Qu'est-ce que je fous ?
Les examens commencent cette semaine.
Seulement pour les terminales.
Pas de téléphone à table.
Regarde ton téléphone.
Ton téléphone.
PARKHURST CONFIDENTIEL
PULENG KHUMALO : SCANDALE À PARKHURST !
Maman...
- C'est ouf ! - Salut. Ça va ?
Mec, Puleng a trop pris la grosse tête.
Elle fait des sextapes.
Merde.
APPEL REFUSÉ
Tu devrais aller voir Puleng.
Oui.
On fait des ventes, mais pas assez.
Démarchons d'autres lycées.
À 500 rands l'exam, 600 lycéens suffisent.
Oui, sauf qu'il veut le fric aujourd'hui.
- On s'en fout, décale. - Il acceptera jamais.
Allez, écris-lui.
TU PEUX NOUS LAISSER JUSQU'À DEMAIN ?
DEMAIN SANS FAUTE
Super. On a jusqu'à demain.
Jusqu'à demain pour quoi ?
Le morceau de KB commence à perdre de la visibilité.
Il nous faut une nouvelle stratégie d'ici demain.
D'accord.
C'ÉTAIT PULENG
STP EMPÊCHE LA VIDÉO DE TOURNER AU LYCÉE
Quoi ?
Non, ça peut pas être Puleng.
Le lycée devrait être capable de protéger nos enfants.
Ce n'est pas de notre ressort. C'est Internet.
La vidéo est sur le site du magazine du lycée.
Vous êtes le proviseur. Vous aviez promis l'ordre, non ?
Si vous ne bougez pas, j'impliquerai la police.
Pas besoin. Je vais enquêter.
Range ton téléphone.
Concentre-toi un peu. Les examens approchent.
Hé, Zayd !
- Arrête d'être bizarre. - Je suis normal.
REECE M'A APPELÉ, AVEC SES VENTES À ELLE, ON EN EST À 200 000 RANDS
Rangez vos téléphones, j'ai dit !
SALUT PULENG, ÇA VA ?
JE SUIS LÀ SI BESOIN
Tahira Kahn, dans mon bureau, s'il te plaît.
Les examens sont en vente.
Meuf, faut qu'on mette la main dessus.
- Salut. - Salut. Tu viens ?
C'est l'enfer.
Bouffon en vue !
T'aurais pas dû venir.
Désolée. À plus tard.
Bonne journée, madame. Je vous tiendrai au courant.
- Salut ! - Salut.
Vous vouliez me voir ?
Tu t'adresseras aux terminales lors de la réunion.
- Aucune réunion n'est prévue. - Maintenant, si.
Je ne sais pas ce...
Ton rôle implique que tu sois un exemple pour tes camarades.
Tu leur parleras donc d'intégrité.
Sois concise.
Ce sera plus pertinent si ça vient d'une repentie.
Je n'ai pas confiance en lui.
Ma, s'il te plaît, arrête.
Tu fais pire que mieux.
Dans quelques années, ce sera oublié.
Bien.
À tout à l'heure.
J'ai appris qu'une vidéo faisait le tour du lycée.
Une enquête interne va être ouverte.
Silence.
Parkhurst a une réputation à préserver, et cette affaire sera...
Silence !
Dès lors, les téléphones portables seront désormais interdits en classe.
Je laisse Mlle Kahn poursuivre.
"Intégrité".
Un mot tout simple qui veut dire beaucoup.
Qu'est-ce qu'une réussite sans intégrité ?
Rien.
Dans le monde actuel, la fin justifie les moyens.
Or, cette course à la satisfaction immédiate a un prix.
ANONYME : C'EST PAS MOI
Alors, camarades de terminale, bonne chance pour les examens.
J'espère que l'intégrité guidera nos pas
et que l'on trouvera en nous le courage de toujours choisir le droit chemin.
EN PHASE AVEC MOI-MÊME
Salope !
Hé, range ça, putain.
Arrête de regarder.
T'inquiète, KB.
Ça va s'arranger, d'accord ?
Ça passera.
Merci.
Salut.
Crois-moi, tout le monde finira par oublier.
Je suis passée par là. Tu te souviens ?
Ma théorie, c'est qu'être au lycée,
c'est se faire humilier dans au moins une vidéo.
Ça ne peut que s'arranger,
d'accord ?
Anonyme nie l'avoir publiée. Il dit que c'était quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre ?
Clairement, il ment.
- C'est le seul coupable possible. - Oui.
S'il croit que je vais m'écraser,
il se voile la face.
Non, ne...
Laisse tomber. S'il te plaît.
Tout va s'arranger.
C'est sûr.
HÂTE DE TE VOIR, MON WADE
Bon, j'ai découvert que la vidéo a été envoyée
depuis l'ordi du club de journalisme, ici à Parkhurst.
PoolBoy a sûrement piraté le système. C'est possible, non ?
Oui, sauf que l'agent d'entretien
a entendu quelqu'un dans les couloirs.
Mais ça peut être PoolBoy.
Ou pas.
- Hé, Leigh-Anne ! C'était toi ? - Quoi ?
Ça t'amuse de me pourrir ma vie ?
C'était pas moi !
J'y suis pour rien, Puleng !
Je te jure...
C'est un jeu, pour toi ?
- Puleng, j'ai rien fait ! - Puleng, arrête !
Lâchez-moi, ça va.
Puleng, non !
Laissez-moi.
C'était pas moi.
- Brian a raison. - Thandeka, attends.
Fikile va très bien. Il me doit des excuses.
Ne la monte pas contre son père.
- C'est moi, son père. - Agis comme tel.
Parce que là, tu la rends malheureuse.
Soit tu t'entêtes, soit tu peux faire partie de sa vie.
- C'est assez difficile comme ça. - Ah oui ?
- Tu me dis ça à moi ? - Pardon ?
Pourquoi tu as disparu après notre nuit ensemble ?
Dis-moi.
- Ça aurait changé quoi ? - Le fait que tu étais mariée...
ou que j'étais amoureux de toi ?
Thandeka ! Tu croyais que c'était une aventure d'un soir ?
Je ne peux pas en parler maintenant.
Tu ne peux pas, ou tu ne veux pas ?
La vie intime de ma fille a fait le tour d'Internet.
Je n'ai pas l'énergie de me disputer avec toi.
Je ne veux pas me disputer.
Arrête, Tony.
Je ne peux pas.
Du calme, Thandeka.
Regarde-moi.
Je ne sais pas de quoi tu parles, mais dans tous les cas, ça va s'arranger.
Ça va aller.
C'est Puleng.
Oui, mais... Thandeka !
Lâchez-moi, ça va.
Puleng, non !
Puleng.
Je te jure, je vais t'éclater !
C'était pas moi ! Puleng, j'ai rien fait !
Puleng !
Fort heureusement, Mlle Valentine ne portera pas plainte.
Ça n'arrivera plus.
Puleng va voir sa psychologue aujourd'hui.
J'y veillerai.
Mais soyons clairs.
TU TE TROMPES DE CIBLE
C'est ma fille qui est harcelée.
TROP DRÔLE
N'est-ce pas, Puleng ?
Puleng !
Puleng ?
C'est Leigh-Anne qui t'a filmée ?
Je ne sais pas.
En voilà au moins un de fait.
Ouais.
Advienne que pourra.
ALLEZ VOIR CHRIS ET KB DANS LA COUR
MÊME PAS BESOIN DE RÉVISER
Tiens.
Et voilà. Parfait.
Toi aussi ?
Un, deux, trois.
Et voilà, ça dégage.
Tu vois ? 100 % discret.
Personne sait ce qui se passe.
Il faudrait en attirer d'autres.
Vous faites quoi ?
Rien.
- Arrête. - Quoi ?
Ces derniers temps, tu es...
Laisse tomber.
Je deviens parano.
Dis-lui, Chris.
Me dire quoi ?
Quoi ?
Mes parents ne m'ont pas envoyé l'argent.
Du moins, pas encore.
- Tu avais dit que... - J'ai menti.
Un petit peu. Désolé.
Pourquoi tu fais des erreurs aussi bêtes ?
Voilà pourquoi j'ai rien dit. Tu me trouves bête.
Non, je...
Je suis pas bête.
Je sais que vous me prenez pour un guignol, mais je gère.
Pourquoi tu m'agresses ?
Je vois bien comment tu me regardes
depuis que j'ai proposé d'être ton manager.
Avoue, mec.
- Je n'ai pas dit que tu étais bête. - C'est ça.
- Chris ! - Frérot !
Tu envoies la thune et ils t'envoient les examens.
Salut.
Wade !
Salut.
- Ça va ? - Oui.
Pourquoi ça n'irait pas ?
- Je sais pas, je... - Quoi ?
J'ai pas fini, j'y retourne.
À plus.
Asanda, attends.
Pourquoi tu m'as ignoré ?
Pourquoi dès que j'essaie de te prendre la main en public,
tu me fuis comme la peste ?
Wade, c'est compliqué.
Tu me plais, je te plais, point barre. C'est simple.
Je vais te laisser faire ton sport.
Pourquoi la vie est si compliquée ?
Chris m'a menti, et il dit que c'est moi qui l'y ai poussé.
C'est de la manipulation psychologique.
Tu crois ?
Il prend plein de décisions assez...
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
Tu ferais quoi si tu découvrais une fraude ?
Comment ça ? Tu t'es fait arnaquer ?
Non. Une fraude aux examens.
Qui fait ça ?
Réponds-moi, je ne sais pas quoi faire.
Il n'y a rien à faire.
Je ne peux pas me taire.
C'est injuste, Tahira.
On révise ici depuis des semaines,
et eux, ils réussissent en achetant les énoncés ?
Tu as une idée de qui vend les énoncés ?
Non.
Alors, laisse couler. Inutile d'ennuyer qui que ce soit.
Tu l'as dit, la fin ne justifie pas les moyens.
Mais la vie n'est pas binaire. Tu l'as dit, c'est compliqué.
Je comprends pourquoi Chris te ment.
Waouh.
Depuis quand tu as cette mentalité ?
Les gens changent, Wendy.
ANONYME : TU ÉTAIS SUR LA PISTE DE GREGORY DICKSON
C'EST LA CLÉ
Salut.
Ça va ?
J'ai pété un câble.
- Tu aurais pu la tuer. - Désolée.
- Ne me dis pas ça à moi. - J'irai pas m'excuser.
Elle l'a mérité, Wade.
Il était temps que je la remette à sa place.
Ça m'a fait du bien.
Je ne crois pas qu'elle ait publié la vidéo.
Elle n'avait rien à y gagner.
PoolBoy n'essaierait pas de la faire accuser ?
Non, au contraire.
J'ai relu le document.
Il y a un truc qui ne colle pas avec ce Gregory.
Tu étais là, à l'époque.
DÉSOLÉE, MAIS RESTONS DISCRETS
Certains trucs t'ont marqué ?
J'ai déjà oublié ce que j'ai mangé hier, donc 2019, laisse tomber.
Pourquoi tu râles ?
Pour rien.
Allez, réfléchis.
Je vais demander à mon deuxième cerveau.
PARKHURST AOÛT 2019
Là. C'est peut-être lié à ça.
Un élève qui échappe à la noyade ?
Ce serait Gregory Dickson ?
Aucune idée, mais ça m'intrigue.
- Tu vends les examens ? - Tu fumes quoi ?
Qui vend les examens ?
Ne jouez pas les crétins, je veux aller à la fac.
On s'en fout. Qui stresse pour une fac ?
Pas nous. On emmerde la fac, et on t'emmerde.
J'aurais pas dû vous aider.
Monsieur, j'ai quelque chose à vous dire.
Merde.
Merde !
- Les examens ont été volés ? - Oui.
- Par qui ? - Je ne sais pas.
Tu étais là ?
Non, monsieur.
Quelqu'un te l'a dit ?
Non, mais j'ai entendu des élèves en parler.
Tu pourrais les nommer ?
Je ne les ai pas vus, mais je les ai entendus.
Faut qu'on parle.
Je croyais que tu étais trop bien pour nous.
Il faut qu'on parle maintenant.
"Médaillé d'or en natation."
"Ivre." "Ne reviendra pas à Parkhurst."
- Pas de noms ? - Non.
Ils étaient mineurs, leurs identités sont protégées.
Merde.
Pourquoi ne pas demander à un autre élève de l'époque,
de l'équipe de natation, par exemple ?
- Fiks ? - Oui.
Oui, bonne idée. Je l'appelle.
Tu peux me rendre un service ?
Tu peux interroger ta mère là-dessus ?
Oui, pas de souci.
APPELLE-MOI QUAND TU PEUX
ANONYME : TU M'AS ÉPATÉ
HÂTE QUE PULENG SACHE QUE C'ÉTAIT TOI
Vous avez vu Fiks ?
C'est bizarre. Elle était là.
Parlons de ton comportement.
Il n'y a rien à dire.
Pourtant, tu as étranglé l'une de tes camarades.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Elle m'a énervée, et elle l'avait cherché.
Parler de la sextape à ta mère ne t'avait pas libérée ?
Ta réaction a été violente.
Je te jure, je vais t'éclater !
Je me suis revue sur le bateau.
Impuissante et prise au piège.
Je déteste cette sensation.
Comme au décès de ton père ?
Il n'a rien à voir là-dedans.
Je ne suis pas d'accord.
Tu es en colère, mais contre qui ?
À qui en veux-tu autant, Puleng ?
RAPPORT D'INCIDENT
FIKS, RÉPONDS-MOI, S'IL TE PLAÎT
IL FAUT QUE JE TE PARLE
FIKS, RÉPONDS-MOI, S'IL TE PLAÎT IL FAUT QUE JE TE PARLE
Il y a un souci ?
Aucun.
Bhelekazi, parle-moi.
Tu ferais quoi si...
sans le vouloir, tu avais fait du mal à quelqu'un qui t'est cher ?
Tu dirais la vérité ?
La vérité libère les cœurs.
Au fait...
tu peux m'emmener chez Anthony demain ?
Je ne peux plus le voir ?
Si, peu importe.
Mais mon rôle est de veiller à ton bonheur et ta sécurité.
Or, avec Anthony, tu perds un peu la tête.
- Oublie. - Fikile.
J'irai pas.
- Bhelekazi ! - Bonne nuit, papa.
IL FAUT QUE JE TE PARLE
ANONYME : TU ES TOUT PRÈS DE LA VÉRITÉ
Maman, tu te souviens de l'élève qui a failli se noyer,
il y a quelques années ?
Tu étais encore proviseure à Parkhurst.
Il était allé nager après avoir trop bu.
Tu te souviens de son nom ?
Bon sang. J'ai oublié.
Pourquoi ?
J'ai entendu des élèves en parler à l'école, c'est tout.
Au fait, une certaine Asanda a appelé sur le téléphone fixe.
Asanda ? Elle peut appeler.
Elle avait très envie de te parler.
Elle voulait t'inviter à aller à la plage.
Asanda et toi, vous êtes ensemble ?
Très bien.
Est-ce que vous...
Est-ce qu'Asanda et toi...
Est-ce qu'on quoi ?
Vous vous protégez, Wade ?
Oui.
SPF 30, maman.
Occupe-toi des photocopies et des documents d'ici demain matin.
Si vous n'avez besoin de rien d'autre, je vous laisse.
Avant de partir, envoie-moi les bulletins des élèves de terminale
depuis la 4e.
Oui, monsieur.
Les énoncés ont fuité.
Le code de ma photocopieuse a été utilisé pendant le tournoi.
Seule Mlle Zwane y a accès,
elle a donc été suspendue.
Quand j'aurai retrouvé tous les élèves qui ont mis la main sur ces examens,
je les signalerai au rectorat et ils pourront dire adieu à leur avenir.
Tu peux disposer.
Tahira ?
Ça reste entre nous pour l'instant.
- Vraiment désolée. - Ce n'est pas ta faute.
Tu l'as dit à Grootboom ?
Il le fallait bien.
Tu viens de détruire des vies.
Ils auraient dû y penser avant de tricher, non ?
Je me trompe ?
Tahira !
C'est des rumeurs. Il sait rien.
Rendez-moi mon blé, ou je vous balance à Grootboom.
Rends-lui sa thune, vieux.
- Content ? - Oui.
Alors, dégage.
Notre oseille est en train de s'envoler.
On va être à sec pour Ruff Beats tout à l'heure.
Comment ça ? Combien ont demandé à être remboursés ?
Il nous reste combien ?
250 000 ?
Moins.
200 000 ?
Mec, on est foutus.
Il a pas encore appelé.
APPEL ENTRANT
Regarde-moi ça. Parfait.
Dis, Chris, tu as vu Fiks ?
Non.
Tu te souviens d'un Gregory Dickson ?
Oui, Dick. C'était une star, ce gars.
Une fois, il a failli se noyer, non ?
Non. Il nage comme un dieu.
Même s'il boit comme un trou.
Je dois filer.
Votre attention.
Le proviseur a demandé à voir certains d'entre vous.
Tu sais pourquoi tu es ici ?
J'ai épluché tous tes relevés de notes depuis la 4e et j'ai découvert
que cette année, tes résultats s'étaient miraculeusement améliorés.
Donc, à moins qu'un événement surnaturel ait changé ta vie,
je t'invite à t'expliquer.
C'était Chris et KB.
- Salut, les filles. - Salut.
Désolée de vous déranger, mais vous vous souvenez
d'un élève qui a failli se noyer ?
À l'époque où tu as gagné le concours d'éloquence, en 2019.
Oui, on lui a même envoyé une carte après coup.
Mais cette histoire était louche.
Comment ça ?
Damian était consciencieux.
Soit il nageait, soit il révisait.
Je voulais qu'il sorte avec Tahira.
Désolée. Quoi ?
Damian ? Je parlais de Gregory Dickson.
Non, c'était le capitaine, il ne s'est pas noyé.
C'était Damian.
Hé, où tu étais passée ? Je t'ai cherchée partout.
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Mon téléphone est HS, désolée.
Bon, je crois avoir compris toute l'histoire avec PoolBoy.
- Tu n'as pas laissé tomber ? - Non.
C'est lié à un élève qui a failli se noyer, Damian.
Apparemment, il était saoul,
mais Wendy et Tahira ont donné une autre version.
- Ça va ? - Oui. Elles t'ont dit quoi, précisément ?
Qu'il ne buvait pas.
Tu sais s'il était seul à ce moment-là ?
Oui ?
Non, je sais pas. Désolée.
Et tu sais s'il s'est passé des trucs en 2019, à la même époque ?
C'était avant que j'intègre l'équipe de natation.
- Tu n'as jamais vu Gregory ou Damian ? - Je m'en souviens pas.
Je dois y aller.
Pourquoi un rapport d'incident concernant Damian
serait dans le dossier de Gregory ?
J'y comprends plus rien du tout.
Où trouver des photos de Gregory ? Voire de Damian ?
Le club de photo a des négatifs de toutes nos équipes et classes.
Dans la chambre noire.
Allons-y.
Si on se faisait plaisir ?
Tu veux une glace ?
Vas-y. Moi, je continue.
Fiks !
Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Ça va, Sam.
Tu veux une glace ? Allons-y.
Vous avez même pas fui ?
C'est pas notre genre.
Alors ? Où est mon fric ?
Vive la technologie !
Sur ce, il va falloir qu'on retourne en cours.
C'est quoi, ça ?
Votre école de friqués vous apprend pas à compter ?
Écoute, on te trouvera le reste. Promis.
J'ai une meilleure idée.
Un autre.
D'accord. Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je hais les gens pas honnêtes.
Tu parles de Chris ?
Non. Pourquoi tu dis ça ?
Lunga, tu caches un truc sur Chris ?
Wendy,
on s'est embrassés.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Tu peux fermer la porte ?
On regarde des négatifs. Si tu veux rester, aide-nous.
On cherche quoi ?
L'équipe de natation 2019.
- T'as supprimé ton commentaire. - C'est pas l'endroit.
- Pourquoi ? - On doit faire ça ici ?
Pourquoi pas ? Tu passes tes journées avec elle.
Hé, j'ai un gros problème à régler.
Si le tien, c'est un com sous une pauvre photo, laisse-nous.
C'est pas une pauvre photo.
Tenez, j'ai trouvé.
Quoi ?
Attends. J'ai une idée.
Et voilà.
Quoi ?
Alors, en quoi Puleng t'empêche d'officialiser notre couple ?
En rien. Mais pourquoi elle est à l'avant ?
S'il vous plaît.
Le rapport du dossier de Gregory
parle de la noyade de Damian.
Donc soit Gregory était impliqué, soit il était sur les lieux.
PoolBoy voulait que je perce ce mystère.
PoolBoy est Damian.
Mais pourquoi me faire enquêter s'il sait tout ?
Il a peut-être voulu en parler, mais personne ne l'a écouté.
Bref, pourquoi tu cherches les complications ?
On est bien comme ça.
Bien ? Tu ne veux pas être vue avec moi.
Je te fais honte ?
Je vais te déposer chez toi.
Hors de question.
J'ai trouvé la photo, je suis utile, je reste.
Écoute, si tu ne me trouves pas assez cool,
il faut peut-être qu'on en reste là.
Wade !
Fiks connaissait Gregory et Damian.
Elle a aidé à étouffer l'affaire ?
Je sais pas, mais c'est moi que PoolBoy pousse à enquêter.
Il répète que la vérité est sous mon nez.
Je crois que Fiks est impliquée.
Tu crois qu'elle a...
Qu'elle a quoi ?
Dis-moi ce qui se passe, Fiks.
Tu es bizarre, ces temps-ci.
J'ai juste...
ANONYME : C'EST L'HEURE DE VÉRITÉ, FIKILE
Ça va ?
JE SAIS CE QUI T'EST ARRIVÉ, DAMIAN
APPEL ENTRANT ANONYME
Enfin.
Je commençais à douter de tes capacités.
Je sais pourquoi tu m'as visée. À cause de Fiks.
Elle a fait quoi ?
Ça n'a pas d'importance.
Je m'arrête là.
Ce qui t'est arrivé et ce que Fiks t'a fait,
ça n'excuse pas tous tes coups tordus.
Tu as forcé Leigh-Anne à me nuire.
Tu mérites pas d'obtenir justice.
Va te faire foutre.
Attention, Puleng.
Sinon quoi ?
Quoi ?
C'est bien ce que je pensais.
Sam, j'ai un truc à te dire.
C'est moi qui ai publié la sextape.
Quoi ?
Pourquoi ?
Elle remuait le passé, et je...
J'avais besoin de réfléchir...
- Ne nous faites pas de mal. - Dépêchez-vous.
- À l'aide ! - Allons-y.
- Fiks ! - Allez !
- Sam ! - Fiks !
- Allez, on se casse ! - Sam !
Sous-titres : Anaïs Bertrand