1
00:00:13,000 --> 00:00:14,710
-What are you doing in my house?
-Pa!

2
00:00:14,791 --> 00:00:15,961
What are you doing?

3
00:01:08,666 --> 00:01:10,286
It's getting late, son.

4
00:01:10,375 --> 00:01:13,495
Her parents must be looking for her.
She should leave.

5
00:02:42,083 --> 00:02:43,963
Does anyone else know about this?

6
00:05:06,083 --> 00:05:06,923
You hear?

7
00:05:22,125 --> 00:05:23,415
Keep quiet!

8
00:05:36,083 --> 00:05:37,003
What's going on?

9
00:05:42,708 --> 00:05:43,748
What did you say?

10
00:05:43,833 --> 00:05:46,293
Did Dad tell you I was
in the courtroom weeks ago?

11
00:06:46,916 --> 00:06:48,916
My darling sweetheart.

12
00:12:26,083 --> 00:12:27,463
Don't listen to his bullshit.

13
00:15:03,625 --> 00:15:04,495
Sorry, Zama.

14
00:15:23,416 --> 00:15:26,166
How are you getting out of here
after the stunt you pulled?

15
00:15:38,916 --> 00:15:41,996
What are you doing getting
into school fights so soon?

16
00:15:42,708 --> 00:15:43,828
What's up with you?

17
00:16:30,708 --> 00:16:32,168
Dinner's ready.

18
00:16:40,958 --> 00:16:43,748
You know there's nothing
you can't tell me, right?

19
00:16:45,166 --> 00:16:46,456
I'm fine, Tata.

20
00:19:07,708 --> 00:19:08,538
Are you crazy?

21
00:19:13,041 --> 00:19:17,331
Risk my mother's job again, so you can
party with your boyfriend, who by the way,

22
00:19:17,416 --> 00:19:20,916
is the son of a man who had people
break into your house just two weeks ago?

23
00:19:21,000 --> 00:19:22,380
You crazy, Puleng?

24
00:26:10,583 --> 00:26:11,923
Who the hell are you?

25
00:26:21,666 --> 00:26:22,496
What do you want?

26
00:29:31,083 --> 00:29:33,003
…but this dating thing feels tired.

27
00:32:35,166 --> 00:32:36,876
For real? Not you too.

28
00:33:18,083 --> 00:33:19,713
That girl is cray cray.

29
00:34:38,000 --> 00:34:39,170
Move, move!