1
00:02:09,083 --> 00:02:11,583
Glad to see your passion for it returning.

2
00:03:31,333 --> 00:03:33,543
This bloody Mikaela,
she's making me angry.

3
00:10:15,500 --> 00:10:17,750
Just who I'm looking for.

4
00:10:43,791 --> 00:10:45,541
My schedule's open today?

5
00:10:45,625 --> 00:10:48,955
Eh, can't do today. Sorry.

6
00:10:52,583 --> 00:10:55,213
Tomorrow? Maybe around 12:30?

7
00:11:26,125 --> 00:11:27,325
I'm overheating.

8
00:16:01,916 --> 00:16:05,036
A bit late for you
to have coffee, though, isn't it?

9
00:16:14,875 --> 00:16:16,415
…you have a seat.

10
00:18:34,083 --> 00:18:35,083
What?

11
00:18:52,666 --> 00:18:53,496
Yes, ma'am.

12
00:20:20,666 --> 00:20:22,036
You killing my data.

13
00:20:33,291 --> 00:20:35,171
Koopman has
no known contactable numbers.

14
00:20:48,333 --> 00:20:50,963
Eric reckons it was difficult
to track down.

15
00:28:02,208 --> 00:28:04,878
Any chance you know
where Wade and Puleng are?

16
00:28:04,958 --> 00:28:07,038
Guys in the hall said they left together.

17
00:33:39,041 --> 00:33:40,461
-Stop! Stop!
-Wade!

18
00:33:43,250 --> 00:33:45,500
You dropped your phone by the taxi!

19
00:35:51,750 --> 00:35:52,710
Can I help you?

20
00:35:53,583 --> 00:35:54,833
Good day.

21
00:35:54,916 --> 00:35:56,916
We are here to see Joseph Koopman.

22
00:36:06,083 --> 00:36:07,173
Come inside.

23
00:36:09,583 --> 00:36:11,713
-You can go through.
-Thanks so much.

24
00:36:22,083 --> 00:36:23,333
Why are you here?

25
00:37:40,875 --> 00:37:43,375
Are you kidding me?

26
00:37:43,458 --> 00:37:46,788
Not answering my calls or even a text?

27
00:37:46,875 --> 00:37:47,995
Dad, I can explain.

28
00:38:11,416 --> 00:38:13,036
I've been meaning to speak to you.

29
00:38:27,333 --> 00:38:30,923
Tell me how you're planning
to earn back the trust you lost

30
00:38:31,416 --> 00:38:34,076
from the extremely busy lawyer

31
00:38:34,166 --> 00:38:39,706
who took time out to give a talk
at your career day now?

32
00:39:08,833 --> 00:39:10,583
Seriously, Dad?

33
00:39:15,375 --> 00:39:17,955
Where do you get off, Karabo?

34
00:39:18,500 --> 00:39:20,170
The studio is mine.

35
00:39:20,250 --> 00:39:22,330
Paid for with my hard-earned money.

36
00:39:26,708 --> 00:39:29,668
If you want to do music, that's fine.

37
00:39:29,750 --> 00:39:33,750
But you have to earn it.

38
00:39:44,625 --> 00:39:48,825
You will not become
one of those mediocre singers

39
00:39:48,916 --> 00:39:50,916
who have producers

40
00:39:51,000 --> 00:39:52,920
flocking around them

41
00:39:54,000 --> 00:39:56,210
because Mommy or Daddy
have money to spend.