‎NETFLIX 原創影集
‎（實習生候選人入圍名單）
‎（塔希拉可汗、布萊克尼可 ‎喬丹李）
‎不好意思
‎不能說我很驚訝
‎但恭喜妳！
‎這只是入圍名單，我還沒贏呢
‎別說了，其他兩個人根本毫無機會
‎但妳呢，妳的各方各面都很出色
‎妳覺得我有機會 ‎跟莫拉波先生合作嗎？
‎他一定會當場僱用妳
‎我不是在開玩笑
‎-妳絕對很有機會 ‎-不好意思
‎我不知道，謝謝妳對我這麼有信心
‎（莫拉波費雪律師事務所 ‎實習生申請表）
‎現在申請有點太遲了吧？
‎對，她根本不是11年級生
‎我為妳準備了新的糖果，綠色君主
‎究極的好東西 ‎一顆藥丸就有兩倍劑量
‎別再說了，全部給我
‎不行
‎我先給妳幾個樣本
‎天啊
‎回頭見
‎嘿，麗絲
‎聽著，我需要草藥療法
‎妳可以賣我嗎？
‎當然
‎過來這裡
‎對，當然
‎謝謝
‎非常感謝
‎山姆，你想不想試試 ‎另一種綠色產品？
‎-不要 ‎-來嘛
‎一顆藥丸，兩倍劑量，樂趣也加倍
‎不，聽著，那種的我不要 ‎我只用草藥
‎嘿，小菲
‎等等，把這收下 ‎跟你朋友介紹一下，好嗎？
‎當然
‎早安
‎嗨
‎我來交莫拉波費雪實習生的申請表格
‎錯過期限就算了 ‎妳才10年級，親愛的
‎抱歉，但妳不符合資格
‎只接受11和12年級生申請
‎-我知道，但是… ‎-沒有但是
‎規則就是規則
‎站上跳台
‎預備
‎女士先生們，女王回來了，寶貝
‎-抱歉我遲到了 ‎-很高興妳回來了
‎終於，真正的泳者來了
‎我還以為我今年得自己帶這支團隊了
‎好，阿克曼，有趣的結束了，準備
‎讓人興奮的本週新作業即將展開
‎但首先，請分成兩人一組
‎我們一起吧？
‎好，應該可以
‎或許我們該找別人一組
‎-我們每次都同組，所以… ‎-對
‎-當然 ‎-很好
‎好
‎普玲，一切都沒事吧？
‎妳的行為一直有點怪，自從…
‎當我們差一點…妳知道吧？
‎我的意思是，我們要談談嗎？
‎對，關於那件事…
‎我想是我當時的狀況太糟了
‎你知道那件事…
‎我媽背叛我爸
‎我沒有多想
‎對不起，韋德
‎好，妳真煩人
‎什麼？
‎沒什麼，都是我的錯
‎我太蠢了
‎蠢斃了，我早該知道的
‎-拜託，韋德… ‎-好的，各位父母們
‎你們身旁的人就是共同養育者
‎在下星期之間 ‎你們兩位必須一起照顧那顆蛋
‎韋德，普玲，請坐在一起
‎-我們不是同一組的，老師 ‎-對
‎你們就是
‎你們不會想當第一對 ‎但願自己沒有一起生孩子的父母
‎這堂課會叫做“人生方向”是有原因的
‎有人知道克里斯在哪裡嗎？
‎別看我，他的手機關機了
‎當然了
‎我們直接開始吧，讓溫迪來主持會議
‎好
‎今天的議程是第一場募款活動的提案
‎好，下一個
‎快來…
‎謝謝妳，普玲
‎妳的粉絲越來越多了
‎別說了，他們是你的粉絲
‎況且我對名人的生活沒興趣
‎好吧，那妳喜歡怎樣的生活？
‎你問這問題真有趣
‎我可能會去學法律
‎告訴我，你爸何時會決定 ‎誰能去他的公司當實習生？
‎拜託，馬特拉沒有決定權
‎負責管理實習生的是我阿姨派翠莎
‎那你可以幫我跟派翠莎阿姨 ‎說點好話嗎？
‎我想申請，但不開放給十年級生
‎那就等明年吧，寶貝
‎但說真的，妳何時開始喜歡法律了？
‎最近開始的
‎最可靠的紀錄顯示 ‎茶葉的歷史可追溯至公元三世紀
‎在華佗的醫學文獻中…
‎根本是維基百科
‎好吧
‎我提議辦一場懷舊茶會
‎搭幾個小攤子
‎販售非洲不同國家的茶和食物
‎場地也想好了，可以辦在我家的花園
‎妳所謂的“懷舊茶會”
‎參加者要先嗑藥嗎？
‎不喜歡我的想法沒關係 ‎至少我提出了
‎說真的，我們快沒時間了
‎還有誰有其他想法？
‎既然沒有了，那我們就來表決吧
‎這有什麼意義？
‎那就辦茶會吧，我可以走了嗎？
‎對，我同意麗絲說的
‎完美
‎看起來好像史皮尤尤
‎妳應該叫它史皮尤尤
‎寶貝
‎妳要我說什麼？ ‎“派特阿姨，讓我女朋友錄取”？
‎對，那樣就行了
‎不行，寶貝，事情不是那樣的
‎那是裙帶關係，那樣很糟
‎總之，史皮尤尤的爸爸是誰？
‎是…韋德
‎也就是那天和妳一起消失的韋德？
‎我們去買新聞業資訊站的東西
‎當然了
‎你知道嗎？我想跟你談談我的未來
‎你卻忙著抱怨沒有的事
‎沒關係
‎-既然你不幫我，我就自己來 ‎-好啦，天啊
‎我會跟派特阿姨談談，看她怎麼說
‎謝謝你
‎女士們
‎不會是我太早到吧
‎你遲到了，但沒關係
‎沒有你，一切都很順利 ‎你應該更常缺席才對
‎等一下…
‎妳看起來怎麼…
‎這麼開心？
‎別跟我說妳愚蠢的募款活動點子
‎能讓委員會順利進行
‎好，我就不說了
‎不，等等，所以是什麼？
‎懷舊茶會
‎不會吧，誰投的票？
‎所有人
‎（成功的關鍵是專注於目標 ‎而不是障礙）
‎恭喜，慶賀
‎快樂又愉悅
‎好，對不起，我不知道歌詞 ‎但恭喜妳入選了
‎恭喜
‎你最體貼了，丹尼斯先生
‎還是你是為了那天跟普玲消失的事
‎感到罪惡？
‎這…
‎別看我，花花公子
‎我開玩笑的
‎但沒關係，我相信你
‎妳真好
‎你們真是模範情侶
‎對了，普玲何時開始 ‎對法律有興趣的？
‎她今早拿了一張實習生申請表
‎對
‎我喜歡
‎-麗絲呢？ ‎-殘障廁所
‎我是克里斯
‎怎麼樣？
‎請進我的辦公室
‎妳搞什麼，麗絲？
‎是不是有點失控了？
‎我是說，為什麼？
‎放輕鬆
‎一切都在我的掌控之中 ‎而且我是有原因的
‎怎麼了？
‎麗絲，如果妳有財務問題 ‎妳還有別的辦法
‎我看起來像有問題嗎？
‎聽著，你們為什麼投給茶會？
‎我不在乎辦什麼活動 ‎只要能讓我賣東西就好
‎“賣東西”？妳在茶會要賣給誰？
‎冷靜點，好嗎？答案很快就會揭曉
‎謝謝你
‎喂，韋德
‎嘿
‎我看到你和我女友 ‎是人生方向課作業的共同養育者
‎所以呢？
‎所以你現在有完美的理由 ‎可以和她相處了
‎-你們那天去哪了？ ‎-你怎麼不問她？
‎因為我在問你，兄弟
‎我也在問你，為什麼不問她？
‎對
‎卡博，你好嗎？你找你爸？
‎嗨，派特阿姨
‎不，其實我是想找妳談談
‎把這隻腳抬起來
‎抓住手腕，膝蓋繞過去，用力推
‎把腳往上一踢，找到手肘
‎拉過來
‎-嗨 ‎-抓住頭
‎嗨，普玲
‎塔希拉，等韋德結束後 ‎可以把這交給他嗎？
‎抓住手腕
‎那是什麼？
‎這是史皮尤尤
‎我們的孩子，韋德和我 ‎是人生方向課的共同養育者
‎-好，小心點，它還是個孩子 ‎-當然
‎這長得好像卡博
‎嗯…我不覺得
‎抓住手腕
‎在背部的上方
‎從這個位置，膝蓋一推
‎繞過脖子
‎找到脖子，然後用力一壓
‎天啊，朋友
‎我沒想過妳媽有這一面
‎天啊，她真的太棒了
‎該死，我受不了了
‎她一邊擺出正直的樣子 ‎一邊到處和人上床
‎不，女士，別太苛責她
‎這種事難免，好嗎？
‎事情一連串地發生 ‎不用多久就達成千人斬了
‎對啦
‎對不起，我只是…
‎-普玲，不要哭，我還在忙 ‎-天啊
‎幹
‎韋德和我差點接吻了
‎-什麼？ ‎-差一點，好嗎？
‎妳看吧？
‎好，普玲，讓我從經驗告訴妳
‎和人上床是人生，但三人行不是
‎所以妳必須和他們一一斷絕關係
‎現在呢？跟卡博說再見？
‎不…
‎我不知道了
‎一切都很混亂
‎我只想專心拿到實習機會
‎專注於目標
‎他們一定有留下記錄，妳懂嗎？
‎讓我知道是誰花錢買了普美，該死
‎-扎瑪，很痛 ‎-抱歉，不要揉…
‎-但真的好痛 ‎-嘿，小普
‎-烏瑪問… ‎-幹嘛，思雅？
‎-妳的臉怎麼了？ ‎-扎瑪！
‎老實說
‎剛才的教學糟透了
‎天啊
‎上星期要我們少吃肉 ‎現在卻只讓我們吃牛肉
‎-多樣化比較健康 ‎-當然了
‎妳的眼睛怎麼那麼紅？妳沒事吧？
‎不然呢？
‎那是怎麼回事？
‎她最近的行為很奇怪
‎-拜託，她是普玲 ‎-那是什麼意思？
‎她本來就很奇怪
‎可能是因為禁制令的事情
‎還有法庭的事
‎我只希望她不會做出什麼危險的反應
‎她昨天很晚回家
‎她幾乎不踏出臥房，現在又紅著眼睛
‎我覺得她在吸毒
‎-普玲？ ‎-普玲？
‎該死的普玲
‎她才十年級，根本不符資格
‎怎麼會？
‎她跟老闆的兒子交往
‎塔希拉，等等
‎小普？
‎幹嘛？
‎妳還沒看到公告嗎？
‎妳獲選實習生了
‎真的嗎？
‎天啊，就這樣？
‎抱一個？親一下？
‎不，對不起
‎那我什麼時候開始？
‎向妳的週末說再見吧
‎味道真棒
‎等等
‎奶奶！
‎我的小寶貝
‎妳怎麼沒說妳要來？
‎妳要我破壞驚喜？
‎親愛的
‎妳好嗎？我都聽說了
‎我沒事了，奶奶
‎很好，那個瘋女孩只是個後遺症而已
‎後遺症？
‎對，一件早該解決的事的後遺症
‎妳滿一歲的時候 ‎我們沒有做到我們家的一個重要傳統
‎一場封印妳與祖先連結的儀式
‎在那之後，妳爸媽一直很辛苦
‎但別擔心
‎我們明天就要在這裡舉行儀式 ‎妳沒有起疑嗎？
‎一切都會沒事的
‎看看我帶了什麼給妳
‎哇！
‎好漂亮
‎謝謝妳，奶奶
‎（數字兜不起來）
‎（週五晚自習）
‎賤人
‎妳休想耍我
‎再數一次
‎我數過三次了，就說數字兜不起來
‎三次？
‎少了好幾千元 ‎錢到底去哪了？寶琳
‎聽好了，別想跟我扯這些鬼話
‎我把我和查德的錢都拿給妳了
‎妳把錢放哪？
‎該死
‎天啊，天才，妳把錢放在床墊底下？
‎-沒事吧，寶琳？ ‎-是的
‎抱歉，請繼續
‎媽？
‎妳怎麼買得起那雙鞋？ ‎妳是不是拿了我櫃子裡的錢？
‎滾開，我在看電視
‎聽著，妳不能亂翻我的櫃子偷錢
‎我沒有拿很多 ‎只是買了幾樣東西而已
‎別這麼自私
‎幾樣東西？
‎該死
‎別碰我的鞋子！
‎-妳瘋了 ‎-不要碰我的鞋子
‎幹…
‎妳的錢是哪來的…
‎別煩我！
‎-開門！ ‎-別煩我！
‎走開！
‎我要把門踢破
‎妳不開門，我就在外面一整晚
‎我在這裡等一整晚
‎快給我開門！
‎嗨，梅瑞克醫師，我是麗絲
‎對，妳說她如果再發作就打給妳
‎（小菲，你們在做什麼？）
‎就是這樣，如同我答應過的
‎我奶奶正在教我做非洲啤酒
‎也就是非洲瘦身藥
‎奶奶，打個招呼吧
‎各位網友大家好
‎跟我來
‎打聲招呼
‎當然了
‎七彩是一定要的，真美味
‎去看看我媽媽在做什麼
‎妳最好不要拍到我
‎糟糕
‎還有獨一無二的
‎一家之主
‎也就是我爸
‎-嘿，爸爸 ‎-大家好
‎總而言之，現在先這樣
‎感謝收看
‎（執行長 馬特拉莫拉波）
‎-好了 ‎-太好了，謝謝
‎這是妳的門禁卡
‎跟我來
‎謝謝
‎所以妳是卡博的女朋友
‎可愛的男人，他是個好孩子
‎妳見過莫拉波先生了嗎？
‎其實見過了
‎他蠻嚇人的
‎讓我有點緊張
‎可以不要告訴莫拉波先生 ‎我是實習生嗎？
‎別緊張，馬特拉週末不會進辦公室
‎總之，妳大部分時間 ‎都要負責泡茶、煮咖啡和送信
‎基本上就是為在這層樓工作的人跑腿
‎桑迪卡，這不是個好主意
‎你女兒的隱私比她的人生更重要？
‎很棒的開始
‎-這不代表她有跟人做愛 ‎-還是有口味的
‎（恩典滿溢）
‎什麼？
‎我不知道還能去哪裡找
‎妳在這裡做什麼？
‎嗨，我是實習生
‎我來端咖啡給大家
‎但我發現沒人在，所以我想把這放著
‎不對，妳不該來這裡
‎好的
‎這是我們了解她想法最大的機會了
‎桑迪卡，這樣不是辦法
‎你相信她會向我們敞開心房嗎？
‎說真的，我相信
‎我不確定
‎我為她感到害怕
‎她可能在做蠢事
‎該死
‎嘿，我晚點需要你的幫忙 ‎先別安排其他計畫
‎天啊
‎你們應該要覺得丟臉
‎閉嘴
‎-我們沒看 ‎-但他說的沒錯
‎我們走吧
‎我們什麼方法都試了
‎但這個行動很敏感
‎我警告過妳了
‎媽媽，拜託
‎她去過監獄
‎和一個相關的人談過
‎監獄？
‎-誰啊？ ‎-別擔心
‎有人在處理了
‎我們…
‎有人在處理什麼？
‎我正在建議她 ‎我們一家人應該一起去諮商
‎但瑪庫魯不同意
‎把手給我
‎不能拿下來，要讓它自己脫落
‎等它自己掉下來，就拿去丟掉
‎謝謝
‎我們是一家人
‎沒有什麼能讓我們分離
‎嘿，我想趁妳回家前 ‎拿杯咖啡給妳
‎謝謝妳，但妳不必待到這麼晚
‎-普玲，這件是新的！ ‎-天啊，對不起，我來清理
‎-衛生紙在裡面 ‎-好
‎抱歉
‎天啊，不管妳有什麼蠢主意…
‎請別浪費我的時間
‎-嘿 ‎-小菲
‎你在這裡做什麼？
‎我帶了禮物給妳
‎牽繩？
‎你想以這方式罵我是狗？
‎不是，明天早上五點來找我 ‎妳就會知道答案了
‎我再傳地點給妳
‎好
‎我能幫上什麼忙？
‎你可以去幫忙排椅子
‎好
‎我要進去拿檔案 ‎妳留在外面把風，好嗎？
‎好
‎這讓人好想當律師
‎有錢人都是怪胎
‎扎瑪，妳應該在外面把風
‎-好 ‎-好，謝謝
‎（恩典滿溢）
‎-嘿，保全 ‎-妳在這裡做什麼？
‎-這裡不准進入 ‎-我是新來的實習生
‎-抱歉，我迷路了 ‎-妳在找哪個部門？
‎我在找廚房，我想煮咖啡
‎-我送妳去吧 ‎-好
‎好
‎就是這樣，好
‎很好…
‎我們再試一次
‎就這樣
‎很好，太好了
‎牽繩給我
‎我的諮商師
‎建議我慢慢來
‎好
‎我懂
‎所以妳什麼都跟她說了？
‎大部分都說了
‎天啊
‎-我們去衝浪吧 ‎-好
‎站起來…
‎天啊，看來你先開始了，真棒
‎麗絲，我有讓妳失望過嗎？
‎貨拿到了嗎？
‎可以來首快樂的曲子嗎？
‎謝謝
‎桌號？在那裡
‎謝謝
‎大家看起來好無聊，我們應該請DJ的
‎很快就會變熱鬧的
‎-想拍照嗎？ ‎-不要
‎來嘛
‎好
‎15號桌，在那裡
‎午安
‎-桌號？ ‎-21號
‎在那邊
‎他在做什麼？那個招牌看起來好俗氣
‎好，記得兩盤的分別
‎這盤只有顧客能吃 ‎那一盤是給父母和老師吃的
‎-知道了嗎？好 ‎-知道了，麗絲，我會處理
‎（茶會上有太空布朗尼和綠茶 ‎價格100蘭特）
‎-你覺得好玩嗎？ ‎-不好玩，我們走吧
‎拜託
‎-走吧 ‎-謝謝
‎-是的，先生 ‎-請給我綠茶與特製布朗尼
‎好的，一塊布朗尼
‎-謝謝 ‎-請慢用
‎請給我綠茶與特製布朗尼
‎請用
‎你們在做什麼？
‎這個俗氣的綠茶招牌和主題不搭
‎溫迪，我可以向妳保證 ‎我們完全符合主題
‎你很討人厭
‎完全不符主題，請快點拿掉
‎快點拿掉
‎溫迪，對不起 ‎我向妳道歉，我們搞錯了
‎不如我送妳一個求和禮物吧
‎給我一塊布朗尼
‎好
‎免費的
‎妳要來杯茶嗎？
‎很好吃
‎一定要賣完，好嗎？
‎搞什麼？
‎請給我一杯濃綠茶
‎濃綠茶
‎（賺錢的方法：賣車）
‎（賣掉收藏的球鞋 ‎和麗絲一起做生意）
‎（哲羅：霍華需要新歌，兄弟）
‎（你：我正在努力）
‎-喂，你來了嗎？ ‎-去哪裡？
‎不，我在家，聽著
‎我需要妳幫我一個大忙
‎好，說吧
‎妳可以借我35000嗎？
‎不好意思，35000什麼？
‎聽著，我知道，好嗎？妳可以相信我
‎我需要麥克風和調音台
‎聽著，我可以借你5000，好嗎？ ‎需要的話就來茶會找我
‎好的，沒問題
‎謝謝妳，麗絲，我欠妳一個大人情
‎溫迪，妳超越了自己
‎這場活動真棒
‎看起來真好吃
‎好溫暖
‎就像海綿一樣
‎溫迪，妳還好嗎？
‎溫迪？
‎對不起
‎妳有看到韋德嗎？ ‎我要把史皮尤尤給他
‎我找不到他
‎朋友，我們晚點見 ‎我去跟克里斯打招呼，好嗎？
‎好
‎克里斯
‎-嘿 ‎-嘿
‎好久不見
‎對，你好嗎？阿克曼先生
‎還可以
‎我想…
‎-該死 ‎-怎麼了？
‎我們得談談
‎天啊，抱歉
‎溫迪德拉米尼
‎-但妳可以叫我溫迪德拉米尼 ‎-好
‎抱歉打擾了
‎溫迪，這位是扎瑪
‎他的前女友，扎瑪
‎我不是在笑妳
‎-是這個人，他是個白痴 ‎-他做了什麼？
‎克里斯，那個布朗尼…
‎溫迪，妳還好嗎？
‎-進行得如何？ ‎-很忙
‎檸檬蛋白霜會很好吃
‎應該還不錯
‎你們好
‎你能不能照顧一下史皮尤尤？
‎過來
‎真是的，普玲，妳到底有完沒完？
‎塔希拉很想得到實習機會
‎-什麼？ ‎-妳明知道塔希拉申請了實習
‎妳作弊，是卡博幫妳拿到的
‎你在說什麼？
‎-不准那樣對我女友說話 ‎-冷靜
‎搞什麼？
‎聽著，我沒時間管你
‎有問題的人是普玲
‎其實沒有什麼問題
‎韋德，我們走吧
‎韋德，等等
‎對不起
‎-你想怎樣？ ‎-不要，拜託住手
‎韋德！
‎卡博，你們快住手
‎快住手！
‎要我念書的話，就得是線上課程
‎我會先去衝浪
‎在海灘上寫寫作業，再衝個浪
‎我不知道
‎我蠻喜歡校園的概念
‎宿舍、大學派對
‎-那就像成年禮 ‎-妳去哪裡都會很受歡迎
‎誰不會愛上妳？
‎你一定會這樣告訴 ‎每個被你帶回家的女生
‎這是我第一次帶女孩回家
‎是真的
‎妳還好嗎？
‎我只是在想
‎你有沒有跟你媽說過 ‎我們去波士摩的事？
‎我沒說
‎我會守口如瓶的
‎我偷聽到我媽和奶奶提到監獄的事
‎我以為或許你跟你媽說了 ‎她又告訴了我媽
‎不可能
‎等等
‎他們怎麼會知道？
‎我不知道
‎我不知道，我想我要發瘋了
‎這幾週很奇怪
‎對
‎但我該走了
‎不要
‎-謝謝你給了我很棒的一天 ‎-等等
‎有多棒？
‎以一到十分來算
‎一分是可以跟我擊掌，十分是…
‎好
‎我開玩笑的
‎今天…
‎-真的很棒 ‎-是嗎？
‎轉接語音信箱，請…
‎（請回覆我，卡博）
‎早安，媽
‎這是什麼，山姆？
‎這是什麼？
‎你到底有什麼問題？
‎我沒吸毒，媽，我保證
‎真的嗎？
‎你真的想回去嗎？
‎你想讓你媽再次經歷那種痛苦？
‎媽，妳可以讓我去做檢查
‎老實說，妳可能會發現大麻 ‎但沒有比那更嚴重的
‎學校的人想賣給我 ‎還直接塞進我的口袋
‎後來我就忘了
‎誰？
‎拜託，媽 ‎我有很多缺點，但我不會告密
‎山姆，誰在學校販毒？
‎媽，我不會讓妳再次承受的，我保證
‎總之我得走了，我要游泳
‎愛妳，再見
‎今天的我們…
‎是傷心欲絕的父母
‎失去了我們的寶貝，史皮尤尤
‎在一場悲慘的意外之中
‎事實上，史皮尤尤 ‎是被他的繼父殺死的
‎-對 ‎-嚴格來說，史皮尤尤被墮胎了
‎當有人和不對的人生孩子時 ‎這個選項常常被忽略
‎有時就算和最完美的人 ‎一起生了孩子，還是不會成功
‎好了，你們兩個夠了
‎你們聽起來快離婚了
‎請回座位吧
‎她要嘛和我男友一起照顧一顆蛋
‎要嘛搶走我的實習機會
‎菲克莉還對她發出禁制令
‎莫拉波費雪律師事務所的實習？
‎對，她是老闆兒子的女朋友
‎我要申請其他律師事務所
‎知道嗎？我不想管普玲維茲 ‎或者庫馬洛之類的
‎這是在女廁發現的
‎我們必須保持高度警戒
‎這群人很危險
‎就連我都在學校的募款活動上被下藥
‎我知道
‎我們需要專門的反毒運動 ‎趁早解決問題
‎（糖興奮 ‎報告人：普玲、查德與麗絲）
‎莫拉波費雪律師事務所 ‎需要幫忙嗎？
‎派翠莎？
‎我們必須見一面
‎範倫斯堡小姐，我想找妳談談
‎是的，老師
‎我知道妳在做什麼
‎什麼？
‎妳在學校販毒
‎妳、寶琳和查德
‎抱歉，我不知道你在說什麼
‎真的嗎？
‎如果我報警，讓警方來調查 ‎妳願意接受嗎？
‎我就知道
‎再也不准讓她來這裡，聽懂了嗎？
‎我不認識她，也不知道禁制令的事
‎-卡博打電話請我… ‎-夠了
‎我只想知道她在哪裡工作
‎她負責煮咖啡、泡茶，幫大家跑腿…
‎她可以自由移動？
‎她的門禁卡只能進出二樓
‎一般的區域，不重要
‎馬上結束她的實習
‎如果妳知道怎麼做對我倆都好
‎就不要告訴馬特拉
‎好
‎我要看看她在公司時的監視錄影畫面
‎紐碧莎唯一從我身上遺傳到的 ‎就是強壯的骨骼
‎至於廚藝呢？完全沒有
‎我們家都靠外帶過活
‎你們都喝醉了
‎那我遺傳了妳的什麼特質？奶奶
‎我想想
‎在我小時候，我奶奶也叫我小寶貝
‎我總是對她跟上跟下
‎我是個漂亮的寶寶，就像妳一樣
‎至於紐碧莎，她小時候可醜了
‎我想看照片，因為我們幾乎沒有照片
‎沒錯…
‎放假時再來東開普看吧
‎在讓人野餐和觀賞動物的普通度假屋 ‎一點也不適合
‎最棒的度假地點就是奶奶家
‎（失蹤兒童：普美庫馬洛 ‎尚未尋獲）
‎（紐碧莎懷孕，沒有結果）
‎（訊息）
‎（馬特拉）
‎（基因檢測處理好了）
‎（事情已經失控，需要永久方法）
‎（我正在想了）
‎看看這個
‎這是什麼？
‎（菲克莉：嘿，可以見一面嗎？）
‎（當然，把地點傳給我？）
‎小菲，怎麼了？
‎-妳還好嗎？ ‎-我一點也不好
‎妳有讓妳媽看到基因檢測結果嗎？
‎我只跟諮商師珍內特說過
‎我不知道，也許她跟我媽說了
‎普玲
‎我媽好像在基因檢測結果上動了手腳
‎字幕翻譯：李盈盈