1
00:00:21,043 --> 00:00:22,376
助けて!

2
00:00:25,084 --> 00:00:26,376
誰か!

3
00:00:28,043 --> 00:00:29,168
助けて!

4
00:00:31,918 --> 00:00:36,168
ブラッド&ウォーター

5
00:00:42,209 --> 00:00:43,209
ごめん

6
00:00:45,209 --> 00:00:46,959
何があったの?

7
00:00:48,001 --> 00:00:51,793
{\an8}フィクスを捜すためにも
話して

8
00:00:52,751 --> 00:00:55,668
{\an8}連中が来ると
気付けなかったのは

9
00:00:56,376 --> 00:00:58,126
考え事のせいだ

10
00:00:58,918 --> 00:01:03,209
君の動画を投稿したのは
フィクスだ

11
00:01:13,418 --> 00:01:15,501
彼女かと思ったけど...

12
00:01:16,501 --> 00:01:17,876
信じたくなくて

13
00:01:19,209 --> 00:01:20,043
なぜ?

14
00:01:20,543 --> 00:01:21,793
分からない

15
00:01:23,501 --> 00:01:25,543
聞く前に誘拐された

16
00:01:26,168 --> 00:01:27,209
プレン

17
00:01:28,543 --> 00:01:31,084
きっと強要されたんだ

18
00:01:31,084 --> 00:01:34,251
プレン ピーターソン刑事よ

19
00:01:47,918 --> 00:01:49,626
〈失いすぎた〉

20
00:01:51,834 --> 00:01:55,251
鑑識の捜査で
手がかりが出るかと

21
00:01:55,251 --> 00:01:58,209
リズベスが
関わってるのでは?

22
00:01:58,209 --> 00:02:00,751
可能性は除外できませんが

23
00:02:00,751 --> 00:02:05,126
サムの説明によれば
プレンを襲った男のようです

24
00:02:05,126 --> 00:02:08,001
警察に報告してほしかった

25
00:02:08,001 --> 00:02:10,959
他に隠し事はないわよね

26
00:02:17,834 --> 00:02:20,543
刑事さん 頼みます

27
00:02:22,168 --> 00:02:23,543
見つかるわね?

28
00:02:24,168 --> 00:02:26,584
全力を尽くします

29
00:02:31,959 --> 00:02:33,084
耐えられない

30
00:02:44,084 --> 00:02:49,334
〈前回は自分たちの問題を
忘れ 全力で娘を救った〉

31
00:02:50,543 --> 00:02:54,751
〈今回もそうするしかない〉

32
00:02:56,918 --> 00:02:58,626
協力してくれるか

33
00:03:00,834 --> 00:03:01,959
ああ

34
00:03:21,001 --> 00:03:23,376
ここを出ないと

35
00:03:24,709 --> 00:03:27,043
こうなるのが俺の運命かも

36
00:03:29,043 --> 00:03:29,876
俺の親は

37
00:03:31,751 --> 00:03:34,251
子供を檻おりに入れてた

38
00:03:34,251 --> 00:03:37,876
よせ 責任を
感じることはない

39
00:03:38,668 --> 00:03:42,709
巻き込んで悪いが
俺を信じてくれ

40
00:03:47,876 --> 00:03:51,626
〈おや
居心地が悪そうだな〉

41
00:03:52,251 --> 00:03:53,376
本当だ

42
00:04:04,668 --> 00:04:06,001
ストリップだ

43
00:04:07,418 --> 00:04:08,709
ストリップ?

44
00:04:08,709 --> 00:04:12,168
聞こえたろ 服を脱げ

45
00:04:12,168 --> 00:04:12,959
撮れ

46
00:04:12,959 --> 00:04:15,168
何を言いだす

47
00:04:15,751 --> 00:04:19,543
そうだ 脱ぐんだよ

48
00:04:20,126 --> 00:04:22,001
早くしやがれ

49
00:04:44,709 --> 00:04:48,834
おばさんの部屋じゃなく
ソファで寝てる

50
00:04:51,418 --> 00:04:53,084
じゃあ 行こう

51
00:04:59,251 --> 00:05:02,751
やあ あいつはどこかな

52
00:05:03,251 --> 00:05:04,876
そこか

53
00:05:04,876 --> 00:05:07,043
〈フェルディナンド〉

54
00:05:07,043 --> 00:05:08,709
〈疲れた顔だ〉

55
00:05:11,626 --> 00:05:14,668
〈お前らは
親に無視されてるな〉

56
00:05:14,668 --> 00:05:17,209
誰からも返信がない

57
00:05:19,001 --> 00:05:20,334
聞いたか?

58
00:05:21,168 --> 00:05:25,043
豪邸暮らしは
見た目ほどよくない

59
00:05:26,834 --> 00:05:28,418
ここのほうがいい

60
00:05:31,918 --> 00:05:35,876
分かったろ
誰も俺らを気にかけてない

61
00:05:41,043 --> 00:05:44,668
クリス
避けてないで かけ直して

62
00:05:46,501 --> 00:05:52,793
ウェンディ アッカーマンと
モラポを捜してるんだ

63
00:05:52,793 --> 00:05:54,959
連絡を取ってないか

64
00:05:55,918 --> 00:05:58,709
いえ しばらく取ってません

65
00:06:00,501 --> 00:06:04,418
試験問題の漏洩ろうえいの件だが
報告に感謝する

66
00:06:04,418 --> 00:06:06,876
非常に助かったよ

67
00:06:06,876 --> 00:06:08,876
誰の仕業でしたか

68
00:06:08,876 --> 00:06:15,001
アッカーマンとモラポが
見つかれば 判明するだろう

69
00:06:15,751 --> 00:06:17,751
クリスが関与したと?

70
00:06:19,543 --> 00:06:25,543
2人の居場所を知ってるなら
話すほうが身のためだ

71
00:06:26,168 --> 00:06:30,626
君が関わってると思われると
困るからね

72
00:06:31,834 --> 00:06:32,668
まさか

73
00:06:38,043 --> 00:06:41,459
この学校は
誘拐事件が多すぎるよね

74
00:06:41,459 --> 00:06:43,959
負け犬は被害に遭わないけど

75
00:06:47,251 --> 00:06:48,584
待って

76
00:06:52,209 --> 00:06:53,043
何?

77
00:06:57,376 --> 00:07:00,793
アサンダ どうかした?

78
00:07:02,834 --> 00:07:04,043
もう隠さない

79
00:07:07,876 --> 00:07:11,168
私はウェイドが好きなの

80
00:07:11,793 --> 00:07:16,709
わがままで身勝手だった私を
もし彼が

81
00:07:16,709 --> 00:07:18,668
許してくれるなら

82
00:07:19,584 --> 00:07:22,251
恋人になってほしい

83
00:07:22,251 --> 00:07:24,459
マジで恥ずかしすぎる

84
00:07:24,959 --> 00:07:26,126
行こう

85
00:07:35,209 --> 00:07:36,168
ごめんね

86
00:07:43,043 --> 00:07:45,126
ニュースをお伝えしました

87
00:07:45,126 --> 00:07:49,168
CMを挟んで
天気予報をお伝えします

88
00:07:49,168 --> 00:07:52,001
{\an8}〝不在着信
ウェンディ〞

89
00:07:52,001 --> 00:07:54,626
“ウェンディ:
クリス 連絡して”

90
00:08:07,918 --> 00:08:08,751
プレン

91
00:08:09,584 --> 00:08:10,543
サム

92
00:08:11,376 --> 00:08:14,751
ゆうべは驚かせて悪かった

93
00:08:16,251 --> 00:08:18,001
話を聞けてよかった

94
00:08:20,334 --> 00:08:23,459
でも彼女を捜すのは
手伝えない

95
00:08:24,334 --> 00:08:26,751
なぜ? フィクスだぞ

96
00:08:26,751 --> 00:08:28,501
分かってる

97
00:08:29,251 --> 00:08:33,126
これまでの人生で
彼女を捜し続けてきた

98
00:08:33,876 --> 00:08:36,376
本人が不在でも私は二番手

99
00:08:36,376 --> 00:08:39,126
彼女に君を傷つける気はない

100
00:08:39,126 --> 00:08:42,376
それを信じていいの?

101
00:08:42,376 --> 00:08:48,459
過去に人を傷つけてきた子が
二度とやらないと言える?

102
00:08:48,459 --> 00:08:53,876
私の父親が人身売買してたと
暴露する動画を彼女は作り

103
00:08:53,876 --> 00:08:58,293
全校に流しておいて
ウェンディに罪を着せた

104
00:08:58,793 --> 00:09:01,293
水泳のコーチとは寝てたわ

105
00:09:01,293 --> 00:09:06,834
プールボーイに強要された
可能性はあるけど 私は...

106
00:09:08,459 --> 00:09:09,293
信じない

107
00:09:09,293 --> 00:09:09,876
何を?

108
00:09:09,876 --> 00:09:12,584
フィキレの意志で
公開したはず

109
00:09:13,626 --> 00:09:16,751
逆の立場なら私は やらない

110
00:09:17,334 --> 00:09:18,168
違う

111
00:09:18,168 --> 00:09:21,168
私なら恥をかかせない

112
00:09:22,876 --> 00:09:24,251
事情がある

113
00:09:24,251 --> 00:09:26,209
関係ないわ

114
00:09:27,584 --> 00:09:30,209
私ならフィキレを守る

115
00:09:30,209 --> 00:09:31,668
命がけで⸺

116
00:09:32,209 --> 00:09:35,126
家族を犠牲にして
守ってきた

117
00:09:36,959 --> 00:09:39,293
でも彼女は私と違う

118
00:09:41,334 --> 00:09:44,584
私のパパは死んだ

119
00:09:45,418 --> 00:09:47,709
私が彼女を捜す間に

120
00:09:48,626 --> 00:09:52,918
あなたには悪いけど
手伝えないわ

121
00:10:04,793 --> 00:10:06,251
彼女は つらいの

122
00:10:06,251 --> 00:10:07,626
分かってる

123
00:10:09,876 --> 00:10:13,959
あれほど憎しみと怒りを
向けられたのは初めて

124
00:10:14,459 --> 00:10:16,543
でも 当然の報いね

125
00:10:16,543 --> 00:10:19,918
リー・アン
そんなことはないわ

126
00:10:20,793 --> 00:10:24,001
フィクスが見つかり
すべて済んだら

127
00:10:24,501 --> 00:10:26,793
プレンは過ちに気付く

128
00:10:27,918 --> 00:10:29,751
不当な扱いだし...

129
00:10:29,751 --> 00:10:30,668
本当?

130
00:10:32,001 --> 00:10:34,709
誰だって
悔やまれる過ちを犯す

131
00:10:36,209 --> 00:10:38,293
バカをやるけど

132
00:10:40,043 --> 00:10:42,168
悪人なわけじゃない

133
00:11:00,959 --> 00:11:03,209
〝クリス:彼氏を
返してほしきゃカネを〞

134
00:11:03,209 --> 00:11:04,501
〝通報はするな〞

135
00:11:05,251 --> 00:11:07,168
〝クリス:ここで待つ〞

136
00:11:07,168 --> 00:11:09,876
どうやって脱出する?

137
00:11:10,876 --> 00:11:14,709
ドリルに足の小指に鶏小屋か

138
00:11:15,626 --> 00:11:19,293
若い男を狙った
連続殺人鬼を思い出すぜ

139
00:11:21,584 --> 00:11:24,834
赤ちゃんの頃
人身売買組織に誘拐され

140
00:11:24,834 --> 00:11:28,918
最近 家族と再会を果たした
女子高生が

141
00:11:28,918 --> 00:11:32,584
またもや誘拐された模様です

142
00:11:32,584 --> 00:11:35,376
おい フィキレに何が?

143
00:11:38,501 --> 00:11:40,459
〈今度はおさらばさ〉

144
00:11:41,334 --> 00:11:43,751
何度も助かるもんか

145
00:11:49,543 --> 00:11:52,751
クリス 何としても逃げよう

146
00:11:53,334 --> 00:11:54,501
真剣に考えろ

147
00:11:59,418 --> 00:12:00,709
気付いたか?

148
00:12:01,959 --> 00:12:04,959
あの男は
やけにニワトリに優しい

149
00:12:06,709 --> 00:12:10,334
まるでペットみたいに
かわいがってる

150
00:12:13,668 --> 00:12:15,876
〈足を下ろしなさい〉

151
00:12:18,084 --> 00:12:19,043
不満げね

152
00:12:21,584 --> 00:12:23,126
〈どうかした?〉

153
00:12:23,834 --> 00:12:25,959
ある男子がいてね

154
00:12:27,543 --> 00:12:28,751
クリスって子

155
00:12:29,501 --> 00:12:34,209
〈もしパパがママに
ウソをついたら...〉

156
00:12:36,459 --> 00:12:38,584
パパが大ウソをついてて

157
00:12:40,626 --> 00:12:43,209
〈助けを必要としてたら?〉

158
00:12:45,501 --> 00:12:46,543
何でもない

159
00:12:47,209 --> 00:12:49,293
ウェンディ 座って

160
00:12:52,043 --> 00:12:53,043
〈第一に〉

161
00:12:54,376 --> 00:12:56,876
〈あなたの父親は私の夫よ〉

162
00:12:57,626 --> 00:12:58,626
愛してる

163
00:13:00,209 --> 00:13:01,126
〈あなたは?〉

164
00:13:01,126 --> 00:13:03,501
その子を愛してる?

165
00:13:05,918 --> 00:13:07,834
人に傷つけられても

166
00:13:08,751 --> 00:13:12,876
悪いほうへ
変わってはいけない

167
00:13:16,251 --> 00:13:20,084
〈人のために闘えるのが
あなたの長所よ〉

168
00:13:20,626 --> 00:13:22,459
昔からそうだった

169
00:13:25,168 --> 00:13:27,293
その子に助けが要るなら

170
00:13:27,959 --> 00:13:30,876
あなたに助けられるなら
そうして

171
00:13:31,459 --> 00:13:32,834
〈出かけるわ〉

172
00:13:35,293 --> 00:13:36,793
〈それと⸺〉

173
00:13:37,293 --> 00:13:41,084
〈パパと私は
相手にウソをつかない〉

174
00:13:55,626 --> 00:13:59,918
{\an8}〝イヴァン
ビデオ通話 発信中〞

175
00:14:04,959 --> 00:14:06,209
大丈夫か?

176
00:14:12,709 --> 00:14:15,334
プレン 君のじゃないぞ

177
00:14:22,626 --> 00:14:25,001
プレン 話がある

178
00:14:25,543 --> 00:14:30,001
もう帰らせないと
母親が心配する

179
00:14:31,626 --> 00:14:33,126
送ってやって

180
00:14:35,834 --> 00:14:37,959
車を拾ってやる

181
00:14:42,751 --> 00:14:44,459
あの子 ベロベロね

182
00:14:45,043 --> 00:14:48,001
フィクスの誘拐で動揺してる

183
00:14:48,001 --> 00:14:50,418
学校に浄化が必要ね

184
00:14:52,418 --> 00:14:54,251
それで何?

185
00:14:54,251 --> 00:14:56,668
生死に関わる問題って?

186
00:14:58,834 --> 00:15:00,418
まだ俺に怒ってる?

187
00:15:08,918 --> 00:15:10,709
これは何?

188
00:15:11,543 --> 00:15:15,293
ラフ・ビーツが拉致して
お金を要求してきた

189
00:15:16,876 --> 00:15:21,376
断る ギャングに
関わりたくない

190
00:15:21,376 --> 00:15:24,751
私だって
あなたを頼りたくはないの

191
00:15:26,876 --> 00:15:27,751
お怒りか

192
00:15:29,626 --> 00:15:30,793
男手が要る

193
00:15:31,709 --> 00:15:34,543
女子2人に任せる気?

194
00:15:34,543 --> 00:15:39,501
誰が手を貸すと言ったのよ
警察に通報して

195
00:15:39,501 --> 00:15:41,501
通報で2人は殺される

196
00:15:47,209 --> 00:15:48,918
ママの収集品よ

197
00:15:48,918 --> 00:15:49,793
何だ?

198
00:15:49,793 --> 00:15:51,084
もらったの?

199
00:15:52,626 --> 00:15:56,209
クリスのために
盗んできたの?

200
00:15:56,209 --> 00:15:59,834
そこまで
あいつが好きなのか

201
00:16:00,918 --> 00:16:04,793
正直 彼との関係さえ
今は分からない

202
00:16:04,793 --> 00:16:08,209
でも 誰だって
悔やまれる過ちを犯す

203
00:16:08,209 --> 00:16:12,334
彼とKBには
私たちの助けが必要なの

204
00:16:13,918 --> 00:16:16,084
プレンが誘拐された時

205
00:16:17,001 --> 00:16:21,043
クリスは命を懸けて
捜し出してくれたんだよな

206
00:16:22,584 --> 00:16:23,584
手を貸す

207
00:16:25,626 --> 00:16:28,293
ナスの肉詰めは好きかな

208
00:16:35,376 --> 00:16:36,209
へえ?

209
00:16:37,751 --> 00:16:39,126
同居開始?

210
00:16:40,959 --> 00:16:41,918
〈実は...〉

211
00:16:41,918 --> 00:16:43,084
入り浸りだ

212
00:16:43,084 --> 00:16:43,918
シヤ

213
00:16:44,418 --> 00:16:45,626
いいんだ

214
00:16:46,793 --> 00:16:50,793
ピリピリするのも
無理ないことだ

215
00:16:50,793 --> 00:16:52,793
失礼は許さないわ

216
00:16:57,834 --> 00:17:00,126
〈ママ これは?〉

217
00:17:00,126 --> 00:17:01,543
ゲロみたい

218
00:17:01,543 --> 00:17:02,834
やめなさい

219
00:17:03,543 --> 00:17:08,793
ナスの料理だ
見た目はヌルヌルしてるよな

220
00:17:10,376 --> 00:17:11,668
肉が中に?

221
00:17:12,084 --> 00:17:15,584
〈パパなら
こんなの食べさせなかった〉

222
00:17:16,251 --> 00:17:17,834
〈あんたは別か〉

223
00:17:17,834 --> 00:17:19,293
〈よく聞いて〉

224
00:17:19,793 --> 00:17:21,084
父親と認めない

225
00:17:21,084 --> 00:17:22,209
よしなさい

226
00:17:22,209 --> 00:17:23,251
タンデカ

227
00:17:24,168 --> 00:17:25,126
分かるよ

228
00:17:26,751 --> 00:17:27,793
信じてくれ

229
00:17:29,543 --> 00:17:31,918
一家を守りたいだけだ

230
00:17:33,459 --> 00:17:34,584
フィクスのために

231
00:17:36,001 --> 00:17:37,543
あの子が好きだろ

232
00:17:38,751 --> 00:17:39,668
うん

233
00:17:53,001 --> 00:17:54,459
おなかがペコペコ

234
00:17:55,793 --> 00:17:56,334
オエ

235
00:17:56,334 --> 00:17:57,959
僕もそう言った

236
00:17:57,959 --> 00:17:59,876
どこにいたの?

237
00:18:00,959 --> 00:18:02,001
酔ってる?

238
00:18:07,501 --> 00:18:09,168
話の途中でしょ

239
00:18:11,209 --> 00:18:12,543
フィキレよ

240
00:18:13,293 --> 00:18:14,126
何て?

241
00:18:14,126 --> 00:18:18,668
俺のサイトのフォロワーは
知ることになる

242
00:18:18,668 --> 00:18:22,876
創造的な手段でクソどもを
正義と向き合わせる

243
00:18:22,876 --> 00:18:29,209
今回はリスクが高かった
相手はあのフィキレだからだ

244
00:18:30,834 --> 00:18:33,084
私から言うことは1つよ

245
00:18:35,959 --> 00:18:36,793
プレン

246
00:18:42,793 --> 00:18:46,084
本当にごめんなさい

247
00:18:47,376 --> 00:18:49,001
過ちを犯した

248
00:18:49,001 --> 00:18:51,668
あなたを守るべきなのに...

249
00:18:51,668 --> 00:18:54,459
話が違うぞ!

250
00:18:57,001 --> 00:18:57,918
何なの

251
00:18:57,918 --> 00:18:58,959
分からない

252
00:18:58,959 --> 00:19:00,709
フィキレはどこ?

253
00:19:02,084 --> 00:19:03,709
警察を呼ぶわ

254
00:19:13,293 --> 00:19:14,126
ダミアン

255
00:19:14,126 --> 00:19:15,084
黙れ

256
00:19:15,834 --> 00:19:19,959
告白の機会を与えたのに
ホゴにしやがって

257
00:19:20,584 --> 00:19:21,793
なぜだ

258
00:19:22,959 --> 00:19:24,418
連れていけ

259
00:19:25,043 --> 00:19:26,251
イヤよ

260
00:19:26,251 --> 00:19:29,793
待って ダミアン
ちゃんと話すから

261
00:19:29,793 --> 00:19:34,209
お願い ダミアン!

262
00:19:40,293 --> 00:19:43,084
別の動画を待つしかない?

263
00:19:43,084 --> 00:19:45,168
彼女が何をされると?

264
00:19:45,168 --> 00:19:47,501
サム 入るのか?

265
00:19:52,501 --> 00:19:55,209
技術版が追跡中です

266
00:19:55,209 --> 00:19:58,918
相手はサーバーを
渡り歩いてるので

267
00:19:58,918 --> 00:20:01,168
ライブ配信中を狙います

268
00:20:14,459 --> 00:20:17,709
感覚がマヒしてて
何も感じないの

269
00:20:17,709 --> 00:20:20,293
警察が動いてるようだ

270
00:20:20,293 --> 00:20:23,001
俺の捜索にも手間取ってた

271
00:20:23,501 --> 00:20:27,959
フィキレの顔を見たのか
助けてやってくれよ

272
00:20:27,959 --> 00:20:29,876
サム 落ち着け

273
00:20:29,876 --> 00:20:32,584
状況を把握してるところだ

274
00:20:32,584 --> 00:20:34,793
プレンに何ができると?

275
00:20:36,418 --> 00:20:37,626
1つあるわ

276
00:20:44,834 --> 00:20:47,626
遅すぎたな プレン

277
00:20:47,626 --> 00:20:49,959
あなたは彼にこだわってる

278
00:20:50,459 --> 00:20:52,293
恨むべきは彼でしょ

279
00:20:53,043 --> 00:20:55,376
フィキレは無関係のはずよ

280
00:20:55,376 --> 00:20:58,668
まだ彼女を気にかけてるのか

281
00:21:00,251 --> 00:21:03,209
だが 血は水より濃い

282
00:21:03,209 --> 00:21:04,376
それが何?

283
00:21:05,251 --> 00:21:07,918
フィクスとグレゴリーの
交換を

284
00:21:08,959 --> 00:21:09,584
ダメだ

285
00:21:10,834 --> 00:21:15,084
まずグレゴリーを捕まえろ
その後 取引だ

286
00:21:21,709 --> 00:21:25,793
〝ウェンディ:
お金を用意した〞

287
00:21:25,793 --> 00:21:29,876
〝待ち合わせの場所への
行き方を〞

288
00:21:42,459 --> 00:21:44,418
〈何してやがる〉

289
00:21:46,834 --> 00:21:48,334
マリア姫

290
00:21:48,334 --> 00:21:49,876
どうするかな

291
00:21:51,043 --> 00:21:53,126
ここには もう飽きた

292
00:21:53,126 --> 00:21:55,251
悪気はないんだが

293
00:21:55,251 --> 00:21:59,168
お前のお友達は
どうも衛生面で文句が...

294
00:21:59,168 --> 00:22:01,626
やれるもんなら やれよ

295
00:22:02,209 --> 00:22:03,084
分かった

296
00:22:05,709 --> 00:22:07,334
よせ! 頼む

297
00:22:07,334 --> 00:22:08,793
ボス?

298
00:22:08,793 --> 00:22:14,834
“何でもない”と言わないと
マリア姫が割を食うぞ

299
00:22:14,834 --> 00:22:15,918
分かった

300
00:22:15,918 --> 00:22:16,918
〈平気だ〉

301
00:22:16,918 --> 00:22:18,293
首をねじ切る

302
00:22:18,293 --> 00:22:20,459
傷つけないでくれ

303
00:22:20,459 --> 00:22:22,293
小屋の戸を開けろ

304
00:22:23,626 --> 00:22:24,751
早くしろ

305
00:22:24,751 --> 00:22:28,584
分かったから
どうか何もしないでくれ

306
00:22:38,126 --> 00:22:39,876
みんな 彼よ

307
00:22:55,543 --> 00:22:56,626
“舎監”

308
00:22:56,626 --> 00:22:59,001
“グレゴリーは今
プールにいます”

309
00:23:06,918 --> 00:23:07,876
下がれ

310
00:23:10,376 --> 00:23:11,418
走れ!

311
00:23:11,418 --> 00:23:14,584
〈お前ら!
クソどもが逃げた〉

312
00:23:14,584 --> 00:23:17,626
さっさと捕まえろ!

313
00:23:21,376 --> 00:23:24,334
{\an8}〝自分:どこにいるの〞

314
00:23:24,334 --> 00:23:25,459
止めろ!

315
00:23:25,459 --> 00:23:27,876
逃げるぞ 止めろ!

316
00:23:34,251 --> 00:23:35,168
待て!

317
00:23:44,543 --> 00:23:46,876
ウェンディ ズラかろう

318
00:23:46,876 --> 00:23:49,126
何かの騒ぎみたいだ

319
00:23:50,459 --> 00:23:51,709
早く乗って

320
00:23:54,793 --> 00:23:55,709
追って

321
00:23:56,251 --> 00:23:57,418
待てよ

322
00:23:57,418 --> 00:23:58,459
KBだ

323
00:23:58,459 --> 00:24:00,168
おい 乗れ!

324
00:24:00,834 --> 00:24:02,001
出せ!

325
00:24:02,001 --> 00:24:02,918
待って

326
00:24:03,501 --> 00:24:05,043
車に乗って

327
00:24:09,251 --> 00:24:10,543
ニワトリを捨てろ

328
00:24:10,543 --> 00:24:12,334
早く出せ!

329
00:24:20,126 --> 00:24:22,709
舎監の勤務時間は過ぎてる

330
00:24:23,209 --> 00:24:24,709
ダミアンの件なの

331
00:24:26,584 --> 00:24:28,834
プールボーイと呼ぶべき?

332
00:24:36,418 --> 00:24:38,959
ここは別荘とは言い難い

333
00:24:41,918 --> 00:24:42,834
謝るわ

334
00:24:43,751 --> 00:24:45,209
ごめんなさい

335
00:24:46,584 --> 00:24:47,501
お願い...

336
00:24:49,709 --> 00:24:51,043
ほどいて

337
00:24:53,626 --> 00:24:56,459
ほどいてくれれば何でもする

338
00:24:59,209 --> 00:25:02,334
君に選択肢はない

339
00:25:02,959 --> 00:25:05,376
プレンを傷つけたくないだろ

340
00:25:08,209 --> 00:25:08,876
何て?

341
00:25:08,876 --> 00:25:10,501
言ってなかったか

342
00:25:11,918 --> 00:25:14,209
彼女は みずから参加を

343
00:25:14,209 --> 00:25:14,793
ウソ

344
00:25:14,793 --> 00:25:15,626
本当さ

345
00:25:16,209 --> 00:25:16,834
ダメよ

346
00:25:16,834 --> 00:25:18,001
いいのさ

347
00:25:18,001 --> 00:25:19,001
ダメ

348
00:25:20,043 --> 00:25:23,084
ダミアン やめて!

349
00:25:24,793 --> 00:25:28,084
彼女を巻き込まないで

350
00:25:35,501 --> 00:25:37,293
守るべきなのに...

351
00:25:38,334 --> 00:25:40,168
イカれたヤツだ

352
00:25:40,168 --> 00:25:43,584
一緒にフィクスを
助けてくれる?

353
00:25:44,876 --> 00:25:45,751
無理だ

354
00:25:47,084 --> 00:25:50,834
俺はダミアンに何もしてない

355
00:25:51,584 --> 00:25:53,709
悪いが勘弁してくれ

356
00:25:53,709 --> 00:25:56,876
フィキレを巻き込んで
申し訳ないが

357
00:25:58,751 --> 00:26:00,126
何もできない

358
00:26:02,168 --> 00:26:06,626
出てってくれないと
警備員を呼ぶぞ

359
00:26:17,834 --> 00:26:20,918
どうやって
俺らを助ける気だった?

360
00:26:20,918 --> 00:26:22,668
計画があった

361
00:26:22,668 --> 00:26:25,626
彼女は親の物を盗み出した

362
00:26:26,376 --> 00:26:29,584
何だと? ダメだろう

363
00:26:43,584 --> 00:26:46,793
体をきれいにしたら
フィクスを捜す

364
00:26:51,918 --> 00:26:55,793
貴様らみたいなアホは
見たことないぜ

365
00:26:57,626 --> 00:27:00,709
まず追っ手が来る場所に
戻るとはな

366
00:27:01,293 --> 00:27:03,668
おかえり クソども

367
00:27:06,209 --> 00:27:07,043
おい

368
00:27:07,543 --> 00:27:10,459
断るってどういうことだ

369
00:27:10,459 --> 00:27:12,001
人の車だぞ

370
00:27:12,918 --> 00:27:15,293
だから運転させたくなかった

371
00:27:18,084 --> 00:27:19,459
どうした

372
00:27:20,251 --> 00:27:22,168
もう一度 彼と話す

373
00:27:27,543 --> 00:27:28,751
グレゴリー

374
00:27:29,334 --> 00:27:31,793
もう ほっといてくれ

375
00:27:31,793 --> 00:27:33,501
深刻な事態なの

376
00:27:33,501 --> 00:27:34,876
うせやがれ

377
00:27:39,501 --> 00:27:42,334
説得するんじゃなかったのか

378
00:27:42,334 --> 00:27:44,001
来る気はないさ

379
00:27:44,876 --> 00:27:45,876
どうする?

380
00:27:53,043 --> 00:27:54,376
僕の車に?

381
00:27:54,876 --> 00:27:58,209
どれにしようかな

382
00:27:58,209 --> 00:28:04,626
どいつを捕まえて
指を落としてやろうか

383
00:28:05,126 --> 00:28:06,126
誰がいい?

384
00:28:08,001 --> 00:28:09,126
もう よせ

385
00:28:10,126 --> 00:28:13,834
俺が始めたから
俺を痛めつけろよ

386
00:28:14,918 --> 00:28:16,168
へえ

387
00:28:16,668 --> 00:28:18,834
俺らは勇敢な白人か

388
00:28:20,126 --> 00:28:21,751
いいぜ 来いよ

389
00:28:30,543 --> 00:28:34,251
それじゃ
小指から頂くとしよう

390
00:28:34,793 --> 00:28:36,918
待てよ おい

391
00:28:39,543 --> 00:28:43,418
全員 殺す気なら
好きにすればいい

392
00:28:43,418 --> 00:28:46,876
でも全員を殺して
何の得があるの

393
00:28:47,459 --> 00:28:49,251
殺したら奪えない

394
00:28:49,793 --> 00:28:51,543
“殺す”と言いすぎ

395
00:28:51,543 --> 00:28:53,001
お金が欲しい?

396
00:28:54,709 --> 00:28:55,668
聞いて

397
00:28:55,668 --> 00:28:56,584
やめろ

398
00:28:56,584 --> 00:28:59,043
実際はお金の問題じゃなく

399
00:28:59,043 --> 00:29:02,251
KBがあなたの曲を
盗んだのよね

400
00:29:02,834 --> 00:29:06,668
とはいえ利益が出てない今
本当の望みは何?

401
00:29:11,584 --> 00:29:13,709
お前にはもったいないな

402
00:29:19,751 --> 00:29:22,959
お前と俺で話そうぜ

403
00:29:30,793 --> 00:29:34,376
ダミアン 何でもする

404
00:29:34,376 --> 00:29:37,251
プレンを巻き込まないで

405
00:29:41,459 --> 00:29:43,459
彼女が心配か

406
00:29:49,084 --> 00:29:50,668
取引成立?

407
00:29:55,126 --> 00:29:59,876
〈2人は公式に俺に謝罪し
俺の名を作品に載せる〉

408
00:30:00,668 --> 00:30:06,043
来年のKBの作品全部から
ロイヤリティーも頂く

409
00:30:20,376 --> 00:30:22,251
こいつも頂くぜ

410
00:30:22,251 --> 00:30:25,293
それはちょっと... 分かった

411
00:30:43,626 --> 00:30:44,459
なあ

412
00:30:46,501 --> 00:30:50,584
なんでラフは
一番高い絵が分かったんだ

413
00:30:50,584 --> 00:30:51,918
父さんに殺される

414
00:30:52,418 --> 00:30:55,251
でも指は無事で済んだ

415
00:30:56,584 --> 00:30:57,918
ウェンディは?

416
00:30:57,918 --> 00:30:59,668
外のバーよ

417
00:31:07,584 --> 00:31:10,251
〈遅くなるから待たないで〉

418
00:31:11,501 --> 00:31:12,626
じゃあね

419
00:31:16,918 --> 00:31:17,918
ウェンディ

420
00:31:21,043 --> 00:31:25,293
こんな目に遭わせて
すまない

421
00:31:26,834 --> 00:31:27,668
俺は...

422
00:31:27,668 --> 00:31:31,293
あなたを助けるために
母親から盗んだわ

423
00:31:32,709 --> 00:31:36,834
たった数か月
離れていただけで⸺

424
00:31:36,834 --> 00:31:39,168
浮気した人のために

425
00:31:45,668 --> 00:31:46,668
ウェンディ

426
00:31:47,834 --> 00:31:49,793
その件は...

427
00:31:51,418 --> 00:31:53,834
考えなしのキスだけだ

428
00:31:54,501 --> 00:31:59,251
言い訳にもならないけど
寂しかった

429
00:32:00,376 --> 00:32:04,834
深い意味なんかない
バカなことをしたよ

430
00:32:06,084 --> 00:32:08,001
泣かないでくれ

431
00:32:08,001 --> 00:32:09,876
乗り越えよう

432
00:32:09,876 --> 00:32:11,918
いいえ 無理よ

433
00:32:14,584 --> 00:32:17,126
ルンガの件だけじゃない

434
00:32:18,709 --> 00:32:20,043
あなたは⸺

435
00:32:21,584 --> 00:32:25,001
何度も何度も
私にウソをついた

436
00:32:25,751 --> 00:32:28,376
信用できないのよ

437
00:32:29,084 --> 00:32:32,001
つらいの
だから かまわないで

438
00:32:32,001 --> 00:32:34,418
君を失えない

439
00:32:34,418 --> 00:32:36,626
1人にしないでくれ

440
00:32:58,584 --> 00:33:00,918
サム 急いで

441
00:33:17,709 --> 00:33:20,168
フィクスの状況は?

442
00:33:27,543 --> 00:33:29,043
ヤツの生配信だ

443
00:33:30,918 --> 00:33:32,959
おかえり 皆さん

444
00:33:34,376 --> 00:33:36,084
フィキレは⸺

445
00:33:37,126 --> 00:33:39,459
考えを改めた

446
00:33:39,959 --> 00:33:42,751
本当の自分を見せる気だ

447
00:33:44,168 --> 00:33:45,459
3年前

448
00:33:48,043 --> 00:33:53,001
私やパーカスト高校の
生徒たちは

449
00:33:54,584 --> 00:33:55,793
毎日 見てた

450
00:33:57,709 --> 00:34:00,376
同級生の1人が 毎日

451
00:34:01,793 --> 00:34:03,168
いじめられてた

452
00:34:06,043 --> 00:34:07,126
彼は...

453
00:34:08,543 --> 00:34:10,084
痛めつけられてた

454
00:34:12,334 --> 00:34:13,626
本当にひどく

455
00:34:15,834 --> 00:34:17,584
見過ごした私が悪い

456
00:34:30,584 --> 00:34:31,751
ごめんなさい

457
00:34:34,543 --> 00:34:35,501
ねえ

458
00:34:35,501 --> 00:34:36,126
ええ

459
00:34:36,126 --> 00:34:36,751
平気?

460
00:34:37,251 --> 00:34:39,459
迷っちゃったの

461
00:34:40,293 --> 00:34:41,209
大丈夫

462
00:34:45,751 --> 00:34:47,959
俺の小便の味は?

463
00:34:49,918 --> 00:34:52,959
やだ
便器に頭を漬けられてる

464
00:35:01,959 --> 00:35:03,876
必ず来させて

465
00:35:04,376 --> 00:35:08,168
なぜ私が?
何て言えばいいか分からない

466
00:35:08,168 --> 00:35:12,043
ヤツは人づきあいが苦手でね

467
00:35:14,043 --> 00:35:15,126
実を言うと

468
00:35:16,918 --> 00:35:18,543
君にベタボレだ

469
00:35:20,501 --> 00:35:23,168
君が誘えば必ず来る

470
00:35:24,751 --> 00:35:27,918
フィクス 学校の伝統なんだ

471
00:35:28,501 --> 00:35:33,251
水泳部で有望株の1年にだけ
やる恒例行事だ

472
00:35:43,751 --> 00:35:44,584
分かった

473
00:35:48,043 --> 00:35:49,418
楽しんでる?

474
00:35:49,418 --> 00:35:50,001
ああ

475
00:35:54,626 --> 00:35:55,626
君は?

476
00:36:03,418 --> 00:36:06,209
別の場所に行かない?

477
00:36:10,126 --> 00:36:11,584
ごめん 僕は...

478
00:36:12,168 --> 00:36:13,168
グレゴリー

479
00:36:13,668 --> 00:36:16,459
100メートルで勝負しよう

480
00:36:16,459 --> 00:36:17,459
グレゴリー

481
00:36:17,459 --> 00:36:20,959
お酒を飲んでたから
やめたほうがいい

482
00:36:20,959 --> 00:36:23,209
パーティーは序の口だぞ

483
00:36:26,126 --> 00:36:27,668
頼みがある

484
00:36:27,668 --> 00:36:30,918
車にビールがあるんだ

485
00:36:33,626 --> 00:36:35,876
取ってきてくれ

486
00:36:39,543 --> 00:36:41,959
数分で済むことだろ

487
00:36:42,709 --> 00:36:43,543
分かった

488
00:37:04,251 --> 00:37:06,793
“屋内プール”

489
00:37:10,751 --> 00:37:12,501
何してるの

490
00:37:15,626 --> 00:37:16,793
グレゴリー!

491
00:37:17,709 --> 00:37:20,501
落ち着け みんな経験する

492
00:37:24,334 --> 00:37:25,543
くたばれ!

493
00:37:29,209 --> 00:37:30,543
覚悟しろ

494
00:37:35,168 --> 00:37:36,501
やめて!

495
00:37:38,834 --> 00:37:40,918
グレゴリー やめて

496
00:37:43,543 --> 00:37:44,876
やめてよ!

497
00:37:46,709 --> 00:37:48,543
彼が動いてない

498
00:38:09,793 --> 00:38:11,251
俺は知らねえぞ

499
00:38:13,001 --> 00:38:14,043
ちょっと

500
00:38:15,418 --> 00:38:17,001
彼を助けないと

501
00:38:17,876 --> 00:38:20,209
助けてあげて

502
00:38:23,209 --> 00:38:24,543
グレゴリー

503
00:38:25,793 --> 00:38:29,293
ダミアン 無事でいて

504
00:38:33,834 --> 00:38:36,959
溺れた時に
脳卒中を起こしていて

505
00:38:38,501 --> 00:38:40,959
今朝 心拍が落ち始めた

506
00:38:43,626 --> 00:38:48,959
犯人は分かってるが
全員 弁護士をつけててね

507
00:38:48,959 --> 00:38:51,543
息子が酔って溺れたとウソを

508
00:38:52,376 --> 00:38:57,751
こんな状態の息子に
非があるとして退学まで迫る

509
00:39:01,418 --> 00:39:02,376
おい

510
00:39:03,918 --> 00:39:07,168
校長に話を聞かれるそうだが

511
00:39:08,293 --> 00:39:10,209
あれは事故だからな

512
00:39:11,043 --> 00:39:15,501
あいつは死んでないし
何の問題もない

513
00:39:20,334 --> 00:39:23,043
ヤツを連れてきたのは君だ

514
00:39:24,584 --> 00:39:30,168
俺らが何をするか知ってて
連れてきたんだろ

515
00:39:31,334 --> 00:39:33,876
素早い行動に感謝してる

516
00:39:35,043 --> 00:39:37,209
彼を救ったのはあなたよ

517
00:39:38,209 --> 00:39:41,293
ただ 意識を取り戻した彼が

518
00:39:41,293 --> 00:39:44,001
グレゴリーのせいだと
主張してる

519
00:39:44,001 --> 00:39:50,043
グレゴリーにはアリバイが
あるので あなたに聞きたい

520
00:39:50,043 --> 00:39:53,793
校内で飲酒してるのを
見つかったうえに

521
00:39:54,334 --> 00:39:56,709
男の子を誘い出してたのか

522
00:39:58,293 --> 00:40:03,251
君の父親にすべてを
話す必要はないと思ってる

523
00:40:03,876 --> 00:40:05,376
理解されない

524
00:40:06,001 --> 00:40:10,168
フィキレ
本当のことを言ってくれ

525
00:40:10,168 --> 00:40:12,501
君の選択は正しい

526
00:40:13,251 --> 00:40:15,376
何があったか知ってるね

527
00:40:17,084 --> 00:40:18,293
真実を教えて

528
00:40:19,876 --> 00:40:20,834
頼む

529
00:40:30,459 --> 00:40:34,793
何も見てないんです
校長先生

530
00:40:36,376 --> 00:40:38,168
彼を見つけただけ

531
00:40:42,043 --> 00:40:43,543
ウソをついたの

532
00:40:47,584 --> 00:40:48,543
間違ってた

533
00:40:54,084 --> 00:40:56,918
毎日 後悔してきた

534
00:40:57,918 --> 00:41:00,043
あの日以来 毎日

535
00:41:03,626 --> 00:41:04,834
ごめんなさい

536
00:41:11,584 --> 00:41:14,209
毎日 後悔してきた

537
00:41:27,793 --> 00:41:28,834
クソッ!

538
00:41:29,709 --> 00:41:31,168
チクショウ

539
00:41:31,168 --> 00:41:32,126
どうする

540
00:41:32,126 --> 00:41:34,209
落ち着け 冷静になれ

541
00:41:34,209 --> 00:41:35,459
警察相手に?

542
00:41:35,459 --> 00:41:36,418
そうだ

543
00:41:37,043 --> 00:41:39,584
〈何言ってんだか〉

544
00:41:45,876 --> 00:41:47,626
冷静にな

545
00:42:01,918 --> 00:42:03,126
免許証を

546
00:42:05,501 --> 00:42:07,793
何キロ出てたと?

547
00:42:08,959 --> 00:42:13,126
すみません
今後は制限速度を守ります

548
00:42:13,709 --> 00:42:16,251
車から降りてください

549
00:42:22,584 --> 00:42:24,459
クソッ クソッ

550
00:42:39,626 --> 00:42:41,584
今後は安全運転を

551
00:42:47,293 --> 00:42:48,293
今のは?

552
00:42:48,293 --> 00:42:49,376
説明します

553
00:42:49,376 --> 00:42:50,334
どけ

554
00:42:50,334 --> 00:42:53,168
全員 車から降りろ

555
00:42:55,959 --> 00:42:58,418
車から離れるんだ

556
00:42:58,418 --> 00:42:59,626
撃たないで

557
00:43:00,209 --> 00:43:04,209
中にいる子も
車から降りてもらおう

558
00:43:04,876 --> 00:43:06,834
壁に手を突け

559
00:43:11,418 --> 00:43:13,584
みんな 真実を知った

560
00:43:18,709 --> 00:43:20,918
グレゴリーが俺を壊した

561
00:43:23,126 --> 00:43:25,293
過去に目を背けられたのに

562
00:43:28,209 --> 00:43:30,251
君が思い出させた

563
00:43:31,918 --> 00:43:32,834
クソッ

564
00:43:40,126 --> 00:43:42,168
君を解放したら 俺は?

565
00:43:42,793 --> 00:43:44,168
分からない

566
00:43:47,084 --> 00:43:50,126
ごめん フィクス

567
00:43:53,293 --> 00:43:54,251
ダミアン