EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
LISTA ÖVER PRAKTIKKANDIDATER
Ursäkta mig.
Jag är inte förvånad,
men grattis!
Jag har inte vunnit än.
Lägg av. De andra har ingen chans.
Du är överlägsen i alla aspekter.
Tror du att jag får jobba med mr Molapo?
Han anlitar dig säkert direkt.
Jag inbillar mig bara.
-Du har en chans. -Ursäkta mig.
Inte vet jag. Tack för förtroendet.
PRAKTIKANSÖKAN
Lite för sent för det, eller?
Ja. Hon går inte ens i elvan.
Jag har nytt godis till dig. Den gröna monarken.
Den ultimata fjärilen. Dubbel dos i ett piller.
-Säg inte mer. Jag tar allt. -Nix.
Börja med några prover.
Jisses.
Vi ses, älskling.
Reece.
Jag behöver örtläkning.
Kan du fixa lite?
Visst.
Vi går in här.
Åh. Visst.
Tack.
Muchas gracias.
Sam, kan jag fresta dig med en annan grön produkt?
-Nej. -Kom igen.
Ett piller, dubbla dosen, dubbelt så kul.
Nej, jag är färdig med det där. Bara örter för mig.
Hej, Fiks.
Vänta. Ta det här och berätta för dina vänner.
Visst.
God morgon.
Hej.
Jag vill lämna in min ansökan till praktikplatsen.
Du missade deadlinen och går i tian.
Du är inte kvalificerad.
Det är bara för klass 11 och 12.
-Jag vet, men… -Inga men.
Regler är regler.
På era platser.
Färdiga!
Mina damer och herrar, drottningen är tillbaka.
-Förlåt att jag är sen. -Kul att ha dig tillbaka.
Äntligen en riktig simmare.
Då slipper jag göra allt själv i år.
Det räcker, Ackerman. Färdiga!
Ett spännande nytt projekt väntar.
Men först måste ni gå i grupper om två.
Ska vi?
Ja, jag antar det.
Kanske vi borde gå ihop med andra.
-Vi är alltid tillsammans, så… -Ja.
-Visst. -Schyst.
Okej.
Är allt okej, Puleng?
Du har betett dig lite konstigt sen…
När vi nästan… Du vet.
Ska vi nånsin prata om det?
Jo, angående det…
Mina tankar var en enda röra.
Allt det om att min mamma skulle vara otrogen mot min pappa.
Jag tänkte inte klart.
Förlåt, Wade.
Visst. Du är irriterande.
Va?
Inget. Allt är mitt fel.
Jag var dum.
Väldigt dum. Jag borde ha vetat.
-Kom igen, Wade… -Okej, föräldrar!
Personen som sitter bredvid dig blir din medförälder.
I en vecka kommer ni två att ta hand om ägget tillsammans.
Wade, Puleng, gå ihop igen.
-Vi är inte partners. -Precis.
Jo, det är ni.
Ni är inte de första föräldrarna som önskar att de inte hade barn ihop.
Det här ämnet heter livsorientering av en anledning.
Vet nån var Chris är?
-Jag vet inte. Hans mobil är avstängd. -Självklart.
Vi borde börja. Wendy kan leda mötet.
Okej.
LÄMNA PENGAR PÅ TOAN.
På dagens agenda är förslag för vår första insamling.
Okej, nästa.
Kom!
Tack, Puleng!
-Din beundrarskara växer. -Tyst. Det är dina beundrare.
Dessutom är livet som kändis inte för mig.
Hurdant liv är du ute efter då?
Kul att du frågar. Jag funderar på att studera juridik.
När bestämmer din pappa vem som får praktikplatsen?
Men snälla, han bestämmer inget.
Min faster Patricia sköter praktikplatserna.
Kan du lägga ett gott ord för mig med faster Patricia?
Jag försökte ansöka, men det är visst inte för tior.
Vänta tills nästa år.
På riktigt, sen när gillar du juridik?
Det är nytt.
Den äldsta trovärdiga källan för te är från 300-talet.
I medicinska texter av Hua Tuo…
Är du mycket på Wikipedia, eller?
Okej då.
Jag föreslår en klassisk tesupé
med bås som säljer te och mat från olika länder på den här kontinenten.
Vi kan anordna det i min trädgård.
När du säger "tesupé",
ska man supa eller dricka te?
Jag har åtminstone en idé.
Seriöst, vi har dåligt med tid.
Några andra idéer?
Om inte så borde vi rösta nu.
Vad är poängen?
Det blir tesupé. Får jag gå nu?
Jag håller med Reece.
Perfekt.
Det ser ut som en Spiyoyo.
Du borde definitivt döpa den Spiyoyo.
Älskling.
Vad ska jag säga? "Snälla, anlita min flickvän?"
Ja, det blir bra.
Nej, älskling. Det funkar inte så.
Det är nepotism. Det är inte okej.
Vem är Spiyoyos pappa?
Åh, det är Wade.
Samma Wade som du försvann med häromdagen?
Vi behövde saker till journalistikbåset.
Jo, säkert.
Jag försöker diskutera min framtid,
och du gnäller över ingenting.
-Jag fixar det själv. -Okej.
Jösses.
Jag ska prata med henne.
Tack.
Mina damer.
-Säg inte att jag är tidig. -Du är sen. Men oroa dig inte.
Allt gick perfekt utan dig. Du borde försöka missa fler möten.
Vänta lite.
Varför ser du så lycklig ut?
Säg inte att kommittén gick med på nån dum insamlingsidé.
Då gör jag inte det.
Nej, vänta. Vad är det?
En tesupé.
Så fan heller! Vem röstade på det?
Alla.
NYCKELN TILL FRAMGÅNG ÄR ATT FOKUSERA PÅ MÅL, INTE HINDER.
Förlåt. Jag kan inte texten, men grattis till din plats på listan!
Gratulerar.
Du är för söt, mr Daniels.
Eller känner du dig bara skyldig för att du försvann med Puleng häromdagen?
Det här är…
Titta inte på mig, playboy.
Jag skojar bara!
Det stör mig inte. Jag litar på dig.
Där fick du mig.
Ni är så perfekta.
Sen när är Puleng intresserad av att studera juridik?
Hon tog en ansökningsblankett i morse.
Ja.
Vad fin.
-Var är Reece? -Handikapptoan.
Det är Chris.
Läget?
Stig in på mitt kontor.
Vad fan?
Börjar det inte gå lite för långt?
Jag menar, varför?
Slappna av.
Jag har allt under kontroll, och jag har mina skäl.
Vad ville du?
Om du har pengabekymmer finns det andra sätt.
Verkar jag ha bekymmer?
Varför röstade ni på tesupén?
Jag bryr mig inte om vad det är, bara jag kan sälja lite grejer.
"Sälja lite grejer"? Vem ska du sälja till på en tesupé?
Ta det lugnt. Allt kommer fram snart.
Tack.
Yo, Wadee.
Hej.
Jag såg att du och min tjej är medföräldrar.
Och?
Då har du en bra undanflykt att tillbringa mer tid med henne.
-Vart tog ni vägen häromdagen? -Fråga henne.
Jag frågar dig.
Och jag ber dig att fråga henne.
Ja.
KB, läget? Vill du prata med din pappa?
Hej, faster Pat.
Nej, jag ville prata med dig.
Upp med det här benet,
ta tag i handleden, dra igenom knäet, tryck.
Sen sparkar du upp benet och jagar armbågen.
Dra över den.
-Hej. -Ta huvudet.
Hej, Puleng.
Kan du ge den här till Wade när han är klar?
Ta tag i handleden.
Vad är det?
Åh, det är Spiyoyo.
Vårt barn. Wade och jag är hans föräldrar.
-Var försiktig. Han är bara barnet. -Självklart.
Varför ser det ut som KB?
Alltså… Jag tycker inte det.
Ta tag i handleden.
Högt på ryggen.
Knuffa genom knäet därifrån,
över halsen,
jaga och kläm.
Herregud, vännen.
Jag trodde inte det om din mor.
Wow. Hon är värst.
Jag pallar inte.
Hon är så självgod medan hon ligger runt.
Nej, var inte så hård mot henne.
Sånt händer.
Det ena leder till det andra, och plötsligt är du en slampa.
Det menar du inte?
Förlåt, jag…
-Du får inte gråta. Jag jobbar här. -Herregud.
Fan.
-Wade och jag kysstes nästan. -Va?
-Nästan, okej? -Ser du?
Okej, låt mig säga dig nåt av erfarenhet.
Att ligga är livet, men inte trekanter.
Du behöver bara bryta med dem en efter en.
Vad nu? Farväl, KB?
Nej.
Fan, jag vet inte längre. Allt är rörigt.
Jag vill bara fokusera på praktikplatsen. Följa pengarna.
De måste ha nåt pappersarbete där.
Nåt som säger vem som betalade för Phume. Fan!
-Zama, det svider! -Förlåt. Gnid inte!
-Men det svider. -Du, P.
-Uma undrar… -Vadå, Siya?
-Vad är det med ditt ansikte? -Zama!
För att vara rättvis fick jag dåliga sminkinstruktioner.
Jösses.
Förra veckan var det "mindre kött", nu är det bara kött.
-Omväxling är hälsosamt. -Tydligen.
-Varför är dina ögon så röda? Är du okej? -Varför skulle jag inte vara det?
Vad handlade det om?
Hon har varit mysko på sistone.
-Kom igen, det är Puleng. -Vad ska det betyda?
Hon är alltid konstig.
Jag tror det kan vara besöksförbudet.
Och domstolsdramat.
Jag hoppas att hon inte gör nåt farligt för att hantera det. Hon kommer hem sent.
Hon lämnar knappt rummet. Och nu röda ögon?
Jag tänker bara på droger.
-Puleng? -Puleng?
Pu-jävla-leng.
Hon går i tian. Hon är inte ens kvalificerad.
Hur?
Hon dejtar chefens son.
Tahira, vänta!
P?
Vad?
Har du inte sett tillkännagivandet? Praktikplatsen är din.
Verkligen?
Wow. Är det allt?
En kram? En puss?
Nej, förlåt.
Så när börjar jag?
Säg adjö till helgerna.
Det luktar fantastiskt.
Vänta.
Mormor!
Min lilla anteckningsbok!
-Varför sa du inte att du skulle komma? -Och förstöra överraskningen?
Gumman.
Hur mår du? Jag hörde om allt.
Jag är okej nu.
Bra. Den galna flickan är bara ett symtom.
Ett symtom?
Ett symtom av nåt som borde ha lösts för länge sen.
Det finns en familjetradition som vi inte gjorde när du fyllde ett.
En ceremoni som förseglar ditt band med dina förfäder.
Dina föräldrar hade det svårt då.
Men oroa dig inte.
Vi ska hålla ceremonin imorgon. Misstänkte du inget?
Allt kommer att bli bra.
Titta vad jag tog med till dig.
Wow!
Vad vacker.
Tack.
DET GÅR INTE IHOP.
FREDAGSPLUGG
Bitch.
Jävlas inte med mig.
Räkna igen.
Jag har räknat tre gånger. Det går inte ihop.
Tre gånger?
Det saknas några tusen. Vart fan tog det vägen, Pauline?
Börja inte med mig.
Jag gav dig varje cent från både mig och Zayd.
Var förvarar du pengarna?
Helvete.
Herregud, geniet. Har du dem under madrassen?
-Är allt okej? -Ja.
Förlåt. Fortsätt.
Mamma?
Hur hade du råd med skorna? Tog du pengar ur mitt skåp?
Ur vägen. Jag tittar.
Du kan inte bara ta mina pengar.
Jag tog inte mycket. Jag köpte bara några saker.
Var inte så självisk.
Några saker?
Skit också.
Rör inte mina jävla skor!
-Du är galen! -Rör inte mina skor!
Vad fan…
Var fick du pengarna ifrån?
Lämna mig ifred!
-Öppna dörren! -Lämna mig ifred!
Låt mig vara!
Jag sparkar in den!
Jag stannar här hela natten tills du öppnar!
Väntar här hela natten!
Öppna dörren!
Hej, dr Merrick, det är Reece.
Ja, du sa att jag borde ringa om hon får en episod.
FIKS VAD GÖR NI?
Där har ni det, som utlovat.
Min mormor lär mig göra afrikansk öl.
Säg hej, mormor.
Hej, internetfolket.
Följ mig.
Säg hej, allihop.
Och självklart behöver vi sju färger. Smaskens.
Vi går och ser vad mamma gör.
Jag hoppas att du inte spelar in.
Hoppsan.
Och sen har vi den oförliknelige mannen i huset:
min pappa.
-Hej, pappa. -Åh. Hej.
Det var allt för stunden.
Tack för att ni tittade.
MATLA MOLAPO VD
-Varsågod. -Toppen. Tack.
Här är ditt passerkort.
Följ med mig.
Tack.
Så du är KB:s flickvän.
Söt kille. Han är så härlig.
Har du träffat mr Molapo än?
Det har jag faktiskt.
Han är rätt skrämmande.
Han gör mig lite nervös.
Snälla, säg inte till honom att jag har praktik.
Lugn, Matla jobbar inte helger.
Hur som helst gör du mest bara te, kaffe och levererar post.
Du är som en springflicka för alla på våningen.
Thandeka, det här är ingen bra idé.
Är din dotters privatliv viktigare än hennes liv?
Bra början.
-Det betyder inte att hon har sex. -Den är smaksatt.
Va?
Jag vet inte var jag ska leta.
Vad gör du här?
Hej. Jag är praktikanten.
Jag kom för att ge folk kaffe.
Jag insåg att ingen var här, så jag tänkte bara lämna det.
Du borde inte vara här.
Självklart.
Det är så här nära vi kommer hennes tankar.
Thandeka, inte så här.
-Litar du på att hon pratar med oss? -Ja, faktiskt.
Inte jag.
Jag är rädd för henne.
Hon kanske gör något dumt.
Helvete!
Jag behöver hjälp med nåt senare. Gör inga planer.
Wow.
Ni borde skämmas.
Håll tyst.
-Vi tittade inte på det. -Han har rätt.
Kom.
Vi försöker allt.
Men det här är en känslig operation.
Jag varnade dig.
Mamma, snälla.
Hon åkte i fängelse.
Hon pratade med nån som var inblandad.
Fängelse?
-Vem? -Oroa dig inte.
Vi sköter det.
Allt vi…
Vad sköter ni?
Jag föreslog att vi borde gå på rådgivning som familj,
men hon håller inte med.
Ge mig din hand.
Ta inte av den. Den måste falla av sig själv.
Och när den faller, släpper du den.
Tack.
Vi är en familj.
Inget kan bryta vårt band.
Hej. Jag tänkte ge dig lite kaffe innan du går hem.
Tack. Du behöver inte stanna så sent.
-Puleng! Den är helt ny! -Herregud. Jag är så ledsen. Jag städar.
-Där är servetterna. -Okej.
Förlåt.
Bara wow. Vilken dum idé du än hade…
Sluta slösa bort min tid.
-Hej. -Fiks.
Vad gör du här?
Jag har en present.
Ett koppel?
Är det ett dyrt sätt att kalla mig bitch?
Nej. Du får veta om du träffar mig imorgon kl. 05.00.
Jag skickar platsen.
Okej.
Hur kan jag hjälpa till?
-Du kan hjälpa till med stolarna. -Visst.
Jag hämtar akterna. Stanna utanför och håll vakt.
Ja.
Okej.
Jag vill vara advokat nu.
Rika är missfoster.
Håll vakt utanför.
-Ja. -Tack.
-Hej, vakten! -Vad gör du? Du får inte vara här.
Jag är den nya praktikanten.
-Förlåt. Jag gick vilse. -Vilken avdelning letade du efter?
Jag letade efter köket för att göra kaffe.
-Jag kan visa dig. -Okej.
Okej.
Precis så. Okej.
Det är bra.
Vi försöker igen.
Precis så.
Bra! Det är riktigt bra.
Ge mig kopplet.
Min kurator rådde mig att ta det långsamt.
Okej.
Jag fattar.
Berättar du verkligen allt för henne?
För det mesta.
Hårt.
-Vi surfar lite. -Okej.
Stå upp!
Wow. Du verkar redan ha börjat. Fantastiskt.
Reece, gör jag nånsin folk besvikna?
Har du grejerna?
Kan du spela nåt livligare?
Tack.
Bordsnummer? Där borta.
Tack.
Alla verkar uttråkade. Vi borde ha anlitat en dj.
Det blir mer drag.
-Vill du ta bilder? -Nej.
Kom igen.
Okej.
Bord 15, där borta.
God eftermiddag.
-Bordsnummer? -Tjugoett.
Där borta.
Vad fan gör han? Skylten ser så billig ut.
Okej, kom ihåg vilken sats som är vilken.
Den här är för klienter. Den är för föräldrar och lärare.
-Fattar du? -Ja, Reece, jag klarar det här.
BROWNIES OCH GRÖNT TE ÄR HÄR! 100 R
-Har du kul? -Nej. Vi sticker.
Gärna det.
-Kom. -Tack.
-Ja? -Kan jag få en te och brownie?
Visst. En brownie.
-Tack. -Smaklig måltid.
Kan jag få grönt te och en brownie?
Varsågod.
Vad gör ni?
Skylten passar inte in med temat.
Wendy, jag kan försäkra dig om att den passar temat.
Du är så irriterande.
Den passar inte in. Gör er av med den.
Gör er av med den!
Jag är ledsen. Vi ber om ursäkt. Det blev fel.
Vad sägs om en fredsgåva?
Ge mig en brownie.
Varsågod.
Vi bjuder.
Vill du ha lite te också?
De är riktigt goda.
Se bara till att de säljer.
Vad i helvete?
Starkt grönt te, tack.
Starkt grönt te.
SÄTT ATT TJÄNA PENGAR 1 - SÄLJ BILEN
2 - SÄLJ SKORNA 3 - INVESTERA I REECE
ZHERO HOWARD BEHÖVER DET NYA SPÅRET.
DU JAG JOBBAR PÅ DET
-Hej. Är du här? -Var då?
Nej, jag är hemma.
Gör mig en tjänst.
Jag lyssnar.
Kan du låna mig 35 000?
Ursäkta? Trettiofem vad?
Jag vet, okej? Du får tillbaka det. Jag behöver en mick och ett mixerbord.
Jag kan ge dig 5 000. Jag är på tesupén.
Ja, det är okej.
Tack, Reece. Jag är skyldig dig en tjänst.
Wendy, du har överträffat dig själv.
Vilket utmärkt evenemang.
Det ser gott ut.
Så varm…
Den är som en svamp.
Mår du bra?
Wendy?
Förlåt.
Ser du Wade? Jag behöver en paus från Spiyoyo.
Nej, jag ser honom inte.
Vi ses sen. Jag ska bara säga hej till Chris.
Okej.
Chris.
-Hej. -Hej. Det var inte igår.
Ja. Hur mår du, mr Ackerman?
Allt bra.
Jag ville bara…
-Fan också. -Vad?
Vi måste prata.
Oj. Ursäkta.
Wendy Dlamini.
-Men du kan kalla mig Wendy Dlamini. -Åh.
Förlåt att jag stör.
Wendy, det här är Zama…
Hans exflickvän, Zama.
Jag skrattar inte åt dig.
-Det är han. Han är en idiot. -Vad har han nu gjort?
Chris, dina brownies…
Wendy, mår du bra?
-Hur går det? -Fullt upp.
Citronmaräng hade varit gott.
Det hade varit fint.
Hej.
Kan du ta hand om Spiyoyo ett tag?
Kom.
Jösses, har du inga gränser?
Tahira ville verkligen ha praktikplatsen.
-Va? -Tahira ansökte om praktikplatsen.
Du fuskade och KB stal den åt dig.
Vad pratar du om?
-Prata inte med min tjej så! -Lugn.
Vad i helvete?
Jag har inte tid med dig. Mitt problem är med Puleng.
Det är inget problem.
Wade, kom.
Wade, vänta.
Förlåt.
-Vad ska du göra åt det? -Nej. Hörni, sluta.
Wade!
KB! Hörni, sluta!
Hörni, sluta!
Om jag pluggar vidare blir det online.
Jag skulle börja dagen med att surfa, plugga på stranden, surfa lite mer.
Inte vet jag.
Det vore kul med ett campus.
Att bo där, universitetsfester…
-Det är som en övergångsrit. -Alla älskar dig vart du än går.
Vem skulle inte göra det?
Det säger du säkert till alla tjejer du tar hem.
Det är första gången jag tar hem en tjej.
Fakta.
Är du okej?
Jag funderade bara.
Berättade du för din mamma om vår resa till Pollsmoor?
Nej.
Din hemlighet är trygg hos mig.
Jag hörde bara min mamma och mormor prata om fängelset,
så jag tänkte att du berättade för din mamma och hon berättade för min.
Aldrig.
Vänta.
Hur kunde de veta det?
Inte vet jag.
Jag vet inte. Jag tror att jag blir galen.
Saker har varit konstiga.
Ja.
Jag borde nog gå.
Nej.
-Tack för en fantastisk dag. -Vänta.
Hur fantastisk?
På en skala från ett till tio?
Ett är tillräckligt för en high-five, och tio…
Okej.
Jag skämtar.
Det var…
-Det var ganska fantastiskt. -Jaså?
Välkommen till röstbrevlådan. Var god…
SNÄLLA SVARA KB.
God morgon.
Vad är det här, Sam?
Vad är detta?
Vad har du för problem?
Jag är ren, mamma, jag lovar.
Verkligen?
Vill du börja igen?
Vill du ta din mor genom det helvetet igen?
Du kan testa mig.
Ärligt talat kanske du hittar gräs, men inget allvarligare.
Nån försökte sälja dem i skolan och stoppade det i fickan,
och jag glömde det.
Vem?
Kom igen. Jag är många saker, men ingen tjallare.
Sam, vem försökte sälja droger i skolan?
Du behöver inte gå igenom det igen. Jag lovade dig det.
Jag måste dra. Jag har simning.
Jag älskar dig. Hej då.
Vi står här inför dig idag som…
…förkrossade föräldrar
efter att ha förlorat vår bebis Spiyoyo
i en tragisk olycka.
Spiyoyo dödades faktiskt av sin styvfar.
-Ja. -Tekniskt sett blev Spiyoyo aborterad.
Ett alternativ folk inte diskuterar när de har barn med fel person.
Ibland har man en bebis med den perfekta personen, och det funkar inte.
Okej, det räcker.
Det låter som skilsmässa.
Gå tillbaka till era skolbänkar.
När hon inte är äggförälder med min kille stjäl hon min praktikplats.
Fikile fick söka besöksförbud mot henne.
Praktiken på Fischer, Molapo, and Associates?
Ja. Hon är chefens sons flickvän.
Jag ska ansöka till andra byråer.
Åt helvete med Puleng Vezi eller Khumalo eller vad hon heter.
Det här hittades på damernas.
Vi måste vara uppmärksamma. Det är en farlig grupp människor.
Jag blev drogad på skolans insamling.
Jag vet.
Vi behöver en kampanj mot droger. Vi måste stoppa det här.
PRESENTERAS AV: PAULINE, ZAYD & REECE
Fischer, Molapo, and Associates.
Patricia?
Vi måste träffas.
Miss van Rensburg, får jag tala med dig?
Ja?
Jag vet vad du gör.
Ursäkta mig?
Du langar droger på skolan.
Du, Pauline och Zayd.
Jag vet inte vad du pratar om.
Verkligen?
Så om jag ringde polisen vore du okej med det?
Tänkte väl det.
Hon sätter aldrig foten här igen, förstår du?
Jag visste inget om henne eller besöksförbudet.
-KB ringde och bad… -Sluta.
Jag vill veta var hon jobbade.
Hon gjorde kaffe, te. Hon var springflicka för…
Gick hon runt som hon ville?
Hon hade bara tillgång till andra våningen.
Det allmänna området, inget viktigt.
Avsluta praktiken.
Om du vet vad som är bra för oss två berättar du inte för Matla om det.
Okej.
Jag behöver övervakningsfilmen.
Det enda Nwabisa fick från mig var sina starka ben.
Matlagningskunskaper? Noll.
Vi lever på hämtmat här.
Ni har druckit för mycket vin.
Vad fick jag från dig, makhulu?
Få se…
När jag växte upp var jag också min mormors lilla anteckningsbok.
Jag följde henne överallt.
Och jag var ett vackert barn. Som du.
Vad gäller Nwabisa var hon en väldigt ful bebis.
Jag skulle gärna se några bilder, för vi har knappt några här.
Det stämmer.
Du får komma till Eastern Cape över helgen och se dem.
Inte ert typiska firande med att äta ute och se på djur.
Helger är bäst hos mormor.
PHUME KHUMALO SAKNAS FORTFARANDE
NWABISA GRAVID - INGA RESULTAT
MINA MEDDELANDEN
MATLA JOBBAR PÅ DET…
DNA FIXAT.
VI BEHÖVER EN PERMANENT LÖSNING.
JOBBAR PÅ DET…
Titta här.
Vad är det här?
KAMERABILDER
FIKILE HEJ, KAN VI TRÄFFAS?
DU VISST, SKICKA EN PLATS.
Fiks, vad är det?
-Är du okej? -Definitivt inte.
Visade du din mamma dna-testet?
Jag berättade för Janet, kuratorn. Hon kanske berättade för mamma.
Puleng, jag tror att min mamma har manipulerat dna-resultaten.
Undertexter: Borgir Ahlström