Mitä minä oikein teen?
Kokeet alkavat tällä viikolla. - Kokeet ovat vain valmistuvia varten.
Ei puhelimia pöydässä.
Katso puhelintasi.
Puhelin.
PARKHURSTIN SKANDAALI
Äiti.
Ihan hullua. - Hei. Mitä nyt?
Julkisuus on noussut Pulengin päähän. Hän tekee seksivideoita.
Hitto.
Käy katsomassa, miten Puleng voi. - Joo.
Rahaa tulee, mutta ei tarpeeksi. Myyminen muille kouluille auttaa.
Tarvitsemme vain 600 nuorta.
Hän haluaa rahat tänään. Se on ongelma. - Viivytetään häntä.
Ei hän suostu. - Tekstaa hänelle.
ANNATKO MEILLE AIKAA HUOMISEEN? OLE KILTTI?
HUOMENNA KÄRSITTE!
Mahtavaa. Meillä on aikaa huomiseen. - Mihin teillä on aikaa?
Puhumme siitä, että KB:n biisi ei kerää tarpeeksi kuulijoita.
Tarvitsemme markkinointistrategian.
Selvä.
VIDEOLLA OLI PULENG. ESTÄ IHMISIÄ KATSOMASTA SITÄ KOULUSSA...
Mitä?
Tämä ei voi olla Puleng.
Koulun pitäisi suojella lapsia verkkokiusaamiselta.
Se ei tapahtunut Parkhurstissa vaan verkossa.
Se julkaistiin koulun lehden verkkosivuilla.
Olette rehtori. Ettekö sanonut muuttavanne asiat?
Jos ette tee mitään, ilmoitan poliisille.
Ei. Tutkin asiaa.
Puhelin pois.
Sinun pitää ottaa tämä vakavammin. Loppukokeet ovat edessä.
Hei. Kaveri.
Käyttäydy normaalisti. - Tämä on normaalia.
REECEN MYYNTI MUKAAN LUETTUNA MEILLÄ ON 200 000 RANDIA.
Hei! Käskin pistää puhelimet pois.
HEI PULENG, OLETKO KUNNOSSA?
OLEN AINA TUKENASI
Tahira Kahn, toimistooni.
Joku myy koekysymyksiä.
Meidän pitäisi saada ne käsiimme, koska...
Hei. - Hei. Haluatko tulla mukaani?
Se on kirjaimellisesti pahinta.
Luuserihälytys.
Et olisi tullut.
Anteeksi. Nähdään myöhemmin.
Hyvää päivänjatkoa, rouva Khumalo. Otamme yhteyttä.
Hei. - Hei.
Halusitteko tavata minut?
Puhut abeille kokoontumisessa.
Meillä ei ole sellaista tänään. - Nyt on.
En ole varma, mitä...
Velvollisuuksiisi kuuluu olla roolimalli muille oppilaille.
Puhut opiskelijakunnalle rehellisyydestä. Lyhyesti.
On hyvä, jos se tulee joltain oppilaista.
En usko herra Grootboomiin.
Äiti, lopeta. Pahennat asiaa.
Muutaman vuoden päästä tämä on unohdettu.
Selvä.
Nähdään myöhemmin.
Sain tietää,
että koulussa on liikkeellä video.
Suoritamme tutkinnan.
Hiljaa.
Parkhurstilla on hyvä maine, ja otamme asian...
Hiljaa!
Tämän seurauksena matkapuhelimia ei enää sallita tunnilla.
Annan puheenvuoron nyt neiti Kahnille.
"Rehellisyys." Yksinkertainen sana, jolla on paljon merkitystä.
Mitä on menestys ilman rehellisyyttä?
Ei mitään.
Elämme maailmassa, jossa päämäärä oikeuttaa keinot.
Etsimme välitöntä tyydytystä, mutta millä hinnalla?
SE EN OLLUT MINÄ. MIKSI TEKISIN TÄMÄN NYT?
Toivotan onnea kokeisiin.
VALEHTELIJA!
Toivon, että voimme johtaa rehellisesti ja löytää rohkeutta vakaumuksestamme -
toimia aina oikein.
HYVÄKSYN ITSENI TÄNÄÄN
Lutka.
Hei! Laita se puhelin pois. Älä katsele sitä, kamu.
KB. Ei hätää.
Kaikki järjestyy. Vai mitä?
Se menee ohi.
Kiitos.
Hei.
Usko minua, kaikki unohtavat lopulta.
Minä sen tiedän. Muistatko minun juttuni?
Et ole lukiossa, jos et ole ollut edes yhdellä nöyryyttävällä videolla.
Hän ei voi enää satuttaa sinua.
Eikö niin?
Hän sanoi, ettei tehnyt sitä.
Että se oli joku muu.
Joku muu?
Hän selvästikin valehtelee. Hän on ainoa, joka olisi voinut tehdä sen.
Niin.
Hän on väärässä, jos luulee, että siedän sen tuosta vain.
Ei. Anna...
Anna sen olla. Ole kiltti ja anna sen vain olla.
Kaikki järjestyy.
Niin.
WADEY, EN MALTA ODOTTAA NÄKEMISTÄSI
Hei.
Hei. Sain tietää, että se video -
lähetettiin koululehden tietokoneelta täältä Parkhurstista.
Eikö PoolBoy voinut vain hakkeroida järjestelmää?
Joo, mutta vahtimestari kertoi,
että kuuli jonkun täällä siihen aikaan.
Ehkä se oli Poolboy.
Ei ollut.
Hei! Leigh-Anne! Se olit sinä. - Mitä vittua?
Onko hauskaa sotkea elämääni?
Se en ollut minä!
Puleng! Se en ollut minä!
Vannon, että...
Onko tämä mielestäsi peliä?
Puleng, en... - Hei! Puleng! Lopeta!
Päästä irti. Kaikki hyvin!
Puleng, ei!
Antakaa minun olla.
En tehnyt sitä.
Brian on oikeassa. - Thandeka, odota.
Brian saisi pyytää anteeksi minulta. - Älä lyö kiilaa isän ja tyttären väliin.
Minä olen hänen isänsä. - Ole sitten!
Tällä hetkellä teet hänet onnettomaksi.
Voit päättää pysyä itsepäisenä tai luoda suhteen Fikileen.
Kaksi isää on jo tarpeeksi vaikeaa. - Niinkö?
Elämäni tarina. - Mitä tuo tarkoittaa?
Mikset palannut vietettyämme yön yhdessä?
Haluan tietää.
Mitä väliä sillä olisi? - Että olit naimisissa vai että...
Että olin rakastunut sinuun?
Thandeka.
Luulitko sitä yhden yön jutuksi? - En pysty tähän nyt.
Etkö voi? Vai etkö halua?
Tyttäreni intiimi hetki on internetissä.
Minulla ei ole energiaa riidellä kanssasi.
En yritä riidellä. Mitä sinä puhut? - En pysty tähän, Tony.
En pysty.
Thandeka. Hei. Katso minua.
En tiedä, mistä puhut. Mutta oli se mitä tahansa, kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy.
Se on Puleng.
Niin, mutta... Thandeka.
Päästäkää irti. Kaikki hyvin. - Puleng, ei!
Puleng!
Vannon, että tapan sinut.
Se en ollut minä! Puleng, vannon, etten tehnyt mitään!
Puleng!
Onneksi neiti Valentine ei nosta syytettä.
Se ei toistu. Puleng tapaa terapeuttinsa tänään.
Varmistan sen. Tyttäreni on se, jota kiusataan.
HAKKAAT VÄÄRÄÄ PUUTA. LEIGH-ANNE-PARKA.
HYVIN VIIHDYTTÄVÄÄ, TOSIN.
Puleng.
Puleng?
Leigh-Anneko kuvasi sinua?
En tiedä.
Yksi hoidettu, monta jäljellä.
Jep. Ja asiat menevät tästä eteenpäin kai juuri niin kuin pitääkin.
OLEN NIIN HELPOTTUNUT
OLISIN REPANNUT. - MENEN YLIOPISTOON!
Selvä.
Pidä se siinä. Siistiä.
Sinä?
Yksi, kaksi, kolme.
Ja painu vittuun. Mene.
Näetkö, miten se sujui? Hienovaraista. Kukaan ei tiedä, mitä tapahtuu.
Meidän on tarkistettava, onko vielä muita.
Mitä te teette?
Hei.
Ei mitään.
Älä tee tuota. - Mitä?
Olet ollut viime aikoina... Tai ei mitään. Ehkä olen vain vainoharhainen.
Kerro hänelle.
Kerro mitä?
Mitä?
Vanhempani eivät antaneet rahaa. Tai eivät ainakaan vielä.
Luulin, että sanoit... - Valehtelin.
Vähän. Anteeksi.
Miksi teet aina niin typeriä päätöksiä?
Tuon takia en halunnut kertoa. Pidät minua tyhmänä.
Ei, en...
En ole tyhmä. Onko selvä?
Ette ota minua vakavasti, mutta olen sitoutunut.
Mitä vittua? Miksi minua syytät?
Olen nähnyt ilmeesi sen jälkeen, kun ehdotin manageriksesi ryhtymistä.
Älä viitsi, kamu.
En sanonut, että olet tyhmä. Se... - Ihan sama.
Chris... - Chris. Kamu.
Lähetät käteisen, he lähettävät koekysymykset.
Hei.
Oletko kunnossa? - Olen. Miksi en olisi?
En tiedä. Minä vain... - Vain mitä?
No, minulla on kiire, joten palaan asiaan.
Selvä.
Asanda, odota.
Miksi käänsit selkäsi?
Kun yritän koskettaa sinua julkisesti, vetäydyt pois kuin olisin tarttuva tauti.
Wade, se on monimutkaista.
Pidän sinusta ja sinä minusta. Yksinkertaista minusta.
Jätän sinut treenaamaan.
Miksi elämä on niin monimutkaista?
Chris valehteli ja luulee, että pakotin hänet siihen.
Tuo kuulostaa kaasuvalotukselta.
Luuletko niin?
Hän on tehnyt monia päätöksiä, jotka ovat...
Tiedätkö mitä? Unohda.
Mitä jos saisit tietää, että joku huijaa?
Mitä tarkoitat? Makaisi toisten kanssa?
Ei. Huijaisi kokeessa.
Kuka?
Tarvitsen neuvojasi. En tiedä, mitä tehdä.
Mitä voisit tehdä?
En voi antaa heidän selvitä siitä. Se ei ole reilua, Tahira.
Olemme opiskelleet viikkoja,
ja he vain ostavat koekysymykset?
Onko sinulla aavistustakaan, kuka myy koekysymyksiä?
Ei.
Anna olla, Wendy. Kenenkään ei tarvitse joutua pulaan.
Päämäärä ei oikeuta keinoja.
Elämä ei ole mustavalkoista. Kuten sanoit, se on monimutkaista.
Ehkä tämän takia Chris valehtelee sinulle.
Jestas.
Mistä lähtien olet ajatellut noin?
Ihmiset muuttuvat, Wendy.
ANNAN VIHJEEN. ETSIT GREGORY DICKSONIA. ALOITA SIITÄ.
Hei.
Kaikki hyvin?
En tiedä, miksi pimahdin. - Olisit voinut tappaa hänet.
Anteeksi. - Älä sitä minulle sano.
En pyydä anteeksi häneltä. Hän ansaitsi sen, Wade.
Olen halunnut lyödä häntä jo pitkään. Se tuntui hyvältä.
En usko, että Leigh-Anne teki sen.
Ei hän siitä mitenkään hyötyisi.
Jos PoolBoy haluaa meidän epäilevän Leigh-Annea?
Ei halua.
Olen käynyt läpi tiedoston. Jokin tässä Gregory Dicksonissa mättää.
Olit täällä hänen aikanaan. - Niin.
PAREMPI, JOS YSTÄVÄNI EIVÄT TIEDÄ MEISTÄ
En muista, mitä söin eilen. Miten luulet minun muistavan vuoden 2019?
Mikä asenne tuo on?
Kaikenlaisia juttuja vain.
Mieti, Wade.
Katson aivojeni jatkeesta.
PARKHURSTIN LUKIO ELOKUU 2019
PoolBoy. Ehkä tämä liittyy asiaan.
Joku melkein hukkui. Luuletko, että se oli Gregory Dickson?
En tiedä. Mutta otan selvää.
Myyttekö kokeita? - Mitä olet poltellut?
Kuka myy kokeita?
Älä ole tyhmä.
Kyseessä on yliopistourani.
Mitä höpiset? Kuka yliopistosta välittää?
Emme ainakaan me. Vitut siitä, ja haista vittu.
Tämä oli virhe.
Minun on kerrottava jotain.
Hitto!
Varastiko joku koekysymykset? - Kyllä.
Kuka? - En tiedä.
Näitkö sen?
En, sir.
Kertoiko joku sinulle siitä?
Ei, mutta kuulin opiskelijoiden puhuvan siitä.
Voitko osoittaa heidät minulle? - En nähnyt heidän kasvojaan.
Pitää puhua.
Luulin, ettet seurustele kaltaistemme kanssa.
Meidän pitää puhua. Heti.
"Uinnin kultamitalisti."
"Oppilas humalassa." "Ei palaa kouluun." - Ei nimiä?
Ei. Alaikäisten henkilöllisyyttä ei paljasteta.
Hitto.
Kysy joltain muulta, joka oli silloin koulussamme.
Tarkemmin sanottuna uimajoukkueessa.
Fiks? - Niin.
Hyvä idea. Yritän soittaa hänelle.
Voisitko tehdä palveluksen?
Kysyisitkö äidiltäsi, tietääkö hän tästä?
Toki.
SOITA, KUN VOIT JUTELLA
EN OLISI USKONUT, FIKS. MITÄ PULENG AJATTELEE, KUN TAJUAA?
Hei. Oletteko nähneet Fiksiä?
Outoa. Hän oli juuri täällä.
Puhutaan käytöksestäsi tänään.
Ei ole mitään puhuttavaa.
Eikä opiskelutoverin kuristaminen kelpaa?
Miksi teit sen, Puleng?
Koska hän sai minut vihaiseksi ja ansaitsi sen.
Luulin, että äidillesi kertominen vapautti sinut.
Reagoit todella voimakkaasti.
Vannon, että tapan sinut.
Tunsin olevani taas laivalla.
Tunsin olevani voimaton ja loukussa. En pidä siitä tunteesta.
Kun isäsi kuoli?
Isäni ei liity tähän.
Olet väärässä.
Olet niin vihainen, mutta kenelle?
Kenelle olet niin vihainen, Puleng?
PARKHURSTIN LUKIO TAPAHTUMARAPORTTI
FIKS, OLE KILTTI JA VASTAA?
MINUN TARVITSEE PUHUA SINULLE
Hei, mikä hätänä?
Ei mikään.
Ei, Bhelekazi. Puhu.
Mitä tekisit, jos -
tekisit vahingossa jotain ja satuttaisit jotakuta, josta välität?
Kertoisitko totuuden?
Totuus vapauttaa sydämen.
Itse asiassa...
Veisitkö minut Anthonyn luo huomenna?
Enkö saa tavata Anthonya?
Ei, se ei ole ongelma.
Vastuuni on varmistaa, että olet onnellinen ja turvassa.
Kun olet Anthonyn kanssa, sekoat vähän.
Ei hätää. - Fikile.
En mene.
Bhelekazi. - Hyvää yötä, isä.
ANONYYMI: TOTUUS ON LÄHEMPÄNÄ KUIN LUULET.
Äiti, muistatko tapausta, jossa opiskelija lähes hukkui pari vuotta sitten?
Olit vielä rehtori Parkhurstissa.
Oppilas lähti uimaan humalassa.
Ehkä muistat nimen?
Hyvänen aika. En itse asiassa muista.
Miksi otat sen esille?
Kuulin nuorten puhuvan siitä koulussa. Ajattelin kysyä.
Muuten,
joku Asanda soitti tänne tänään.
Asanda. Hän voi soittaa, se on okei.
Hän halusi kovasti puhua sinulle.
Hän halusi tietää, haluatko mennä rannalle.
Oletteko yhdessä Asandan kanssa?
Selvä.
Oletteko te...
Käytättekö sinä ja Asanda...
Käytämmekö mitä?
Käytättekö suojausta, Wade?
Kyllä.
Suojakerroin 30, äiti.
Kun olette tehnyt kopiot, arkistoikaa ne huomisaamuun mennessä.
Jos te ette tarvitse muuta, lähden.
Ennen kuin lähdette,
lähettäkää minulle kaikkien abien koetulokset kahdeksannelta luokalta asti.
Kyllä.
Koekysymykset ovat vuotaneet.
Näyttää, että joku käytti kopiokonekoodiani uintikisan aikana.
Vain neiti Zwanella oli se tiedossaan, joten hänet on erotettu.
Kun löydän kaikki opiskelijat, jotka saivat käsiinsä koekysymykset,
ilmoitan heistä, ja he voivat sanoa tulevaisuudelleen hyvästit.
Voit mennä.
Neiti Kahn,
tämä jää toistaiseksi meidän väliseksemme.
Olen pahoillani, rouva. - Se ei ole sinun syytäsi.
Kerroitko Grootboomille?
Se oli oikein.
Pilasit juuri nuorten elämän.
Olisivat ajatelleet sitä ennen kuin huijasivat.
Vai mitä?
Tahira!
Kukaan ei ole paljastunut. - Haluan rahani takaisin.
Muuten kerron, että te myitte niitä.
Anna hänen rahansa takaisin.
Tyytyväinen? - Joo.
Painu nyt vittuun.
Rahamme häipyvät aika nopeasti.
Tapaamme Ruff Beatsin tänään, eikä mitään ole jäljellä.
Mitä tarkoitat? Kuinka moni on pyytänyt rahansa takaisin?
Paljonko meillä on jäljellä?
250 000?
Vähemmän.
200 000?
Olemme kusessa. - Hän ei ole edes soittanut vielä.
No kappas. Tosi hienoa.
Hei, Chris, oletko nähnyt Fiksiä?
En.
Muistatko Gregory Dicksonin?
Joo, The Dick. Jätkä oli legenda.
Muistatko, kun hän melkein hukkui?
Ei. Kaveri ui kuin kala.
Ja juo kuin kala.
Minun on mentävä.
Kuulkaa, kaikki.
Rehtori haluaa tavata seuraavat opiskelijat kansliassaan.
Tiedätkö, miksi olet täällä?
Olen käynyt läpi kaikki arvosanasi kahdeksannesta luokasta asti.
Arvosanasi ovat parantuneet tänä vuonna kuin ihmeen kaupalla.
Ellei sinulle ole tapahtunut jotain yliluonnollista,
ehdotan, että alat puhua.
Se oli Chris ja KB.
Hei, kaverit. - Hei.
Anteeksi, että häiritsen. Muistatteko, että joku lähes hukkui koulussa?
Se oli samaan aikaan,
kun voitit väittelykilpailusi vuonna 2019.
Joo. Lähetimme hänelle parane pian -kortin.
Minusta koko juttu oli hämärä.
Millä tavalla?
Damian oli tosi keskittynyt. Hän oli joko uimassa tai kirjastossa.
Hän ja Tahira olisivat söpö pari.
Anteeksi?
Sanoitko Damian? Puhuin Gregory Dicksonista.
Ei. Hän oli uimajoukkueen kapteeni. Hän ei hukkunut. Se oli Damian.
Hei. Missä olet ollut? Olen etsinyt sinua. Mikset ole vastannut viesteihini?
Akku simahti. Olen pahoillani.
Taisin keksiä, mistä tässä PoolBoy-jutussa on kyse.
Luulin, että annat sen olla. - En.
Se liittyy siihen opiskelijaan, joka melkein hukkui, Damianiin.
Oletettavasti hän oli humalassa koulussa, mutta kuulin muuta Wendyltä ja Tahiralta.
Oletko kunnossa? - Olen. Mitä he sanoivat?
Että hän ei juonut. - Oliko hän yksin, kun melkein hukkui?
Niin?
Ei mitään. Olen pahoillani.
Muistatko mitään muuta?
AJATTELEN SILMIÄSI.
En. Se oli kai ennen kuin liityin uimajoukkueeseen.
Etkö tavannut Gregorya tai Damiania? - En muista.
Minun on mentävä.
Miksi raportti Damianista oli Gregoryn tiedoissa?
Tässä vaiheessa yksi plus yksi on kolme.
Mistä löydämme kuvia Gregorysta? Tai ehkä Damianista?
Valokuvauskerhossa on yleensä negatiivit joukkueista ja luokista. Ne ovat pimiössä.
Selvä, mennään.
Mennään syömään jotain hyvää.
Ehkä jäätelöä?
Mene vain edeltä. Minä jatkan.
Fiks!
Mitä?
Mikä hätänä? - Ei mikään.
Hyvä on, Sam. Haluatko jäätelöä? Mennään.
Luulin, että olisitte nostaneet kytkintä.
Emme ikinä tekisi niin.
Joten? Missä rahani ovat?
Rakastan teknologiaa.
Meidän pitäisi palata tunnille, joten...
Mitä tämä on?
Eikö tässä hienossa koulussanne opeteta laskemista?
Saamme kyllä kasaan loput. Lupaamme. - Minulla on parempi idea.
Toinen.
Selvä. Mikä sinua nyppii?
Inhoan valehtelevia huijareita.
Tarkoitatko Chrisiä?
En. Miksi sanoit niin?
Lunga, tiedätkö jotain Chrisistä?
Wendy...
Chris ja minä suutelimme.
Mitä te teette? - Ei mitään.
Voisitko sulkea oven?
Tarkistamme negatiiveja. Jos aiot jäädä, auta.
Mitä minä etsin?
Uimajoukkue, 2019.
Miksi poistit kommenttisi? - Puhuisitteko ongelmistanne muualla?
Miksi? - Pitääkö tämä tehdä täällä?
En ymmärrä, miksi ei. Olet aina hänen kanssaan.
Minulla on todellinen kriisi.
Jos suret sitä, että Wade poisti tägin jostain typerästä kuvasta...
Se ei ole tyhmä kuva. Ja minä muuten löysin sen.
Mitä?
Odota. Minulla on idea.
Siinä se on.
Mitä?
Mikä Pulengissa on, ettet halua tunnustaa suhdettamme?
Ei mitään, mutta miksi hän on etupenkillä?
Kaverit, älkää viitsikö.
Raportti Gregoryn tiedoissa koskee lähes hukkunutta Damiania.
Luulen, että Gregory Dickson oli paikalla, kun se tapahtui.
Tämän PoolBoy halusi minun selvittävän.
PoolBoy on Damian.
Mutta hänhän tietää jo, mitä tapahtui.
Ehkä hän yritti tehdä sen itse, eikä kukaan kuunnellut.
Miksi yrität korjata jotain, mikä ei ole rikki? Välimme ovat kunnossa.
Kunnossa? Et halua tulla nähdyksi kanssani julkisesti.
Häpeätkö minua?
Vien sinut kotiin.
Ehdottomasti ei.
Minä löysin kuvan. Olen hyödyllinen. Minä jään.
Jos en ole tarpeeksi siisti tai jotain,
tämä suhde on arvioitava uudelleen.
Wade!
Fiks valehteli, ettei tunne heitä.
Osallistuiko hän asian peittelyyn?
En tiedä. PoolBoy haluaa minun paljastavan kaiken syystä.
Hänen mukaansa totuus on lähempänä kuin luulen.
Fiks liittyy jotenkin tapahtuneeseen.
Luuletko, että ehkä hän...
Ehkä hän mitä?
Mitä oikein on tekeillä, Fiks?
Olet käyttäytynyt oudosti.
Minä vain...
ANONYYMI: AIKA LOPPUI, FIKILE
Oletko kunnossa?
OLEMMEKO TASOISSA?
TIEDÄN, MITÄ TAPAHTUI, DAMIAN
ANONYYMI SOITTAA
Lopulta. Luulin jo, että panostimme väärään pelaajaan.
Pyysit minua kaivamaan asiaa, koska kyse on Fiksistä.
Mitä hän teki?
Sillä ei ole väliä.
Minulle riittää. Mitä sinulle tapahtuikin tai mitä Fiks tekikin,
se ei oikeuta sairasta paskaa, mitä teet ihmisille.
Mitä sait Leigh-Annen tekemään...
Et ansaitse oikeutta, joten painu vittuun.
Varovasti, Puleng.
Tai mitä?
Mitä?
Juuri niin ajattelinkin.
Sam, sinun pitäisi tietää jotain.
Vuosin Pulengin seksivideon.
Mitä?
Miksi?
Hän aikoi ottaa selvää menneisyydestä, ja...
Tarvitsin aikaa ajatella...
Älkää satuttako meitä. - Nopeasti, kaverit.
Auttakaa! - Mennään!
Fiks! - Mennään!
Sam! - Fiks!
Mennään! - Sam!
Tekstitys: Merja Pohjola