UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CANDIDATOS PRESELECCIONADOS PARA LA PASANTÍA
Permiso.
La verdad no me sorprende, pero ¡felicitaciones!
Es la lista de preseleccionados, todavía no gané.
Cállate. Los otros no podrán contra ti.
Usted, señorita, los supera en todos los aspectos.
- ¿Crees que trabaje con el Sr. Molapo? - Te contratará enseguida.
No debería ilusionarme.
- Tienes todo para ganar. - Permiso.
No sé. Gracias por el voto de confianza.
SOLICITUD PARA LA PASANTÍA
Llegó un poco tarde, ¿no?
Sí. Ni siquiera es de onceavo grado.
Te traje un caramelo nuevo: la monarca verde.
La mejor mariposa. Doble de potencia en una sola pastilla.
- No digas más. Me las llevo todas. - No.
Empieza con algunas muestras.
Oye.
Nos vemos.
Oye, Reece.
Necesito un poco de medicina herbal.
¿Me ayudas?
Claro.
Ven.
Sí, claro.
Gracias.
Oye, Sam, ¿te interesaría probar otro producto herbal?
- No. - Vamos.
Con una te diviertes el doble.
No, ya no consumo esas cosas, solo hierba.
Oye, Fiks.
Espera. Llévatelas y dáselas a tus amigos.
Sí.
Buen día.
Hola.
Quisiera postularme para la pasantía de Molapo-Fischer.
Finalizó el plazo de inscripción y estás en décimo. No puedes participar.
Es solo para onceavo y doceavo grado.
- Lo sé, pero… - Pero nada.
Son las reglas.
Súbanse a los bloques.
Listos.
Damas y caballeros, volvió la reina.
- Llego tarde, perdón. - Bienvenida.
Al fin una nadadora de verdad. El equipo ya no dependerá de mí.
Ackerman, basta de bromas. ¡Listos!
Esta semana haremos un proyecto emocionante.
Pero antes deberán armar grupos de a dos.
¿Lo hacemos juntos?
Sí, supongo.
O tal vez deberíamos trabajar con otras personas.
Porque siempre trabajamos juntos…
- Sí. Claro. - Genial.
Bueno.
¿Está todo bien, Puleng?
Estás un poco rara desde que…
Desde que casi nos… Ya sabes.
Quiero saber si alguna vez vamos a hablar de lo que pasó.
Sí, con respecto a eso…
Mira, supongo que estaba angustiada
por todo ese asunto
de que mi mamá engañó a mi papá.
Lo hice sin pensar.
Lo siento, Wade.
Sí. Qué irritante…
¿Qué?
Nada. Es culpa mía.
Fui un estúpido.
Muy estúpido. Debí saberlo.
- Vamos, Wade… - Escuchen.
La persona que tienen a su lado será padre o madre de su hijo.
Durante la próxima semana, cuidarán ese huevo juntos.
Wade, vuelve a tu lugar junto a Puleng.
- No trabajaremos juntos. - Eso.
Claro que sí.
No serían los primeros que desearían no tener un hijo juntos.
Por algo esta clase se llama Orientación de vida.
¿Alguien sabe dónde está Chris?
- Yo no. Su teléfono está apagado. - No me extraña.
Deberíamos empezar. Wendy puede presidir la reunión.
Bueno.
PAGO Y RETIRO EN EL BAÑO DE CHICAS.
Hoy nos toca discutir ideas para la primera recaudación de fondos.
"TE NECESITO (FEAT. PULENG)"
Siguiente.
¡Ven!
¡Gracias, Puleng!
- Cada vez eres más popular. - Cállate. Son tus fans.
Además, no me interesa la fama.
Bueno. ¿Y qué te interesa?
Qué curioso que preguntes.
Estoy pensando en estudiar derecho.
Dime, ¿cuándo elegirá tu padre al pasante para su bufete?
Matla no tiene voz ni voto en eso.
Mi tía Patricia maneja las pasantías.
¿Crees que podrías hablar con tu tía Patricia por mí?
Intenté postularme, pero no puedo porque soy de décimo.
Espera hasta el año que viene, cariño.
Pero, ¿desde cuándo te gusta el derecho?
Desde hace poco.
Los registros más veraces sobre el té se remontan al siglo 3 a. C.
En los textos médicos de Hua Tuo…
Eres la Señorita Wikipedia.
Bueno. Propongo que hagamos una fiesta del té,
con puestos que vendan té y bocadillos de varios países del continente.
Podemos hacerla en el jardín de mi casa.
¿Es necesario que estemos sobrios en esta fiesta tan elegante?
Puede no gustarte, pero al menos propuse algo.
En serio, se nos acaba el tiempo. ¿Alguno tiene otra idea?
Si no se les ocurre nada más, creo que deberíamos votar.
¿Qué sentido tiene?
Haremos la fiesta del té. ¿Puedo irme ya?
Opino como Reece.
Perfecto.
Se parece a Spiyoyo.
Deberías llamarlo Spiyoyo.
Cariño.
¿Qué quieres que diga, "Tía, elige a mi novia"?
Sí, con eso alcanza.
No, cariño. No funciona así.
Sería nepotismo. No está bien.
¿Quién es el papá de Spiyoyo?
Es…
- Wade. - ¿Con quien desapareciste el otro día?
Fuimos a comprar cosas para el stand de periodismo.
Sí, claro.
¿Sabes qué?
Te estoy hablando seriamente de mi futuro y tú te quejas de una tontería.
- Está bien. Lo haré yo misma. - Bueno.
Cielos.
Hablaré con la tía Pat y veremos qué dice.
Gracias.
Señoritas.
¿Llegué temprano?
Llegas tarde, pero no te preocupes.
Todo salió perfecto. Deberías llegar tarde más seguido.
Oye, espera.
¿Por qué estás…
feliz?
No me digas que el comité aprobó
una de tus ideas estúpidas para recaudar fondos.
Bueno, no lo haré.
No, espera. ¿Qué decidieron?
Una fiesta del té.
¡No, carajo! ¿Quién votó eso?
Todos.
EL ÉXITO RADICA EN ENFOCARSE EN LA META, NO EN LOS OBSTÁCULOS
¡Felicitaciones! ¡A celebrarlo!
…feliz como una perdiz.
No sé la letra, pero felicidades por la preselección.
Felicitaciones.
Usted es muy dulce, señor Daniels.
¿O es porque te sientes culpable por desaparecer con Puleng el otro día?
Esto es…
No me mires a mí, playboy.
¡Es broma!
No me molesta. Confío en ti.
Me hiciste caer.
Son la pareja perfecta.
¿Y desde cuándo Puleng quiere estudiar derecho?
Hoy se llevó una solicitud para la pasantía.
Sí.
Me encanta.
- ¿Y Reece? - Baño para discapacitados.
Soy Chris.
¿Qué tal?
Pasa a mi oficina.
¿Qué diablos, Reece?
¿No te estás pasando de la raya?
Digo, ¿para qué?
Relájate.
Tengo todo bajo control y tengo mis razones.
¿Qué pasa?
Si tienes problemas de dinero, hay otras soluciones.
¿Tengo cara de tener problemas?
¿Por qué votaron a favor de la fiesta del té?
Me da igual mientras pueda vender mi producto.
¿Quién te lo comprará en una maldita fiesta del té?
Tranquilo, ¿sí? Pronto te enterarás.
Gracias.
Oye, Wadee.
Hola.
Tú y mi chica harán el proyecto de Orientación de vida.
¿Y?
Ahora tienes la razón perfecta para pasar más tiempo con ella.
- ¿Adónde fueron el otro día? - Pregúntaselo.
Te pregunto a ti.
Y yo digo: ¿por qué no le preguntas a ella?
Sí.
¿Cómo estás? ¿Te paso con tu papá?
Hola, tía Pat.
No, quería hablar contigo.
Levanten bien alto esta pierna,
agarren la muñeca, enrosquen la pierna y empujen.
Desde ahí, levanten la pierna y agárrense del codo.
Tiren.
- Hola. - Agarren la cabeza.
- Hola, Puleng. - Tahira.
¿Le darías esto a Wade?
Agarren la muñeca.
¿Qué es?
Es Spiyoyo. Nuestro hijo.
Wade y yo lo criamos para una clase.
- Ten cuidado, es un bebé. - Claro.
¿Por qué se parece a K. B.?
¿Qué? Para nada.
Agarren la muñeca.
Con fuerza y bien arriba.
Allí flexionen la rodilla alrededor del cuello,
agarren la cabeza y hagan presión.
Cielos, amiga.
No creo que tu madre fuera capaz.
¡Te ves estupenda!
No puedo creerlo.
Finge ser correcta, pero se acuesta con cualquiera.
Amiga, no seas tan dura con ella.
Esas cosas pasan, ¿sabes?
Una cosa lleva a la otra y terminas hecha una zorra.
Ni que lo digas.
Perdón, es que…
- No llores, aún no terminé. - Dios mío.
Mierda.
Casi beso a Wade.
- ¿Qué? - Casi, ¿sí?
¿Ves?
Te diré una cosa desde mi experiencia:
el sexo es divertido, pero los tríos no.
Tienes que estar con uno solo a la vez.
¿Y ahora qué? ¿No más K. B.?
No.
Carajo, ya no sé.
Todo se complicó.
Quiero enfocarme en la pasantía.
Seguir el dinero.
Debe haber algo en los registros.
Sobre quién compró a Phume. ¡Mierda!
- Zama, ¡me arde! - Lo siento. ¡No lo frotes!
- Me arde. - Oye, P.
- Mamá pregunta… - ¿Qué, Siya?
- ¿Qué tienes en la cara? - ¡Zama!
No es mi culpa,
el tutorial era una mierda.
Cielos.
La semana pasada no querían comer carne y hoy todo lo contrario.
- Hace bien variar. - Eso parece.
Tienes los ojos rojos.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no iba a estarlo?
¿Qué le pasa?
- Está rara últimamente. - Es Puleng.
¿Qué significa eso?
Siempre está rara.
Creo que podría ser por la orden de restricción.
Y el juicio.
Ojalá no haga nada peligroso para lidiar con esto.
Vuelve tarde a casa.
Apenas sale de su cuarto. ¿Ahora los ojos rojos?
Sospecho que se droga.
- ¿Puleng? - ¿Puleng?
Maldita Puleng.
Está en décimo grado, ni siquiera califica.
¿Cómo?
Sale con el hijo del jefe.
Tahira, ¡espera!
¿P.?
¿Qué?
¿Aún no viste el aviso?
La pasantía es tuya.
¿En serio?
Vaya. ¿Eso es todo?
¿Ni besos ni abrazos?
No, lo siento.
¿Cuándo empiezo?
Despídete de tus fines de semana.
Huele increíble.
Un momento.
¡Abuela!
¡Mi pequeñita!
¿Por qué no dijiste que venías?
¿Y arruinar la sorpresa?
Cariño.
¿Cómo estás? Me enteré de lo que pasó.
Estoy bien, abuela.
Qué bueno. Esa chica loca es solo un síntoma.
¿Un síntoma?
Sí, un síntoma de algo que debió resolverse hace mucho.
Hay una tradición familiar que ignoramos cuando cumpliste un año,
una ceremonia que sella tu vínculo con los ancestros.
Tus padres estaban pasando por un momento difícil en ese entonces.
Pero no te preocupes.
Mañana la celebraremos. ¿No sospechaste nada?
Todo va a estar bien.
Mira lo que te traje.
¡Vaya!
Qué hermoso.
- Gracias, abuela. - De nada, cariño.
LOS NÚMEROS NO CIERRAN.
CLASE NOCTURNA DE APOYO ESCOLAR
Perra.
Escucha, no me jodas.
Vuelve a contarlo.
Lo conté tres veces. Los números no cierran.
¿Tres veces?
Falta bastante dinero. ¿Dónde carajos está, Pauline?
No me vengas con idioteces.
Te di hasta el último centavo de lo que cobramos Zayd y yo.
¿Dónde guardas el dinero?
Mierda.
Vaya, eres brillante. ¿Lo guardas debajo del colchón?
- ¿Todo bien? - Sí, profesor.
Perdón. Por favor, continúe.
¿Mamá?
¿Cómo pagaste esos zapatos? ¿Sacaste dinero de mi armario?
Quítate, estoy mirando.
No puedes hurgar en mis cosas y tomar mi dinero.
No saqué mucho. Me compré un par de cosas.
No seas egoísta.
¿Un par de cosas?
Mierda.
¡No toques mis malditos zapatos!
- ¡Estás loca! - ¡No los toques!
¿Qué carajos?
¿De dónde sacaste ese dinero?
¡Déjame en paz!
- ¡Abre la puerta! - ¡Vete!
¡Vete!
¡La derribaré!
¡Me quedaré aquí hasta que abras!
¡Esperaré toda la noche!
¡Abre la puerta!
Hola, Dr. Merrick, soy Reece.
Usted me pidió que llamara si ella tenía otro episodio.
FIKS, ¿QUÉ PREPARAN?
Aquí está, como les prometí.
Mi abuela me está enseñando a hacer umqombothi, cerveza africana.
Saluda, abuela.
Hola, gente de Internet.
Síganme.
Saluden.
Y, por supuesto,
no podían faltar los platillos tradicionales.
Veamos qué hace mi mamá.
Espero que no me estés grabando.
Ups.
Y aquí tenemos al único e incomparable.
El hombre de esta casa,
mi papá.
- Hola, papá. - Hola.
En fin, eso es todo por ahora.
Gracias por sintonizar.
MATLA MOLAPO DIRECTOR GENERAL
- Aquí tienes. - Genial. Gracias.
Tu tarjeta de acceso.
Acompáñame.
Gracias.
Así que eres la novia de K. B.
Qué lindo. Es un muchacho encantador.
¿Ya conociste al señor Molapo?
De hecho, sí.
Es bastante intimidante.
Me pone un poco nerviosa.
¿Podrías no decirle que soy pasante?
Relájate, no viene los fines de semana.
Te encargarás de preparar té, café y de entregar el correo.
En pocas palabras, harás lo que se necesite.
- Thandeka, esto no es buena idea. - ¿Valoras más su privacidad que su vida?
Gran comienzo.
- No significa que tenga sexo. - Es saborizado.
¿Qué?
No sé dónde más buscar.
¿Qué haces aquí?
Hola. Soy la pasante.
Vine a traer café y, como no hay nadie, pensaba dejarlo aquí.
No deberías estar aquí.
No, claro.
Leer esto es como leer sus pensamientos.
Thandeka.
Esta no es la forma.
¿Crees que nos contará?
De hecho, sí.
Yo lo dudo.
Temo por ella.
DIRECTOR GENERAL
Podría estar haciendo una tontería.
¡Mierda!
Oye, necesito ayuda con algo más tarde. No hagas planes para hoy.
Vaya.
Deberían avergonzarse de esto.
Cállate.
- No lo leímos. - Pero tiene razón.
Vamos.
Estamos probando…
de todo.
Pero esta es una operación delicada.
Te lo advertí, ¿recuerdas?
Mamá, por favor.
Fue a la prisión.
Habló con alguien involucrado.
¿A la prisión?
- ¿Con quién? - No te preocupes.
Está bajo control.
Lo que nosotros…
¿Qué está bajo control?
Sugerí que hiciéramos terapia todos juntos, en familia.
La abuela no está de acuerdo.
Dame la mano.
No te lo quites.
Debe caerse solo.
Y cuando se caiga,
déjalo ir.
Gracias.
Somos familia.
Nada puede romper nuestro lazo.
Quería traerte café antes de que te fueras.
Gracias. No tienes que quedarte hasta tarde.
- ¡Puleng! ¡Mi ropa nueva! - Lo siento mucho. Lo limpiaré.
- Hay pañuelos ahí. - Bueno.
Lo siento.
- Qué idea estúpida tuviste. - No pierdas mi tiempo.
- Hola. - Fiks.
¿Qué haces aquí?
Te traje un regalo.
¿Una correa?
¿Es tu forma costosa de decirme perra?
No. Nos vemos mañana a las 5:00 a. m. y te explico.
Te enviaré la dirección.
Bueno.
¿Con qué puedo ayudar?
Con las sillas.
Genial.
Buscaré los archivos. Quédate afuera y vigila, ¿sí?
Sí.
Bueno.
De acuerdo…
Esto me da ganas de ser abogada.
Los ricos están locos.
Zama, dijimos que ibas a vigilar.
- Sí. - Sí, gracias.
- ¡Hola, vigilante! - ¿Qué haces? No puedes estar aquí.
Soy la nueva pasante. Perdón, me perdí.
¿Qué oficina buscas?
Buscaba la cocina para hacer café.
- Te acompaño. - Bueno.
A ver…
Eso es. Bien.
Muy bien.
Intenta de nuevo.
Eso.
¡Bien! Muy bien.
Pásame la correa.
Mi terapeuta
me aconsejó ir con calma.
Bueno.
Entiendo.
Entonces, ¿le cuentas absolutamente todo?
Casi todo, sí.
Complicado.
- Vamos a buscar olas. - Genial.
¡Párate!
Vaya. Parece que ya empezaste. Estupendo.
Reece, ¿alguna vez te decepcioné?
¿Tienes la mercancía?
¿Podrías tocar algo más animado?
Gracias.
¿Número de mesa? Por allá.
Gracias.
Están aburridos. Deberíamos haber contratado a un DJ.
Calma, mejorará.
- ¿Sacamos fotos? - Bueno.
Vamos.
Bueno.
Mesa 15, justo ahí.
Buenas tardes.
- ¿Mesa? - Veintiuno.
Por allá.
¿Qué diablos hace? Ese letrero es de mal gusto.
Recuerda cuáles tienen y cuáles no.
Estos son para clientes. Estos, para padres y maestros, ¿sí?
- Sí, yo me encargo. - Bueno.
¡BROWNIES ESPECIALES Y TÉ VERDE A 100 RANDS!
- ¿Te estás divirtiendo? - No. Vámonos.
Por favor.
- Vamos. - Gracias.
- Hola. - ¿Me das un té y un brownie?
Sí. Un brownie.
- Gracias. - Disfruta.
¿Me das un té verde y un brownie?
Aquí tienes.
¿Qué hacen?
Este letrero de té verde no queda bien con la temática.
Combina perfectamente con la temática, te lo aseguro.
Qué molesto eres.
No combina para nada. Quítalo, por favor.
Quítalo.
Wendy, lo siento. Discúlpanos, nos equivocamos.
¿Qué tal una ofrenda de paz?
Dame un brownie.
Aquí tienes.
Cortesía de la casa.
¿Puedo ofrecerte un poco de té?
Es muy rico.
Asegúrate de venderlos todos.
¿Qué carajos?
- Un té verde fuerte. - Té verde.
CONSEGUIR DINERO: 1. VENDER AUTO
2. VENDER MIS TENIS 3. HABLAR CON REECE
HOWARD NECESITA LA NUEVA PISTA, HERMANO.
ESTOY EN ESO.
- Hola. ¿Estás aquí? - ¿Adónde?
Estoy en casa. Escucha.
Necesito un gran favor.
Te escucho.
¿Puedes prestarme 35 000 rands?
- ¿Perdón? ¿Treinta y cinco qué? - Lo sé.
Te los devolveré. Necesito un micrófono y un mezclador.
Puedo prestarte 5000. Ven a buscarlos a la fiesta del té.
Sí, claro. Está bien.
Gracias, Reece. Te debo una grande.
Wendy, te superaste.
El evento es excelente.
Qué rico se ve esto.
Suavecito…
como una esponja.
Wendy, ¿estás bien?
¿Wendy?
Lo siento.
¿Ves a Wade? Quiero darle a Spiyoyo.
No lo veo.
Amiga, te veo luego. Voy a saludar a Chris, ¿sí?
Bueno.
Chris.
- Hola. - Hola. Hace tiempo no te veo.
Sí. ¿Cómo está, señor Ackerman?
Tranquilo.
Quería…
- Mierda. - ¿Qué?
Tenemos que hablar.
Cielos. Lo siento.
Soy Wendy Dlamini.
- Puedes llamarme Wendy Dlamini. - Bueno.
Perdón por interrumpir.
Wendy, oye.
Ella es Zama…
Su exnovia, Zama.
No me río de ti.
- Me río de él. Es un idiota. - ¿Qué hizo?
Chris, ¿esos brownies…?
Wendy, ¿estás bien?
- ¿Cómo va todo? - Ocupado.
Lástima que no hay merengue de limón.
Sí, qué rico.
Hola, chicos.
¿Podrías cuidar a Spiyoyo un ratito?
Ven.
- ¿Acaso no tienes límites? - Wade.
Tahira quería esa pasantía.
- ¿Qué? - Sabes que se postuló.
Hiciste trampa y K. B. te ayudó.
¿De qué hablas?
- ¡No le hables así! - Calma.
¿Qué carajos?
No tengo tiempo de lidiar contigo. Mi problema es con Puleng.
No hay ningún problema.
Wade, vamos, por favor.
Wade, espera.
Lo siento.
- ¿Qué vas a hacer? - K. B., no. Paren.
¡Wade!
¡K. B.! Chicos, ¡basta!
Chicos, ¡basta!
Si estudiara, tendría que ser en línea.
Empezaría mi día surfeando,
haría la tarea en la playa y surfearía otro rato.
No sé.
Me gusta la idea de ir a un campus. Las residencias, las fiestas…
- Son un rito de iniciación. - Te amarán adonde vayas.
¿Quién no?
A que se lo dices a todas las que invitas a tu casa.
Es la primera vez que invito a una chica.
En serio.
¿Estás bien?
Tengo una duda.
¿Le contaste a tu mamá sobre nuestra visita a Pollsmoor?
No.
Tu secreto está a salvo.
Oí a mi mamá y a mi abuela hablando de la prisión.
Pensé que tu mamá le había contado a la mía.
Ni hablar.
Espera.
¿Cómo podrían saberlo?
No sé.
No sé. Creo que me estoy volviendo loca.
Fueron unas semanas raras.
Sí.
Debería irme.
No.
- Gracias por un día increíble. - Espera.
¿Cuán increíble?
En una escala del uno al diez.
En uno, me chocarías los cinco, y en diez…
Bueno.
Es broma.
Fue…
- Espectacular. - ¿Sí?
Bienvenido al buzón de voz. Por favor…
POR FAVOR, RESPÓNDEME, K. B.
Buen día, ma.
¿Qué es esto, Sam?
¿Qué es esto?
¿Puedes explicarme qué está pasando?
- Estoy sobrio, mamá. Lo prometo. - ¿En serio?
¿Quieres volver a eso?
¿Quieres volver a arrastrarme por toda esa mierda?
Haré una prueba si quieres.
Para ser sincero, lo más grave que encontrarás será hierba.
Alguien quiso vendérmelo en la escuela, lo metió en mi bolsillo y lo olvidé.
¿Quién?
Vamos, mamá. Soy de todo menos soplón.
¿Quién quiso venderte drogas en la escuela?
Ma, no te haré pasar por eso otra vez. Lo prometí.
En fin, debo irme. Tengo natación.
Lamentamos comunicarles que hoy
somos padres desconsolados
porque perdimos a nuestro bebé Spiyoyo
en un accidente muy trágico.
De hecho, Spiyoyo fue asesinado por su padrastro.
- Sí. - Técnicamente, Spiyoyo fue abortado.
Es una salida para no tener un bebé con la persona equivocada.
A veces tienes un bebé con la persona ideal y no funciona.
Basta. Suficiente.
Parece que el divorcio es inminente.
Regresen a sus asientos.
Si no cría un huevo con mi novio, me roba mi pasantía.
Fikile recurrió a una orden de restricción.
¿La pasantía en Fischer, Molapo y asociados?
Sí. Es la novia del hijo del jefe.
Me postularé a otros bufetes.
Al diablo con Puleng Vezi o Khumalo o como se llame.
Encontraron esto en el baño de chicas.
Debemos estar muy en alerta. Este es un grupo peligroso.
A mí me drogaron en la fiesta de recaudación de fondos.
Lo sé.
Necesitamos una campaña antidrogas. Cortar esto de raíz.
SUBIDÓN PRESENTADO POR: PAULINE, ZAYD Y REECE
¿Fischer, Molapo y asociados?
¿Patricia?
Necesito verte.
Señorita van Rensburg, venga.
Sí, profesor.
Sé lo que tramas.
¿Disculpe?
Traficas drogas aquí.
Con Pauline y Zayd.
Lo siento, no sé de qué habla.
¿En serio?
Entonces, ¿puedo llamar a la policía para investigue?
Eso pensé.
Que no vuelva a esta oficina, ¿entendido?
No sabía nada de ella y la orden de restricción.
- Llamó K. B. y… - Basta.
Quiero saber dónde estuvo.
Preparó café, té. Hizo tareas generales…
¿Anduvo por toda la oficina?
Su tarjeta de acceso era solo para el segundo piso.
Estuvo solo en el área general.
Cancela esa pasantía.
Si sabes lo que nos conviene a ti y a mí, no le contarás a Matla.
Bueno.
Necesito los videos de ese día.
Lo único que Nwabisa heredó son mis huesos fuertes.
Mis habilidades culinarias no.
En esta casa vivimos de comida para llevar.
Se les subió el vino a la cabeza.
¿Qué rasgos heredé de ti, abuela?
Veamos…
De pequeña, también fui la pequeñita consentida de mi abuela.
La seguía a todas partes.
Era una bebé hermosa. Como tú.
Nwabisa era una bebé muy fea.
Me encantaría ver algunas fotos, porque tenemos muy pocas.
Así es.
Tendrás que venir al Cabo Oriental durante las fiestas para verlas.
No será el típico festejo tonto de comer afuera y ver animales.
Las fiestas en la casa de tu abuela son mucho mejores.
ALERTA: NIÑA PERDIDA PHUME KHUMALO SIGUE DESAPARECIDA
NWABISA EMBARAZADA: SIN RESULTADOS
MIS MENSAJES
ESTOY EN ESO…
SE CLASIFICÓ EL ADN.
ESTO ES UN LÍO. SOLUCIÓNALO.
ESTOY EN ESO…
Mira esto.
¿Qué es?
MUJER MISTERIOSA
HOLA, ¿PODEMOS VERNOS?
CLARO. DIME DÓNDE.
Fiks, ¿qué pasa?
- ¿Estás bien? - Definitivamente no.
¿Le mostraste a tu mamá la prueba de ADN?
Le dije a Janet, la terapeuta. No sé. Quizá se lo dijo a mi mamá.
Puleng,
creo que mi mamá manipuló los resultados de la prueba.
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz