Ano'ng ginagawa ko?
Simula na ng exams ngayong linggo.
Para sa matrics lang ang exams, Ma.
Bawal ang phone sa mesa.
Tingnan mo ang phone mo.
Phone.
SIKRETO NG PARKHURST
ESKANDALO NG PARKHURST
Ma.
- Grabe 'yon, pare. - Uy. Kumusta?
Nilamon na yata si Puleng ng kasikatan.
Gumagawa na siya ng sex tape.
Lintik.
TINATAWAGAN
HINDI SINAGOT
Kumustahin mo si Puleng.
Oo.
Pumapasok ang pera pero di pa sapat. Nakakatulong magbenta sa ibang paaralan.
Sa R500 isa, kailangan lang ng 600 na bata.
Oo, pero gusto niya 'to ngayon. 'Yon ang problema.
Pigilan mo siya.
- Alam mong di niya ginagawa 'yon. - I-text mo siya.
IKAW PUWEDE HANGGANG BUKAS? SIGE NA?
BUKAS - PUNTAHAN KITA!
Ayos. May hanggang bukas tayo.
May hanggang bukas para saan?
Pinag-uusapan namin na di masyadong sikat ang kanta ni KB.
Kailangan namin bukas ng bagong marketing strategy.
Sige.
SI PULENG ANG NASA VIDEO. PIGILAN MONG MAPANOOD 'TO SA PAARALAN...
Ano?
Hindi, hindi ito si Puleng.
Dapat may system ang paaralan para protektahan sila sa cyberbullying.
Di ito usaping Parkhurst. Nangyari ito online.
Ipinost ito sa magazine website ng paaralan.
Ikaw ang principal. Sabi mo babaguhin mo ang lahat?
Kung wala kang magagawa, idadamay ko ang mga pulis.
Hindi. Mag-iimbestiga ako.
Patayin ang phone.
Kailangan mo maging mas seryoso sa klase. Malapit na ang final exams.
Uy. Pare.
- Kumilos ka nang normal. - Normal ko na 'to.
TUMAWAG SI REECE, NASA R200K TAYO KASAMA ANG KINITA NIYA
Hoy! Sabi ko patayin mo ang phone mo.
IKAW UY PULENG, AYOS KA LANG?
NANDITO AKO... ANUMANG MANGYARI
Tahira Kahn, sa opisina ko, pakiusap.
May nagbebenta daw ng exam papers.
Girl, dapat makuha natin 'yon, kasi naman...
- Hi. - Hi. Gusto mo bang sumama sa akin?
...ito na ang pinakamalala.
May pangit sa paligid.
Hindi ka dapat pumunta.
Sorry. Magkita tayo mamaya.
Magandang araw, Mrs. Khumalo. Makikipag-ugnayan kami.
- Uy. - Uy.
Pinatawag mo ako, sir?
Kakausapin mo ang matrics sa assembly.
- Pero wala no'n ngayon. - Mayroon na.
Di ako sigurado...
Parte ng responsibilidad mo na maging huwaran sa kapwa mo estudyante.
Kakausapin mo ang mga estudyante tungkol sa integridad. Iklian mo lang.
Mabuti ito kung galing sa isa sa mga mag-aaral.
Wala akong tiwala kay Mr. Grootboom.
Ma, pakiusap, tama na, okay? Pinapalala mo lang.
Sa loob ng ilang taon, malilimutan na ito ng lahat.
Sige.
Kita tayo mamaya.
Napag-alaman ko na may video na umiikot sa paaralan.
Magsasagawa kami ng imbestigasyon.
Tahimik.
May reputasyon ang Parkhurst, at tatanggapin namin ito...
Tahimik!
Dahil dito, hindi na papayagan ang mga cellphone sa klase.
Si Miss Kahn na ang kakausap sa inyo.
"Integridad." Isang simpleng salita na napakahalaga.
Ano ang tagumpay kung walang integridad?
Wala.
Nabubuhay tayo sa mundo na balewala ang paraan sa katapusan.
Naghahanap tayo ng agarang kasiyahan...
DI AKO 'YON. INUNAHAN AKO.
MATALINO KA. MAG-ISIP KA. NAKIKISAMA KA. BA'T KO 'TO GAGAWIN NGAYON?
TUMIGIL KA, SINUNGALING!
...sana mamuno tayo nang may integridad,
at hanapin ang tapang ng paninindigan na laging gawin ang tama.
AYOS AKO SA KUNG SINO AKO NGAYON
Malandi.
Hoy! Itago mo ang phone mo. Itigil mo ang panunood niyan, pare.
KB. Ayos lang.
Makinig ka, magiging ayos din ang lahat. Ha?
Lilipas din ito.
Salamat.
Uy.
Maniwala ka, makakalimot din ang lahat.
Alam ko 'to. Naaalala mo 'yong sa 'kin?
Tingin ko wala ka sa high school
kung di ka napasama sa isang nakakahiyang video.
Di ka na nito masasaktan.
Ayos ba?
Sabi niya di siya ang gumawa,
na baka ibang tao.
Ibang tao?
Malinaw na nagsisinungaling siya. Siya lang naman ang makakagawa nito.
Oo.
Kung iniisip niya na tatanggapin ko lang 'to,
may isusunod pa siya.
Hindi. Ganito...
Hayaan mo na. Pakiusap, hayaan mo na.
Magiging ayos ang lahat, okay?
Oo.
WADEY, GUSTO NA KITANG MAKITA
Hi.
Uy. Nalaman ko na nagmula ang video
sa computer ng Magazine Society, dito mismo sa Parkhurst.
Di ba si PoolBoy ang naghack ng system? Di ba niya magagawa 'yon?
Oo, pero sabi sa akin ng janitor,
may narinig siyang nasa paligid noong oras na 'yon. Baka siya 'yon.
Hindi, hindi siya.
- Hoy! Leigh-Anne! Ikaw 'yon, di ba? - Ano ba?
- Nakakatuwa bang sirain ang buhay ko? - Hindi ako 'yon!
Puleng! Hindi ako 'yon!
Isinusumpa ko...
Akala mo ba laro ito?
- Puleng, hindi ko... - Hoy! Puleng! Puleng, tama na!
Bitawan n'yo ako. Ayos lang ako!
Puleng, wag!
Iwan n'yo ako.
Pakiusap, hindi ko 'to ginawa.
- Tama si Brian. - Thandeka, teka lang.
Ang alam ko, ayos si Fikile. Dapat mag-sorry siya sa 'kin.
- Wag mong pag-awayin ang mag-ama. - Ako ang ama niya.
Umakto kang ikaw nga. Dahil ngayon, pinapalungkot mo lang siya.
Puwede mong tigasan lang ang ulo mo o magkaro'n kayo ng samahan ni Fikile.
- Mahirap sa kaniya na may dalawang ama. - Talaga ba?
- 'Yan nga ang buhay ko. - Ano'ng sinasabi mo?
Bakit di ka bumalik pagkatapos ng gabing magsama tayo?
Gusto ko malaman.
- Ano'ng pagkakaiba nito? - Na kasal ka o...
O 'yong may gusto ako sa' yo?
Thandeka. Thandeka, akala mo ba one-night stand lang 'yon?
- Di ko kayang gawin 'to ngayon, Tony. - Hindi mo kaya? O ayaw mo lang?
Kumakalat sa internet ang pinakasikretong sandali ng anak ko.
Wala akong lakas para makipagtalo sa 'yo ngayon.
- Di ako nakikipagtalo. Ano'ng sinasabi mo? - Di ko kayang gawin 'to.
Hindi ko kaya.
Thandeka. Uy, tumingin ka sa 'kin.
Hindi ko alam ang sinasabi mo. Pero kung ano man 'to, maaayos din ito.
Magiging maayos ito.
Si Puleng.
Oo, pero... Thandeka.
Bitawan n'yo ako. Ayos lang ako!
Puleng, wag!
Puleng!
Isinusumpa ko sa Diyos, papatayin kita.
Hindi ako 'yon! Puleng, sumpa man, wala akong ginawa!
Puleng!
Mabuti na lang, hindi magsasampa ng kaso si Miss Valentine.
Di na mauulit. Kikitain ni Puleng ang therapist niya ngayon.
Sisiguraduhin ko.
At para malinaw...
MALING TAO PA RIN ANG SINASAMPAL. KAWAWANG LEIGH-ANNE
PERO NAKAKAALIW
Hindi ba, Puleng?
Puleng.
Puleng?
Si Leigh-Anne ba ang nagrecord sa 'yo?
Ewan ko.
Tapos na ang isa, marami pang sunod.
Oo. At kung ano mang mangyari ngayon, 'yon siguro ang nararapat.
NASA QUAD SI CHRIS AT KB! KUHA NA!
AYOS. AKALA KO BABAGSAK AKO.
DI NA AKO MAG-AARAL!
Ayan na.
Oo, diyan lang. Ayos. Ikaw?
Isa, dalawa, tatlo. Alis na. Makakaalis ka na.
Kita mo 'yon? Simple. Walang may alam sa nangyayari.
Kailangan nating tingnan ang iba, at isali sila.
- Ano'ng ginagawa mo? - Uy.
Wala.
- Wag mong gawin 'yan. - Ano?
Nitong nakaraan parang... Hindi, ayos lang. Baka napapraning lang ako.
- Sabihin mo sa kanya, Chris. - Ang ano?
Ano?
Hindi ako binigyan ng mga magulang ko ng pera, okay? O baka hindi pa.
- Sabi mo gagawin nila... - Nagsinungaling ako.
Nang kaunti. Sorry na.
Ba't lagi kang gumagawa ng tangang desisyon, Chris?
Kaya ayaw kong sabihin sa 'yo. Akala mo tanga ako o ano.
- Hindi, hindi ko... - Hindi ako tanga, ha?
Alam ko, pareho n'yo akong di siniseryoso, pero seryoso ako.
Ano 'to? Ba't ako nadamay?
Akala mo di ko pansin kung paano mo ako tingnan
mula nang imungkahi ko na maging manager mo?
Pare naman.
- Hindi ko sinasabing tanga ka. Ano lang... - Di bale.
- Chris... - Chris. Pare.
Ipadala mo ang pera, at ipapadala nila ang exam papers.
Uy.
- Ayos ka lang? - Oo. Bakit? Ba't naman hindi?
- Ewan ko. Gusto ko lang... - Na ano?
Puwes, medyo abala ako, kaya babalik na ako.
Ayos.
Asanda, sandali.
Bakit mo ako tinalikuran?
Ba't sa tuwing sinusubukan ko hawakan ka o ang kamay mo sa publiko,
umaatras ka na para bang sakit ako?
Komplikado ito, Wade.
Gusto kita, gusto mo ako, at 'yon 'yon. Mukha namang simple.
Hahayaan na muna kitang mag-training.
Ba't kailangang komplikado ang buhay?
Nagsinungaling sa 'kin si Chris, at akala niya pinilit ko siyang gawin 'to.
Parang gaslighting 'yan.
Sa tingin mo?
Ang dami niyang mga desisyon na...
Alam mo? Di bale na.
Ano'ng gagawin mo pag may nahuli kang nagloloko?
Paanong nagloloko? Nakikipagtalik kung kani-kanino?
Hindi. Nagloloko sa exam.
Sino?
Kailangan ko lang ng payo mo. Di ko alam ang gagawin ko.
E, ano ba ang dapat gawin?
Di ko sila hahayaang makalusot. Hindi ito patas, Tahira.
Ilang linggo tayong nakaupo dito, nag-aaral,
at papasa sila dahil bumili sila ng exam papers?
May ideya ka ba kung sino ang maaaring nagbebenta ng mga papel?
Wala.
Hayaan mo na lang, Wendy. Walang kailangang mapahamak.
Sabi mo nga, di balewala ang paraan sa katapusan.
Pero di lang itim at puti ang buhay. Sabi mo nga, komplikado ito.
Baka dahil diyan kaya nagsisinungaling si Chris sa 'yo.
Grabe.
Kailan ka pa naging ganyan mag-isip?
Nagbabago ang tao, Wendy.
BIBIGYAN KITA NG CLUE. HINAHANAP MO SI GREGORY DICKSON. DIYAN NAGSIMULA LAHAT...
Uy.
Ayos ka lang?
- Ewan kung ba't ako sumabog nang gano'n. - Halos mapatay mo siya.
- Sorry na. Okay? - Wag ka mag-sorry sa 'kin.
Di ako magso-sorry sa kanya. Dapat lang 'yon sa kanya.
Isa pa, matagal ko na siya gusto sampalin. Ang sarap sa pakiramdam.
Tingin ko, di pa rin 'to ginawa ni Leigh-Anne.
Wala siyang mapapala rito.
Paano kung pinapaniwala ka lang ni PoolBoy na si Leigh-Anne 'to?
Ang totoo, hindi.
Tinitingnan ko ang file.
May di magtugma dito kay Gregory Dickson. Nandito ka noong panahon niya, di ba?
SORRY KANINA MAS MABUTING DI ALAM...
May naaalala ka ba noon?
...ANG TUNGKOL SA ATIN.
Di ko nga maalala ang kinain ko kagabi. Paano ko maaalala ang 2019?
Ano'ng ugali 'yan?
Kung ano lang.
Sige na, mag-isip ka.
Titingnan ko ang brain extension ko.
PoolBoy. Baka may kinalaman ito dito.
Insidente ng malapit na pagkalunod 'to. Muntik na kaya si Greg...
INALIS NG MAY AKDA ANG ARTICLE
Ewan pero gusto ko alamin.
- Nagbebenta ka na ng papers? - Adik ka ba?
Sino ang nagbebenta ng papers?
Wag ka magtanga-tangahan. Ginugulo n'yo ang career ko sa unibersidad.
Ano'ng mayroon sa unibersidad? Sino'ng may pakialam doon?
Kasi kami wala. Lintik sila at lintik ka!
Isa itong pagkakamali.
Sir, may kailangan akong sabihin sa inyo.
Lintik!
- May nagnakaw ng exam papers? - Opo, sir.
- Sino? - Hindi ko alam.
Nakita mo ba?
- Hindi, sir. - May nagsabi sa 'yo?
Hindi, sir, pero narinig ko na pinag-uusapan ito ng ilang estudyante.
Puwede mo bang ituro sa 'kin?
Di ko makita ang mga mukha nila, pero narinig ko silang nag-usap.
Mag-usap tayo.
Akala ko di ka nakikihalubilo sa uri namin.
Kailangan na nating mag-usap.
"Gold medalist sa paglangoy."
"Lasing na estudyante."
-"Hindi na babalik sa paaralan." - Walang pangalan?
Wala. Mga menor de edad lang daw, kaya di puwedeng pangalanan.
Lintik.
Ba't di mo tanungin ang iba na nasa paaralan noong panahong 'yon,
o mas partikular, nasa swimming team?
- Si Fiks? - Oo.
Oo, magandang ideya 'yan. Tatawagan ko siya.
Uy. Puwede bang makisuyo?
Puwede mo tanungin ang mama mo kung may alam siya dito?
Oo, sige.
DI NASAGOT NA TAWAG TAWAGAN MO AKO PAG LIBRE KA.
DI KO AKALAING KAYA MO 'YON.
ANO IISIPIN NI PULENG PAG NALAMAN NIYA?
May nakakita ba kay Fiks?
Ang weird. Nandito lang siya.
Pag-usapan natin ang ginawa mo ngayon.
Walang dapat pag-usapan.
At hindi kasali ang pagsakal sa kapwa estudyante?
Ba't mo ginawa 'yon, Puleng?
Dahil ginalit niya ako, at nararapat 'yon sa kanya.
Akala ko pinalaya ka na ng pagsasabi sa nanay mo tungkol sa tape.
Napakatindi ng reaksyon mo.
Isinusumpa ko sa Diyos, papatayin kita.
Pakiramdam ko nasa barko ulit ako.
Pakiramdam ko wala akong kapangyarihan at nakakulong. Ayaw kong maramdaman 'yon.
- Gaya nang namatay ang tatay mo? - Walang kinalaman ang tatay ko dito.
Tingin ko mali ka.
Galit na galit ka, pero kanino?
Kanino ka galit na galit, Puleng?
ULAT NG INSIDENTE
IKAW FIKS, PUWEDE SAGUTIN MO?
KAILANGAN KITA MAKAUSAP
FIKS, PUWEDE SAGUTIN MO? KAILANGAN KITA MAKAUSAP
Uy, ano'ng problema?
Wala.
Hindi, Bhelekazi. Magsalita ka.
Ano'ng gagawin mo kung...
aksidente mong nasaktan ang taong mahal mo?
Aaminin mo ba ang totoo?
Ang katotohanan ang magpapalaya sa atin.
Ang totoo,
puwede mo ba akong dalhin kay Anthony bukas?
Bawal ko bang makita si Anthony?
Hindi, wala akong problema sa kanya.
Ang tanging responsibilidad ko, siguraduhing masaya at ligtas ka.
Pero pag kasama mo si Anthony, nababaliw ka.
- Ayos lang. - Fikile.
Di ako pupunta.
- Bhelekazi. - Tulog na 'ko.
IKAW KAILANGAN KITA MAKAUSAP
MAS MALAPIT ANG KATOTOHAN KAYSA SA AKALA MO.
Mama, may naaalala ka bang insidente ng muntik na pagkalunod,
estudyante, ilang taon ang nakalipas? Principal pa rin si Mama sa Parkhurst.
Isang estudyanteng nag-swimming habang lasing.
Baka may naaalalang pangalan si Mama?
Naku po. Wala talaga.
Bakit mo tinatanong?
Narinig kong pinag-uusapan ng ilan sa paaralan. Naisip kong itanong.
Siya nga pala, isang Asanda ang tumawag sa bahay ngayon.
Asanda. Puwede siyang tumawag, ayos lang.
Mukhang desperado siyang makausap ka.
Gusto niyang malaman kung gusto mong pumunta sa beach.
Kayo ba ni Asanda?
Sige.
Kayo bang dalawa...
Kayo ba ni Asanda...
Ano kami?
Gumagamit ka ba ng proteksyon, Wade?
Oo.
SPF 30, Mama.
Pag tapos ka na sa mga kopya, i-file mo ang mga dokumento bukas ng umaga.
Kung wala ka nang kailangan, sir, aalis na ako.
Bago ka umalis,
ipadala mo sa 'kin ang resulta ng lahat ng matrics mula grade 8 hanggang matric.
Opo, sir.
Kumalat ang exam papers.
Parang may gumamit ng photocopier code ko noong gala.
Si Miss Zwane lang ang may access, kaya suspendido siya.
Pag nahanap ko ang mga estudyante na nakakuha ng exam paper na 'yon,
ire-report ko sila sa departamento, at magpaalam na sila sa kinabukasan nila.
Sige na, Miss Kahn.
At Miss Kahn,
sa ating dalawa na lang ito.
- Pasensiya na, ma'am. - Hindi mo kasalanan, iha.
Sinabi mo kay Grootboom?
Tama lang 'yon.
Sinira mo ang buhay ng mga batang 'yon.
Dapat nag-isip muna sila bago sila nandaya, di ba?
Di ba?
Tahira!
Kalimutan ang tsismis. Wala pang nahuli.
Akin na ang pera ko o sasabihin ko kay Grootboom na ibinebenta mo ang papers.
Ibalik mo na ang pera niya.
Masaya ka na?
- Oo. - Sige, umalis ka na.
Puwes, tumatagas ang pera natin.
Kikitain natin si Ruff Beats mamaya. Walang matitira sa 'tin.
Ano'ng ibig mong sabihin? Ilan pa ang bumawi ng pera nila?
'Yong totoo, magkano na lang ang natitira?
250,000?
Mas mababa.
200,000?
Pare, patay na tayo.
Di pa nga siya tumatawag.
TUMATAWAG
Tingnan mo nga naman. Ang galing.
Uy, Chris, nakita mo ba si Fiks?
Hindi.
May naaalala ka bang estudyante, Gregory Dickson?
Oo, The Dick. Oo, alamat ang isang 'yon.
May naaalala kang insidente na muntik siyang malunod?
Wala. Parang isda kung lumangoy 'yong tao. Gano'n din siya kung uminom.
Kailangan ko nang umalis.
Makinig kayong lahat.
Ipinapatawag ng principal sa opisina niya ang mga estudyanteng 'to.
Alam n'yo kung bakit kayo nandito?
Sinuri ko ang lahat ng marka n'yo mula nang dumating kayo rito sa grade 8,
at nakita kong himalang tumaas ang marka n'yo ngayong taon.
Kaya, maliban kung may kagila-gilalas na nangyari sa inyo,
iminumungkahi kong magsalita na kayo.
Sila Chris at KB ito.
- Uy, guys. - Uy.
Sorry sa abala, pero naaalala n'yo ba ang insidente ng muntik na pagkalunod
dito sa paaralan?
Kasabay ito noong nanalo ka sa debate noong 2019.
Oo, pinadalhan pa namin siya ng get-well-soon card.
- Pero parang may mali. - Sa paanong paraan?
Naka-focus talaga si Damian.
Kung di siya lumalangoy, nasa library siya.
Cute sana kung naging sila ni Tahira.
Ano 'yon?
Damian ang sabi mo? Si Gregory Dickson ang tinutukoy ko.
Hindi. Swim captain 'yan. Di siya nalunod. Sigurado, si Damian 'yon.
Uy. Saan ka galing? Hanap ako nang hanap sa 'yo.
- Ba't di mo sinasagot ang mga text ko? - Namatay ang phone ko. Sorry.
Tingin ko alam ko na kung tungkol saan ang isyu kay PoolBoy.
- Akala ko tapos ka na do'n. - Hindi.
May kinalaman ito sa estudyante na muntik nang malunod, si Damian.
Ang sabi, lasing siya sa paaralan,
pero iba ang narinig ko kina Wendy at Tahira.
- Ayos ka lang ba? - Oo. Ano ang eksaktong sinabi nila?
- Na di siya uminom. - Mag-isa ba siya nang muntik siya malunod?
Oo?
Hindi, wala. Pasensiya na.
May naaalala ka ba noong 2019 tungkol sa nangyaring 'yon?
Wala. Ewan ko. Baka bago ako sumali sa swimming team.
- Di mo nakilala si Gregory o si Damian? - Di ko talaga maalala.
Kailangan ko nang umalis.
Bakit nasa file ni Gregory ang ulat ng muntikang pagkalunod ni Damian?
Oo, sa puntong ito, di ko maintindihan.
Saan natin mahahanap ang litrato ni Gregory? O ni Damian?
Madalas may negatives ang photography club
ng lahat ng mga team at klase. Nakatago 'yon sa dark room.
Sige, tara.
Iniisip kong kumain tayo ng masarap.
Mag-ice cream kaya tayo?
Mauna ka na.
Itutuloy ko 'to.
Fiks!
Ano?
- Ano'ng problema? - Wala.
Ayos lang, Sam. Gusto mo ng ice cream? Tara.
- Akala ko tumakas na kayo. - Di namin gagawin 'yon, sir.
Ano? Nasaan ang pera ko?
Ang galing ng teknolohiya.
Sige, sa tingin ko dapat na kaming bumalik sa klase,
Ano ito? Di ba kayo tinuturuang magbilang dito sa magarbong paaralan n'yo?
- Pare, ibibigay namin ang kulang. Pangako. - May mas maganda akong ideya.
Isa pa.
Sige. Ano'ng problema mo?
Alam mo, ayaw ko sa mga manloloko.
Si Chris ba ito?
Hindi. Bakit mo sasabihin 'yan?
Lunga, may alam ka ba tungkol kay Chris?
Wendy...
Naghalikan kami ni Chris.
- Ano'ng ginagawa mo? - Wala.
Puwede mo bang isara ang pinto?
Tinitingnan namin ang negatives. Kung mananatili ka, sana tumulong ka.
Ano'ng hahanapin ko?
Swim team, 2019.
- Ba't mo binura ang comment mo? - Puwedeng sa labas na lang ang isyu n'yo?
- Bakit, Wade? - Dito pa talaga?
Di ko makita kung ba't hindi. Lagi mo siya kasama nitong nakaraan.
Guys, may totoong problema ako, okay?
Kung nag-aalala kang baka alisin ka ni Wade sa isang lintik na litrato, puwes...
Hindi 'to lintik na litrato. Siya nga pala, nahanap ko na.
Ano?
Sandali. May naisip ako.
Ayan na 'yon.
Ano?
Ano'ng mayroon kay Puleng para di mo ipaalam ang relasyon natin?
Wala, pero bakit siya ang nasa unahan?
Guys, pakiusap.
Ang ulat sa files ni Gregory, tungkol ito sa estudyanteng muntik malunod, si Damian.
Tingin ko may kinalaman si Gregory Dickson o nando'n siya noong nangyari 'yon.
Ito ang misteryong gusto ni PoolBoy na ibunyag ko.
Si PoolBoy si Damian.
Pero ba't gusto niyang ibunyag ko ang alam niya?
Baka sinubukan niyang ibunyag, at walang nakinig.
Ba't mo inaayos ang isang bagay na hindi naman sira? Ayos naman tayo.
Ayos? Pero ayaw mong makitang kasama ako sa publiko. Ikinakahiya mo ba ako?
Ihahatid na lang kita sa bahay, ha?
Hinding hindi.
Nahanap ko ang litrato. May silbi ako. Dito lang ako.
Makinig ka, kung sa tingin mo, di ako masyadong astig o anuman,
baka dapat nating pag-isipan ang relasyon 'to.
Wade!
Nagsinungaling si Fiks tungkol kay Gregory at Damian.
Tingin mo kasama siya sa pagtatakip?
Ewan ko. May dahilan si PoolBoy kung bakit gusto niyang ibunyag ko 'tong lahat.
Sabi niya, mas malapit ang katotohanan kaysa sa akala ko.
Tingin ko may kinalaman si Fiks sa nangyari.
Tingin mo baka siya ang...?
Baka siya ang ano?
Ano ba talaga ang nangyayari, Fiks?
Kakaiba talaga ang kilos mo kamakailan.
Ano lang ito...
UBOS NA ANG ORAS FIKILE.
Uy, ayos ka lang?
AYOS NA TAYO?
HELLO DAMIAN. ALAM KO ANG NANGYARI SA 'YO
TUMATAWAG
Sa wakas.
Iniisip kong baka maling player ang sinuportahan namin.
Alam ko kung ba't mo ako pinaghanap. Tungkol 'to kay Fiks.
Ano'ng ginawa niya?
Hindi na rin mahalaga.
Dahil tapos na ako.
Anumang nangyari sa 'yo, anumang ginawa sa 'yo ni Fiks,
di 'yon katuwiran para sa kagaguhan na ginagawa mo sa mga tao.
Ang pinagawa mo kay Leigh-Anne sa 'kin...
Di nararapat sa 'yo ang hustisya. Kaya magtigil ka.
Ingat ka, Puleng.
O ano?
Ano?
'Yan nga ang naisip ko.
Sam, may dapat kang malaman.
Inilabas ko ang sex tape ni Puleng.
Ano?
Bakit?
Malalaman niya ang nakaraan, at kailangan ko lang...
Kailangan kong makapag-isip at...
- Wag n'yo kaming saktan. - Bilisan n'yo.
- Tulong! - Tara na!
- Fiks! - Tara na!
- Sam! - Fiks!
- Halika na! - Sam!
Tagapagsalin ng Subtitle: Mary Concepcion Lonzano