NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
TYÖHARJOITTELIJAEHDOKKAAT
Anteeksi.
En voi sanoa olevani yllättynyt, mutta onnittelut!
Se on vasta ehdokaslista. En ole vielä voittanut.
Kahdella muulla ei ole mahdollisuuksia. Sinä olet parempi kaikessa mielessä.
Pääsenkö työskentelemään herra Molapolle? -Hän palkkaa sinut heti.
En halua toivoa liikoja.
Sinulla on mahdollisuus. -Anteeksi.
En tiedä. Kiitos luottamuksesta.
TYÖHARJOITTELUHAKEMUS
Eikö ole jo myöhäistä?
On. Eikä hän ole edes 11. luokalla.
Toin uusia karkkeja. Vihreä monarkki.
Paras perhonen. Kaksinkertainen annos, yksi pilleri.
Selvä. Otan kaikki.
Ei.
Aloitetaan muutamalla näytteellä.
Juma.
Nähdään.
Hei, Reece.
Tarvitsen parantavia yrttejä.
Voisitko jelpata?
Toki.
Mennään tuonne.
Selvä. Toki.
Kiitos.
Muchas gracias.
Hei, Sam. Kiinnostaisiko toinen vihreä tuote?
Ei. -Älä nyt.
Yksi pilleri, kaksinkertainen annos. -Ei. Käytän nykyään vain yrttejä.
Hei, Fiks.
Odota. Ota tämä ja kerro ystävillesi.
Toki.
Huomenta.
Hei.
Tulin palauttamaan työharjoitteluhakemuksen.
Eräpäivä meni jo. Ja olet 10. luokalla.
Et ikävä kyllä voi hakea.
Vain 11. ja 12. luokka.
Tiedän, mutta… -Ei muttia.
Säännöt ovat sääntöjä.
Suoraan lähtötelineille.
Valmiina!
Naiset ja herrat, kuningatar on palannut.
Anteeksi, myöhästyin. -Kiva, että palasit.
Vihdoinkin oikea uimari. Luulin, että kunniamme on yksin harteillani.
Riittää, Ackerman. Valmiina!
Viikon uusi, jännittävä projekti odottaa.
Ensin teidän täytyy hakeutua kahden ryhmiin.
Pitäisikö meidän?
Kyllä kai.
Tai ehkä meidän pitäisi etsiä toiset parit.
Olemme aina yhdessä, joten… -Niin.
Toki. -Selvä.
Hyvä on.
Onko kaikki kunnossa?
Olet käyttäytynyt oudosti siitä asti…
Kun me melkein… tiedäthän?
Tarkoitan, että aiommeko puhua siitä?
Joo. Siitä puheen ollen…
Olin hieman sekaisin.
Koko juttu siitä,
että äitini petti isääni.
En ajatellut.
Olen pahoillani, Wade.
Toki. Olet ärsyttävä.
Mitä?
Ei mitään. Tämä on minun syytäni.
Olin typerä.
Todella. Olisi pitänyt arvata.
Älä viitsi… -No niin, vanhemmat!
Vieressäsi istuva henkilö on vanhemmuuskumppanisi.
Seuraavan viikon aikana te kaksi pidätte huolta kananmunasta.
Wade, Puleng, palatkaa yhteen.
Emme ole pari. -Niin.
Kyllä olette.
Ette olisi ensimmäiset vanhemmat, jotka katuvat yhteistä lasta.
Opetamme elämäntaitoja syystä.
Tietääkö kukaan, missä Chris on?
Hänen puhelimensa on pois päältä. -Tietysti on.
Aloitetaan. Wendy voi olla puheenjohtaja.
Selvä.
OSTOTAPAHTUMAT TYTTÖJEN VESSASSA
Päivän asialistalla on ehdotukset varainkeruuta varten.
Selvä, seuraava.
Kiitos, Puleng!
Fanimääräsi kasvaa. -Hiljaa. He ovat sinun fanejasi.
Enkä pidä julkkiselämästä.
Millaisesta elämästä sitten pidät?
Hassua, että kysyt.
Ajattelin opiskella lakia.
Joko isäsi on päättänyt, kuka saa yhtiön harjoittelupaikan?
Ei Matla päätä mitään.
Tätini Patricia hoitaa harjoittelupaikat.
Voisitko puhua puolestani Patricia-tädillesi?
Yritin hakea, mutta paikka ei ole avoin 10.-luokkalaisille.
Odota siis ensi vuoteen.
Mistä lähtien laki on kiinnostanut sinua?
Se on alkanut kiinnostaa.
Uskottavimmin tee juontaa juurensa 3. vuosisadalle jKr.
Hua Tuon lääketieteellisissä teksteissä…
Suoraan Wikipediasta.
Hyvä on.
Ehdotan retrospektiivisia high tea -teekutsuja,
jossa myydään teetä ja syötävää maanosamme eri maista.
Voimme pitää kutsut kotini puutarhassa.
Kun puhut "high tea" -teekutsuista, pitääkö siellä olla pilvessä?
Ainakin minulla on jokin idea.
Ihan totta. Meiltä loppuu aika.
Onko muita ideoita?
Jos muuta ei ole, meidän täytyy äänestää nyt.
Miksi?
Teekutsut siis. Voinko mennä?
Olen samaa mieltä.
Täydellistä.
Näyttää Spiyoyolta.
Anna sille nimeksi Spiyoyo.
Kulta.
Pitäisikö minun pyytää paikkaa tyttöystävälleni?
Se kelpaisi.
Ei, kulta. Ei se niin toimi.
Se on lähes nepotismia. Epäreilua.
Kuka Spiyoyon isä on?
Ai… Wade.
Wade, jonka kanssa häivyit jonnekin?
Kävimme ostamassa jotain journalismikojuun.
Toki.
Yritän oikeasti puhua tulevaisuudestani.
Sinä vain valitat jostain turhasta.
Jos et auta, teen sen itse. -Selvä.
Jösses.
Puhun Pat-tädille. Katsotaan, mitä hän sanoo.
Kiitos.
Naiset.
Olenko aikaisessa?
Olet myöhässä. Älä siitä huoli.
Kaikki meni täydellisesti. Olisit useamminkin poissa.
Hetkinen. Odottakaa.
Miksi näytätte niin onnellisilta?
Älkää sanoko, että komitea hyväksyi jonkun tyhmän ideanne varainkeruusta?
Selvä. En sano.
Odota. Mikä se on?
Retrospektiiviset teekutsut. -Vittu, ei! Kuka äänesti sitä?
Kaikki.
MENESTYKSEN AVAIN: KESKITY PÄÄMÄÄRIIN, EI EPÄONNISTUMISIIN
Onneksi olkoon Juhlitaan
Niin onnellisina…
Olen pahoillani. En tiedä sanoja, mutta onnittelut ehdokaslistalle pääsystä.
Onnea.
Olet mitä suloisin, herra Daniels.
Vai tunnetko vain syyllisyyttä, koska katosit jonnekin Pulengin kanssa?
Tämä on…
Älä minua katso, playboy.
Laskin leikkiä.
Ei se minua häiritse. Luotan sinuun.
Menin lankaan.
Olette niin loistava pari.
Mistä lähtien lain opiskeleminen on kiinnostanut Pulengia?
Hän otti työharjoitteluhakemuksen aamulla.
Joo.
Pidän siitä.
Missä Reece on? -Esteettömässä wc:ssä.
Chris tässä.
Miten menee?
Astu toimistooni.
Mitä hittoa, Reece?
Eikö tämä karkaa vähän käsistä?
Tarkoitan, miksi?
Rauhoitu.
Minulla on kaikki hallinnassa. Ja minulla on syyni.
Mistä on kyse?
Jos tarvitset rahaa, on muitakin keinoja. -Näyttääkö siltä, että tarvitsen?
Miksi äänestitte teekutsuja?
Ihan sama, mitkä ne ovat. Kunhan voin myydä tuotteita.
"Myydä tuotteita?" Aiotko myydä teekutsuilla?
Rauhoitu. Kaikki paljastuu pian.
Kiitos.
Hei, Wadee.
Hei.
Sinä ja tyttöni olette vanhemmuuskumppanit elämäntaitojen projektissa.
Mitä sitten?
Nyt sinulla on täydellinen syy viettää aikaa hänen kanssaan.
Missä te kävitte? -Mikset kysy häneltä?
Koska kysyn sinulta.
Ja minä kysyn, mikset kysy häneltä.
Niin.
Mitä kuuluu, KB? Haluatko puhua isällesi? -Hei, Pat-täti.
Ei, haluaisin puhua kanssasi.
Nosta jalkaa korkealle.
Tartu ranteesta ja vedä polvi läpi. Työnnä.
Potkaise jalka ylös ja nappaa kiinni kyynärpäästä. Vedä se toiselle puolelle.
Hei. -Tartu päähän.
Hei, Puleng.
Tahira, voisitko antaa tämän Wadelle?
Tartu ranteeseen.
Mikä se on?
Tämä on Spiyoyo.
Lapsemme. Wade ja minä hoidamme sitä.
Ole varovainen. Hän on vielä lapsi. -Tietysti.
Miksi tämä näyttää KB:ltä?
Ei minun mielestäni.
Tartu ranteeseen.
Korkealta takaa.
Vedä polvi läpi.
Nappaa kiinni niskasta ja purista.
Jestas, ystävä.
En olisi uskonut äidistäsi.
Hän on mieletön.
Hitto, en kestä.
Hän hurskastelee ja sekstaa itse kaikkien kanssa.
Älä ole liian ankara hänelle.
Näitä sattuu.
Yksi asia johtaa toiseen, ja yhtäkkiä kutsutaan huoraksi.
Sanopa muuta.
Olen pahoillani.
Älä itke. Teen tätä yhä. -Luoja.
Helvetti!
Melkein suutelin Wadea. -Mitä?
Melkein. -Huomaatko?
Sanon tämän kokemuksesta.
Nainenkin nauttikoon. Kolmen kimppa on eri asia. Heidät pitää jättää yksi kerrallaan.
Mitä nyt? Hyvästi, KB?
Ei.
En enää tiedä. Kaikki on niin sekaisin.
Haluan keskittyä harjoitteluun.
Seurata rahaa.
Heidän arkistoissaan on oltava jotain.
Siitä, kuka maksoi Phumesta. Paska!
Zama, se polttaa! -Anteeksi. Älä hiero sitä.
Mutta se polttaa. -Hei.
Uma kysyy… -Mitä, Siya?
Mikä naamaasi vaivaa? -Zama!
Jos reiluja ollaan,
opetusohjelma oli paska.
Hittolainen!
Naudanlihaa. Viime viikolla piti vähentää lihaa.
Vaihtelu on terveellistä. -Ilmeisesti.
Miksi silmäsi ovat punaiset? Oletko kunnossa?
Miksi en olisi?
Mitä tuo oli?
Hän on käyttäytynyt oudosti.
Hei, kyse on Pulengista. -Mitä tarkoitat?
Hän on aina outo.
Se saattaa johtua lähestymiskiellosta.
Ja oikeudenkäynnistä.
Toivottavasti hän ei tee mitään vaarallista.
Hän tulee myöhään kotiin.
Hän pysyttelee huoneessaan. Ja punaiset silmät?
Ajattelen heti huumeita.
Puleng? -Puleng?
Pu-hiton-leng.
Miten kymppiluokkalainen sai edes hakea?
Miten?
Hän tapailee pomon poikaa.
Tahira, odota!
P?
Mitä?
Etkö nähnyt ilmoitusta? Harjoittelupaikka on sinun.
Todellako?
Vau! Tuossako kaikki?
Pieni hali ja suukko? -Olen pahoillani.
Milloin aloitan?
Hyvästele viikonloppusi.
Tuoksuu uskomattomalta.
Hetkinen.
Mummi!
Pikku muistikirjani!
Mikset kertonut tulostasi? -Ja pilaisin yllätyksen?
Kultaseni.
Kuinka voit? Kuulin kaikesta.
Olen kunnossa, mummi.
Hyvä. Se hullu tyttö on vain oire.
Oire?
Oire jostain, mikä olisi pitänyt ratkaista kauan sitten.
Emme toteuttaneet erästä tärkeää perhetraditiota, kun täytit vuoden.
Seremoniaa, joka sinetöi siteesi esivanhempiisi.
Vanhemmillasi oli silloin vaikeaa.
Mutta älä huoli.
Pidämme seremonian huomenna. Etkö epäillyt mitään?
Kaikki järjestyy.
Katso, mitä toin.
Vau!
Kaunis.
Kiitos, mummi.
NUMEROT EIVÄT TÄSMÄÄ
PERJANTAINA PÄNTÄTTÄVÄKSI
Narttu.
Älä yritä kusettaa.
Laske uudestaan.
Olen laskenut kolmesti. Numerot eivät täsmää.
Kolmesti?
Muutama tonni puuttuu. Mitä vittua teit niillä, Pauline?
Kuuntele. Älä puhu hölmöjä.
Annoin kirjaimellisesti joka sentin minulta ja Zaydilta.
Missä pidät rahoja?
Voi paska.
Voi jestas, nero. Pidätkö niitä patjasi alla?
Onko kaikki hyvin? -Kyllä.
Olen pahoillani. Jatkakaa vain.
Äiti?
Miten sinulla oli varaa kenkiin? Otitko rahaa kaapistani?
Pois edestä. Katselen.
Et voi tonkia kaappiani ja ottaa rahojani.
En ottanut paljon. Ostin vain pari juttua.
Älä ole itsekäs.
Pari juttua?
Paska.
Älä koske kenkiini, helvetti!
Olet hullu! -Älä koske kenkiini!
Mistä sait rahat?
Anna minun olla!
Avaa ovi! -Jätä minut rauhaan! Anna minun olla!
Potkin oven nurin.
Jään tänne koko yöksi, kunnes avaat sen.
Odotan täällä koko yön.
Avaa tämä ovi! -Tohtori Merrick, tässä Reece.
Pyysitte soittamaan, jos hänellä on uusi sairausjakso.
FIKS, MITÄ TE TEETTE?
No niin. Kuten lupasin.
Isoäitini opettaa tekemään afrikkalaista olutta.
Tervehdi, mummi.
Hei, nettiväki.
Seuratkaa minua.
Tervehtikää, kaikki.
Ja tietysti -
tarvitsemme seitsemää väriä. Nam.
Katsotaan, mitä äitini tekee.
Toivottavasti et kuvaa minua nyt.
Hups.
Sitten meillä on itse talon herra,
eli isäni.
Hei, Tata. -Ai. Iltaa.
Siinä kaikki toistaiseksi. Kiitos, kun katselitte.
MATLA MOLAPO, TOIMITUSJOHTAJA
Selvä. -Hienoa. Kiitos!
Tässä on kulkukorttisi.
Tule mukaani.
Kiitos.
Olet siis KB:n tyttöystävä.
Söpö mies. Hän on ihana poika.
Oletko tavannut herra Molapon?
Kyllä.
Hän on aika pelottava.
Hän hermostuttaa minua.
Älä kerro, että olen harjoittelija. -Matla ei tule viikonloppuisin.
Suurimmaksi osaksi teet teetä ja kahvia ja jaat postit.
Olet periaatteessa kerroksen juoksutyttö.
Thandeka, tämä ei ole hyvä idea. -Onko yksityisyys elämää tärkeämpää?
Hyvä alku.
Ei se välttämättä merkitse mitään. -Makukondomi.
Mitä? -En tiedä, mistä muualta etsisin.
Mitä teet täällä?
Hei. Olen harjoittelija.
Tulin tuomaan kahvia.
Huomasin, ettei täällä ole ketään. Toin nämä.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Tietysti.
Lähemmäksi hänen ajatuksiaan emme pääse.
Thandeka, tämä ei ole oikea tapa. -Luotatko siihen, että hän avautuu meille?
Itse asiassa luotan. -En olisi niin varma.
Pelkään hänen puolestaan.
Hän voi tehdä jotain tyhmää.
Vittu!
Tarvitsen apua myöhemmin. Älä tee suunnitelmia.
Vau!
Saisitte hävetä.
Ole hiljaa.
Emme katsoneet sitä. -Hän on oikeassa.
Lähdetään.
Yritämme kaikkea.
Tämä on arkaluontoinen operaatio.
Varoitin sinua.
Äiti, älä viitsi.
Hän kävi vankilassa puhumassa asiaan sotkeutuneelle.
Vankilassa?
Kenelle? -Ei hätää.
Se asia on hoidettu. Me vain…
Mikä on hoidettu?
Ehdotin, että menemme terapiaan perheenä,
mutta isoäitisi ei ole samaa mieltä.
Anna kätesi.
Älä ota sitä pois. Sen pitää irrota itsekseen.
Kun se putoaa, annat sen mennä.
Kiitos.
Olemme perhettä.
Mikään ei riko sidettämme.
Ajattelin tuoda kahvia ennen kotiinlähtöäsi.
Kiitos. Ei sinun tarvitse viipyä niin myöhään.
Puleng! Tämä on ihan uusi. -Luoja. Olen pahoillani. Puhdistan sen.
Tuolla on paperiliinoja. -Selvä.
Olen pahoillani.
Vau. Mikä tyhmä ajatus sinulla oli…
Älä tuhlaa aikaani.
Hei. -Fiks.
Mitä sinä täällä?
Toin sinulle lahjan.
Hihnan?
Onko tämä tapa kutsua minua nartuksi?
Ei. Saat selville, jos tapaat minut viideltä aamulla.
Ilmoitan paikan myöhemmin.
Selvä.
Miten voin auttaa?
Auta tuolien kanssa.
Selvä.
Menen hakemaan kansiot. Pidä vahtia ulkopuolella.
Joo.
Selvä.
Haluaisin olla lakimies.
Rikkaat ovat friikkejä.
Zama, sinun piti vahtia ulkopuolella.
Joo. -Joo, kiitos.
Hei! Turvamies. -Mitä teet täällä?
Pääsy kielletty. -Olen harjoittelija. Eksyin.
Mitä osastoa etsit?
Keittiötä, jotta voin tehdä kahvia.
Saatan sinut. -Hyvä.
Selvä.
Juuri noin. Selvä.
Hyvä.
Yritetään uudestaan.
Juuri noin.
Hienoa. Todella hyvä.
Anna hihna.
Terapeuttini neuvoi etenemään hitaasti. -Selvä.
Ymmärrän.
Kerrotko hänelle ihan kaiken?
Enimmäkseen.
Mahtavaa.
Mennään aalloille. -Siistiä.
Seiso!
Vau, olet näköjään jo aloittanut. Uskomatonta.
Reece, tuotanko koskaan pettymystä?
Toitko kaman?
Voisitko soittaa jotain vähän nopeampaa?
Kiitos.
Pöydän numero? Tuolla.
Kiitos.
Kaikki ovat tylsistyneitä. Olisi pitänyt palkata DJ.
Kyllä tämä tästä.
Haluatko ottaa kuvia? -En.
Älä viitsi.
No niin.
Pöytä 15. Tuolla.
Iltapäivää.
Pöydän numero? -21.
Tuolla.
Mitä hittoa hän tekee? Kyltti on tökerö.
Muista, kumpi erä on kumpi.
Tämä asiakkaille. Tämä vanhemmille ja opettajille.
Tajusitko? -Kyllä, Reece. Selviän kyllä.
TEEKUTSUJEN ERITYISMOKKAPALAT JA VIHREÄ TEE OVAT TÄÄLLÄ
PELASTIT JUHLAT!
Hyvä tunnelma? -Ei. Häivytään.
Mielellään.
Lähdetään. -Kiitos.
Niin? -Teetä ja erikoismokkapala.
Toki. Yksi mokkapala.
Kiitos. -Nauti.
Saanko teetä ja erikoismokkapalan?
Ole hyvä.
Mitä teette?
Tuo tökerö kyltti ei sovi teemaan.
Wendy, voin vakuuttaa, että se sopii teemaan täysin.
Olet niin ärsyttävä.
Se ei vastaa teemaa. Hankkiudu eroon siitä.
Poista se!
Anteeksi. Pyydämme anteeksi. Olimme väärässä.
Rauhantarjous?
Anna mokkapala.
Ole hyvä.
Talo tarjoaa.
Haluatko teetäkin?
Tosi hyviä.
Varmista, että ne myydään.
Mitä helvettiä?
Voimakasta vihreää teetä.
Selvä.
TIENAA: 1) MYY AUTO 2) MYY LENKKARIKOKOELMA 3) REECEN BISNES
HOWARD TARVITSEE UUDEN BIISIN
TEEN SITÄ KOKO AJAN
Hei. Oletko täällä? -Missä täällä?
Ei, olen kotona. Kuuntele. Tarvitsen palveluksen.
Anna tulla. Kuuntelen. -Voisitko lainata 35 000?
Anteeksi? 35?
Tiedän. Mutta voin maksaa takaisin. Tarvitsen mikin ja mikserin.
Voin lainata 5 000. Jos haluat sen, olen teekutsuilla.
Kyllä se käy.
Kiitos, Reece. Jään palveluksen velkaa.
Wendy, olet ylittänyt itsesi.
Erinomainen tapahtuma.
Tuo näyttää hyvältä.
Niin lämmin…
Tämä on kuin pesusieni. -Oletko kunnossa?
Wendy?
Olen pahoillani.
Näetkö Wadea? Tarvitsen tauon Spiyoyosta. -Häntä ei näy.
Ystävä, nähdään myöhemmin. Menen tervehtimään Chrisiä.
Selvä.
Chris.
Hei. -Hei.
Siitä onkin aikaa. -Niin. Miten voit, herra Ackerman?
Koetan pärjäillä.
Halusin vain…
Voi paska. -Mitä?
Meidän pitää puhua.
Voi sentään. Anteeksi vain.
Wendy Dlamini.
Mutta voit kutsua Wendy Dlaminiksi. -Ai.
Anteeksi keskeytys.
Wendy, tässä on Zama. -Hänen entinen tyttöystävänsä Zama.
En naura sinulle. Vaan tälle idiootille. -Mitä hän on nyt tehnyt?
Chris, ne mokkapalat…
Wendy, oletko kunnossa?
Miten täällä menee? -Kiirettä.
Sitruunatorttu olisi ollut hyvää. -Se olisi ollut hyvää.
Hei, kaverit.
Huolehtisitko hetken Spiyoyosta?
Tule tänne.
Jestas. Eikö sinulla ole mitään rajaa? Tahira halusi harjoittelupaikan.
Mitä? -Tahira haki paikkaa.
Huijasit. KB varasti sen sinulle. -Mistä puhut?
Älä puhu tytölleni noin. -Hei!
Mitä helvettiä?
Minulla ei ole aikaa sinuun.
Ongelmani on Puleng.
Ei ole mitään ongelmia. Wade, mennään.
Wade, odota.
Olen pahoillani.
Mitä aiot tehdä asialle? -Lopettakaa.
Wade!
KB! Lopettakaa!
Lopettakaa!
Jos opiskelisin, tekisin sen netissä. Aloittaisin päivän surffaamalla.
Tekisin koulutöitä rannalla. Surffaisin taas.
En tiedä.
Ajatus kampuksesta on kiva.
Kampuksella asuminen ja juhlat.
Se on kuin siirtymäriitti. -Sinusta pidetään kaikkialla.
Kuka ei pitäisi?
Sanot saman kaikille tänne tuomillesi tytöille.
Toin tytön ensimmäisen kerran kotiin.
Tosiasia.
Oletko kunnossa?
Mietin vain.
Kerroitko äidillesi käynnistämme Pollsmoorissa?
En.
Säilytän salaisuutesi.
Kuulin äitini ja isoäitini puhuvan vankilasta.
Ajattelin, että äitisi on kertonut minun äidilleni.
Mahdotonta.
Hetki.
Miten he voisivat tietää siitä?
En tiedä.
En tiedä. Taidan olla tulossa hulluksi.
Viime aikoina on ollut outoa.
Niin.
Minun on paras lähteä.
Ei.
Kiitos mahtavasta päivästä. -Odota.
Miten mahtavasta?
Asteikolla yhdestä kymmeneen.
Yksi riittää yläfemmaan ja kymmenen…
Hyvä on.
Vitsailen vain.
Se oli -
aika mahtava. -Niinkö?
Tervetuloa vastaajaan. Ole hyvä ja…
OLE KILTTI JA VASTAA, KB
Huomenta, äiti.
Mikä tämä on, Sam?
Mikä tämä on?
Mikä Jumalan nimeen sinua vaivaa?
Olen puhdas, lupaan.
Todellako? Haluatko palata taas siihen?
Haluatko, että äitisi joutuu taas kärsimään?
Voin mennä huumetesteihin.
Voit löytää ruohoa, mutta ei sen vakavampaa.
Joku yritti myydä niitä minulle koulussa ja tunki sen taskuuni. Unohdin sen.
Kuka?
Älä viitsi, äiti. Olen kaikenlaista, mutta en ilmiantaja.
Kuka yritti myydä sinulle huumeita koulussa?
Äiti, en tee sitä enää. Lupasin.
Minun on mentävä. Uimaharjoitukset.
Olet rakas. Moikka.
Seisomme tänään teidän edessänne -
murtuneina vanhempina.
Menetimme vauvamme Spiyoyon -
traagisessa onnettomuudessa.
Itse asiassa isäpuoli tappoi Spiyoyon.
Kyllä. -Tarkasti ottaen Spiyoyo abortoitiin.
Siitä harvoin puhutaan, kun vauva tehdään väärän henkilön kanssa.
Joskus vauva tehdään täydellisen henkilön kanssa, eikä juttu silti toimi.
Riittää, te kaksi.
Avioero taitaa olla väistämätön.
Palatkaa pulpettiinne.
Jos hän ei hoida munaa poikaystäväni kanssa, hän vie harjoittelupaikkani.
Fikilen oli hankittava lähestymiskielto.
Työharjoittelupaikka Fischer & Molapolla?
Niin. Hän on pomon pojan tyttöystävä.
Haen toisiin lakitoimistoihin.
Hitot Puleng Vezistä tai Khumalosta tai mikä hän onkin.
Tämä löytyi tyttöjen vessoista.
Meidän on oltava valppaina.
Nämä ovat vaarallisia ihmisiä.
Minulle annettiin salaa huumeita varainkeruujuhlassa.
Tiedän. Tarvitsemme huumeidenvastaisen kampanjan. Tämä on katkaistava alkuunsa.
SOKERIHUMALA
Fischer, Molapo ja co. Voinko auttaa? -Patricia?
Meidän pitää tavata. -Neiti van Rensburg. On asiaa.
Niin, herra?
Tiedän, mitä teet.
Anteeksi?
Myyt huumeita koulun alueella.
Sinä, Pauline ja Zayd.
En tiedä, mistä puhutte.
Todellako?
Sopisiko sinulle, että kutsun poliisin tutkimaan asiaa?
Sitä minäkin.
Hän ei astu tänne enää jalallaankaan.
En tiennyt mitään lähestymiskiellosta.
KB soitti ja pyysi… -Lopeta.
Haluan tietää, missä hän työskenteli. -Hän teki kahvia ja teetä. Juoksutyttö…
Kävelikö hän täällä missä halusi?
Hänellä oli pääsy vain toiseen kerrokseen.
Yleiselle alueelle. Ei muualle.
Päätä harjoittelu.
Jos tiedät, mikä on meille parhaaksi, et kerro tästä Matlalle.
Selvä. -Tarvitsen kuvatallenteen hänestä täällä.
Nwabisa peri minulta vain vahvat luut.
Mutta ruoanlaittotaidon? Ei lainkaan.
Tässä talossa elämme noutoruoalla.
Viini nousee päähänne.
Mitä piirteitä perin sinulta, mummi?
Katsotaanpa.
Olin myös isoäitini pikku muistikirja.
Seurasin häntä kaikkialle.
Olin kaunis vauva. Kuten sinä.
Nwabisa oli ruma vauva.
Haluaisin nähdä kuvia, koska niitä ei ole täällä tuskin lainkaan.
Aivan.
Sinun on tultava lomilla itäiseen Kapkaupunkiin katsomaan niitä.
Ei vain tyypillistä lomailua, jolloin syödään ulkona ja katsellaan eläimiä.
Lomat ovat parasta isoäitisi talossa.
KADONNUT LAPSI - PHUME KHUMALO YHÄ KATEISSA
NWABISA RASKAANA - EI TULOKSIA
SAAPUNEET VIESTIT - 2
HOIDAN ASIAA
DNA HOIDETTU
TARVITSEMME RATKAISUN. -HOIDAN ASIAA…
Katso tätä.
Mistä on kyse?
MYSTEERINAINEN
HEI, VOIMMEKO TAVATA?
TIETYSTI, MISSÄ?
Mikä hätänä, Fiks?
Oletko kunnossa? -En todellakaan.
Näytitkö äidillesi DNA-testin?
Kerroin Janetille, terapeutille. En tiedä. Ehkä hän kertoi äidille.
Puleng,
äitini taisi peukaloida DNA-tuloksia.
Tekstitys: Merja Pohjola