EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Iedereen, dit is Puleng.
Puleng, dit is iedereen.
Dat zij hier is.
Waarom is ze er?
Ik wist het echt niet. -Ja, ik was het.
Ik heb nog wat vrienden uitgenodigd. Ik dacht niet dat je het erg vond.
Kom. Ik stel je voor.
Fijn je weer te zien. -Insgelijks.
O, ja.
Je bent bevriend met Fikile. -Bedankt.
Hé, pap.
Toen Matla zei dat KB een vriendin had, wist ik niet dat jij dat was.
KB is als een zoon voor me.
Dat weet ik.
Ik zag de foto's toen ik hier was.
Toe maar, hoor.
De jeugd van tegenwoordig kan niet zonder hun telefoon.
Je bent boos omdat wij wel apps kunnen gebruiken. Kom.
Neem me niet kwalijk.
Instagram? Heb ik ook.
GEMIST VOICEBERICHT
Je moet me bellen.
Ik heb iets ontdekt over KB's vader. Hij is de sleutel tot Phume.
Is alles in orde?
Daar ben je.
Is alles in orde, liefje? Je ziet eruit of je flauwvalt.
Ik heb gewoon honger. -Dat kunnen we oplossen.
Kom mee.
Tast toe.
Heerlijk. Complimenten aan de kok. -Absoluut.
CHAD, BEN JE IN ORDE? DE VIDEO IS VIRAL BEL ME.
Puleng, gaat het?
Weet je het zeker? Je kijkt steeds op je telefoon.
Laat haar met rust.
Puleng moet gewoon even wennen. Zien dat we ongevaarlijk zijn.
Ongevaarlijk? -Ja.
Weleens een jaguar zien jagen?
KAN NIET. BIJ KB MET Z'N VADER.
ONBEKEND NUMMER: HOE HEEFT DE PLANTATIEPRINSES HET GRAAG?
Apocalypto.
We hebben iets gehoord over Parkhurst. Iets over een leerling met een leraar.
Een mediafestijn.
De schoolreputatie wordt erdoor verpest. -Wie zou de leerling zijn?
Puleng, je bent vast erg goed als je al voor de schoolkrant schrijft.
Je zocht pas toch naar babyfoto's van Fikile voor de schoolkrant?
Dames en heren, let op dit meisje.
Ze las mij zelfs de les...
...over muziek.
Dus, meisje, zeg eens. Waarom ging je naar Parkhurst?
Doe eens niet zo enthousiast.
Lieverd, we zijn nieuwsgierig.
Je vriendin is erg aan het graven.
Dat campagne-interview over Fikile.
Dat was kostelijk.
Dames en heren, mag ik u voorstellen...
...aan Christiane Amanpour...
...onze Zuid-Afrikaanse leading lady.
TOEGEVOEGD AAN BIJVROUWENGROEP
IK WIL GEEN BIJVROUW ZIJN
Wat is hier aan de hand?
Lieverd, wat is er?
Niks. -Niks.
EERST DACHT IK MAAR TOEN LOL
Puleng, wat doen je ouders? -Haar vader is Julius Khumalo.
Beschuldigd van verhandeling van z'n dochter.
Hou op, Fiks. -Ben je daarom naar Parkhurst gegaan?
O, sorry. Je had gevochten op je oude school
Juist jij zou de media niet moeten geloven.
Laat het... -M'n vader is onschuldig.
En hij wordt vrijgesproken.
Bij het proces.
Pardon?
Het proces begint over een paar dagen.
Verdomme. Het is nog niet gepubliceerd. Ik nam aan dat je het wist.
Het is besproken in mijn kantoor.
Mag ik van tafel?
Krijg de klere.
Welkom op het Parkhurst High Short Film Festival.
De volgende film begint zo.
KOM NAAR MIJN HUIS. DRINGEND.
Dit leek me niks voor jou.
Ik moet recensies schrijven nu Wendy er niet is.
Ik moet gratis foto's maken.
Een thema. -Gratis arbeid?
Kinderarbeid.
Wendy flipt als ze hoort dat ik de recensies doe. Dat is haar ding.
Dames en heren, de eerste film begint. Naar de Founders Hall, alstublieft.
Ga je niet?
Puleng komt zo.
Wacht.
Eerst popcorn?
Ik moest je toch om 22.00 ophalen?
Geeft niet. Ik ga wel.
Wat is er met Puleng?
Ze doet steeds raar.
Ze is...
...een tiener. Ik weet 't niet.
Wat is er, Puleng?
Heeft hij iets gedaan?
Je proces is binnenkort.
Geen leugens meer, Baba.
Zou je gaan zonder het te zeggen?
Ik zou het je vertellen.
Het spijt me.
Ik wilde je niet bezorgd maken tot ik wist hoe het zou lopen.
Ik wil naar je proces.
Waarom niet?
Het is een proces.
Wat je gaat horen...
...over mij...
Is dat waar?
Een deel ervan.
Een deel is leugens gewikkeld in waarheid.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik ben bang.
Uit Matla's voorraad.
Je ouders ruiken niet graag wiet.
Ik ben al 'n teleurstelling. Nog eentje stelt niks voor.
Wist je dat Chads vrouw zwanger was?
Dat hij getrouwd was?
Niet doen. Niet oordelen.
Waarom hing je Pulengs vuile was buiten?
Puleng deed hetzelfde op school.
Ze is niet zo lief als ze doet.
ALS JE DIE VERKIEZING HAD GEWONNEN
Wis die groep.
GING JE VAST WEER DOOR JE KNIEËN
Ik verdien het.
Het zal wel. Wissen.
Ik weet niet meer wat er met me is.
Ik voel me zo stom en verward.
Vertel mij wat.
Ik heb Puleng zo laten gaan.
Ze wachtte niet op je.
Waarom vind je haar leuk? -Waarom vind jij Chad leuk?
Weet je... Ik ben m'n hele leven al overal goed in.
Iedereen zei wat ik moest doen.
Maar ik twijfel nu overal aan.
Vind ik zwemmen wel leuk?
Maar met Chad...
Chad is stabiel.
Was stabiel.
En hij steunde me.
Daarom was het.
Werd het daarom niks?
Omdat ik geen lul ben die niet kan kiezen tussen 'n zwangere vrouw en 'n tiener?
Het maakt niet meer uit.
Puleng is geweldig.
Door haar denk ik na over mijn leven.
Maar als ik denk dat ze me leuk vindt, trekt ze zich terug.
Misschien trek ik me terug.
KB...
...het spijt me.
Ik wilde niemand kwetsen.
Tijd om naar huis te gaan.
Wat hebben ze over je vader?
M'n ouders zeggen niks.
Ik mag niet eens naar de hoorzitting. -Je kunt wel gaan.
Gewoon langsgaan?
Wat houdt je tegen? -Zoiets doe jij, ik niet.
Dit is fijn.
Dat we zo praten.
Het is nu bizar op Parkhurst.
Toen je Chris mijn naam had verteld, maakten hij en Fikile 'n vreselijke video.
Van mij en pap. -Wat?
Het is mijn schuld. Ik had eerlijk moeten zijn.
Nee. Je hebt het recht te verzwijgen wat je niet wilt zeggen.
Echt, als ik Chris zie...
Zama?
Het komt wel goed.
Je denkt dat je verlegen bent, maar toen we klein waren...
...was je al standvastig tegenover leraren en kinderen.
Jij regelde het wel.
Misschien ben je bang om meer te weten over je vader...
...omdat je bang bent voor wat je zal vinden.
Waarom heb je een hockeystick? -Heb je die vrienden van ma gezien?
Vind je het slim om overal te dealen?
Ik betaal graag je drank, maar je maakt zelfs mij straatarm.
Je betaalt al. We delen een rekening.
Hopelijk heeft ze dat geld.
BAH, HEBBEN ZE HET IN HET ZWEMBAD GEDAAN?
Van Fiks gehoord?
DAT HIJ HET HAAR VERTELD HEEFT -GAAT HET?
Ik heb het verpest met Zama en Mark.
Kunnen jullie het niet gewoon samen doen?
Grapje.
Tot later.
Laten we praten.
Dit had ik niet in gedachten toen ik 'praten' zei.
In de hele Kaap, de Westkaap, dit zijn Darren, Sherlin en Sibs...
...in de ochtend op KFM.
Heb je het verhaal gezien...
...dat de stad op haar grondvesten doet schudden?
Wat doet hij?
...zwemcoach met een leerling.
Dit is gisteren gebeurd en nu is het overal al te horen.
Hij zei dat hij haar alleen de borstslag wou leren.
Weet je wie het is?
Nee.
Jij niet, toch? -Wat? Nee.
Want dan zou ik teleurgesteld zijn, maar we kwamen er samen wel uit.
We hebben het al een tijd niet over seks gehad.
Tussen je vader en mij... -Bah, mam.
Waarom denk je dat?
Mensen maken fouten.
Je doet heel vreemd sinds je op Parkhurst zit.
Al die geheime gesprekken...
...tot laat wegblijven.
Waar was je gisteravond? -Bij Zama.
Ik moest iemand spreken over het proces. -Praat dan met mij.
Ik dacht dat je gelukkiger zou zijn, vooral nu Ubaba terugkomt.
Maar je bent afstandelijker.
Zelfs Siya merkt 't.
Dat is niet eerlijk.
Wanneer heb je nog met hem gespeeld?
Wat deed je in de garage?
Stalk je me? -Wat is er?
Phume loslaten is erg zwaar.
Maar ik probeer het.
Voor jou en Siya.
Het spijt me, ma.
Mij ook.
We moeten het samen doen.
Als gezin.
Heb je seks?
Nee.
Met die KB?
Alsjeblieft. -Ik zeg het maar.
Zestien is te jong. -Ja, mam. Bedankt.
We moeten praten. -Hoe was 't?
Je voicebericht...
Ja, ik zocht gewoon wat op social media.
Gewoon wat? -Ja.
Ik zag een post van KB's vader.
Ik heb gegraven. Z'n firma vertegenwoordigde 'n adoptiebureau...
...dat betrokken was bij mensenhandel.
Hij was zo aardig.
Niet te geloven.
Mr Molapo is de spil van alles.
Als advocaat van 't bureau kon hij illegale adopties verbergen.
Luister, Wade.
Ik ben het beu dat mensen lijden onder dit onderzoek.
En ik wilde mijn familie helpen.
Ik wil nu verder.
Dus het is klaar. -Zie je dit niet?
Mr Molapo verdedigde Point of Grace, dus Fikile...
Het betekent niet dat ze m'n zus is. Of dat ze niet echt 'n Bhele is.
DIt bewijst alleen dat KB's vader z'n werk goed doet.
Het zal wel. Je vader heeft je hulp nodig. Zeg gewoon dat je niet helpt vanwege KB.
Ik had je moeten steunen.
Het spijt me zo.
We moeten ons opsluiten.
Dan hebben we 'n kans.
We vluchten naar een bos en verdwijnen voorgoed.
Alleen mijn apparatuur hoeft mee.
En mijn skateboard.
Mijn wiet.
Parkhurst heeft te maken gekregen met de video's over uw dochter...
...en Mr Morgan...
...maar we weten nu ook dat er een wrede chatgroep bestaat om Fikile te vernederen.
Hebt u gezien wat die kinderen zeggen? -We zijn ermee bezig.
We moeten erkennen dat Fikile niet onschuldig is.
Een volwassen man...
...maakte misbruik van een 17-jarige die toevallig mijn dochter is.
We staan aan dezelfde kant. -Dan wilt u hem dus ook ontslaan.
Absoluut. -Dat is al gebeurd.
En hij mag nooit meer met kinderen werken.
Fikile is meerderjarig, Mr Bhele.
En Mr Morgan heeft niet... -Bespaar me dat juridische gedoe.
Hij misbruikte me niet.
Mam, pap, sorry dat ik jullie teleurstel, maar Chad heeft me niet misbruikt.
Mr Morgan is afgehandeld.
En Fikiles identiteit is niet naar buiten gekomen.
Dat blijft zo.
Sorry, ze zijn er. -Nicole...
Ik hoef u niet te herinneren aan het geld dat mijn man en ik aan de school geven.
Ik maak één ding duidelijk.
Degene die achter die groepschat zit, moet gevonden worden.
Goedemorgen.
Ik ben Nicole Daniels, rectrix van Parkhurst High.
Jullie hebben allemaal de video gezien van de ruzie op school.
Die ontstond omdat een medewerker...
...een ongepaste relatie had met een leerling.
Op Parkhurst nemen we dat niet licht op.
Mr Chad Morgan is op staande voet ontslagen.
De leerling, die anoniem blijft om haar te beschermen...
...krijgt therapie. Bedankt.
Reageert ze op je berichtjes?
Waar was je gisteravond? -Op het Short Film Fest. Voor recensies.
Ik wil ze graag lezen.
De films zijn meestal slecht. Misschien schreef ik er daarom graag over.
Ik had goed gezelschap.
Gezelschap?
Wade. -Wade?
Ik hou van je, maar dat is geen goed idee.
Ik vind 'm aardig.
Hij is een derdejaars, dus...
Waarom was je niet in de club?
Oké, we beginnen.
Klaar om te gaan?
Ga maar. We moeten gaan.
Wade, we zouden...
Sorry van gisteravond.
Ik ben verdrietig over Chad.
Ik was ook van streek.
Ik vind Puleng heel leuk. Ik wil het niet verpesten door gisteravond.
Wat was er gisteravond?
Sorry dat ik zo grof tegen je was, en van mijn moeder.
Bedankt.
Plannen voor morgen na school?
We gaan het er niet over hebben. -Met alle respect...
...ik dacht dat u seksuele ongepastheid serieuzer zou aanpakken.
Coach Chad is z'n baan kwijt en Fikile krijgt therapie.
Hoe ik disciplinaire zaken afhandel, is jouw zorg niet.
Fikile is het kind.
Ik ben dat ook. Maar ik ben de schoolkrant kwijt. Waarom?
Ik wil iets zeggen.
Zama.
Trut.
Trut? -Hoelang ben je hier al?
Een uurtje of zo.
Je ziet er raar uit. Wat is er?
Ze is een tiener.
Mijn ouders weten niet dat ik ga.
Ik ga mee.
We spijbelen net als vroeger.
Is Fikile de bijvrouw?
HIJ LEERDE HAAR DE BORSTSLAG.
DAT MAG HIJ MIJ OOK WEL LEREN.
HIJ HAD HAAR MOETEN LEREN ZICH TE VERSTOPPEN.
Ik wist dat niemand zo perfect was. -Hoe weet de pers dit?
Hoe kan zo'n simpel verhaal van een school zo'n impact hebben?
Omdat het Parkhurst is.
We moeten overwegen haar eraf te halen. -Ik wil niet weg.
O, liefje.
Mijn arme kind.
De rectrix heeft duidelijk geen controle over die school.
En die meid, die Puleng...
Ik wist meteen dat ze 'n herrieschopper was.
Puleng boeit me niet.
Ik ga niet.
Wat is er met jou?
Nwabisa, alsjeblieft.
Nwabi...
Niet zo haastig.
Het schooljaar is bijna om.
Als je denkt dat het leuk is dat jij als rijke knul naar een arme buurt komt...
...dat is niet zo. -Wat?
Ik heb gemist hoe sexy je bent.
Je hebt me gezien. Dag.
Wacht.
Je gebruikt wat ik je vertel tegen m'n vriendin.
En je doet 't met mannen.
Hij heet Mark.
Zoenen helpt alleen in romcoms.
Ik hou van films.
Hou je mond, Chris.
Zama, ik vind je echt leuk.
We moeten het weer proberen.
En Mark?
Die vind ik ook leuk.
Wauw. -Hij is volwassen en aardig.
Met z'n drieën zou het magisch zijn.
Polygamie?
Hoe gaat dat in z'n werk?
Luister.
Sorry dat ik Puleng heb verraden. Zij deed mijn vriendin erger aan.
Puleng heeft veel meegemaakt.
Ze zou Fikile niet opzettelijk pijn doen. Ze vindt haar al aardig sinds dat feest.
Ik plaag haar dat ze ge-Fiks-eerd is.
Hé, ik heb je.
Ogen dicht. Kom hier.
Ogen dicht.
Zoiets heb ik nog nooit gevoeld.
Ik deed het voor ik ging skaten.
Ik stond daar. Iedereen was boos.
Dat boeide me niet.
Het geluid van die wielen...
...was rustgevend.
Ik wilde het je laten zien omdat je overgang zo zwaar is...
...naar Parkhurst.
Ons nummer wordt deze week gedraaid op de radio.
Wat? -Ja.
O, jeetje.
Ik ben zo trots op je.
Ik hou van je, Puleng.
KB, vanavond feest.
Wat doen we op school?
Kom je zo achter.
Als het alarm afgaat, word je gepakt. -Rustig. Dit doen we vaker.
We kunnen wel naar huis.
Nee.
YOLO, toch?
Wacht.
Wat?
We gaan zo wel. -Gaat het?
In het skatepark deed ik raar.
Geeft niet. -Nee.
Ik...
Ik ben bang voor wat er gaande is.
Ik heb nooit op iemand kunnen bouwen.
Het is fijn om zo iemand te hebben.
Die ik kan kussen.
Niemand heeft me ooit gezegd dat hij zo van me hield.
Ik heb het nog nooit gezegd.
Wat als...
Wat als je later dingen ontdekt en je me niet meer wilt?
Ik hou van je.
Ik moet je iets vertellen. -Het boeit me niet.
Ik hou van je.
Baba.
Bedankt.
Baba.
Ze is terug.
Waar was je? We belden je steeds.
Ruik ik alcohol?
Ik was met vrienden.
Waarom is de politie hier? Nemen ze je mee?
Nee, Makhu, ze...
Er is ingebroken.
Ze hebben niks gestolen.
Mijn Xbox is er nog. Hoe stom kunnen die dieven zijn?
Wie waren die vrienden met wie je hebt gedronken?
De inbreker wilde niks stelen.
Wat zochten ze dan? -Geen idee.
Hierover hebben we gepraat. -Een hoorzitting?
Dit kan er verband mee houden. Heeft iemand een onbekende...
...rond het huis gezien? -Puleng?
Of een geparkeerde auto?
Ik praat tegen je. Geef antwoord.
Puleng?
Wat mankeert jou?
We hebben ons zo'n zorgen gemaakt. Je was onbereikbaar.
Wat is er?
Ze hebben m'n laptop.
Waarom waren de camera's en het alarm uit?
Die is geweldig.
Kan ik je even spreken?
Ik ben zo terug.
Iemand heeft ingebroken. -Is er iemand gewond?
Mijn laptop is gejat. En de DNA-kit die ik niet heb gebruikt.
Is dat niet vreemd?
Wat denk je?
De afgelopen dagen lijkt het...
...of iemand me volgt. Een auto.
Een donkere SUV met een logo. Die volgde me naar school gisteravond.
Ben ik paranoïde? -Wat deed je hier?
Ben ik paranoïde?
Het is vast niks, maar zeg het iemand als je dat gevoel hebt.
Het spijt me.
Beschrijf dat logo nog eens.
Er stond iets op.
Golfjes of een hoek of een anker. Ik weet het niet.
Ken je het Sotho-woord voor rivier of stroom?
We moeten het over Nguni-privilege hebben.
Oké, Brenda Jaxa.
In het Sesotho wordt een rivier of stroom vaak Molapo genoemd.
Molapo? Zoals KB's vader?
Nee.
Is dit het logo?
Mr Molapo verdedigt Point of Grace...
...het adoptiebureau dat doet aan babyhandel...
...en identiteitsfraude.
Mrs Bhele kon geen kinderen krijgen.
Plotseling krijgt ze er eentje met een foute geboorteakte door Brenda Jaxa.
Mrs Bhele raakte in paniek toen ze mijn ouders sprak.
Het is niet waterdicht, maar...
Je weet wat dit betekent.
Fikile is m'n zus.
Wat is er?
Gaat dit over gisteravond?
Nee. Ik...
Ik moet naar huis. -Dan breng ik je.
ik heb geen spijt van gisteravond.
Je doet niks. Ze komen erachter. -Wat moet ik dan doen?
Weet ik niet.
Je bent de mooiste...
Ben je nu blij?
Mevrouw, u moet gaan.
WAAROM DRAAIT ZE DOOR?
Je hebt mijn gezin verpest.
Het spijt me.
Je...
Het spijt je?
Hopelijk ben je klaar. Er komt een Uber.
Wil je echt dat ik ga?
Zes maanden zwanger. Alleen? -Je Uber is er.
Waar ga je heen? -Dat gaat je niks aan.
Naar een collega.
Moet ik de boete betalen?
Verdomme.
Ik ben liefdadigheid voor je. -Hou je kop, Chad.
Ik heb alleen van je gehouden. Ik heb ruimte voor je gemaakt.
Ruimte?
Welke ruimte? Het ging alleen om Rileys carrière.
Het spijt me niet dat we konden leven zoals we allebei wilden.
Wat wil je van me?
Ik steunde je tijdens je blessure. Ik hielp je je leven op de rit te krijgen.
Op de rit? Je wilde geen schoolcoach.
Arme Chad Morgan.
Hij slaapt met elke leerling die d'r benen spreidt...
...omdat hij het niet aankan dat een echte vrouw voor hem zorgt.
Dat heb ik nooit gevraagd.
Donder op, mijn huis uit.
Weg. Donder op, mijn huis uit.
Ga weg.
Ga nou weg.
Baba?
Wat zou je doen...
...als je 'n dierbare kon helpen...
...ten koste van iemand om wie je geeft?
Dat hangt ervan af wie het is.
Wat is er, Makhu?
Onze problemen zijn niet jouw zorg.
Wij zijn de ouders.
Kom hier.
Het proces is zo voorbij.
En dan ben ik terug.
Dat zul je zien.
Ik heb beloofd pap te redden.
Maar...
...mag ik Fikiles en KB's leven daarvoor vergallen?
Voel je je weleens alsof je toekijkt terwijl je leven verdergaat?
WCA-BEURS NIET AANGENOMEN
DE SELECTIE
Ik was vier toen ik bijna verdronk.
M'n moeder vond me.
Daarna moest ik op zwemles.
Ik twijfel nu overal aan.
Hou ik wel van zwemmen?
Wat deed je? -Me herinneren waarom ik van water hou.
Het was een moeilijke week.
Moeilijke maanden.
Al sinds je feestje.
Zama zei onlangs iets.
Puleng was al door je geobsedeerd voor ze naar Parkhurst kwam.
Ze had het over een fixatie.
Je hebt Puleng daar ontmoet.
En toen zat ze ineens op Parkhurst en interviewde ze me.
Nee, wacht.
Ze paste op de wedstrijd op mijn tas.
Plotseling verandert ze haar naam en wil ze vrienden worden.
We doorzoeken haar kluisje.
Nee.
Als Puleng problemen met me heeft, zegt ze dat tegen mij.
Edelachtbare, de beklaagde, Mr Julius Khumalo...
...wordt aangeklaagd wegens plannen en uitvoeren van een misdaad...
...tegen zijn eigen kind, de baby Phumelele Khumalo.
Dit schond de Jeugdwet van 1983.
Hoe pleit u?
Onschuldig.
De baby Khumalo is ontvoerd uit het ziekenhuis, uren na de geboorte.
De staat bewijst dat op 14 mei 2003...
...drie maanden voor haar geboorte en ontvoering...
...de beklaagde het kind registreerde...
...bij een adoptiebureau.
Point of Grace.
Een bureau dat nadien is onderzocht wegens kinderhandel.
De staat bewijst ook dat de beklaagde...
...het bureau inschakelde met de specifieke bedoeling...
...om zijn kind op te geven.
En in de drie maanden daarvoor...
...vroeg hij zijn vrouw abortus te laten plegen.
Ondanks haar weigering...
Alsjeblieft.
Geen school?
Natuurlijk.
Het proces is vandaag. Sorry.
Heb je een lift nodig? Mijn chauffeur brengt je wel.
Hoeft niet, meneer. Bedankt.
Als je erop staat.
Wees voorzichtig.
Meisjes moeten hier niet ronddwalen.
Waarom bent u hier?
Ik hou als advocaat een zaak van belang in de gaten.
Wie was dat?
KB's vader.
Zama...
...ik moet vertellen waarom ik naar Parkhurst ging.
Ik...
KOM NU NAAR SCHOOL, WE MOETEN PRATEN.
Kunnen we dit uitpraten?
Je kwam hier niet alleen door je problemen op school.
Eerst vond ik het leuk, die obsessie van je sinds mijn feest.
Ik heb geen obsessie.
Je begrijpt de waarheid niet. -Vertel die dan.
Ik weet alleen dat je me steeds saboteert.
M'n vrienden... -We praten als je kalm bent.
Je begrijpt het niet.
Ik praat tegen je.
Hou op.
Waarom verpest je m'n leven?
Geef terug.
Alsjeblieft.
Het is niet wat het lijkt.
VRIENDEN
Op 16 augustus 2003...
...is mijn zus Phumelele Khumalo ontvoerd, op de dag van jouw geboorte.
Ik denk niet...
...dat je bent wie je denkt.
Ik probeer te zeggen...
...dat je echte naam Phumelele Khumalo is.
Mijn zus.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk