Tolong!
Maaf.
Apa yang terjadi malam ini?
Jika kau mau aku membantumu menemukannya, kau harus memberitahuku.
Alasanku tak melihat orang-orang itu datang
adalah karena aku teralihkan.
Fiks baru saja memberitahuku bahwa dialah yang menyebarkan video seksmu.
Aku sempat menduga dia pelakunya, tapi aku tak mau percaya.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Mereka membawanya sebelum ia bilang.
Tolong, Puleng.
Ia takkan lakukan itu padamu kecuali dipaksa.
Puleng! Detektif Peterson ada di sini!
Kita melewatkan banyak hal.
Tim forensik menyisir TKP. Semoga segera ada petunjuk.
Apa mungkin Lisbeth terlibat?
Karena masa lalu mereka, bisa jadi.
Tapi sesuai deskripsi Sam, tampaknya itu orang yang dulu menyerang Puleng.
Andai kau laporkan ke polisi lebih cepat. Aku percaya tak ada rahasia lagi.
Detektif, tolong.
Anda akan menemukannya?
Saya akan berusaha, Ny. Khumalo.
Ini terlalu berat.
Kita dulu menyelamatkan Fikile
karena kita mengesampingkan perbedaan dan mengutamakan dia.
Dan kurasa itu satu-satunya cara kita menyelamatkannya sekarang.
Bisakah kita bekerja sama?
Ya.
Kita harus pergi dari sini.
Mungkin di sinilah aku harus berakhir.
Maksudku,
orang tuaku mengurung banyak anak di kandang.
Hentikan omong kosong itu.
Kau tak pantas menerima ini.
Maaf aku menempatkanmu dalam masalah, tapi kau harus percaya padaku.
Wah! Kalian para bedebah terlihat nyaman!
Ya!
- Saatnya pertunjukan telanjang. - Pertunjukan telanjang apa?
Apa aku gagap? Mulai telanjang!
- Rekam ini. - Wah! Apa-apaan ini?
Ya. Begitu.
Keok-keok, para bajingan!
Setidaknya dia di sofa dan bukan di kamar ibumu.
Baiklah, ayo berangkat.
Di mana dia?
Ini dia.
Apa kabar, Pangeran Ferdinand? Kenapa kau terlihat lelah, Nak?
Orang tua kalian tampaknya tak peduli dengan kalian.
Tak satu pun dari mereka membalas pesanku.
Kau dengar itu, ayamku?
Hidup di rumah mewah tak selalu menyenangkan!
Makanya kita tinggal di sini.
Lihat, Kawan? Tak ada yang peduli pada kita.
Sialan, Chris! Kau tak bisa terus menghindariku. Hubungi aku balik.
Wendy, aku mencari temanmu, Tn. Ackerman dan Tn. Molapo.
Sudah dengar kabar dari mereka?
Belum, Pak. Baru-baru ini belum.
Juga, terima kasih atas bantuanmu terkait dengan kebocoran soal.
Itu terbukti sangat bermanfaat.
Bapak tahu siapa pelakunya?
Anggap saja, akan membantu jika aku bisa menemukan temanmu,
Tn. Ackerman dan Tn. Molapo.
Maaf, maksud Anda, Chris terlibat?
Jika kau tahu keberadaan mereka,
sekarang saat yang tepat untuk memberitahuku.
Kita tak ingin ada yang mengira kau terlibat, 'kan?
Ya, Pak.
Sekolah ini butuh upacara pembersihan karena banyaknya penculikan.
Tapi mereka tak menculik pecundang.
Wade, tunggu!
Apa?
Asanda? Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau sembunyi lagi.
Aku sangat menyukai Wade Daniels.
Dan jika dia bisa memaafkanku karena sikapku yang manja dan egois,
aku akan senang jika dia bisa menjadi pacarku.
Ini terlalu memalukan.
Ayo pergi dari sini.
Maafkan aku.
Itu berita utama saat ini.
Seusai jeda, akan ada pembaruan cuaca mingguan.
4 PEMBERITAHUAN BARU PANGGILAN TAK TERJAWAB - WENDY
WENDY: CHRIS, KIRIMI AKU PESAN! APA INI SOAL UANG!?
Hei.
Aku minta maaf karena memberitahumu semua itu tadi malam.
Kau lakukan hal benar.
Tapi kurasa aku tak bisa membantumu mencarinya, Sam.
Apa maksudmu? Ini Fiks.
Kau pikir aku tak tahu itu?
Seluruh hidupku adalah tentang Fikile, tentang menemukan Fikile,
menjadi yang kedua setelahnya, bahkan saat dia tidak ada.
Dengar, kau tahu dia tak sengaja menyakitimu.
Apa aku benar-benar tahu itu? Apa aku mengenalnya?
Sebab dulu dia melakukan banyak hal untuk menyakiti orang,
dan kata siapa dia tak akan begitu lagi?
Kau tahu dia dan Chris membuat video menuduh ayahku memperdagangkan anak-anak
dan mengirimnya ke seluruh sekolah?
Dan mereka menyalahkan Wendy.
Dia tidur dengan pelatih renangnya
dan meski dalam hati aku tahu PoolBoy memaksanya melakukan ini,
Sam, aku...
- Aku tak bisa! - Tak bisa apa?
Aku tak bisa percaya dia mempertimbangkannya.
Jika itu aku, aku tak akan pernah lakukan ini padanya!
Tidak.
Aku tak akan membiarkan dia dipermalukan seperti ini!
- Kita tak tahu situasinya. - Itu tak penting!
Aku akan melindungi Fikile dengan nyawaku.
Aku sudah pertaruhkan nyawaku...
Bahkan nyawa keluargaku untuk melindunginya.
Kini aku tahu dia takkan begitu padaku.
Kau tahu, ayahku meninggal
karena aku mencari Fiks.
Maaf, Sam, tapi aku tak bisa.
Ia mengalami banyak hal.
Ya, aku tahu.
Aku belum pernah melihat kebencian atau kemarahan macam itu sebelumnya,
tapi aku pantas menerimanya, jadi...
Apa? Tidak, Leigh-Anne! Tak ada yang pantas menerimanya!
Aku yakin saat semua ini selesai,
begitu mereka menemukan Fiks, Puleng akan menyadari bahwa itu salah.
- Aku tahu itu salah, tidak adil... - Sungguh?
Kita semua melakukan hal yang kita sesali.
- Ya. - Hal bodoh yang memalukan.
Tapi bukan berarti kita bukan lagi orang baik.
CHRIS: JIKA MAU PACARMU BALIK, BAWAKAN AKU UANG
AWAS KALAU LAPOR POLISI
CHRIS TEMUI AKU DI SINI
Bagaimana cara kita keluar dari tempat ini?
Bor, kelingking, kandang ayam.
Kau tahu cerita Jeffrey Dahmer? Kita dalam masalah serius.
Remaja Parkhurst di pusat sindikat perdagangan manusia,
yang diculik saat bayi dan baru kembali ke keluarga kandungnya,
dilaporkan hilang, mungkin diculik. Polisi belum berkomentar...
Hei, Kawan. Apa yang terjadi pada Fikile?
Selamat tinggal pada gadis itu.
Tak ada yang bisa selamat dari banyak penculikan.
Kawan, kita harus pergi dari sini.
Serius.
Apa kau memperhatikan...
Kau perhatikan betapa dia sayang pada ayam-ayam ini?
Ini seperti hewan peliharaannya. Dia seperti menyayangi mereka.
Dan sekarang? Kaki di kursi?
Kenapa murung?
Ada apa?
Ada seorang pria...
Chris.
Ibu, jika Ayah berbohong padamu...
seperti kebohongan besar...
tapi dia butuh bantuanmu, apa Ibu akan bantu?
Tidak, lupakan.
Wendy, duduk.
Pertama-tama, ayahmu
adalah suamiku.
Ibu mencintainya.
Dan kau?
Apa kau mencintai pria ini?
Orang akan menyakitimu.
Jangan biarkan mereka mengubahmu, kecuali itu menjadi lebih baik.
Yang kusuka darimu,
kau membela orang.
Kau selalu seperti itu.
Jadi, jika pria ini butuh bantuanmu,
dan kau pikir bisa membantunya, lakukan saja.
Ibu harus pergi.
Juga, ayahmu dan Ibu
tidak berbohong satu sama lain.
IVAN PANGGILAN VIDEO
Kau tak apa, Sepupu?
Puleng, itu bukan untukmu.
Puleng, kita perlu bicara.
Dengar, dia sudah lama di sini. Ibunya akan mulai khawatir.
Kau mau antar dia pulang?
Ikut denganku. Akan kupesankan Uber.
Sial, dia ada di mana-mana!
Kasihan. Penculikan Fiks pasti berat baginya.
Parkhurst benar-benar butuh pembersihan.
Jadi, ada apa?
Kau bilang ini masalah serius.
Kau masih marah padaku?
Apa ini?
Ini Ruff Beats. Dia mengurung mereka. Dia ingin uang.
Tidak. Wendy, aku menolak terlibat dengan gangster.
Aku tak mau kau terlibat dengan pacarku, tapi inilah situasinya.
Jadi, kau marah.
Kami butuh pria.
Kecuali kau membiarkan dua gadis ke sana sendirian.
Wah! Siapa bilang aku akan ikut? Wendy, panggil polisi!
Dia mengancam akan membunuhnya.
Koleksi Krugerrand ibuku.
- Tapi kok bisa? - Dia memberikannya padamu?
Wendy, kau mencurinya dari ibumu! Untuk Chris?
Setelah semua yang terjadi, kau benar-benar menyukainya, ya?
Sejujurnya aku bahkan tak tahu posisiku dengan Chris sekarang.
Tapi aku tahu kita melakukan hal yang nanti kita sesali.
Dia, dan KB, tentu saja, butuh bantuan kita.
Dengar, saat Puleng diculik,
Chris juga mempertaruhkan nyawa untuk membantu menemukannya,
jadi akan kubantu.
Kuharap kau suka moussaka!
Oh ya? Kini dia pindah ke sini atau bagaimana?
Sebenarnya...
- Kenapa kau selalu di sini? - Siya.
Tak apa, Thandeka.
Kurasa kita semua sedikit tegang, bisa dimaklumi.
Itu bukan alasan untuk kasar.
Ibu, apa itu?
Sepertinya muntahan.
Sudah cukup, Siya.
Ini sebenarnya terung. Memang terlihat berlendir. Aku mengerti.
Ada daging di sana?
Ayahku tak akan memaksaku makan itu!
Tapi kau bisa.
Dengar!
- Kau tak akan jadi ayahku! - Cukup, Siya!
Thandeka.
Aku tahu, Siya.
Percayalah, aku tahu.
Aku di sini hanya untuk menjaga kalian.
Untuk Fiks.
Kita sayang Fiks, 'kan?
Kurasa.
Aku kelaparan.
Itu yang tadi kukatakan.
Ke mana saja kau seharian ini?
Kau mabuk?
Aku bicara padamu, Puleng!
Ibu, ini Fikile.
Apa?
Pengikut situs webku akan tahu bahwa aku membawa bajingan ke pengadilan
melalui beberapa cara kreatif, meski diakui kurang dramatis.
Tapi hari ini, risikonya terlalu tinggi. Ini Fikile Bhele dari SMA Parkhurst.
Hanya ada satu hal yang perlu kukatakan.
Puleng...
Maafkan aku!
Aku membuat kesalahan besar,
dan seharusnya aku melindungimu, seperti kau melindungiku...
Tidak! Ini bukan yang kita sepakati!
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Ke mana dia? Di mana Fikile?
Kita harus lapor polisi.
Damian.
Jangan.
Aku memberimu kesempatan mengaku dengan cara mudah,
dan kau tak mau ambil.
Kenapa kau tak ambil?
Bawa dia.
Tidak! Tunggu! Damian, jangan! Aku akan katakan yang kau suruh!
Kumohon, Damian!
Jadi, kita harus menunggu video lain muncul lagi?
Sampai saat itu, kita tak tahu dia diapakan.
Hei, kau masuk?
Saya janji, tim teknis utama kami mengurusnya.
Dia terus mengubah alamat IP, terpental dari server ke server.
Lebih mudah saat dia siaran langsung.
Aku tak tahu harus merasa bagaimana. Sedikit mati rasa.
Sepertinya polisi sedang melakukan sesuatu.
Polisi butuh berminggu-minggu untuk menemukanku.
Kau lihat wajahnya?
Kau harus membantunya, Puleng.
- PoolBoy menghubungimu duluan! - Sam! Tenang.
Kita masih mencoba memproses ini.
Apa yang bisa dilakukan Puleng?
Aku tahu harus apa.
Apa pun yang kau lakukan tak akan cukup, Puleng.
Dengar, ini selalu tentang dia.
Dia melakukan sesuatu padamu, 'kan? Fikile tak perlu menanggung ulah Gregory.
Harus kuakui aku terkejut kau masih peduli.
Tapi kurasa hubungan darah mengalahkan segalanya.
Jadi? Apa kita punya kesepakatan?
- Fiks untuk Gregory? - Tidak.
Dapatkan Gregory dulu, baru bicara. Sampai saat itu, Fiks tetap bersamaku.
WENDY KUBAWA UANGMU.
MENUJU LOKASI YANG KAU KIRIM...
Apa yang kalian lakukan?
Putri Maria!
Entahlah, Ruffy.
Kami mulai lelah berbagi tempat.
Bukannya menyinggung, tapi teman-temanmu hidup susah
karena kurangnya kebersihan di sini, jadi...
Lakukan kalau berani, Keparat.
Oke.
Jangan! Tolong!
Semuanya aman, Bos?
Beri tahu mereka kalau semua aman, atau Putri Maria akan kubunuh.
Oke.
- Semua aman! - Kucekik lehernya!
Oke! Tolong, jangan sakiti mereka!
Buka kandangnya.
Buka kandangnya!
Oke. Hanya saja... Kumohon!
Tunggu, kurasa itu dia.
ASISTEN RESIDEN
DI MANA GREGORY?
GIMNASIUM - KOLAM - KAMPUS - DI DALAM - KELUAR
Mundur.
Lari!
Kawan-kawan! Para bajingan ini kabur!
Ayo! Tangkap mereka!
KAU KAMI DI SINI, DI MANA KAU?
Hentikan mereka!
Mereka kabur! Hentikan mereka!
Hei!
Wendy! Kita harus pergi dari sini.
Akan ada amukan massa.
Masuk! Ayo pergi!
Itu mereka! Jalan!
- Hei! - KB! Itu KB!
Hei! Ayo! Masuk!
Ayo, jalan!
- Tunggu! - Hei!
- Ayo! - Masuk ke mobil!
Singkirkan ayam itu!
Jalan!
Jam kerjaku dari siang sampai 02.00. Kembalilah nanti.
Kami di sini soal Damian!
Tapi mungkin kau lebih mengenalnya sebagai PoolBoy.
Ini bukan retret, Fikile.
Maaf.
Maaf aku mengacau.
Kumohon...
Kumohon, lepaskan aku.
Akan kuturuti keinginanmu.
Kau tak punya banyak pilihan.
Kecuali kau ingin Puleng terluka?
- Apa? - Apa aku lupa memberitahumu?
Puleng mengundang dirinya ke pesta.
- Tidak! - Ya.
- Tidak! - Ya!
Tidak!
Damian, jangan!
Damian, kumohon! Kumohon jangan libatkan dia!
Seharusnya aku melindungimu...
Aku tahu dia tak beres.
Jadi, kau akan membantu kami? Menyelamatkan Fiks?
Tidak.
Aku tak pernah menyakiti Damian.
Anak itu gila.
Dengar, maafkan aku. Oke?
Maaf Fikile terseret ke dalam ini. Sungguh!
Tapi aku tak bisa apa-apa.
Jadi, tolong keluar dari kamarku, atau aku akan memanggil satpam.
Jadi, bagaimana kalian berencana mengeluarkan kami?
Kami punya rencana, KB.
Ya, dia mencuri dari ibunya.
Apa? Seharusnya kau tak lakukan itu!
Aku cuma mau bersihkan kotoran ayam ini, lalu cari Fiks.
Kalian pasti bajingan terbodoh yang pernah kutemui.
Siapa yang langsung ke tempat aku akan mencari kalian?
Selamat datang di rumah, para bajingan.
Hei!
Sulit dipercaya dia menolak! Apa-apaan?
Itu bukan mobilmu.
Makanya kularang dia menyetir. Lihat?
Kau mau apa, Puleng?
Bicara dengannya sekali lagi.
Hei, Gregory!
Astaga! Kubilang jangan ganggu aku!
- Kau tak paham kalau ini serius. - Mundur, Jalang!
Apa ini maksudmu saat kau bilang ingin bicara dengannya?
Dia tak akan datang dengan sukarela.
Sekarang apa?
Apa itu harus mobilku?
Eeny, meenie, miney, mo,
tangkap anak lelaki atau perempuan bodoh, dan ambil jari mereka!
Siapakah itu?
Cukup!
Aku yang memulai.
Jika kau ingin siksa seseorang, siksa aku.
Wah, bukankah kita orang kulit putih pemberani?
Oke. Kemarilah.
Kurasa aku akan mengambil kelingkingmu.
Tunggu!
Kau tahu?
Jika kau benar-benar mau bunuh kami, silakan.
Jika kami semua mati, apa yang akan kau dapatkan dari ini?
Kau tak bisa dapatkan uang dari orang mati.
Kuharap dia berhenti mengatakan "mati".
Kau mau uang?
Baiklah.
Wendy, jangan!
Bahkan, menurutku ini bukan soal uang.
Ya. KB mencuri musikmu. Aku mengerti.
Tapi mereka belum hasilkan uang dari itu. Apa yang kau inginkan?
Kau tak pantas dapat gadis ini.
Oke, kalau begitu. Biar kau dan aku bicara.
Damian! Kumohon! Aku akan melakukan apa saja.
Berjanjilah padaku kau tak akan melibatkan Puleng.
Jadi, sekarang kau peduli padanya.
Jadi, kita dapat kesepakatan?
Kedua keparat ini minta maaf padaku di depan umum
dan mencantumkan namaku di karyaku,
dan aku ingin royalti untuk semua karya KB yang diproduksi tahun depan.
Dan kurasa aku akan minta ini.
Kurasa mungkin... Oke.
Astaga...
Bagaimana Ruff tahu untuk memilih lukisan termahal di rumah?
Ayahku akan membunuhku.
Setidaknya kau masih punya semua jarimu, Chris.
Di mana Wendy?
Dia ada di luar bar.
Aku pulang terlambat, Ibu. Jangan tunggu aku.
Oke. Sampai nanti.
Hei.
Dengar, aku minta maaf kau harus mengalami hal ini.
Aku mencoba...
Aku mencuri dari ibuku, Chris, untuk membantumu.
Pria yang tak bisa jauh dariku selama beberapa bulan tanpa selingkuh.
Wendy...
Wendy, kumohon. Itu...
Itu hanya ciuman bodoh.
Aku tahu tak ada alasan untuk itu, tapi aku merindukanmu waktu itu.
Itu tak berarti apa-apa. Itu benar-benar bodoh dan sembrono.
Hei, jangan menangis. Kumohon jangan.
- Kita bisa melewati ini. Aku tahu. - Tidak. Tidak bisa.
Ini bukan hanya soal Lunga.
Kau terus membohongiku,
lagi dan lagi.
Aku tak bisa mempercayaimu dengan hatiku.
Dan itu menyakitkan! Tinggalkan aku.
- Aku tak bisa kehilanganmu. - Tidak.
Kau juga tak bisa meninggalkanku.
Sam, tolong, cepat.
Ada kabar tentang Fiks?
Ini dia. Dia akan siaran langsung.
Selamat datang kembali, Semuanya.
Fikile telah berpikir ulang
dan memutuskan inilah saatnya
dia memperkenalkan dirinya yang sebenarnya.
Tiga tahun lalu...
aku dan siswa lain di SMA Parkhurst
diawasi setiap hari
karena salah satu teman sekelas kami dirundung dengan kejam,
hampir setiap hari.
Dia...
Dia terluka...
sangat parah.
Dan itu salahku.
Maaf.
Hei.
- Hei. - Kau baik-baik saja?
Ya, aku benar-benar tersesat.
Tidak apa-apa.
Bagaimana rasa air kencingku, Jalang?
Astaga, dia baru saja dicelupkan ke toilet.
Kau pastikan dia datang, 'kan?
Tapi kenapa aku? Aku tak tahu harus bilang apa padanya.
Aktivitas sosial bukan kesukaannya.
Masalahnya, aku bisa lihat dia tertarik padamu.
Tak peduli kau bilang apa, dia akan datang.
Ayolah, Fiks. Ini tradisi.
Kalian junior.
Kami hanya melakukannya pada perenang yang kami pikir akan masuk tim utama.
Baiklah.
- Kau bersenang-senang? - Ya.
Dan kau?
Kita bisa pergi ke tempat lain. Bersama?
Maaf. Aku tak bermaksud...
Greg!
Ayo balapan. 100 meter saja.
- Greg... - Ayo.
Kawan, kami baru minum. Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Apa? Pestanya baru saja dimulai.
Bisakah kau membantuku?
Ada enam bir di bagasiku.
Kumohon ambilkan untuk kami.
Ayolah, Fiks! Hanya butuh beberapa menit!
Baiklah.
KOLAM RENANG DALAM RUANGAN
Apa-apaan?
Gregory!
Tenang, Fiks. Kami semua pernah mengalaminya.
Persetan denganmu!
Kau terima itu?
Greg, hentikan!
Gregory, tolong hentikan!
Hentikan!
Greg, dia tak bergerak!
Aku tak ikut-ikutan.
Kalian!
Greg, kita harus menolongnya!
Greg, bantu aku menolong dia!
Greg!
Damian, tolong jangan kenapa-kenapa!
Dia menderita strok saat mereka menenggelamkannya.
Dan pagi ini, dia gagal jantung.
Aku tahu lelaki kelas XII melakukan ini,
tapi mereka memanggil pengacara, dan mereka berbohong,
mengatakan anakku minum sendirian di sekolah.
Sekarang mereka ingin mengeluarkannya saat dia seperti ini.
Mereka menyalahkan anakku.
Hei.
Kudengar Daniels mau bicara denganmu soal apa yang terjadi.
Kau tahu itu cuma kecelakaan, 'kan?
Maksudku, dia tak mati atau apa, jadi tak ada kerugian serius.
Kau tak sepenuhnya tak bersalah. Kau tahu, 'kan?
Kau tahu persis apa yang akan kami lakukan padanya, tapi kau masih membawanya datang.
Aku memuji tindakan cepatmu dalam hal ini.
Damian hidup karenamu.
Tapi sekarang dia sadar
dan dia terus bilang Gregory Dickson melakukan ini padanya.
Tapi Gregory punya alibi kuat,
jadi kami hanya ingin tahu apa yang kau lihat.
Kau kedapatan minum-minum di sekolah dan kau membujuk anak itu ke sana.
Ibumu dan aku pikir
kita tak perlu menceritakan semua pada ayahmu.
Dia tak akan mengerti.
Bhelekazi, tidak apa-apa. Katakan saja yang sebenarnya.
Aku tahu kau akan buat pilihan tepat.
Kumohon, kau tahu apa yang terjadi.
Katakan yang sebenarnya.
Kumohon.
Saya tak melihat apa-apa, Bu Daniels.
Saya cuma menemukannya di sana.
Aku tak seharusnya berbohong.
Tak seharusnya.
Dan aku menyesalinya setiap hari,
setiap hari sejak itu terjadi.
Dan aku minta maaf.
Dan aku menyesalinya setiap hari.
Oh, sial!
- Sial. - Bagaimana ini?
Tenang. Kita akan bersikap tenang.
- Bersikap tenang pada polisi? - Ya.
Tidak, teman kita ini, hei.
Kita akan bersikap tenang.
Tolong SIM-nya.
Anda sadar seberapa cepat Anda, Pak?
Ya, Pak. Maaf. Saya akan tetap pada batas kecepatan setelah ini.
Bisa keluar dari kendaraan sementara saya menulis denda kecepatan?
Sial!
Oke. Hati-hati, ya.
- Apa itu? - Saya bisa jelaskan.
Minggir!
- Kalian semua, keluar dari mobil! - Sial!
Menjauh dari mobil!
Jangan tembak, Pak.
Nona, saya ingin Anda keluar dari mobil sekarang!
Tangan di dinding, sekarang! Cepat!
Semua orang tahu kebenarannya sekarang.
Gregory menghancurkan tubuhku.
Aku bisa hidup dengan itu.
Tapi kau memastikan aku tetap hancur.
Sialan!
Jika kau kulepas, apa yang terjadi padaku?
Aku tak tahu.
Maaf, Fiks.
Damian!
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat