Tulong!
Pasensiya na.
Ano'ng nangyari, Sam?
Kung gusto mong tulungan kita hanapin siya, sabihin mo ang nangyayari.
Di ko nakitang dumating 'yong mga lalaki
dahil nasa iba ang isip ako.
Sinabi sa 'kin ni Fiks na siya ang naglabas ng sex tape mo.
Naisip ko nang siya ang gumawa, pero
ayaw kong maniwala.
Bakit?
Hindi ko alam.
Kinuha siya bago niya masabi sa 'kin.
Sige na, Puleng.
Alam kong di niya gagawin 'yon kung di siya napilitan.
Puleng! Nandito na si Detective Peterson.
Marami tayong hindi nagawa.
Sinusuri na ng forensics ang lugar. Sana magka-lead na tayo.
Tingin mo ba, posibleng sangkot dito si Lisbeth?
Dahil sa nakaraan nila, nag-aalangan akong balewalain ito.
Pero base sa paglalarawan ni Sam,
mukhang parehong tao ito na umatake kay Puleng.
Sana lang ini-report mo agad sa pulis. Tiwala akong wala ka na tinatago sa amin.
Detective, pakiusap.
Mahahanap mo siya?
Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko, Mrs. Khumalo.
Sobra na ito.
Nailigtas natin si Fikile noon
dahil isinantabi natin ang pagkakaiba natin at inuna natin siya.
At sa tingin ko, ito lang ang paraan para mailigtas siya ngayon.
Puwede ba tayong magtulungan?
Oo.
Kailangan nating makaalis dito, pare.
Baka dito talaga ako dapat mapadpad.
Isipin mo,
ang daming batang ikinulong ng mga magulang ko.
Ano ba, pare? Itigil mo 'yan.
Hindi ito nararapat sa 'yo.
Patawad at inilagay kita sa sitwasyong 'to,
pero di mo ako susukuan ngayon.
Aba! Mukhang komportable kayong mga gago.
Oo.
Oras na ng strip show.
Anong strip show?
Nautal ba ako? Maghubad ka na!
- Kunan mo 'to. - Uy. Ano ba, pare?
Oo. Ganyan nga.
Ayusin n'yo, mga gago.
Buti nga nasa sofa siya at wala sa kuwarto ng mama mo.
Sige na, tara na, kayo.
Nasaan siya?
Ayan siya.
Kumusta, Prinsipe Ferdinand? Ba't parang pagod na pagod ka?
Parang walang paki ang mga magulang n'yo sa inyo, ano?
Wala ni isa ang sumagot sa mga message ko.
Narinig n'yo 'yon, mga manok?
Hindi laging maganda ang buhay sa mansyon.
Kaya nananatili kami rito.
Kita mo, pare? Walang may pakialam sa 'tin.
Lintik, Chris! Di mo ako maiiwasan habambuhay. Tawagan mo ako.
Wendy, hinahanap ko ang mga kaibigan mo, sina Mr. Ackerman at Mr. Molapo.
Wala kang balita sa kanila, di ba?
Wala, sir. Hindi kamakailan.
Gusto ko rin magpasalamat sa tulong mo sa isyu ng pagkalat ng matric exam.
- Naging matagumpay ito. - Nalaman n'yo ba kung sino ang gumawa?
Sabihin na lang nating makakatulong
kung mahanap ko ang mga kaibigan mo, sina Mr. Ackerman at Mr. Molapo.
Sinasabi n'yo bang sangkot si Chris?
Kung may ideya ka kung nasaan sila,
ngayon ang tamang oras para ipaalam sa 'kin.
Ayaw naman nating isipin ng iba na kasabwat ka, di ba?
Hindi, sir.
Kailangan ng school ng cleansing ceremony sa dami ng pandurukot.
Pero di nila kinikidnap ang mga talunan.
Wade, sandali.
Ano?
Asanda? Ano'ng ginagawa mo?
Ayaw ko nang magtago.
Gusto ko talaga si Wade Daniels. Sobra.
At kung mapapatawad niya ako sa pagiging spoiled ko at makasariling babae,
matutuwa talaga ako kung magiging nobyo ko siya.
Sobrang nakakahiya ito.
Umalis na tayo.
Pasensiya na.
Ito ang mga nangungunang kuwento sa oras.
Pagbalik namin mula sa break, titingnan natin ang balita sa panahon.
4 NA BAGONG ABISO DI NASAGOT NA TAWAG - WENDY
CHRIS, SUMAGOT KA! TUNGKOL BA ITO SA PERA?
Uy.
Pasensiya na kung sinabi ko sa 'yo ang lahat kagabi.
Tama ang ginawa mo.
Pero hindi kita matutulungan na hanapin siya, Sam.
Ano'ng ibig mong sabihin? Si Fiks 'to.
Akala mo di ko alam 'yan?
Umiikot kay Fikile ang buong buhay ko, sa paghahanap kay Fikile,
sa pagiging pangalawa sa kanya, kahit wala siya.
Alam mong di ka niya sinasadyang saktan.
Alam ko ba talaga 'yan? Kilala ko ba siya?
Dahil marami siyang ginawa noon na nakasakit sa iba,
at sino magsasabing di na siya uulit? Alam mo bang gumawa sila ng video ni Chris
na inaakusahan ang ama ko ng pagbebenta ng mga bata
at ipinadala ito sa buong paaralan? At sinisi nila 'yon kay Wendy.
Nakipagtalik siya sa swimming coach niya,
at kahit na alam kong pinilit siya ni PoolBoy na gawin ito, Sam, hindi ko...
- Di ko kaya. - Ang alin?
Di ako makapaniwala na naisip niya 'yong gawin.
Kung ako ang nasa lugar niya, di ko 'to gagawin sa kanya!
Hindi.
Di ko hahayaang mapahiya siya nang ganito.
- Di natin alam ang mga pangyayari. - Di na mahalaga 'yon!
Poprotektahan ko sana si Fikile ng buhay ko. Itinaya ko ang buhay ko...
Lintik, itinaya ko ang buhay ng pamilya ko para protektahan siya.
Alam ko na ngayon, di niya 'to gagawin para sa 'kin.
Alam mo, namatay ang tatay ko
dahil lumabas ako para hanapin si Fiks.
Pasensiya na, Sam, pero hindi ko kaya.
- Ang dami niyang pinagdaanan. - Oo, alam ko.
Ngayon lang ako nakakita ng ganoong poot o galit sa mata ng isang tao,
pero baka dapat lang sa 'kin 'yon...
Ano? Hindi, Leigh-Anne. Hindi nararapat kahit kanino 'yon.
At sigurado, pag natapos ang lahat, pag nahanap na si Fiks,
makikita ni Puleng na mali ang ginawa niya sa 'yo.
- Alam kong mali 'yon, di patas... - Alam mo?
Lahat tayo may nagawa na pinagsisisihan natin.
- Oo. - Mga katangahang di natin ipinagmamalaki.
Pero hindi ibig sabihin na hindi na tayo mabubuting tao.
KUNG GUSTO MO ANG NOBYO MO, AKIN NA ANG
WALANG PULIS KUNDI
KITAIN MO AKO DITO
Paano tayo makakaalis dito, pare?
Drills, hinlalaki sa paa, kulungan ng mga manok.
Nakita mo ba ang kuwento ni Jeffrey Dahmer? Nasa panganib tayo.
Ang teenager mula Parkhurst na sentro ng sindikato ng human trafficking,
na kinuha noong sanggol at kamakailan lang na nakasama ang kanyang pamilya,
ay naiulat na nawawala, posibleng dinukot. Wala pang komento ang mga pulis...
Uy, pare. Ano'ng nangyari kay Fikile?
Tapos na siya ngayon.
Walang nakakaligtas sa maraming pagdukot.
Pare, kailangan na nating umalis dito.
Seryoso.
Napansin mo ba...
Napansin mo ba kung gaano siya kabait sa mga manok?
Parang mga alaga niya sila. Parang mahal niya talaga sila.
At ngayon? Mga paa sa upuan.
Nakasimangot?
Ano'ng problema?
May isang lalaki...
Si Chris.
Ma, kung nagsinungaling sa 'yo si Papa...
isang malaking kasinungalingan talaga,
pero kailangan niya ng tulong mo,
tutulungan mo ba siya?
Hindi, ayos lang.
Wendy, maupo ka.
Una sa lahat, ang tatay mo
ay asawa ko.
Mahal ko siya.
At ikaw?
Itong batang 'to, mahal mo ba siya?
Sasaktan ka ng mga tao.
Wag mo lang hayaang baguhin ka nila, maliban kung para sa ikabubuti.
Ang gusto ko sa 'yo,
naninindigan ka para sa mga tao.
Ganyan ka talaga, dati pa.
Kaya kung kailangan ng batang 'to ang tulong mo,
at tingin mo matutulungan mo siya, gawin mo ito.
Kailangan ko na umalis.
At saka, kami ng tatay mo
di kami nagsisinungaling sa isa't isa.
Ayos ka lang, pinsan?
Naku! Puleng, hindi 'yan para sa 'yo.
Puleng, kailangan nating mag-usap.
Makinig ka, kanina pa siya dito. Mag-aalala na ang nanay niya.
Puwede mo ba siyang ihatid?
Sumama ka sa 'kin. Ikukuha kita ng Uber.
Grabe, ang kalat niya!
Nakakalungkot. Hirap siguro siya dahil sa pagka-kidnap kay Fiks.
Kailangan talaga ng paglilinis ng Parkhurst.
Bale, ano'ng meron? Sabi mo seryosong bagay ito.
Galit ka pa rin sa 'kin?
Ano 'to?
Si Ruff Beats ito. Hawak niya sila. Gusto niya ng pera.
Hindi. Wendy, ayaw kong masangkot sa mga gangster.
At ayaw kong masangkot ka sa nobyo ko, pero heto tayo.
Galit ka nga.
Kailangan namin ng lakas.
Maliban kung hahayaan mo ang dalawang babaeng pumunta doon.
Sino nagsabing pupunta ako? Wendy, tumawag ka ng pulis.
Nagbanta siyang papatayin niya sila.
Ang Krugerrand collection ng mama ko.
- Pero paano? - Binigay niya lang sa 'yo?
Wendy, ninakaw mo 'to sa nanay mo. Para kay Chris?
Pagkatapos ng lahat, gusto mo talaga siya, ano?
Guys, di ko talaga alam kung ano na ang lagay namin ni Chris ngayon.
Pero alam kong may ginawa tayong lahat na pinagsisihan natin pagkatapos.
Kailangan niya at ni KB, siyempre, ang tulong natin.
Noong dinukot si Puleng,
itinaya din ni Chris ang buhay niya para hanapin siya, kaya
tutulungan kita.
Sana magustuhan mo ang moussaka.
Talaga ba?
Lilipat na ba siya o ano?
Ang totoo...
- Bakit lagi kang nandito? - Siya.
Ayos lang, Thandeka.
Tingin ko tensyonado tayong lahat, may rason naman.
Di ito rason para sa kabastusan.
Ma, ano 'yan?
Parang isinuka.
Tama na, Siya.
Brinjal ang mga 'yan. Mukhang malansa sila. Naiintindihan ko.
May karne ba diyan?
Hindi ako pipilitin ng tatay ko na kainin 'yan.
Pero ikaw, kaya mo.
Makinig ka.
- Hindi kita magiging ama! - Tama na, Siya!
Thandeka.
Alam ko, Siya.
Maniwala ka, alam ko.
Nandito lang ako para bantayan kayo.
Para kay Fiks.
Mahal natin si Fiks, di ba?
Siguro nga.
Gutom na ako.
'Yan ang sinabi ko.
Nasaan ka buong araw, Puleng?
Lasing ka ba?
Kinakausap kita, Puleng!
Ma, si Fikile.
Ano?
Alam ng website followers ko na nagbibigay ako ng hustisya sa mga gago
sa malikhaing paraan, pero hindi masyadong madrama.
Pero ngayon, malaki ang nakataya. Si Fikile Bhele ito ng Parkhurst High.
Isa lang ang kailangan kong sabihin.
Puleng...
Patawarin mo talaga ako!
Malaking pagkakamali ang ginawa ko,
dapat pinrotektahan kita, gaya ng pagprotekta mo sa 'kin...
Hindi! Hindi ito ang napagkasunduan natin!
Ano'ng nangyari?
- Ewan ko. - Saan siya napunta? Nasaan si Fikile?
Kailangan natin tumawag ng pulis.
Damian.
Wag.
Binigyan kita ng tsansang umamin sa madaling paraan, at di mo kinuha.
Bakit di mo kinuha?
Kunin siya.
Hindi! Sandali! Damian, wag! Sasabihin ko ang gusto mong sabihin ko!
Pakiusap, Damian!
Maghihintay na lang ba tayo ng panibagong video?
Di natin alam ang ginagawa niya sa kanya.
Uy, papasok ka ba?
Pangako, hawak ito ng top technical team namin.
Palipat-lipat lang siya ng IP address, tumatalbog sa bawat server.
Mas madali pag naka-livestream siya.
Di ko alam ang mararamdaman, sa totoo lang. Medyo manhid na.
Mukhang may ginagawa ang mga pulis ngayon.
Pulis! Ilang linggo bago nila ako nahanap.
Nakita mo ba ang mukha niya?
Kailangan mo siyang tulungan.
- Una kang nilapitan ni PoolBoy. - Sam. Dahan-dahan lang.
Sinusubukan pa rin naming iproseso ito. At ano bang magagawa ni Puleng?
Alam ko ang gagawin.
Huli na ang lahat, Puleng.
Tungkol ang lahat ng ito sa kanya.
May ginawa siya sa 'yo, di ba?
Di dapat pagbayaran ni Fikile ang ginawa ni Gregory.
Aaminin ko, nagulat ako na may pakialam ka pa rin.
Mukhang mas matimbang pa rin ang dugo at kung ano pa.
Ano?
May usapan ba tayo? Si Fiks para kay Gregory?
Kunin mo muna si Gregory at mag-usap tayo. Pero bago 'yon, dito lang si Fiks sa akin.
NASA AKIN ANG PERA MO
PAPUNTA NA SA NAKA-PIN NA LUGAR
Ano'ng ginagawa n'yo, mga gago?
Prinsesa Maria!
Ewan ko, Ruffy.
Napapagod na kami makihati sa lugar na ito.
Di ko gustong makasakit, pero hirap ang mga kaibigan mo
pagdating sa kalinisan sa katawan, kaya...
Sige lang, mga gago. Hinahamon ko kayo.
Sige.
Hindi! Pakiusap!
Ayos ka lang, boss?
Sabihin mo sa kanila na maayos ang lahat, kung hindi, makikita ni Prinsesa Maria.
Sige.
Ayos lang, guys.
Pipilipitin ko ang leeg niya!
- Sige. Pakiusap, wag mo sila sasaktan. - Buksan mo na ang kulungan.
- Buksan mo ang kulungan! - Sige. Basta... Pakiusap.
Guys, teka, tingin ko siya 'yon.
KATULONG SA TIRAHAN
NASAAN SI GREGORY? GYM - POOL - CAMPUS - NANDITO - WALA
Umatras kayo.
Takbo!
Guys! Nakatakas ang mga gago!
Tara! Kunin sila!
IKAW NANDITO KAMI, NASAAN KA?
Hoy! Tumatakas sila! Pigilan sila!
Hoy!
Wendy. Kailangan na nating umalis dito. Mukhang may nagkakagulo sa kalsada.
Pasok na. Tara na.
Sila 'to. Magmaneho ka.
- Uy! - KB! Si KB!
Uy! Pambihira! Pasok na!
Tara na!
- Sandali! - Uy!
- Sige na! - Sumakay ka na!
Itapon mo ang manok!
Tara na!
Tanghali hanggang 2:00 ang oras ng RA ko. Mamaya na lang.
Nandito kami dahil kay Damian.
Baka mas kilala mo siya bilang PoolBoy.
Hindi ito retreat, Fikile.
Sorry na.
Sorry kung nagkamali ako.
Pakiusap, basta...
Pakiusap, pakawalan mo ako.
Gagawin ko ang gusto mo.
Wala ka namang pagpipilian, sa totoo lang.
Maliban kung gusto mo na masaktan si Puleng?
- Ano? - Di ko ba nasabi sa 'yo?
Sumali si Puleng sa party.
- Hindi. - Oo.
Hindi.
Damian, hindi!
Damian, pakiusap! Wag mo siyang idamay, pakiusap!
Dapat pinrotektahan kita...
- Alam kong may mali sa kanya. - Tutulungan mo ba kami? Bawiin si Fiks?
Hindi.
Guys, di ko sinaktan si Damian. Baliw ang batang 'yon.
Okay, guys, pasensiya na, ha?
Sorry kung nadamay si Fikile dito. Sorry talaga!
Pero wala akong magagawa.
Kaya mabuti pang lumabas kayo sa kuwarto ko,
o tatawag ako ng security.
- Ano sanang plano n'yo para itakas kami? - May plano kami, KB.
Oo, nagnakaw siya sa nanay niya.
Ano? Hindi mo dapat ginawa 'yon.
Gusto ko lang alisin 'tong tae ng manok, tapos hanapin na natin si Fiks.
Kayo na siguro ang pinakabobong gagong nakilala ko.
Sino'ng pupunta sa unang lugar na paghahanapan ko sa inyo?
Welcome home, mga gago.
Hoy!
Di ako makapaniwalang humindi siya! Ano ba 'yon?
Hindi mo 'yan kotse.
Kaya ayaw ko siyang magmaneho. Kita mo?
Ano'ng ginagawa mo?
Kailangan ko lang siya makausap ulit.
Uy, Gregory!
- Pambihira! Sabi kong tigilan n'yo ako! - Di mo alam kung gaano 'to kaseryoso.
Lumayo ka, puta!
Ito ba ang ibig sabihin ng gusto mo siyang makausap?
Di siya sasama nang kusa.
Ano na ngayon?
Sa kotse ko ba talaga?
Eeny, neeny, miny, moe
hulihin ang bobong estudyanteng lalaki o babae, at kunin ang kanyang hinlalaki!
Sino kaya?
Tama na.
Ako ang nagsimula nito. Kung may gusto kang pahirapan, ako na.
Puwes, ito ba ang munting matapang na puti?
Sige. Halika rito.
Sige, kukunin ko ang baby finger mo.
Sandali.
Alam mo, kung gusto mo talaga na patayin kaming lahat, sige.
Kung patay na ang bawat isa sa amin, ano'ng mapapala mo?
Di ka makakakuha ng pera sa mga patay.
Sana wag na siya magsabi ng "patay."
Gusto mo ng pera?
Sige.
Wendy, wag.
Ang totoo, parang di naman ito tungkol sa pera.
Oo. Ninakaw ni KB ang musika mo. Naiintindihan ko.
Pero hindi pa sila kumita dito. Ano ba talaga ang gusto mo?
Hindi ka nararapat sa babaeng ito.
Sige. Mag-usap tayo.
Damian. Pakiusap. Gagawin ko ang lahat.
Ipangako mo lang na di mo idadamay si Puleng.
Ngayon may pakialam ka na sa kanya.
May usapan ba tayo?
Magpa-public apology ang dalawang ito
at kilalanin ako sa gawa ko,
at gusto ko ng royalties para sa lahat ng gawa ni KB sa susunod na taon.
At tingin ko, kukunin ko rin 'to.
Sa tingin ko, siguro... Sige.
Pare...
Paano naisip ni Ruff na piliin ang pinakamahal na painting dito sa bahay?
Patay ako sa ama ko.
Buti at kumpleto pa ang mga daliri mo, Chris.
- Nasaan si Wendy? - Nasa bar siya.
Male-late ako ng uwi, Ma. Wag mo ako hintayin.
Sige. Bye.
Uy.
Makinig ka, ikinalulungkot ko talaga na pinagdaanan mo ito.
Sinubukan ko...
Nagnakaw ako sa nanay ko, Chris, para tulungan ka.
Ang lalaking di kayang mahiwalay sa 'kin ng ilang buwan lang nang di ako niloloko.
Wendy...
Wendy, pakiusap. Wala...
Walang kuwentang halik lang 'yon.
Sige, alam kong di 'yon dahilan, pero nami-miss kita.
Walang ibig sabihin 'yon. Katangahan lang 'yon at iresponsable.
Uy, wag kang umiyak. Pakiusap.
- Malalagpasan natin 'to. Kaya natin. - Hindi.
Di natin kaya.
Hindi lang 'to tungkol kay Lunga.
Nagsisinungaling ka sa 'kin
nang paulit-ulit.
Di kita mapagkakatiwalaan ng puso ko, Chris.
At ang sakit! Hayaan mo na ako.
- Pakiusap, di ko kayang mawala ka. - Hindi.
Di mo rin ako puwedeng iwan. Pakiusap.
Sam, pakiusap, bilisan mo.
May balita na ba kay Fiks?
Siya 'to. Magla-live siya.
Maligayang pagbabalik sa lahat.
Nakapag-isip-isip si Fikile
at napagpasyahang oras na
para ipakilala niya sa inyo ang totoong siya.
Tatlong taon na ang nakalipas,
ako at ang ibang estudyante sa Parkhurst High,
pinapanood namin araw-araw,
na ma-bully nang marahas ang isa sa mga kaklase namin,
halos araw-araw.
Siya ay...
Nasaktan siya...
nang husto.
At kasalanan ko ito.
Sorry na.
Uy.
- Uy. - Ayos ka lang?
Oo, naliligaw lang talaga ako.
Ayos lang 'yan.
Ano kaya ang lasa ng ihi ko, gago.
Grabe, nilublob siya sa inodoro.
Sisiguraduhin mong darating siya, tama?
Pero bakit ako? Di ko alam ang sasabihin ko sa kanya.
Di talaga siya mahilig sa pakikisalamuha.
Ito kasi 'yon, kita ko nga mula rito na tinitigasan siya pagdating sa 'yo.
Kahit ano pa ang sabihin mo, pupunta siya.
Sige na, Fiks. Tradisyon 'yon.
Juniors kayo.
Ginagawa lang namin ito sa swimmers na tingin namin magiging first team.
Sige.
- Natutuwa ka ba? - Oo.
At ikaw?
Oo!
Puwede tayong pumunta sa ibang lugar. Magkasama?
Sorry. Di ko sinasadya...
Greg!
Tara, bata. Karera tayo. Mabilis na 100 metro lang.
- Greg... - Halika.
Pare, umiinom tayo. Tingin ko, hindi ito magandang ideya.
Ano? Nagsisimula pa lang ang party.
Puwedeng humingi ng pabor? May anim na beer sa kotse ko.
Kunin mo naman 'yon para sa amin.
Sige na, Fiks. Ilang minuto lang 'yon.
Sige.
POOL SA LOOB
Ano 'to?
Gregory!
Kalma, Fiks. Pinagdaanan nating lahat 'to.
Gago ka!
Tatanggapin mo 'yan?
Greg, itigil mo 'yan!
Gregory, pakiusap, tama na!
Tama na!
Greg, hindi siya gumagalaw!
Hindi ako sumali rito.
Kayo naman!
Greg, kailangan natin siya tulungan!
Greg, tulungan mo akong tulungan siya!
Greg!
Damian, maging maayos ka.
Na-stroke siya habang nilulunod siya.
At kaninang umaga nagsimulang bumigay ang puso niya.
Alam kong gawa ito ng mga nasa grade 12,
pero kumuha sila lahat ng abogado, at nagsisinungaling sila,
sinasabing umiinom ang anak ko nang mag-isa sa paaralan.
Ngayon gusto siyang patalsikin habang ganito siya.
Sinisisi nila ang anak ko.
Uy.
Narinig kong gusto ka makausap ni Daniels tungkol sa nangyari.
Alam mong aksidente 'yon, di ba?
Hindi naman siya namatay o anuman, kaya walang masama.
Hindi ka rin inosente dito. Alam mo 'yon, di ba?
Alam mo ang gagawin namin sa kanya, pero sinama mo pa rin siya.
Pinupuri kita sa mabilis mong pagkilos sa bagay na ito.
Buhay si Damian dahil sa 'yo.
Pero ngayong gising na siya,
pauli-ulit niyang sinasabi na si Gregory Dickson ang may sala dito.
Pero may matibay na palusot si Gregory, kaya gusto naming malaman ang nakita mo.
Nakita kang umiinom sa paaralan, at dinala mo ang batang 'yon doon.
Sa tingin namin ng nanay mo,
di kailangang sabihin sa ama mo ang lahat.
Hindi niya maiintindihan.
Bhelekazi, ayos lang. Sabihin mo ang totoo.
Alam kong tama ang gagawin mo.
Pakiusap, alam mo ang nangyari.
Sabihin mo ang totoo.
Pakiusap.
Wala talaga akong nakita, Miss Daniels.
Nakita ko lang siya doon.
Di dapat ako nagsinungaling.
Hindi dapat.
At araw-araw ko itong pinagsisihan,
araw-araw mula nang mangyari 'yon.
At sorry talaga.
At araw-araw ko itong pinagsisihan.
Lintik!
- Lintik. - Ano na ang gagawin natin?
Kalma. Makisama lang tayo.
- Makisama sa pulis? - Oo.
Grabe, 'tong lalaking 'to, uy.
Makisama lang tayo.
Lisensya, pakiusap.
Alam mo ba kung gaano ka kabilis, sir?
Opo, sir. Sorry po. Susundin ko po ang speed limit sa buong biyahe.
Puwede ka ba lumabas habang sinusulat ko ang multa mo?
Lintik.
Sige. Ingat kayo.
- Ano 'yon? - Sir, magpapaliwanag ako.
Tabi.
- Ang iba sa inyo, lumabas sa kotse! - Lintik.
- Lumayo kayo sa kotse. - Wag ka pong magpaputok.
Miss, kailangan mong lumabas ng kotse, ngayon na!
Kamay sa pader, ngayon na! Galaw!
Alam na ng lahat ang totoo.
Alam mo, sinira ni Gregory ang katawan ko.
Kaya ko sana tanggapin 'yon.
Pero siniguro mong mananatili akong sira.
Bwisit!
Pag pinakawalan kita, paano ako?
Hindi ko alam.
Patawad, Fiks.
Damian.
Tagapagsalin ng Subtitle: Mary Concepcion Lonzano