Hva er det jeg gjør?
Eksamenene begynner denne uken.
Bare for avgangselever.
Ikke telefon ved bordet.
Sjekk telefonen din.
Telefonen.
KONFIDENSIELT
PULENG KHUMALO PARKHURST-SKANDALE
Mamma.
- Det er sykt. - Hei. Hva skjer?
Kjendisstatusen har gått Puleng til hodet. Hun lager sexvideoer.
Faen.
PULENG AVSLO
Du bør besøke Puleng.
Ja.
Salget går bra, men det er ikke nok.
Å selge til andre skoler hjelper. Vi trenger bare 600 unger.
Ja, men han vil ha pengene i dag. Det er problemet.
Skaff mer tid.
- Han er ikke med på sånt. - Send ham en melding.
GI OSS TIL I MORGEN? VÆR SÅ SNILL?
Kult, vi har til i morgen.
Hva har frist i morgen?
Vi snakker om at sangen ikke har tatt av.
Vi må legge en ny strategi til i morgen.
Ja vel.
DET VAR PULENG I VIDEOEN FOLK MÅ IKKE SE DEN PÅ SKOLEN
Hva?
Det kan ikke være Puleng.
Skolen skal ha systemer som beskytter mot nettmobbing.
Det angår ikke oss. Det skjedde på nettet.
Den ble lagt ut på skoleavisens side.
Du er rektor. Du lovte å ordne opp på skolen.
Jeg blir nødt til å kontakte politiet.
Nei. Jeg skal etterforske saken.
Legg bort telefonen. Ta faget seriøst, avsluttende eksamen nærmer seg.
Hei. Kompis.
- Oppfør deg normalt. - Dette er normalt.
REECE RINGTE. MED HENNES BIDRAG ER VI OPPE I 200 000 RAND.
Ned med telefonene, sa jeg.
HEI, PULENG. GÅR DET BRA?
JEG ER HER FOR DEG
Tahira Kahn til rektors kontor.
- Noen selger eksamensoppgavene. - Vi burde få kloa i dem.
- Hei. - Hei. Vil du bli med meg?
Det er det verste.
Æsj. Taperalarm.
Du skulle ikke ha kommet.
Beklager. Ses senere.
Farvel, Mrs. Khumalo. Vi tar kontakt.
- Hei. - Hei.
- Du ville snakke med meg? - Du skal holde tale til avgangselevene.
- Det er ikke samling i dag. - Jo.
Jeg forstår ikke...
En del av ditt ansvar er å være en rollemodell.
Du skal snakke til elevene om integritet. Hold det kort.
Det er bra om det kommer fra en av elevene.
Jeg stoler ikke på Grootboom.
Vær så snill, slutt. Du gjør det verre.
Om noen år er det glemt.
Ok.
Ses senere.
Jeg har fått vite at en video sirkulerer på skolen.
Saken skal etterforskes.
Stille.
Parkhurst har et rykte å forsvare, så vi tar saken...
Stille!
Mobiltelefoner er ikke lenger tillatt i timene.
Jeg gir ordet til Miss Kahn.
"Integritet." Et enkelt ord som betyr så mye.
Hva er suksess uten integritet?
Ingenting.
Det er slik at målet rettferdiggjør midlene.
Vi krever umiddelbar tilfredsstillelse, men til hvilken pris?
Jeg ønsker avgangselevene lykke til på eksamenene.
Jeg håper at vi kan sette integritet først,
og finne mot til alltid å gjøre det rette.
JEG ER OK MED DEN JEG ER
Ludder.
Hei! Legg vekk telefonen. Slutt å se på den!
Det går bra, KB.
Det kommer til å ordne seg.
Det går over.
Takk.
Hei.
Tro meg, dette vil bli glemt.
Jeg er sikker. Husker du min?
Du går ikke på videregående
før du har vært med i en ydmykende video.
Det kan ikke skade deg lenger. Ok?
Han sier han ikke gjorde det, at det må ha vært en annen.
En annen?
Han lyver. Han er den eneste som kunne ha gjort det.
Ja.
Hvis han tror at jeg godtar dette, vil han bli overrasket.
Nei. Bare...
Gi slipp. Legg det bak deg.
Alt kommer til å ordne seg, ok?
Ja.
GLEDER MEG TIL Å TREFFE DEG
Hei. Jeg fant ut at videoen ble sendt
fra skoleavisens datamaskin her på Parkhurst.
Kan PoolBoy ha hacket systemet?
Ja, men vaktmesteren sa at han hørte noen luske rundt her.
Kanskje det var ham.
Det var det ikke.
- Leigh-Anne! Det var deg, sant? - Hva faen?
- Er det gøy å kødde med livet mitt? - Det var ikke meg!
Puleng! Det var ikke meg!
Jeg skal...
Tror du dette er en lek?
- Puleng, jeg har ikke... - Puleng! Stopp!
Slipp meg. Det går bra!
Nei, Puleng!
Slipp meg.
Vær så snill, jeg gjorde det ikke.
- Brian har rett. - Vent litt.
Fikile var ok sist jeg sjekket. Han bør beklage.
Ikke ødelegg forholdet til faren.
- Jeg er faren! - Oppfør deg som det!
Nå gjør du henne bare ulykkelig.
Du kan enten være sta eller ha et forhold til Fikile.
Det er vanskelig å ha to fedre.
Nå vet du hvordan jeg har hatt det.
Hvorfor kom du ikke tilbake etter at vi lå sammen?
Jeg vil bare vite hvorfor.
- Spiller det noen rolle? - At du var gift eller...
Eller at jeg var forelsket?
Thandeka. Trodde du det bare var en one-night stand?
Jeg kan ikke ta dette nå.
Kan ikke? Eller vil ikke?
Min datters mest intime øyeblikk er spredd på internett.
Jeg har ikke krefter til å krangle nå.
Jeg prøver ikke å krangle.
Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke.
Thandeka. Se på meg.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Hva enn det er, går det bra.
Alt blir bra.
Det er Puleng.
Ja, men... Thandeka.
Slipp meg!
Puleng, stopp!
Puleng.
Jeg skal drepe deg!
Det var ikke meg! Jeg sverger, jeg har ikke gjort noe!
Puleng!
Heldigvis vil ikke Miss Valentine anmelde saken.
Det skal ikke skje igjen. Puleng skal til psykologen i dag.
Det skal jeg sørge for.
Og det er min datter som blir mobbet her.
Ikke sant, Puleng?
Puleng?
Var det Leigh-Anne som filmet?
Jeg vet ikke.
Én ferdig, mange igjen.
Ja. Og det som skjer nå, er vel akkurat slik det skal være.
CHRIS & KB ER I SKOLEGÅRDEN
LETTET! BESTÅTT! JEG SLIPPER Å PUGGE!
Vær så god.
Alt i orden.
Du?
Én, to, tre.
Stikk av. Du kan gå.
Så du metoden? Subtilt.
Ingen vet hva som skjer.
Vi må finne flere kunder.
Hva gjør dere?
Hei.
Ingenting.
- Ikke gjør det. - Hva da?
I det siste har du vært... Det går bra. Jeg er vel bare paranoid.
- Si det, Chris. - Si hva da?
Hva er det?
Jeg fikk ikke penger av foreldrene mine. Eller ikke ennå.
- Jeg trodde du sa... - Jeg løy.
Litt. Unnskyld.
Hvorfor tar du alltid dumme avgjørelser?
Dette er grunnen til at jeg ikke sa noe. Du tror jeg er dum.
- Nei, jeg... - Jeg er ikke dum, ok?
Dere tar meg ikke på alvor, men jeg er med.
Hvorfor kjefter du på meg?
Du har sett rart på meg helt siden jeg ble manageren din.
Kom igjen.
- Jeg sier ikke at du er dum... - Glem det.
- Chris... - Kompis!
Send dem pengene, så sender de eksamensoppgavene.
Hei.
- Går det bra? - Ja. Skulle det ikke gå bra?
- Jeg vet ikke. Jeg bare... - Hva da?
Jeg er opptatt, så jeg har ikke tid.
Kult.
Asanda, vent.
Hvorfor snudde du deg vekk?
Og når jeg prøver å ta hånden din offentlig, trekker deg unna?
Det er komplisert.
Jeg liker deg, du liker meg. Det er enkelt.
Jeg skal la deg trene videre.
Må livet være så komplisert?
Chris løy til meg, og han tror jeg tvang ham til det.
Høres ut som gaslighting.
Synes du det?
Han har tatt mange avgjørelser som...
Nei, bare glem det.
Hva ville du gjort om noen jukset?
Som i å ligge rundt?
Nei. Eksamensjuks.
Hvem?
Jeg trenger bare et råd. Jeg er rådvill.
Hva kan man gjøre?
Jeg lar dem ikke slippe unna. Det er urettferdig.
Vi har sittet her i ukevis og lest,
og de slipper fordi de kjøper oppgavene?
Vet du hvem som selger oppgavene?
Nei.
Så glem det, Wendy. Ingen trenger å havne i trøbbel.
Men målet rettferdiggjør ikke midlene.
Men livet er ikke svart-hvitt. Som du sa, det er komplisert.
Kanskje det er derfor Chris lyver til deg.
Herregud.
Når begynte du å tenke sånn?
Folk forandrer seg, Wendy.
DU SKAL FÅ ET HINT. DU UNDERSØKTE GREGORY DICKSON.
ALT BEGYNNER DER...
Hei.
Går det bra?
- Jeg klikket bare. - Du kunne ha drept henne.
- Jeg beklager. - Ikke si det til meg.
Jeg beklager ikke til henne. Hun fortjente det.
Jeg har lenge hatt lyst til å slå henne. Det føltes bra.
Jeg tror ikke Leigh-Anne gjorde det.
Hun tjener ingenting på det. PoolBoy vil at vi skal tro at det er Leigh-Anne?
Han gjør ikke det.
Jeg har sjekket mappen.
Det er noe med Gregory Dickson som ikke stemmer.
- Du var her da han gikk her? - Ja.
Husker du noe fra den tiden?
Jeg husker ikke hva jeg spiste i går.
- Hvordan skal jeg huske 2019? - Hva er det med deg?
Bare ting.
Kom igjen, tenk.
Jeg sjekker hjerneforlengelsen.
PoolBoy. Dette kan ha noe med saken å gjøre.
Han druknet nesten. Tror du Gregory Dickson nesten druknet?
Jeg vil finne ut av det.
- Selger du oppgaver nå? - Hva røyker du?
Hvem selger oppgavene?
Ikke spill dum, ok? Dere kan ødelegge karrieren min.
Hvem bryr seg om karriere?
Vi gjør ikke det. Faen ta det og deg.
Dette var en tabbe.
Sir, det er noe jeg må fortelle deg.
Faen!
Noen har stjålet eksamensoppgavene?
- Hvem? - Jeg vet ikke.
- Bevitnet du det? - Nei, sir.
Noen fortalte om det til deg?
Nei, men jeg overhørte elever som snakket om det.
Kan du peke dem ut?
Jeg så ikke ansiktene, men jeg hørte dem si det.
Vi må snakke.
Jeg trodde ikke du snakket med oss.
Vi må snakke sammen. Nå.
"Gull i svømming."
"Eleven var full."
-"Slutter på skolen." - Ingen navn?
Nei. De var mindreårige, så identiteten var hemmelig.
Faen.
Hvorfor ikke spørre noen andre som gikk her da,
og mer spesifikt, på svømmelaget?
- Fiks? - Ja.
God idé. Jeg prøver å ringe henne.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du spørre moren din om hun vet noe?
Ja, så klart.
PULENG: RING MEG
TRODDE IKKE DU HADDE DET I DEG. HVA VIL PULENG SI TIL DETTE?
Hei. Har noen sett Fiks?
Rart. Hun var her nettopp.
La oss snakke om oppførselen din.
Det er ikke noe å snakke om.
Å kvele en medelev er ikke interessant?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi hun gjorde meg sint, og hun fortjente det.
Jeg trodde at å fortelle moren din om videoen var en lettelse.
Du reagerte sterkt.
Jeg skal drepe deg.
Det var som å være på skipet.
Jeg følte meg maktesløs og fanget. Jeg liker ikke den følelsen.
- Som da faren din døde? - Han har ikke noe med dette å gjøre.
Jeg tror du tar feil.
Du er så sint, men på hvem?
Hvem er du så sint på?
RAPPORT
KAN DU TA TELEFONEN?
JEG MÅ SNAKKE MED DEG
KAN DU TA TELEFONEN? JEG MÅ SNAKKE MED DEG
Hva er galt?
Ingenting.
Nei. Si hva det er.
Hva ville du gjort hvis...
Hvis du kom til å såre noen du bryr deg om?
Ville du sagt det?
Sannheten setter hjertet fri.
Forresten...
Kan du kjøre meg til Anthony i morgen?
- Får jeg ikke treffe ham? - Jeg har ikke noe problem med ham.
Mitt ansvar er å sørge for at du er lykkelig og trygg.
Men når du er med Anthony, blir du gal.
- Glem det. - Fikile.
Jeg drar ikke.
- Bhelekazi. - God natt, pappa.
JEG MÅ SNAKKE MED DEG
SANNHETEN ER NÆRMERE ENN DU TROR.
Mamma, husker du noe om en nesten-drukning.
En elev for noen år siden? Da du var rektor på Parkhurst.
Det var en elev som svømte da han var full.
Mamma husker kanskje et navn?
Herlighet. Jeg husker det ikke.
Hvorfor nevner du det?
Nei, jeg hørte noen snakke om det på skolen. Ville bare spørre.
Forresten, en Asanda ringte i dag.
Asanda. Hun kan ringe, det er greit.
Hun var desperat etter å snakke med deg. Hun ville vite om du vil dra på stranden.
Er du og Asanda sammen?
Ja vel.
Har dere to...
Er du og Asanda...
Er vi hva?
Bruker du beskyttelse?
Ja.
Solfaktor 30, mamma.
Når du er ferdig med kopiene, arkiverer du dokumentene.
Hvis det ikke var noe mer, så drar jeg.
Før du går,
send meg karakterene til alle avgangselevene.
Ja, sir.
Eksamensoppgavene er lekket.
Noen brukte kopieringskoden min under svømmestevnet.
Miss Zwane er den eneste som hadde tilgang, så hun er suspendert.
Når jeg får tak i alle elevene som fikk tak i oppgavene,
rapporterer jeg dem til departementet, og de kan kysse fremtiden sin farvel.
Du kan gå nå.
Og Miss Kahn,
dette blir mellom oss.
- Jeg er så lei for det. - Det er ikke din skyld.
- Sa du det til Grootboom? - Det var det rette å gjøre.
Du har ødelagt livet deres.
De skulle ha tenkt på det før de jukset, ikke sant?
Ikke sant?
Tahira!
Glem ryktene. Ingen er oppdaget.
Jeg vil ha pengene tilbake, ellers tyster jeg Grootboom.
Bare gi ham pengene tilbake.
- Fornøyd? - Ja.
Så kom deg vekk.
Vi blør penger.
Vi møter Ruff Beats senere, og vil ikke ha noe igjen.
Hva mener du? Hvor mange har bedt om pengene?
Hvor mye har vi igjen nå?
250 000?
Mindre.
200 000?
Vi er ferdige.
Han har ikke ringt ennå.
ANROPER
Ser man det. Perfekt.
Chris, har du sett Fiks?
Nei.
Husker du en som het Gregory Dickson?
Ja, The Dick. Fyren var en legende.
Husker du at han nesten druknet?
Nei. Fyren svømmer som en fisk.
Han drikker som en også.
Jeg må stikke.
Hør etter, alle sammen.
Følgende elever skal møte på rektors kontor.
Vet du hvorfor du er her?
Jeg har finkjemmet karakterene dine siden du begynte her,
og karakterene dine ble mirakuløst bedre i år.
Så med mindre en overnaturlig hendelse har rammet deg,
foreslår jeg at du begynner å snakke.
Det var Chris og KB!
- Hei, dere. - Hei.
Beklager, men husker dere en drukning som skjedde på skolen?
Det var omtrent samtidig som da du vant debattkonkurransen i 2019.
Ja, vi sendte ham et kort. Men den saken var muffens.
- På hvilken måte? - Damian var superfokusert.
Om han ikke svømte, leste han. Han og Tahira ville vært et søtt par.
Unnskyld?
Sa du Damian? Jeg snakket om Gregory Dickson.
Nei, han var kapteinen. Han druknet ikke. Det var Damian.
Hei. Hvor har du vært? Jeg har lett overalt etter deg.
Hvorfor har du ikke svart meg?
Åh, telefonen min døde. Beklager.
Jeg kan ha funnet ut hva PoolBoy-greia handler om.
- Du skulle legge det bak deg. - Nei.
Det har noe å gjøre med eleven som nesten druknet, Damian.
Han var visstnok full på skolen, men Wendy og Tahira sa noe annet.
- Går det bra? - Ja. Hva sa de?
At han ikke drakk.
Vet du om han var alene da han nesten druknet?
Ja?
Nei, ingenting. Beklager.
Husker du noe som skjedde i 2019 rundt den hendelsen?
Nei, det må ha vært før jeg ble med på svømmelaget.
- Du har ikke møtt Gregory eller Damian? - Husker ikke.
Jeg må gå.
Hvorfor er en rapport om Damians nesten-drunking i Gregorys mappe?
Ja, nå er én pluss én lik tre.
Hvor finner vi bilder av Gregory? Eller Damian?
Fotoklubben har negativer
av alle lagene og klassene. Vi har dem i mørkerommet.
Ok, la oss dra.
Du, la oss kjøpe noe godt.
Iskrem, kanskje?
Bare gjør det. Jeg skal fortsette.
Fiks!
Hva?
- Hva er galt? - Ingenting.
Det er greit, Sam. Vil du ha iskrem? Da drar vi.
Jeg trodde dere ville stikke av.
- Det ville vi aldri gjort. - Og hvor er pengene mine?
Jeg elsker teknologi.
Vi må vel tilbake til timen, så...
Hva er dette?
Lærer dere ikke å telle på den fine skolen?
- Vi skal få tak i resten. Vi lover. - Jeg har en bedre idé.
Én til.
Ok. Hva er det med deg?
Jeg hater juksemakere.
Du mener Chris?
Nei. Hvorfor sier du det?
Lunga, er det noe du vet om Chris?
Wendy... Chris og jeg kysset.
- Hva gjør dere? - Ingenting.
Kan du lukke døren?
Vi sjekker negativer. Så hvis du skal bli, hjelp til.
Hva ser jeg etter?
Svømmelaget fra 2019.
- Hvorfor slettet du kommentaren? - Kan dere krangle et annet sted?
- Hvorfor? - Må vi gjøre dette her?
Du har bare vært sammen med henne i det siste.
Dette er en ekte krise, ok?
Hvis du er bekymret for taggen på et teit bilde, så vær så snill...
Det er ikke et teit bilde. Og forresten, jeg fant det.
Hva?
Vent. Jeg har en idé.
Der er det.
Hva?!
Hva er det med Puleng som gjør at du ikke anerkjenner forholdet?
Ingenting, men hvorfor er hun i forsetet?
Vær så snill.
Rapporten i Gregorys mappe handler om en som nesten druknet. Damian.
Jeg tror Gregory Dickson var involvert eller til stede.
PoolBoy ville at jeg skulle avsløre det.
PoolBoy er Damian.
Men han visste jo det fra før av?
Kanskje han prøvde å avsløre det, men ingen lyttet.
Hvorfor prøver du å fikse noe som ikke er ødelagt?
Vi har det bra.
Bra? Du vil ikke bli sett offentlig med meg.
Skammer du deg over meg? Jeg kjører deg bare hjem.
Absolutt ikke.
Jeg fant bildet. Jeg er nyttig. Jeg blir.
Hvis du ikke synes jeg er kul nok,
må vi kanskje revurdere forholdet.
Wade!
Fiks løy om Gregory og Damian.
Var hun med på å dekke over det?
Det er en grunn til at PoolBoy vil at jeg skal avdekke dette.
Han sier at sannheten er nærmere enn jeg tror.
Jeg tror Fiks har noe med dette å gjøre.
Tror du at hun...?
At hun hva da...?
Hva er det som foregår, Fiks?
Du har oppført deg rart.
Jeg bare...
TIDEN ER UTE, FIKILE
Går det bra?
ER VI SKULS?
HALLO, DAMIAN. JEG VET HVA SOM SKJEDDE
ANONYMT ANROP
Endelig.
Jeg fryktet at vi satset på feil person.
Jeg vet hvor du vil. Det handler om Fiks.
Hva gjorde hun?
Det spiller ingen rolle.
For jeg er ferdig.
Det som skjedde, hva enn Fiks gjorde,
rettferdiggjør ikke det du gjør mot folk.
Det du fikk Leigh-Anne til å gjøre mot meg...
Du fortjener ikke rettferdighet, så dra til helvete.
Forsiktig, Puleng.
Ellers?
Hva da?
Som jeg trodde.
Sam, det er noe du bør vite.
Jeg lekket Pulengs sexvideo.
Hva?
Hvorfor?
Hun skulle finne ut om fortiden min, og jeg...
Jeg trengte tid til å tenke.
- Ikke skad oss. - Opp med farta.
- Hjelp! - Kom igjen!
- Fiks! - Kom igjen!
- Sam! - Fiks!
- Kjør! - Sam!
Tekst: Kjetil Almås