EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
UITGEBREIDE GEBOORTEAKTE
Wat doe je?
Wade, ik zocht...
Miss Vezi, wat doe je hier?
Puleng zocht de kopieerruimte.
Mijn aanwijzingen zijn blijkbaar knudde.
Ja.
Ik hoop...
Ik heb iets voor je gemaakt.
Je hebt me geïnspireerd. Jij bent dope, het is dope.
Hoe dan ook, niet stoppen.
Dat wilde ik zeggen.
Ik zie je op school. Dag.
ik hoorde ze zeggen dat ze elkaar steunen
ik hoorde ze zeggen dat ze van elkaar houden, dat doet pijn
want ik weet niet hoe dat is
ze lopen samen
houden elkaar vast, steunen elkaar
Luister, nog twee dagen, dan moet het gebeuren.
Jullie moeten je concentreren.
Vanaf nu doet niks er nog toe.
Geen ruzies met vrienden, geen essays en geen sociale media.
Dat komt op de tweede plaats. Oké, vooruit.
Het debat vindt plaats aan het einde van de dag in Founder's Hall voor het stemmen.
WAAROM FIKILE BHELE GEEN HOOFDMONITOR MAG WORDEN
Jij bent die nieuwe, toch?
Wat een lef.
Bedankt.
Alles goed?
Spreek ik je later?
Hé, jongens.
Hou op met dat neppe gedoe.
'Fikile Bhele is Parkhursts ster.
Maar wat weet ze over leiding geven? Ze weet niet eens wat brood kost.'
Dat is van jou.
Nee.
Je naam staat eronder.
Dit is een vergissing. Dit heb ik niet ingestuurd.
Jij bent de vergissing.
Rustig, jongens.
Geef haar een kans.
Dit schaadt mijn kansen als hoofdmonitor. Die beurs kan ik vergeten.
Dit heb ik niet geschreven. Echt.
Je naam staat eronder. -Dat weet ik, maar ik snap het niet.
Waarom deed je zo aardig als je dit dacht?
Laat me het goedmaken.
Kom.
Jij gelooft me wel.
Toch?
Gewoon schooldrama. Het waait wel over.
Terug naar jullie tafels in groepjes van vier en probeer het zelf.
Als je vastloopt, roep mij dan, dan leg ik het weer uit.
Wade, kunnen we praten?
Zorg dat je je bril op hebt.
Puleng, toch? Betaalt Fiks echt zo veel voor haar weave?
Wade, jij ziet toch alles voor het afgedrukt wordt?
Ja.
Vond je dat artikel zo goed?
Zorg dat alles... -Wade, praat met me.
Goed dan. Wat deed je met Fikile's geboorteakte?
Dat dacht ik. Dat moet ik melden. -Doe dat niet.
Ik heb geen keus.
Hou je aan de verhoudingen.
Anders stinkt het lokaal straks.
Dat is te veel.
Iedereen het lokaal uit. Nu.
Wat is dit, Puleng?
We moeten praten. -Shit.
Sorry dat ik je in de problemen bracht.
Bedankt dat je het niet meldde. -Ik weet nog niet waarom je rondsloop.
Ik gaf mijn geboorteakte af en...
Ik zag die van Fikile en werd nieuwsgierig.
Ik leg hem terug.
Geef hem aan mij, ik leg hem terug.
Niemand hoeft het te weten. -Lieg je zo makkelijk?
Ik lieg niet. -Jawel.
Je liegt de hele tijd al. Je heet geen Vezi, maar Khumalo.
Dat was niet lastig. Sociale media zijn handig.
Geen idee in wat voor shit je zit, maar Fiks' ouders zijn machtig.
Mijn moeder wordt ontslagen als je een stalker bent.
Dat ben ik niet.
Waarom zocht je Fikile's dossier? -Geloof me. Je begrijpt het niet.
Hoe kan ik je geloven? Ik ken je niet.
Je hebt in het schoolarchief ingebroken.
Ik wou je een kans geven het uit te leggen.
Maar ik moet het gewoon melden.
Ze is mijn zus.
Ik denk...
...dat Fikile mijn zus is.
Serieus?
Het doet z'n werk.
Heb jij geen les?
Heb je dat artikel over me gelezen?
Ze schrijven wat ze willen. Jij kent de waarheid.
Door dat stomme artikel denkt iedereen dat ik 'n rijk wicht ben dat alles krijgt.
Luister.
Je zwemt elke ochtend.
Heel vroeg. Je hebt records gebroken. Niemand zwom die wedstrijden voor je.
Dat artikel bestaat uit leugens.
En het schaadt mijn kansen.
Iedereen kent je, Fiks.
En kijk naar waar wij heen gaan.
Hoofdmonitor is niks vergeleken bij de Spelen. En dat is ons doel.
Waarom is het zo belangrijk?
Voor mijn beurs.
Die heb je niet nodig. Je ouders helpen.
Zo simpel, hè?
Geen werk nodig.
Zo bedoelde ik het niet.
Vergeet dat artikel. Het leidt je af.
Ik snap dat het klote is.
Zo is het leven soms. Maar je moet je hierdoor laten aandrijven.
Lees 's avonds maar geen citaten meer.
Laat m'n citaten met rust. Je klinkt als Riley...
Je vrouw? -Ik wou haar niet noemen.
Ik moet naar de les.
Fiks...
Je bent het mooiste...
...meest getalenteerde, hardst werkende meisje op Parkhurst.
Laat je die paar woorden je afleiden?
Wat deed je met haar tampon?
Dit is krankzinnig. -Ik was wanhopig.
Luister.
Niemand weet dit. Ga niet weg.
Dit was makkelijker als Fikile me niet haatte.
Waarom zei je niks over dat artikel?
Dat wilde ik, maar toen betrapte ik je.
Op Zama na heb ik geen vrienden.
Thuis leef ik met een geest.
Op school was ik de andere Khumalo.
De afgelopen dagen met Fikile...
...voelde ik me geen freak.
Een nieuwe start.
Ik vind je geen freak.
Dit is gestoord.
Zama praat ook niet met me.
Ga je 't...
...nog eens proberen?
...zo'n monster?
Ik kan geen maand wachten. Wie weet wat er met pap gebeurt.
Waarom doet Wendy dit?
Zij is de verlosser.
Wat zoek je?
Haar geboorteziekenhuis.
Ik kon niks vinden...
...tot ik zag dat de datumstempel onjuist is.
Ze hebben een fout gemaakt.
Wade...
...help je me?
Dit is mijn moeders werk.
Waarom loog je? -Om jou de kans te geven 't uit te leggen.
En nu je het weet...
...meld je het dan?
Ik weet het niet.
Dat beslis ik in de pauze.
Ga naar de les.
Nee.
Ik zie je later.
BETAALT FIKS ZO VEEL VOOR HAAR WEAVE?
EINDELIJK DE #WAARHEID
VALS KRENG
Zeg niet dat dat alle spandoeken zijn.
Eén momentje. Boeit niet waar ze zijn. Haal ze op.
Hoe voelt de revolutie?
Het was een kleine aanpassing.
Je hebt alles veranderd. Ik heb haar geen weave queen genoemd.
Ik heb mijn werk gedaan. Ik heb je flutstuk verbeterd.
Zo is het echter. Dat verdienen ze.
Waarom liet je mijn naam dan staan?
Ze willen een nieuwe stem.
Luister.
Dit is een document met al mijn waarschuwingen en straffen.
Zo putten ze je uit als je 'n gevoelige snaar raakt.
Tahira kan goed doen. Ze slijmt niet zoals Fikile.
Ons motto 'leiderseer' betekent niks als we niks zeggen.
Boeit me niet.
Je hebt mijn woorden veranderd en gelogen. Plaats een rectificatie.
Je bent hier te kort.
Binnen één semester geef je me gelijk.
HOOFDMONITOR STEM OP TAHIRA KHAN
Fiks, wat doen we precies? -Het artikel tegenspreken.
Met worstenbroodjes? -Ja.
Gekocht om uit te delen.
Wat brengt mensen beter samen? -De school is niet verdeeld.
Ze weten allemaal dat je bevoorrecht bent.
Broodjes maken onderdrukking niet goed.
Bedankt, Wendy. Meer heb ik nu niet.
Bedankt voor de steun. Geweldig.
Doe hasj in de saus en het verkoopt als een trein.
Waarom mag dit?
Mama heeft Mrs Daniels gesproken over dat artikel.
Wendy maakte ook gebruik van haar positie. -Ik zei niks.
Niet het moment om Mark te sexten.
Het is Zama. -Zama?
Rustig. Het is een sms, geen huwelijk.
Ze is grappig.
Hallo? Help je niet?
Ik moet ergens heen. -Sinds wanneer?
Rowan Stevens, Tahira Khan en Fikile Bhele naar Founders Hall...
...tien minuten voor het laatste uur. -Ik zie jullie later.
Mrs Thorne, is mama op kantoor?
Aan het bellen.
Ze zei dat ik mocht kopiëren.
Toe maar.
Wat doe je, Daniels?
VOER WACHTWOORD IN
Eerzame dictator?
Wat doe jij hier?
Kom mee. -Waarheen?
Kom gewoon mee.
Waarom zijn we hier?
De vierde klas maakt dinsdags altijd Mexicaans en er is altijd over.
Kom, denk snel na.
Wat moet ik hiermee?
Op jacht.
O, gaaf.
Enchilada's.
Je snapt het niet, hè?
Jackpot.
Als ik wist dat dit kon, had ik wel cupcakes of zo gemaakt.
Wij kopen geen stemmen.
Wat moet ik met Zama?
Ik vind haar leuk, maar ze is intens.
Niet van die platte gedachten. -Richt je op de wedstrijd van morgen.
Jij deelt worstenbroodjes uit om monitor te worden.
PLANTAGEPRINCES
Wie was dat?
Wees geen mietje. Zeg tegen Fikile wat je wilt zeggen.
Hou op, Chris. -Prinses is fout gespeld.
Gast, deze boeken zijn niet geopend sinds de bouw van de school.
Dit is mijn vakantieplekje waar de zandloper leegloopt.
Iemand heeft ze wel gelezen.
Je citeert zomaar Sylvia Plath.
Dat gedicht vind je daar niet.
Ik lees af en toe haar werk. Wat ik leuk vind, is een beetje anders.
moeilijk te vinden de waarheid verbergt me
leiders als Abraham Lincoln zijn nu John Booth
ze misleiden ons als Sarah Connor ook de wetenschap
Gerald Ford zou het vertellen als hij nog leefde
Dat is Nasty C.
Speelt de schoolband Tella?
Ze spelen alles.
Je mag alleen luisteren als je erbij hoort.
Vanuit dit raam kun je alles horen.
Waarom speel je niet mee?
We moeten dit opeten voor iemand het ruikt.
Bedankt dat je me niet haat.
Fiks is je vriendin.
Je zei dat je niet... -Is ook zo.
Ik ga 't oplossen.
Mooi.
Ik wil geen deel uitmaken van drama, want ik heb zelf genoeg.
Wacht...
Jeetje. Probeer je die oude truc?
Werkt die?
Nee.
Nou...
...nu nog niet.
WE MOETEN PRATEN. KOM NAAR FOUNDERS HALL
Ik moet gaan.
Sorry.
Dit was toch geen echte date.
Komt er een echte date?
Hoi, kunnen we praten?
Je moet helpen met Wendy. -Ik wil er niet bij betrokken raken.
Wendy heeft het artikel veranderd. Alles verdraaid ten nadele van Fikile.
Nu wordt ze geen hoofdmonitor. -Ik zou Wendy dat nooit vragen.
Fikile verliest stemmen. Niet eerlijk. Laat Wendy een rectificatie plaatsen.
Of laat haar vertellen dat ze loog.
Wendy is een goed mens.
Wat zou dit veranderen?
Straks verliest Fikile om een leugen. -Fikile wint toch wel.
En zo niet?
Wil je echt zo winnen?
Door haar verlies?
Ga zitten, mensen.
Ik moet gaan.
Goedemiddag, leerlingen.
Ik bedank Wendy Dlamini en haar team dat ze de hal hebben klaargemaakt.
Een geweldig applaus voor de kandidaten van dit jaar...
...die ons eraan herinneren wat het is om een leider te zijn...
...hier op Parkhurst.
Goedemiddag.
Ik ben Fikile Bhele.
Ik wil leiden door een voorbeeld te stellen.
Sommigen hebben een verkeerd idee over me.
Ik wil de leerlingen tonen dat je leven kan veranderen met genoeg toewijding.
Parkhurst-leerlingen kunnen het verschil maken.
We kunnen duurzame sociale veranderingen creëren door gemeenschapsinitiatief...
...het recyclingsysteem en andere belangrijke gewoontes...
...die langdurig effect zullen hebben.
Wij kunnen een voorbeeld stellen.
En dat moet ook.
Bedankt.
Hoi, mensen.
Jullie kennen me als Tahira.
Anders dan velen van jullie nam ik de bus op mijn eerste schooldag.
Toen ik naar Parkhurst kwam...
...noemde iemand me 'beursje' omdat mijn uniform tweedehands was.
Mijn ouders hadden geen Porsche SUV.
Ik zat alleen tijdens de lunch tot een meisje aardig tegen me deed...
...en me vroeg bij haar te zitten.
Zij doorbrak een barrière door hallo te zeggen.
Ze leerde mij kennen in plaats van me te veroordelen om mijn situatie.
Recycling is vooruitstrevend...
...maar de meeste leerlingen kennen elkaars naam niet.
Dit uniform maakt ons oppervlakkig gelijk...
...maar velen moeten harder werken om erin te passen.
Iedereen verdient de kans om te spreken en gezien te worden.
Ik heb een vraag voor Fikile Bhele.
Als zwemkampioen...
...welke ervaring breng je mee als je hoofdmonitor wordt?
Toewijding is...
Sommige leerlingen zien dat bepaalde leerlingen voorrechten krijgen.
Zijn de kandidaten... -Stil.
Je mag alleen spreken met toestemming.
Sorry, Mrs Daniels. Ik heb wel een vraag.
Eén kandidaat overtrad de schoolregels waarin staat...
...dat er toestemming gegeven moet worden voor verkoop op schoolgebied...
...ten minste een week van tevoren. Heeft Fikile dat protocol gevolgd?
Zal ik de vraag herhalen?
Nee.
Ik hoef hem niet te herhalen of je hebt het niet gevolgd?
Wat is het? -Bedankt.
We gaan verder met vragen...
...nadat de kandidaten zijn voorgesteld.
Sorry.
Je was geweldig.
Heb je Pulengs artikel veranderd?
Nu heb je een kans.
Zo wil ik niet winnen.
Je moet een rectificatie plaatsen.
De volgende editie is pas na de verkiezing. Het heeft geen zin.
Je kunt wel iets doen, Wendy.
Jij en ik geloven in hetzelfde. Zo zijn we niet.
Sorry. -Dat was gruwelijk.
Wendy kreeg wat ze wil.
Kunnen we praten? Ik...
Puleng Vezi naar de rectrix.
Ik heb niks gezegd. Echt niet.
Bedankt dat je snel kwam.
Zit ik in de problemen?
Er is iets gebeurd.
Een paar dagen geleden kwam de politie met een aanwijzing.
Een echte.
Ze onderzoeken een mensenhandelsyndicaat...
...dat leidde naar een meisje in Beaufort-West.
Gezien de omschrijving en geschiedenis denken ze dat het Phume is.
Ze blijft in beschermde hechtenis tot ze haar identiteit bevestigen.
Is daar geen DNA-test voor nodig? -We zetten Siya af en gaan dan.
Kom mee.
Je moet erbij zijn.
Je zei dat we niks meer mochten verbergen. Daarom zijn we hier.
DURF JE ME NIET ONDER OGEN TE KOMEN? IK WIL JE NOOIT MEER SPREKEN
Dit meisje...
...is waarschijnlijk Phume?
Dat denkt de politie.
Zama is er niet.
Geeft niet.
Wil je haar dit geven? Ze heeft het laten liggen.
Nog nooit gezien. Is het echt van haar?
Je zit op dat deftige Parkhurst, zegt ze.
Ja. -Leuk.
Geen zorgen om Zama.
Ze denkt dat alles om haar draait.
Snap je?
Goed.
De politie...
...heeft mijn zus.
Wil je dat zeggen?
Alsjeblieft?
POLITIE ROLT MENSENHANDELSYNDICAAT OP
Kom, jongens. Het eten is klaar.
Puleng, met Wendy.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Ik heb het originele artikel van de server verwijderd.
Plaats een rectificatie. -Ik heb 'n beter idee.
Ik geef je de opname van het interview.
Post hem op de schoolkrantpagina of zo.
Hou mij erbuiten.
Dank je wel.
Bedankt.
Wat jij ook gelooft, ik zat niet fout. Fikile is niet wie je denkt.
Geef...
Geef me die opname.
Je zei dat je me nooit meer wilt spreken, maar ik wil je laten weten dat...
...ik de opname vrijgeef. Dan kent iedereen de waarheid.
Opgelost.
Weet je of Zama... Hé.
Hé. Alles goed?
Ja. Puleng lost dat gedoe op.
Dat is goed. Niks aan de hand.
Hoe is het? -Hoi.
We hebben je gemist op 't feest.
Wat? -Honger?
Mis ik iets? -Nee, hoor.
Negeer ze maar.
Waarom was je niet op KB's feest?
Ik wilde Puleng niet zien.
Waarom? Wat is er?
Jij en Miss Vezi zijn toch hecht?
Vezi? Khumalo, bedoel je?
Puleng heet toch Vezi?
Het meisje op jouw feest was Puleng Khumalo.
Wat raar.
Waarom gebruikt ze een andere naam?
Je ziet er zo goed uit in het water.
De problemen van gisteren zijn niet vandaag.
Van Quotes.com?
Zo laag zou ik niet zinken.
Tot later. Naar de les. -Wie is dat?
Hoe is het?
Je lunch vergeten.
Dank je, schat. Je had niet hoeven komen. -Weet ik.
Hoe laat ben je thuis?
Als ik vergaderingen verzet, kunnen we samen eten.
Ik ben laat. Er is een wedstrijd. -Ander keertje.
Geef me je hand.
Voel je dat?
Aan het einde van de les lever je je essay in...
...over de genocide door koning Leopold. Bedankt voor de suggestie, Wendy.
Ik kijk ernaar uit om te lezen...
Mevrouw?
Gaan we niet door met Thomas Pakenhams Wedloop om Afrika?
We moeten weten hoe de witte mens ons land innam.
Dit land is waarschijnlijk gestolen.
Zo terug.
Gaat het?
Jawel.
Niet zo preken, dominee Dlamini.
Pardon, Chris?
We zijn je saaie propagandakrant beu.
Mijn krant toont het onrecht dat velen van ons dagelijks wordt aangedaan.
En verraders.
Doe allemaal eens rustig.
Ja hoor, oom Ruckus.
Val dood, Wendy.
Je haalt mensen onderuit.
Je krant is een roddeltijdschrift.
Je bent geen strijdende held, met een stomme baret en dure etentjes...
...betaald van ons belastinggeld door je corrupte ouders.
Je hoort niet bij het volk. Je bent één grote grap.
OPNAME: INTERVIEW FIKILE
WIL JE DIT WISSEN? JA/NEE
Dit duurt eeuwig. Ik kom nog te laat.
Had dit niet thuis gekund?
De politie wil dat alles geregeld is.
Zo is het beter.
Ik moet naar de wc.
Wat heeft de politie, pap?
Dat bespreken we later.
Je schrijft voor de schoolkrant, zegt mama.
Wat betekent dat?
Die scholen leren je niet het juiste.
Letterlijk: 'Je at een man op en vertelde zijn verhaal.'
Het heeft niks te maken met mensen eten.
Maar wel met moed hebben.
Onbevreesd zijn.
Schrijf dat in je dagboek.
Naast de andere bijzondere dingen die ik schrijf.
We kunnen gaan.
Ze bellen met de uitslag.
Ik wil geen hoop wekken, maar... -Ik weet 't.
Ik kan niet wachten tot ik je chauffeur niet meer ben.
Voorzichtig met wensen.
Hoezo?
Denk erover na. Ik ga snel uit huis.
Wat moet je zonder me?
Ik ga zo veel lol maken zonder jou.
Net iets voor mij. Eén dochter terug als de ander vertrekt.
Ik hoop dat zij het is.
Je vader en ik hebben een lening aangevraagd voor jouw studie.
Wat?
Dat kan ik niet toestaan.
Het is al gebeurd.
Je weet dat we alles voor onze kinderen doen.
Parkhurst is goed voor je.
BEDANKT VOOR DE OPNAME, LEUGENAAR
De winnaar van de 50 meter freestyle bij de heren is Chris Ackerman, Parkhurst.
Wacht.
Waar is de opname?
Die is gewist.
Wat bedoel je?
Precies dat.
Je kunt geen levens blijven verpesten om politiek gedoe.
Het zal wel.
Gaat het? Waar ben je de hele dag geweest?
Ze hebben m'n zus misschien.
Wat is er? -Fiks' geboorteakte...
Vergeet het maar.
Ik had het mis.
Mijn moeder wacht, dus...
Misschien kunnen we... -Ja, ik...
Jij zou Fiks toch helpen?
Fiks zei dat je dat artikel zou goedmaken. Wat is er gebeurd?
Jij schreef het niet.
Ik heb een stoel vrijgehouden. -O, ja.
Je moeder zocht je toch?
Ja. Ik moet gaan. Tot later.
We moeten erover praten. -Ja.
Straks de 100 meter freestyle bij de dames.
Fikile Behle van Parkhurst moet...
...het record verbreken om te kwalificeren voor de kampioenschappen in Sydney.
Succes, plantageprinses.
Fiks, mag ik...
Je zou het nooit doen, hè? Je wilde niet dat ik won.
Dat is niet waar.
Het spijt me. Ik kan het uitleggen.
Niet doen.
Ik geloof je toch niet.
Zama. -Hoe is het?
Hoe gaat het? -Prima. En met jou?
Goed.
Hoi, grote jongen.
Wil je binnenkomen?
Niet lang. Mijn moeder is alleen.
Ze zei dat ze haar hebben.
Is ze het echt?
Lijkt er wel op.
Yo, vriendin. Dacht je dat je problemen had?
Hopelijk doe je niet onder voor je ooit vermiste zus.
Ik was een trut.
Een beetje. -Heel erg.
Ja, heel erg.
Maar je ging gewoon weg.
Sorry. Ik had 't moeten zeggen van die andere school.
Hoe die kinderen leven. Ik was zo boos toen je met hen omging.
Daar gaat het niet om. -Waarom Parkhurst?
Chris zegt niks aardigs over je.
Ik wilde...
Ik dacht dat het goed was.
Ik had het mis.
Praat je met Chris over me?
Ik miste je gewoon.
Ik jou ook.
Ik hou van je.
Verkoop je nu ook al aan vreemden? Sinds wanneer?
We hebben niet allemaal een trustfund.
Ik moet geld verdienen.
Hé. -Hé. Bedankt.
Iets van Fiks gehoord?
Ik bel haar wel.
Ze berijdt vast die lekkere vent van haar.
Ik zou dat ook... -Hou je mond.
Als KB het hoort, maakt ze ons af. -Fiks heeft andere plannen.
Twee shots tequila.
Als je zo'n avond wilt, hoef je dat maar te vragen.
Gaat het?
Kom op.
Hé. Wat is er gaande?
Tahira als hoofdmonitor.
Misschien neem ik toch iets sterkers.
Nee. Meekomen jij.
Het is niet voorbij. -Jawel.
Ze zeiden het voor de wedstrijd. Tahira is de nieuwe monitor.
Daar gaat het niet eens om. Ik wil die beurs niet kwijt.
Dat gebeurt niet. En je hebt hem niet nodig.
Jawel, Chris.
Anders hebben ze gelijk.
Dan ben ik zo'n sufferd die niks kan zonder papa's hulp.
Dat mag je niet geloven. -Waarom niet? Iedereen denkt het.
Misschien is het waar. -Nee.
Dat artikel bracht je in de war. Dit is allemaal Pulengs schuld.
Ze kan me niks schelen.
Jawel.
Ze is een leugenaar.
Ze heet eigenlijk Puleng Khumalo. Haar achternaam is Khumalo, geen Vezi.
Khumalo.
Waarom is dat belangrijk?
De dochter van die ontvoerder. Ze liegt de hele tijd al.
Dat betekent nog niks. Dat zou ik ook gedaan hebben.
Ze is bijna van school gestuurd omdat ze vocht.
Ze is onbetrouwbaar.
Wat als ze het met opzet deed?
Ma?
De politie belde.
Haar DNA is geen match met je vader.
Ma...
...kan ik... -Nee.
Ik ben gewoon moe, mntanami.
Dat zijn we allemaal.
Wade.
Wat doe je hier?
Ik moest je iets laten zien.
Kan het tot morgen wachten? Je weet dat m'n moeder zwart is?
Hoe weet je waar ik woon?
Mijn moeder is de rectrix. Ik weet waar iedereen woont.
Wat verontrustend.
Gaat het?
Weet je nog, die aanwijzing?
Die liep dood.
Ik had alles mis.
Niet alles.
Kijk.
Dat heb ik gezien.
Een naam.
Wie is B. Jaxa?
Dat weet ik niet.
Als we die kunnen vinden en spreken...
...krijg je misschien antwoorden.
Dus...
...waar beginnen we?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk