1
00:02:24,500 --> 00:02:26,460
Leave her alone.

2
00:03:22,166 --> 00:03:23,246
On music.

3
00:06:40,583 --> 00:06:41,753
...my child.

4
00:06:43,666 --> 00:06:45,246
What's wrong, Puleng?

5
00:06:55,875 --> 00:06:58,535
Or were you planning to go
without saying anything?

6
00:06:58,625 --> 00:07:00,245
I was going to tell you, Makhu.

7
00:14:53,208 --> 00:14:54,378
...about Dad's trial.

8
00:15:58,250 --> 00:15:59,210
No.

9
00:24:12,166 --> 00:24:13,576
Fikile's the side piece?

10
00:24:39,666 --> 00:24:44,826
How is such a simple high school story
making such waves?

11
00:24:45,583 --> 00:24:47,173
It's because it's Parkhurst.

12
00:24:52,291 --> 00:24:57,501
Oh, my heart. My baby.

13
00:25:03,250 --> 00:25:06,420
Don't even get me started
with that Puleng girl...

14
00:25:17,208 --> 00:25:19,208
Hey, what's wrong with you, young lady?

15
00:25:27,625 --> 00:25:29,125
No need to be hasty.

16
00:26:35,458 --> 00:26:36,538
Polygamy?

17
00:32:24,750 --> 00:32:26,330
Puleng, where have you been?

18
00:32:54,125 --> 00:32:55,325
Whoever broke in here...

19
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
...someone unfamiliar...

20
00:38:14,916 --> 00:38:18,206
-You're not doing anything!
-What do you want me to do?

21
00:38:18,291 --> 00:38:19,631
I don't know!

22
00:41:12,750 --> 00:41:14,790
But what's going on, Makhu?

23
00:41:38,916 --> 00:41:39,916
...my child.