‎NETFLIX 原创剧集
‎各位 这是普兰
‎普兰 这是大家
‎不敢相信她来了
‎她来干什么？
‎我向你保证 我不知道
‎没错 都是我安排的
‎我最后一刻打了电话 ‎邀请家里的朋友过来
‎我以为你不会介意
‎来吧 我为你介绍
‎-普兰 很高兴再次见到你 ‎-我也是
‎哦 对啊
‎你是菲克莲的朋友
‎谢谢
‎嘿 爸爸
‎马塔拉告诉我KB有新女友的时候
‎我没意识到是你
‎KB就像我儿子
‎我知道
‎上次我来的时候看到那张照片
‎哦 你可以接
‎我知道现在你们这些小孩 ‎没有手机就活不了
‎你就是生气 因为我们会用 ‎手机上的应用 爸爸 别装了
‎请恕我失陪
‎Instagram？我有账号
‎（韦德 未接语音通话 ‎19:08 19:14 19:23）
‎（韦德）
‎你得打电话给我
‎我找到了一些KB爸爸的信息 ‎我觉得他是找出普默案真相的关键
‎里面一切都好吗？
‎你在这里啊
‎一切都好吗 宝贝？
‎你看起来马上要晕倒了
‎我就是有点饿
‎哦 这个我们能解决
‎过来吧
‎别客气 吃吧
‎很好吃 代我向厨师致敬
‎当然
‎（查德：你没事吧？视频传开了 ‎我需要和你谈谈 打给我）
‎普兰 你没事吧？
‎你确定吗？
‎因为你从洗手间回来后 ‎就一直看手机
‎别管她了
‎普兰没事 ‎她就是要适应和我们在一起
‎看看我们完全无害
‎-无害？ ‎-对
‎见过美洲虎捕猎吗？
‎（你：不方便 ‎在KB家跟他爸爸在一起）
‎（未知号码 ‎种植园公主怎么想的？）
‎启示录
‎在其他新闻里我们听说了 ‎帕克赫斯特的骚乱
‎关于学生和老师偷情
‎真的是媒体盛宴
‎学校名誉会因此受损
‎我想知道是哪个学生
‎普兰 你一定让人印象深刻
‎可以成为学校杂志社的一员
‎那天你为学校的杂志
‎找菲克莲宝宝时的照片 ‎你不是这么说吗？
‎女士们 先生们 这孩子前途无量
‎她甚至教我
‎音乐方面的知识
‎那么这位前途无量的孩子 告诉我们
‎你为什么转学来帕克赫斯特？
‎好吧 你们大人 ‎能不能不要这么激动？
‎亲爱的 我们就是好奇
‎看起来你的女朋友 ‎一直在做大量的研究
‎哦 你为菲克莲做的竞选采访
‎真是无价
‎女士们 先生们 容我向你们介绍
‎著名主持人克里斯汀·阿曼普…
‎我们南非的领军女性
‎嘿 这里是怎么回事？
‎宝贝 怎么回事？
‎-没什么 ‎-没什么
‎普兰 你父母是做什么的？
‎她爸爸是朱利叶斯·库马洛
‎他被指控拐卖自己的女儿
‎别说了 阿莲
‎-那就是你来帕克赫斯特的原因？ ‎-阿莲？
‎抱歉 你在之前的学校 ‎跟人打架 对吗？
‎我会比别人多用用脑子 ‎你该知道 不能相信媒体
‎-普兰 不用… ‎-我爸爸是无辜的
‎哦 是的 他很快会洗刷嫌疑
‎在审判中
‎你说什么？
‎库马洛绑架案的审判几天后开始
‎见鬼 媒体还没有报道
‎我以为你知道
‎我在办公室听见他们讨论了
‎我可以失陪一下吗？
‎普兰？
‎见鬼
‎欢迎来到帕克赫斯特高中 ‎短片电影节
‎下一部电影马上开始放映
‎韦德？
‎-嘿 ‎-嘿
‎没想到你喜欢参加电影节
‎你妈妈让我写电影评论 ‎因为温迪被停职了
‎她强迫我来免费拍照
‎啊
‎-这里有个主题 ‎-免费劳动？
‎童工
‎如果温蒂知道我做影评 会气疯的
‎每年都是她
‎女士们 先生们 ‎第一部电影马上开始放映
‎请大家前往创始人礼堂
‎你不来吗？
‎我等下要去见普兰
‎-对 ‎-好吧
‎等等
‎也许我可以先吃点爆米花？
‎我以为我到10点才能去接你
‎没关系 我去
‎普兰姐姐怎么了？
‎她这几天很奇怪
‎她…
‎就是十几岁的孩子 我不知道
‎怎么了 普兰？
‎那小子做了什么吗？
‎你的审判几天后开始
‎我说过不再有谎言了 爸爸
‎还是你打算什么都不说？
‎我本来打算告诉你的 玛库
‎我非常抱歉
‎在我知道事情的结果前 ‎我不想让你恐慌
‎我想参加你的审判
‎为什么不行
‎这是审判 亲爱的
‎你将要听到的…
‎关于我的事…
‎是真的吗？
‎有些是
‎有些是包裹着真相的谎言
‎我就是很高兴你回来了 爸爸
‎我很害怕
‎从马塔拉的藏品中拿来的
‎你父母不会喜欢 ‎闻到你身上有大麻味
‎我已经让人失望了
‎再让人失望又怎样？
‎你知道查德老婆怀孕了吗？
‎你知道他结婚了吗？
‎别问这些 别对我评头论足
‎那你为什么提起普兰家的事？
‎普兰毁了我在学校的名声
‎她没有假扮出来的那么好 KB
‎（小三编年史：@菲克莲 ‎设想如果你当选女生领袖…）
‎把这个群组删掉就好
‎也许这是我活该
‎嗯 随便了 删掉就好
‎我就是不知道我到底怎么了
‎最近我觉得自己又笨又糊涂
‎嗯 不只是你
‎我就那样让普兰走掉了
‎我是说 她都没有等你拦住她
‎你为什么那么喜欢她？
‎你为什么喜欢查德？
‎你知道…
‎我这辈子任何事情都很擅长
‎每个人总是跟我说 ‎我应该做什么
‎但最近我对任何事都有疑问
‎比如说 我真的喜欢游泳吗？
‎但和查德在一起…
‎查德很可靠
‎曾经很可靠
‎准备好支持我
‎所以我爱他
‎所以我们从来没有结果？
‎因为我没有那个混蛋那样可靠 ‎他都不能在
‎孕妻和少女之间作出选择
‎操 不过这都无所谓了
‎普兰很棒 你知道吗？
‎她让我更加严肃地考虑自己的人生
‎但就在我以为她喜欢我的时候
‎她离开了
‎也许是我离开了
‎KB
‎真的很对不起
‎我没想任何人受伤害
‎贝雷 该回家了 宝贝
‎他们到底抓住了你爸什么把柄？
‎我父母什么都没告诉我
‎他们甚至不让我去参加听证会
‎你想去的话可以去
‎你是说就这么去吗？
‎什么东西在阻止你？
‎这点你比我强大
‎这很好
‎你知道 我们这样的聊天
‎对
‎现在帕克赫斯特发生的事太疯狂了
‎你告诉我克里斯我真正的姓氏后…
‎克里斯和菲克莲 ‎制作了一个关于我和我爸的
‎-可怕的视频 ‎-什么？
‎也许这是我的错
‎我应该一开始就保持诚实
‎不 你完全有权利不告诉任何人 ‎你不想说出的事情
‎我发誓 如果我看到克里斯 ‎明白我的意思吗？
‎扎玛？
‎听我说 朋友 会没事的
‎你觉得没人想理你
‎但从我们小时候起
‎在老师和其他孩子面前
‎你总是坚持自己的立场
‎你总能把事情做成
‎或许你不愿意了解你爸爸
‎是因为你害怕会发现什么
‎扎玛？
‎你为什么拿着曲棍球棍？
‎姑娘 你见过我妈带回家的人吗？
‎到哪里都卖毒品 是不是很愚蠢？
‎我很乐意帮你买酒
‎但你要快点把我喝倒 ‎帮我省下口袋里大把的钱
‎我每次都把你喝倒 ‎我们的账单都是一起付的
‎女人最好拿到那笔钱
‎（小三编年史 ‎你觉得他们在泳池里做过吗？）
‎有阿莲的消息吗？
‎（菲克莲：我不敢相信他告诉她了 ‎你：阿莲 你没事吧 亲爱的？）
‎跟扎玛和马克的关系都搞砸了
‎你就不能好好跟他们相处 ‎然后跟他们上床吗？
‎我开玩笑的
‎待会见
‎我们聊聊
‎我发誓 我要和你聊的时候 ‎没想到做这个
‎在开普敦 西开普省
‎为您播报 这里是 ‎戴伦、舍琳和西博主持的
‎KFM早间新闻
‎天哪 你们看过今天这个
‎把本城搞得天翻地覆的新闻吗？
‎这家伙在干什么？
‎游泳教练和他的学生
‎我是说 这件事发生在昨天
‎已经到处传开了
‎但他说他只是想教她蛙泳
‎你知道这姑娘是谁吗？
‎不知道
‎不是你吧？
‎为什么？不是
‎因为如果是的话 ‎我当然会很失望的
‎但我们会一起想办法的
‎听我说 我知道我有一阵子 ‎没跟你聊过性爱的事
‎你爸和我之间的事
‎啊 妈妈
‎为什么你觉得这姑娘是我？
‎因为人都会犯错
‎你在帕克赫斯特上学后 ‎行为就一直很古怪
‎所有那些秘密的电话交谈
‎晚上熬夜到很晚
‎-你昨晚在哪里？ ‎-在扎玛家里
‎关于爸爸的审判 ‎我得找个人聊聊
‎你为什么不找我聊？
‎我以为你会更开心 普兰
‎特别现在爸爸搬回来住了
‎相反你更加疏远了
‎连希亚都看出来了
‎那不公平
‎你上次和他玩游戏是什么时候？
‎你那晚在车库里干什么？
‎-妈 你跟踪我吗？ ‎-你最近怎么了？
‎放下普默非常难
‎好的 但我一直在努力
‎为了你和希亚
‎对不起 妈
‎我也对不起
‎只是我们必须团结起来
‎作为一家人
‎你跟别人上过床吗？
‎没有
‎跟这个叫KB的？
‎-妈 拜托 ‎-我就是说说
‎-16岁还是太小了 ‎-是的 妈妈 谢谢
‎-我需要和你谈谈 ‎-晚饭怎么样？
‎那个你发给我的语音信息…
‎对 我在社交媒体上随便搜索了一下
‎-随便？ ‎-对
‎好吧
‎看到KB爸爸发的一个帖子
‎继续深挖 然后我发现他的公司
‎是一家领养机构的法律顾问
‎这家机构明显是一个 ‎人口贩卖机构的成员
‎但他人那么好
‎我不敢相信
‎听我说 莫拉帕先生是一切的关键
‎作为这家领养机构的代表律师
‎他有能力掩盖这次非法领养
‎听我说 韦德…
‎我就是厌倦了因为这些调查 ‎伤害我周围的人
‎另外…
‎我做这个是为了帮我家里人
‎但我现在想放下了
‎所以我不查了
‎但你不看看这个吗？
‎莫拉帕先生为恩典时刻辩护 ‎这意味着菲克莲…
‎这不能说明她是我姐姐
‎也不能说明她不是贝雷亲生的
‎这些只能证明KB的爸爸 ‎真的很擅长做律师
‎随便吧 普兰
‎你爸爸依然需要你的帮助
‎你可以说你不帮忙是因为KB
‎昨晚我应该支持你的
‎非常对不起 普兰
‎应该把我们两个关起来
‎给我们一次真正的机会
‎我们可以跑到森林里
‎永远消失
‎我就是要去拿我的工作室设备
‎我的滑板
‎我的药草
‎帕克赫斯特现在正在被迫 ‎处理那个有关你女儿的
‎火爆视频
‎摩根先生公开地…
‎我们也注意到 ‎有人建了一个恶毒的聊天组
‎来羞辱菲克莲
‎你看过那些孩子说的恶言恶语吗？
‎我们正在处理
‎但我们也必须承认
‎整个事件中菲克莲并不是无辜的
‎他是个成年人
‎占了一个17岁孩子的便宜 ‎这个孩子正巧是我女儿
‎我们的立场是相同的
‎那么你同意必须解雇那位教练
‎-当然 ‎-已经解雇了
‎必须禁止他 ‎参与任何跟儿童有关的工作
‎菲克莲到了可以自主决定的年龄 ‎贝雷先生
‎摩根先生实际上没有…
‎别跟我扯法律 好吗 拜托？
‎他没有占我便宜
‎爸爸妈妈 抱歉让你们失望了
‎但查德没有占我便宜
‎摩根先生已经被处理了
‎幸运的是媒体还不知道菲克莲
‎它们以后也不会知道
‎-抱歉 校长 但他们来了 ‎-妮科尔…
‎我不需要提醒你
‎我丈夫和我捐给这所学校多少钱
‎有一件事我必须讲清楚
‎我要那个罪魁祸首
‎找到建群组的那个人
‎早上好
‎我是妮科尔·丹尼尔斯 ‎帕克赫斯特高中的校长
‎你们应该全部看过那个视频了
‎那是在本校发生的一次争执
‎这次争吵的发生是因为一名教职工
‎被指控与一名学生存在不正当的关系
‎在帕克赫斯特 ‎我们非常重视这类指控
‎查德·摩根先生当即就被解除职务
‎那名学生
‎为了保护她 她的身份不会被公开
‎她正在接受心理咨询
‎谢谢
‎她回你的信息了吗？
‎-嘿 ‎-嘿
‎你昨晚去哪里了？
‎短片电影节
‎做影评
‎我等不及读你的影评了
‎你知道 反正那些电影通常都是垃圾
‎也许这是我很享受 ‎给它们写影评的原因
‎我还有个很好的伙伴 所以…
‎伙伴？
‎-韦德 ‎-韦德？
‎塔西娅 我爱你
‎但那是个糟糕的主意
‎我就觉得他人很好
‎另外他是高二的 所以…
‎好吧 塔西娅
‎嘿
‎你怎么没来俱乐部？
‎好的 同学们 开始上课
‎-嘿 ‎-嘿
‎-准备好走了 ‎-韦德？
‎你可以走 走吧
‎韦德？还要见面…
‎抱歉昨晚跟你说了那些气馁的话
‎查德的事我真的很伤心
‎我也很伤心
‎听我说 我真的很喜欢普兰
‎我不想因为昨晚 ‎破坏我跟她之间的关系
‎昨晚怎么了？
‎抱歉我昨晚对你太粗鲁了 ‎还有我母亲的行为
‎谢谢
‎嘿
‎那么明天放学后有什么计划吗？
‎这件事我不想和你扯上关系
‎恕我直言 丹尼尔斯校长
‎我以为作为帕克赫斯特第一任女校长
‎你会更严肃地对待不恰当性行为
‎查德教练丢了工作 ‎菲克莲接受心理辅导 这算什么…
‎纪律方面的事我如何做决定
‎不是你该关心的问题
‎在这种情况下菲克莲只是个孩子
‎但我也是 校长
‎但我丢掉了杂志主编权 凭什么？
‎我想说件事
‎（4频道新闻）
‎哇
‎扎玛
‎小婊子
‎-小婊子？ ‎-你来了多久了？
‎差不多一个小时吧
‎你看起来很奇怪 怎么了？
‎十几岁的人都这样
‎但我父母不知道我要去法庭
‎我跟你一起去
‎我们可以跟以前一样翘课
‎怎么样？
‎好
‎菲克莲是小三吗？
‎（他只是想教她蛙泳）
‎（他可以随时教我蛙泳）
‎（他应该教他如何躲藏 ‎#小三技巧）
‎我就知道没人能那么完美
‎这家媒体怎么会知道的？
‎这么简单的一个高中事件
‎怎么掀起这么大的波澜？
‎因为这是帕克赫斯特
‎我们得考虑让她离开那所学校
‎我不想走
‎哦 宝贝
‎我可怜的孩子
‎很明显
‎你们的校长控不住学校 亲爱的
‎别让我开始说那个叫普兰的…
‎我第一眼看到她 ‎就知道她是个麻烦
‎我不在乎普兰
‎我不走
‎菲克莲
‎菲克莲·贝雷
‎嘿 你到底怎么了 小姐？
‎纽碧莎 别这样
‎纽碧…
‎不要着急
‎这学期快结束了
‎如果你觉得这个”富家子弟 ‎会跑到平民窟来”
‎假装觉得你很可爱 再想想
‎怎么了？
‎我就没注意到你这么性感
‎你看见我了 再见
‎哇 等等
‎等等
‎你不仅用我告诉你的事 ‎对付我朋友
‎而且你还搞男人
‎他的名字叫马克
‎亲吻解决问题 ‎只会出现在浪漫喜剧里
‎我喜欢电影
‎闭嘴 克里斯
‎扎玛 我真的喜欢你
‎我觉得我们应该试试重新开始约会
‎那么马克呢？
‎我也喜欢马克
‎他很成熟 别这样 和气点
‎我觉得我们三个人可以制造点魔力
‎一夫多妻？
‎这怎么能解决问题？
‎听我说…
‎抱歉我透露的普兰的信息 好吗？
‎她对付我朋友的方法更坏
‎普兰经历了很多事
‎我是说 她不会故意伤害菲克莲
‎从她的生日派对开始 ‎普兰就喜欢菲克莲
‎我一直取笑她
‎说她痴迷菲克莲
‎很酷吧？
‎嘿
‎嘿 我罩着你
‎闭上眼睛 过来
‎闭上眼睛
‎我从来没有这种感觉
‎在学会滑板之前 我经常这么做
‎我会站在那里 惹恼所有人
‎但我就是不在乎
‎轮子的声音…
‎让人心里得到宽慰
‎对 所以我就想让你体验一下
‎特别是你转学到帕克赫斯特
‎过得很艰难
‎顺便说下 ‎我们的歌本周会在电台播出
‎-什么？ ‎-是啊
‎哦 天哪
‎我真为你骄傲 KB
‎我爱你 普兰
‎喂 KB 今晚有派对
‎晚上我们来学校干什么？
‎你等下就知道了
‎如果警报响了 我们会被逮捕的
‎别紧张 姐姐 我们做过多次了
‎你不愿意我们可以回家
‎不
‎活在当下 对吗？
‎好啊
‎等等
‎干吗？
‎-我们等下再去找他们 ‎-你没事吧？
‎所以…
‎刚才在滑板公园 我真的很尴尬
‎-嗯 是的 没关系 ‎-不
‎就是…
‎对于我们的关系 我一直很紧张
‎我从来没有过一个真正可以依靠的人
‎有人能依靠真的很棒
‎还有亲吻
‎从来没人那样告诉我 他们爱我
‎这些话我从来没跟别人说过
‎如果…
‎如果我们继续交往 你更加了解我
‎发现你不想跟我在一起了该怎么办？
‎我爱你 KB
‎我得告诉你以前的事情
‎我不在乎
‎我爱你
‎爸爸
‎谢谢
‎爸爸
‎她回来了
‎普兰 你去哪里了？ ‎我们一直打电话给你
‎你身上是酒味吗？
‎我去参加朋友聚会了
‎爸爸 为什么警察在这里？ ‎他们来带你走吗？
‎不 玛库 他们…
‎有人闯进了我们家
‎谢天谢地 他们没偷走任何东西
‎他们也没拿走我的Xbox ‎这些贼怎么这么笨？
‎你跟什么朋友出去了？
‎还喝酒了？
‎不管是谁闯进来 ‎他们不是来偷东西的
‎-他们来找什么？ ‎-不确定
‎-这件事我们说过了 ‎-你将参加一个犯罪听证会？
‎也许和这个听证会有关
‎有没有人注意到
‎陌生人
‎-最近在房子附近鬼鬼祟祟的？ ‎-普兰？
‎也许还有车停在房子外面？
‎我在跟你说话 普兰 回答我
‎普兰？
‎（DNA测试 试剂盒）
‎你怎么了？
‎我们整晚都很担心你 ‎因为没人能联系到你
‎怎么了？
‎他们拿走了我的笔记本电脑
‎为什么昨晚摄像头和警报都关闭了？
‎哇 韦德
‎这个我喜欢
‎我能跟你聊聊吗？
‎好吧 我想我等会再来
‎有人闯进了我家
‎有人受伤吗？
‎我的笔记本电脑被拿走了
‎还有那个DNA测试套装 ‎我从来没用过
‎是不是很奇怪？
‎你怎么想？
‎过去几天 好像…
‎好像有人一直跟踪我 一辆车
‎深色的SUV 车身上有个标志
‎昨晚它跟踪我到学校
‎-我这是妄想症吗？ ‎-你昨晚在学校干什么？
‎韦德？
‎我有妄想症吗？
‎可能没什么 ‎但你觉得自己被跟踪了
‎你应该告诉别人
‎对不起
‎跟我描述一下那个标志
‎上面有个东西
‎就像个钩子或者船锚
‎我不知道
‎你知道那个描述河水 ‎或河流的塞索托词语吗？
‎另外 我们得聊聊恩古尼的特权阶级
‎好的 布兰达·加卡
‎在塞索托语中 ‎河水或河流常被称为莫拉帕
‎莫拉帕？
‎就是KB爸爸的姓？
‎不会
‎是这个标志吗？
‎（莫拉帕-费什合伙人律所）
‎莫拉帕先生是恩典时刻的代理律师
‎那个卷入贩卖婴儿和更改身份的
‎收养机构
‎贝雷夫人无法生育
‎然后不知怎么她就生了一个孩子 ‎出生证明上的日期是错的
‎布兰达·加卡签发
‎贝雷先生和我们父母会面时惊恐发作
‎这不是百分百的证据 但是…
‎普兰…
‎你知道这意味着什么 对吗？
‎普兰？
‎菲克莲是我姐姐
‎普兰？
‎嘿 怎么了？
‎跟昨晚有关吗？
‎不 我就是…
‎我得回家
‎好吧 那么我送你回去
‎昨晚的事我一点也不后悔
‎你什么都没做 他们必须滚出去
‎你想让我怎么办？
‎我不知道
‎你是最美丽的…
‎你开心吗？
‎女士 你得离开
‎你破坏了我的家庭
‎对不起
‎你…
‎你对不起？
‎我希望你收拾完了 ‎我帮你叫了网约车
‎你确定想我要离开吗？
‎怀孕六个月
‎-你一个人？ ‎-你的网约车到了
‎你去哪里？
‎跟你没关系
‎我去见一名同事
‎怎么 你想让我付取消费吗？
‎见鬼
‎对你来说我是个慈善机构吗？
‎闭嘴 查德
‎我做的一切都是为了爱你
‎我做的一起都是为你腾空间
‎空间？
‎当莱丽的工作支付所有开支 ‎这是什么空间啊？
‎我不会为了能负担起
‎我们都想要的生活方式而道歉
‎你想从我这里得到什么？
‎你受伤的时候是我支持你
‎是我帮你重回生活正轨
‎重回正轨？ ‎你从来不想我当高中教练
‎可怜的混蛋查德·摩根
‎跟每个为他张开双腿的
‎淫荡学生睡觉
‎就因为他无法面对
‎自己被一个成熟女性照顾
‎我从来没要求过你照顾我
‎你知道吗？滚出我家
‎滚出去 滚出我家
‎快走
‎走吧
‎爸爸？
‎你会怎么做…
‎如果你可以帮到你爱的一个人…
‎但这样做也会伤到你真正在乎的人？
‎我想这要看是谁了
‎但怎么回事 玛库？
‎不需要你解决我们的问题 普兰
‎我们是家长
‎过来 靠近点
‎审判很快就会结束
‎我会回来
‎你会看见的
‎我知道我承诺过要救爸爸 希亚
‎但是…
‎在这个过程中 ‎搞乱KB和菲克莲的生活公平吗？
‎你有没有觉得自己是旁观者？
‎看着自己的生活与你擦肩而过
‎（您的WCA奖学金申请 ‎未被选中参与评奖）
‎（在缩小范围的过程中）
‎我四岁的时候差点淹死
‎我妈妈救了我
‎之后她为我报了游泳课
‎但最近我开始质疑一切
‎比如我真的喜欢游泳吗？
‎你在干什么？
‎想记起来我为什么喜欢水
‎就是…
‎这是个很困难的星期
‎困难过几个月你就不会这么说
‎自从你的生日派对之后
‎扎玛那天说了点什么
‎显然普兰对你非常迷恋
‎甚至在她转学到帕克赫斯特就开始了
‎她都用了迷恋那个词
‎你在派对上认识了普兰 是吗？
‎下一件我知道的事 ‎就是她转学到帕克赫斯特 采访我
‎不 等等
‎那天室内比赛她跟我的包在一起
‎然后突然她改了姓氏 跟你变得很熟
‎我们去看看她的储物柜 ‎看看能发现什么
‎不
‎如果普兰对我有意见
‎她会当面和我说
‎诸位
‎被告朱利叶斯·库马洛先生
‎被控协助
‎策划和实施一起针对自己孩子的
‎犯罪行为
‎一名叫做普默勒·库马洛的婴儿
‎违反了1983年第74号 ‎《儿童保育法案》
‎你认罪吗？
‎不认罪
‎婴儿库马洛在出生几小时后
‎就从医院被人拐走
‎政府可以证明在2003年5月14日
‎库马洛家的婴儿 ‎出生和被绑架的三个月前
‎被告
‎在一家领养机构
‎为他的孩子登记
‎这家机构是恩典时刻
‎该机构因为参与儿童贩卖
‎正在接受调查
‎政府还可以证明
‎被告
‎与这个机构联系
‎有特定的意图
‎要放弃他自己的孩子
‎在孩子出生的三个月前
‎告诉他的妻子
‎去堕胎
‎尽管她拒绝…
‎到了 先生
‎嘿 普兰
‎今天不上学吗？
‎当然
‎审判是今天 抱歉 我的姑娘
‎但你需要搭车回家吗？
‎我的司机可以送你回去
‎不需要 先生 谢谢
‎如果你坚持这样
‎不过小心
‎小姑娘不要在这个街区闲逛
‎你为什么来这里 先生？
‎我是一名辩护律师 ‎为了客户的利益密切关注一个案子
‎那是谁？
‎KB的爸爸
‎哦
‎扎玛
‎我需要告诉你真相 ‎我为什么要转学去帕克赫斯特
‎我…
‎（菲克莲：马上来学校！ ‎我们得谈谈 普兰？）
‎菲克莲？
‎我们现在能解决这个问题吗？
‎你不仅仅是在以前的学校有麻烦 ‎才转学到这里来的 对吗？
‎一开始我觉得很可爱
‎我的生日派对后你对我很迷恋
‎我不迷恋你
‎你就是不明白真相
‎那么告诉我真相
‎我就知道我们认识后 ‎你就一直对我搞破坏
‎-我的朋友们 我的… ‎-等你冷静点我们再谈
‎好吗？你不明白
‎我在跟你说话 普兰
‎请别这样
‎你为什么搞乱我的生活？
‎还给我
‎拜托
‎不是看上去那样
‎（朋友）
‎菲克莲
‎2003年8月16日
‎我姐姐普默勒·库马洛 ‎出生当天被绑架
‎也就是你出生的那天
‎我觉得…
‎我觉得你的身份 ‎不是你想的那样 菲克莲
‎我想说的是
‎我相信你的真名叫普默勒·库马洛
‎我姐姐