1 00:01:47,833 --> 00:01:49,003 Muchas gracias. 2 00:12:55,541 --> 00:12:57,791 Wow. She's the GOAT. 3 00:13:25,708 --> 00:13:27,168 You see? 4 00:15:52,166 --> 00:15:53,326 Little hug? Little kiss? 5 00:16:28,125 --> 00:16:29,915 Granny! 6 00:16:30,000 --> 00:16:31,580 My Little Pocketbook! 7 00:16:35,625 --> 00:16:36,825 And spoil the surprise? 8 00:16:39,541 --> 00:16:40,381 Sweetheart. 9 00:16:40,458 --> 00:16:43,628 How are you? I heard about everything. 10 00:16:46,125 --> 00:16:51,075 Good. Well, that mad girl is just a symptom. 11 00:16:51,625 --> 00:16:52,575 A symptom? 12 00:16:52,666 --> 00:16:55,746 Yes, a symptom of something that should have been resolved long ago. 13 00:16:56,916 --> 00:17:00,876 There is an important family tradition we didn't observe when you turned a year old, 14 00:17:00,958 --> 00:17:07,498 a ceremony that seals your bond with the ancestors. 15 00:17:09,583 --> 00:17:14,173 Your parents were going through a difficult time then. 16 00:17:14,250 --> 00:17:16,210 But don't worry. 17 00:17:16,958 --> 00:17:21,748 We are having a ceremony here tomorrow. You didn't suspect? 18 00:17:21,833 --> 00:17:23,543 Everything will be all right. 19 00:17:24,208 --> 00:17:26,958 Look what I brought you. 20 00:17:30,750 --> 00:17:31,670 Wow! 21 00:17:31,750 --> 00:17:32,880 Beautiful. 22 00:17:33,666 --> 00:17:34,956 Thank you, Granny. 23 00:19:48,625 --> 00:19:49,665 Leave me alone! 24 00:19:49,750 --> 00:19:51,380 -Open this door! -Leave me alone! 25 00:19:51,458 --> 00:19:52,748 Leave me! 26 00:19:52,833 --> 00:19:54,383 I'm going to kick it down! 27 00:19:55,125 --> 00:19:57,785 I'll stay here all night until you open it! 28 00:19:59,750 --> 00:20:00,830 Open this bloody door! 29 00:20:29,375 --> 00:20:31,415 Hello, internet people. 30 00:20:43,500 --> 00:20:45,960 I hope you're not recording me right now. 31 00:20:56,666 --> 00:20:58,326 -Hey, Tata. -Oh. Hello. 32 00:24:12,000 --> 00:24:16,210 We are trying everything. 33 00:24:20,458 --> 00:24:23,248 I warned you. 34 00:24:30,083 --> 00:24:32,003 She spoke to someone who was involved. 35 00:24:32,083 --> 00:24:33,003 Prison? 36 00:24:33,875 --> 00:24:35,415 -Who? -Don't worry. 37 00:24:48,416 --> 00:24:51,456 but Makhulu doesn't agree. 38 00:24:51,541 --> 00:24:53,581 Give me your hand. 39 00:24:55,583 --> 00:24:59,963 You don't take it off. It must fall off on its own. 40 00:25:00,791 --> 00:25:04,501 And once it falls, you let it go. 41 00:25:07,583 --> 00:25:08,923 Thank you. 42 00:25:10,625 --> 00:25:11,915 We are family. 43 00:25:12,416 --> 00:25:14,626 Nothing can break our bond. 44 00:26:42,333 --> 00:26:44,753 Craving to be a lawyer right now. 45 00:34:52,333 --> 00:34:53,793 Sorry to interrupt you. 46 00:35:13,291 --> 00:35:15,961 -It's this man. He's an idiot. -What did he do now? 47 00:35:29,041 --> 00:35:30,881 Lemon meringue would have been nice. 48 00:35:44,083 --> 00:35:46,213 Jeez, Puleng, is there a limit to your shit? 49 00:35:52,041 --> 00:35:53,791 You cheated, and KB stole it for you. 50 00:40:00,708 --> 00:40:01,998 What's this, Sam? 51 00:40:04,166 --> 00:40:05,206 What's this? 52 00:40:28,125 --> 00:40:28,955 Who? 53 00:40:32,416 --> 00:40:34,996 Sam, who was trying to sell you drugs at school? 54 00:43:31,166 --> 00:43:34,876 Only thing Nwabisa took from me are her strong bones. 55 00:43:34,958 --> 00:43:38,248 As for cooking skills? Zero. 56 00:43:39,000 --> 00:43:41,670 In this house, we live off takeaways. 57 00:43:43,583 --> 00:43:46,083 This wine is going to your heads. 58 00:43:51,583 --> 00:43:53,173 Let's see… 59 00:43:54,500 --> 00:43:58,750 Growing up, I was also my grandmother's Little Pocket Book. 60 00:43:58,833 --> 00:44:01,673 I followed her everywhere. 61 00:44:03,208 --> 00:44:05,708 And I was a beautiful baby. Like you. 62 00:44:05,791 --> 00:44:09,381 As for Nwabisa, she was a very ugly baby. 63 00:44:18,458 --> 00:44:20,628 That's right. 64 00:44:21,125 --> 00:44:26,705 You'll have to come to the Eastern Cape over the holidays to see them. 65 00:44:27,250 --> 00:44:31,630 Not this typical holiday house nonsense of eating out and watching animals. 66 00:44:31,708 --> 00:44:35,788 Holidays are the best at your grandmother's house.