Τι κάνω;
Ξεκινάνε οι εξετάσεις.
Μόνο για την τελευταία τάξη.
Όχι κινητά όταν τρώμε.
Δες το τηλέφωνό σου.
Το τηλέφωνο.
ΠΑΡΚΧΕΡΣΤ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΥΛΕΝΓΚ ΚΟΥΜΑΛΟ
Μαμά.
ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΝΕΡΟ
- Τι λες τώρα. - Γεια. Τι γίνεται;
Η Πουλένγκ την είδε σελέμπριτι.
Τώρα κάνει ροζ βίντεο.
Γαμώτο.
ΠΟΥΛΕΝΓΚ
ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ
Πήγαινε στην Πουλένγκ.
Ναι.
Βγάζουμε λεφτά αλλά όχι αρκετά.
Πουλάμε και σε άλλα σχολεία. Με 500 ραντ το ένα, αρκούν 600 παιδιά.
Ναι, μόνο που αυτός θέλει σήμερα τα λεφτά.
Ζήτα χρόνο.
- Το ξέρεις ότι δεν τα κάνει αυτά. - Στείλ' του.
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ; ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
ΑΥΡΙΟ - ΕΡΧΟΜΑΙ
Ωραία. Έχουμε μέχρι αύριο.
Μέχρι αύριο για τι πράγμα;
Λέγαμε ότι το κομμάτι του Κέι Μπι δεν προχωράει αρκετά.
Χρειαζόμαστε νέα στρατηγική μάρκετινγκ.
Καλά.
ΣΙΓΙΑ Η ΠΟΥΛΕΝΓΚ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΝ...
Τι;
Δεν μπορεί να είναι η Πουλένγκ.
Οφείλετε να προστατεύετε τα παιδιά από τον εκφοβισμό.
Δεν είναι θέμα του σχολείου.
Αναρτήθηκε στο σάιτ του σχολικού περιοδικού.
Δεν είπατε ότι ως διευθυντής θα κάνετε αλλαγές;
Αν δεν κάνετε τίποτα, θα πάω στην αστυνομία.
Όχι. Θα το ερευνήσω.
Άσε το κινητό.
Να είστε πιο σοβαροί στο μάθημα. Έρχονται οι εξετάσεις.
Ρε φίλε.
Φέρσου νορμάλ.
Νορμάλ φέρομαι.
ΚΡΙΣ: ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΡΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ 200.000 ΡΑΝΤ.
Αφήστε το κινητό, είπα.
ΠΟΥΛΕΝΓΚ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ... ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
Ταχίρα Καν, στο γραφείο μου, παρακαλώ.
- Κάποιος πουλάει τα θέματα των εξετάσεων. - Να τα πάρουμε κι εμείς.
- Γεια. - Γεια. Θα έρθεις μαζί μου;
Πλάκωσαν τα μπάζα.
Δεν έπρεπε να έρθεις.
Συγγνώμη. Τα λέμε μετά.
Καλή σας μέρα. Θα επικοινωνήσουμε.
- Γεια. - Γεια.
Θέλατε να με δείτε;
Θα μιλήσεις στους τελειόφοιτους.
- Δεν έχουμε συνέλευση. - Τώρα έχουμε.
Δεν ξέρω τι...
Μέρος της ευθύνης σου είναι να είσαι πρότυπο μαθήτριας.
Θα μιλήσεις στους μαθητές περί εντιμότητας. Και σύντομα.
Θα είναι καλό να το ακούσουν από κάποια μαθήτρια.
Δεν εμπιστεύομαι τον κο Γκρότμπομ.
Μαμά, σε παρακαλώ, σταμάτα. Το κάνεις χειρότερο.
Σε μερικά χρόνια θα έχει ξεχαστεί.
Εντάξει.
Τα λέμε αργότερα.
Υπέπεσε στην αντίληψή μου
ότι κυκλοφορεί ένα βίντεο στο σχολείο.
Θα διεξαχθεί έρευνα.
Ησυχία.
Το Πάρκχερστ είναι ευυπόληπτο σχολείο και αντιμετωπίζει το θέμα...
Ησυχία!
Ως εκ τούτου, δεν θα επιτρέπονται πλέον κινητά στο μάθημα.
Και τώρα, η δεσποινίς Καν.
Εντιμότητα. Μια απλή λέξη που σημαίνει πάρα πολλά.
Τι είναι επιτυχία χωρίς εντιμότητα;
Τίποτα.
Στον σημερινό κόσμο ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
Θέλουμε ικανοποίηση. Με τι κόστος;
ΑΝΩΝΥΜΟΣ: ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ ΜΕ ΠΡΟΛΑΒΑΝ.
ΕΚΑΝΕΣ Ο,ΤΙ ΕΙΠΑ. ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;
Καλή τύχη στις εξετάσεις.
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ, ΨΕΥΤΗ!
Ελπίζω να έχουμε εντιμότητα
και να βρίσκουμε το θάρρος να κάνουμε πάντα το σωστό.
ΑΠΟΔΕΧΟΜΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΕΡΑ
Τσούλα.
Άσε το κινητό. Μην το βλέπεις αυτό, ρε.
Κέι Μπι, δεν πειράζει.
Κοίτα.
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Θα περάσει.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Πίστεψέ με, θα το ξεχάσουν όλοι κάποια στιγμή.
Ξέρω που σου λέω. Θυμάσαι τα δικά μου;
Δεν έχεις πάει λύκειο
αν δεν έχεις βρεθεί σε ένα εξευτελιστικό βίντεο.
Δεν μπορεί να σε πειράξει πια.
Εντάξει;
Εκείνος λέει πως δεν το έκανε αυτός. Πως πρέπει να το έκανε άλλος.
Άλλος;
Λέει ψέματα, προφανώς. Μόνο αυτός μπορούσε να το κάνει.
Ναι.
Αν νομίζει ότι θα κάτσω άπραγη,
να το ξανασκεφτεί.
Όχι. Μην...
Άσ' το. Σε παρακαλώ, άφησέ το.
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Ναι.
ΕΣΕΙΣ ΓΟΥΕΪΝΤΙ, ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
Γεια. Βρήκα ότι το βίντεο στάλθηκε
από τον υπολογιστή της λέσχης περιοδικού εδώ, στο Πάρκχερστ.
Δεν χάκαρε το σύστημα ο Πουλ Μπόι; Δεν γίνεται αυτό;
Ναι, αλλά ο επιστάτης άκουσε κάποιον να τριγυρίζει εκείνη την ώρα.
Μπορεί να ήταν αυτός.
Όχι, δεν ήταν.
- Λι-Ανν. Εσύ δεν το έκανες; - Τι σκατά;
Γελάς που μου γαμάς τη ζωή;
Δεν το έκανα εγώ!
Πουλένγκ! Δεν το έκανα εγώ!
Τ' ορκίζομαι...
Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι;
- Πουλένγκ, δεν... - Πουλένγκ! Σταμάτα!
Αφήστε με, εντάξει!
Πουλένγκ, όχι!
Αφήστε με.
Δεν το έκανα εγώ...
- Έχει δίκιο ο Μπράιαν. - Μισό λεπτό.
Η Φικίλε δεν έπαθε τίποτα.
- Αυτός έχει άδικο. - Μην τη στρέφεις κατά του πατέρα της.
- Είμαι ο πατέρας της. - Δείξ' το.
Γιατί τώρα την κάνεις δυστυχισμένη.
Ή θα αποφασίσεις να συνεχίσεις το πείσμα ή θα αποκτήσεις σχέση με τη Φικίλε.
- Ήδη ζορίζεται με δύο μπαμπάδες. - Ναι;
- Τι να πω κι εγώ. - Δηλαδή;
Γιατί δεν ξανάρθες αφού κοιμηθήκαμε μαζί;
Θέλω να μάθω, Ταντέκα.
- Τι διαφορά θα έχει; - Έφταιγε που ήσουν παντρεμένη ή...
Ή που ήμουν ερωτευμένος;
Ταντέκα. Νόμιζες ότι ήταν για μια βραδιά;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.
Δεν μπορείς; Ή δεν θες;
Η πιο προσωπική στιγμή της κόρης μου είναι στο ίντερνετ.
Δεν έχω ενέργεια να τσακωθούμε τώρα.
Δεν θέλω να τσακωθούμε. Τι λες;
Δεν μπορώ, Τόνι.
Δεν μπορώ.
Ταντέκα.
Κοίτα με.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, αλλά όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
Η Πουλένγκ.
Μα... Ταντέκα.
Αφήστε με, εντάξει.
Πουλένγκ, όχι!
Πουλένγκ!
Τ' ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω!
Δεν το έκανα εγώ! Σου τ' ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα!
Πουλένγκ!
Ευτυχώς, η δεσποινίς Βάλενταϊν δεν θα κάνει αγωγή.
Δεν θα ξανασυμβεί. Η Πουλένγκ θα πάει σε ψυχολόγο σήμερα.
Θα το φροντίσω.
Να το ξεκαθαρίσουμε, η κόρη μου εκφοβίζεται.
ΑΚΟΜΑ ΛΑΘΟΣ ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ ΡΙΧΝΕΙΣ. ΠΛΑΚΑ ΕΧΕΙ
Σωστά, Πουλένγκ;
Πουλένγκ.
Η Λι-Ανν τράβηξε το βίντεο;
Δεν ξέρω.
Πάει το ένα, μένουν πολλά ακόμα.
Ναι. Και ό,τι γίνει στο εξής, θα είναι όπως πρέπει.
ΤΡΕΞΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ!
ΦΟΒΟΜΟΥΝ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ.
ΤΕΡΜΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ!
Ορίστε.
Ναι, εκεί. Ωραία.
Εσύ;
Δύο, τρία.
Στα τσακίδια.
Είδες πώς έγινε; Διακριτικά.
Κανείς δεν το έχει καταλάβει.
Να προσπαθήσουμε να φέρουμε κι άλλους.
Τι κάνεις;
Γεια.
Τίποτα.
- Μην το κάνεις αυτό. - Ποιο;
Τώρα τελευταία είσαι...
Όχι, ξέχνα το. Με πιάνει η παράνοια.
Πες της, Κρις.
Τι να μου πει;
Τι;
Οι γονείς μου δεν μου έστειλαν τα λεφτά. Όχι ακόμα, τουλάχιστον.
- Μα είπες ότι... - Είπα ψέματα.
Λίγο. Συγγνώμη.
Γιατί κάνεις πάντα τέτοιες ηλιθιότητες;
Γι' αυτό δεν σ' το είπα. Με έχεις για ηλίθιο.
Όχι, δεν...
Δεν είμαι ηλίθιος.
Το ξέρω πως δεν με υπολογίζετε, αλλά είμαι σοβαρός.
Εμένα γιατί με παίρνουν ξώφαλτσες;
Λες να μην έχω δει πώς με κοιτάς
από τότε που είπα να σε μανατζάρω;
Έλα, ρε φίλε.
- Δεν σε θεωρώ ηλίθιο... - Ναι, καλά.
- Κρις. - Ρε φίλε.
Στέλνεις τα λεφτά και στέλνουν τα θέματα.
Γεια.
- Είσαι καλά; - Ναι, γιατί; Γιατί να μην είμαι;
- Δεν ξέρω, είναι που... - Που τι;
Καλά, έχω δουλειά, οπότε συνεχίζω.
Ωραία.
Ασάντα, στάσου.
Γιατί με αγνόησες;
Γιατί όποτε πάω να σου πιάσω το χέρι δημόσια
τραβιέσαι λες και είμαι άρρωστος;
Γουέιντ, είναι περίπλοκο.
Μου αρέσεις, σου αρέσω, τέλος. Απλό μου φαίνεται.
Λέω να σε αφήσω να προπονηθείς.
Γιατί είναι τόσο περίπλοκα όλα;
Ο Κρις μού είπε ψέματα και λέει ότι τον ανάγκασα εγώ.
- Μου φαίνεται σαν να σε βγάζει τρελή. - Λες;
Παίρνει κάτι αποφάσεις που είναι...
Βασικά, ξέχνα το.
Τι θα έκανες αν μάθαινες για μια απάτη;
Τι εννοείς, απάτη; Ότι κάποιος απατάει κάποιον;
Όχι. Απάτη για τις εξετάσεις.
Ποιος το κάνει;
Τη συμβουλή σου θέλω. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Τι μπορείς να κάνεις;
Δεν γίνεται να το αφήσω έτσι. Δεν είναι δίκαιο.
Τόσες βδομάδες εμείς διαβάζουμε
κι αυτοί περνάνε επειδή αγόρασαν τα θέματα;
Ξέρεις καθόλου ποιος πουλάει τα θέματα;
Όχι.
Τότε, ξέχασέ το, Γουέντι. Μην μπλέξεις κανέναν.
Το είπες, ο σκοπός δεν αγιάζει τα μέσα.
Αλλά δεν είναι όλα άσπρο ή μαύρο. Όπως είπες, είναι περίπλοκα.
Ίσως γι' αυτό σου λέει ψέματα ο Κρις.
Έλεος.
Από πότε σκέφτεσαι έτσι;
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
ΑΝΩΝΥΜΟΣ: ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ. ΕΨΑΧΝΕΣ ΤΟΝ ΓΚΡΕΓΚΟΡΙ ΝΤΙΚΣΟΝ
ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΕΚΕΙ...
Γεια.
Είσαι καλά;
- Δεν ξέρω γιατί ξέσπασα έτσι. - Θα τη σκότωνες.
- Συγγνώμη. - Μην το λες σ' εμένα.
Σ' εκείνη δεν ζητάω συγγνώμη. Της άξιζε.
Άσε που ήθελα τόσο καιρό να τη χαστουκίσω. Μου άρεσε.
Δεν νομίζω πως το έκανε η Λι-Ανν.
Δεν έχει τίποτα να κερδίσει.
Αν ο Πουλ Μπόι θέλει να το ρίξει σ' εκείνη;
Δεν κάνει αυτό.
Διάβαζα τον φάκελο.
Κάτι δεν πάει καλά μ' αυτόν τον Γκρέγκορι Ντίκσον.
Ήσουν εδώ τότε, έτσι;
ΑΣΑΝΤΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΠΡΙΝ
Θυμάσαι τίποτα;
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΟΥΝ ΓΙΑ ΜΑΣ.
Δεν θυμάμαι ούτε τι έφαγα χτες. Πού να θυμάμαι το 2019`
Τι ύφος είναι αυτό;
Έχω διάφορα.
Έλα, Γουέιντ, σκέψου.
Θα δω στην προέκταση του μυαλού μου.
ΠΑΡΚΧΕΡΣΤ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019
Ίσως αυτό έχει σχέση με το όνομα Πουλ Μπόι.
Είναι παραλίγο πνιγμός. Λες να κόντεψε να πνιγεί ο Ντίκσον;
Δεν ξέρω, αλλά θέλω να μάθω.
- Πουλάτε τα θέματα; - Τι πίνεις;
Ποιος πουλάει τα θέματα;
Μην κάνετε τους χαζούς.
Παίζετε με τις σπουδές μου.
Τι σπουδές λες; Τι μας νοιάζει αυτό;
Χεστήκαμε και γι' αυτές και για σένα.
Ήταν λάθος.
Κύριε, πρέπει να σας πω κάτι.
Γαμώτο!
- Έκλεψαν τα θέματα των εξετάσεων; - Ναι.
- Ποιος; - Δεν ξέρω.
Το είδες;
Όχι.
Σου το είπε κάποιος;
Όχι, άκουσα κάποιους μαθητές να το συζητάνε.
Μπορείς να πεις ποιοι;
Δεν είδα τα πρόσωπά τους αλλά τους άκουσα.
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Νόμιζα ότι δεν μας καταδέχεσαι.
Πρέπει να μιλήσουμε τώρα.
Χρυσό μετάλλιο στην κολύμβηση.
Μεθυσμένος μαθητής. "Δεν θα επιστρέψει στο σχολείο".
- Δεν λέει όνομα; - Όχι.
Είναι ανήλικοι, οπότε δεν το αποκαλύπτουν.
Γαμώτο.
Γιατί δεν ρωτάς κάποια άλλη που ήταν κι εκείνη εδώ,
και, συγκεκριμένα, στην ομάδα κολύμβησης;
- Τη Φικς; - Ναι.
Καλή ιδέα. Θα της τηλεφωνήσω.
Μπα.
Θα μου κάνεις μια χάρη;
Θα ρωτήσεις τη μαμά σου αν ξέρει κάτι;
Ναι, βέβαια.
ΠΟΥΛΕΝΓΚ ΠΑΡΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΔΕΝ Σ' ΤΟ ΕΙΧΑ.
ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ Η ΠΟΥΛΕΝΓΚ;
Έχετε δει τη Φικς;
Περίεργο, τώρα ήταν εδώ.
Ας πούμε για τη συμπεριφορά σου.
Δεν έχουμε να πούμε κάτι.
Δεν είναι σοβαρό το ότι πήγες να πνίξεις μαθήτρια;
Γιατί το έκανες;
Επειδή με εξόργισε και το άξιζε.
Νόμιζα ότι σε ελευθέρωσε ότι είπες στη μαμά σου για το βίντεο.
Αντέδρασες πολύ έντονα.
Τ' ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω!
Ένιωσα σαν να ήμουν στο πλοίο.
Ένιωθα ανήμπορη, παγιδευμένη. Δεν μου αρέσει να νιώθω έτσι.
- Όπως όταν πέθανε ο πατέρας σου; - Αυτό δεν έχει σχέση.
Νομίζω ότι κάνεις λάθος.
Είσαι πολύ θυμωμένη, αλλά προς ποιον;
Με ποιον είσαι τόσο θυμωμένη;
ΦΙΚΣ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΦΙΚΣ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Έλα, Μπελεκάζι. Πες μου.
Τι θα έκανες αν...
Αν κατά λάθος πλήγωνες κάποιον που αγαπάς;
Θα έλεγες την αλήθεια;
Η αλήθεια ελευθερώνει την καρδιά.
Βασικά,
μπορείς να με πας στου Άντονι αύριο;
Απαγορεύεται να τον δω;
Δεν έχω πρόβλημα μαζί του.
Έχω ευθύνη να φροντίζω να είσαι ευτυχισμένη και ασφαλής.
Όποτε τον βλέπεις, όμως, κάνεις τρέλες.
- Καλά. - Φικίλε.
Δεν θα πάω.
- Μπελεκάζι. - Καληνύχτα.
ΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.
Μαμά, μήπως θυμάσαι ένα περιστατικό παραλίγο πνιγμού
με έναν μαθητή;
Ήσουν ακόμα διευθύντρια στο Πάρκχερστ.
Ένας μαθητής πήγε για κολύμπι μεθυσμένος.
Μήπως θυμάσαι το όνομά του;
Κοίτα να δεις, δεν θυμάμαι.
Γιατί το αναφέρεις;
Κάτι παιδιά το έλεγαν στο σχολείο και είπα να σε ρωτήσω.
Παρεμπιπτόντως,
κάποια Ασάντα πήρε τηλέφωνο σήμερα.
Η Ασάντα. Ας παίρνει όποτε θέλει.
Μάλλον ήθελε πολύ να σου μιλήσει.
Ήθελε να μάθει αν θες να πάτε στην παραλία.
Είστε ζευγάρι με την Ασάντα;
Εντάξει.
Οι δυο σας...
Εσύ και η Ασάντα...
Τι πράγμα;
Παίρνεις προφυλάξεις;
Ναι.
Βάζω πάντα αντηλιακό.
Μόλις βγάλεις τα φωτοαντίγραφα, να καταθέσεις τα έγγραφα μέχρι αύριο.
Αν δεν χρειάζεστε κάτι άλλο, να πηγαίνω.
Πριν φύγεις,
στείλε μου τα αποτελέσματα των εξετάσεων όλων των τάξεων.
Μάλιστα.
Διέρρευσαν τα θέματα.
Φαίνεται πως κάποιος χρησιμοποίησε τον κωδικό μου για το φωτοτυπικό.
Μόνο η κυρία Ζουάνε είχε πρόσβαση, οπότε τέθηκε σε διαθεσιμότητα.
Όταν βρω όλους τους μαθητές
που πήραν τα έγγραφα των θεμάτων,
θα τους αναφέρω στο υπουργείο.
Να ξεχάσουν το μέλλον τους.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Και, δεσποινίς Καν,
αυτό θα μείνει μεταξύ μας για την ώρα.
- Λυπάμαι πολύ. - Δεν φταις εσύ, καλή μου.
Το είπες στον Γκρότμπομ;
Αυτό είναι το σωστό.
Κατέστρεψες εκείνα τα παιδιά.
Να το σκέφτονταν πριν κλέψουν, σωστά;
Σωστά;
Ταχίρα!
Ξέχνα τις φήμες, δεν μας κατάλαβαν.
Θέλω τα λεφτά μου πίσω, αλλιώς θα πω ότι εσείς τα πουλάτε.
Δώσ' του τα πίσω.
- Εντάξει; - Ναι.
Δίνε του τώρα.
Τα λεφτά φεύγουν ποτάμι.
Σήμερα θα πάμε στον Ραφ Μπιτς. Δεν θα έχει μείνει τίποτα.
Τι εννοείς; Πόσοι ζήτησαν πίσω τα λεφτά τους;
Βασικά, πόσα μας έχουν μείνει;
250.000;
Πιο λίγα.
200.000;
Τη γαμήσαμε, φίλε.
Δεν έχει τηλεφωνήσει.
ΡΑΦ ΜΠΙΤΣ ΚΛΗΣΗ
Για δες. Καταπληκτικά.
Κρις, έχεις δει τη Φικς;
Όχι.
Θυμάσαι έναν μαθητή Γκρέγκορι Ντίκσον;
Ναι, ο Ντικ. Ο τύπος ήταν θρύλος.
Θυμάσαι να κόντεψε να πνιγεί;
Όχι. Όχι, κολυμπάει σαν ψάρι.
Και πίνει σαν νεροφίδα.
Πρέπει να φύγω.
Ακούστε.
Ο διευθυντής θέλει τους εξής μαθητές στο γραφείο του.
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;
Εξέτασα όλους τους βαθμούς σου από τότε που ήρθες εδώ,
και είδα ότι οι βαθμοί σου βελτιώθηκαν ως εκ θαύματος φέτος.
Οπότε, αν δεν έχει συμβεί κάτι υπερφυσικό,
προτείνω να μιλήσεις.
Ο Κρις και ο Κέι Μπι.
- Γεια σας. - Γεια.
Συγγνώμη αλλά μήπως θυμάστε έναν παραλίγο πνιγμό
στο σχολείο;
Ήταν την ίδια περίοδο
που νίκησες στον διαγωνισμό ντιμπέιτ.
Ναι, του στείλαμε και κάρτα με ευχές.
Αλλά κάτι δεν μου άρεσε.
Δηλαδή;
Ο Ντέμιαν ήταν προσηλωμένος.
Όταν δεν κολυμπούσε, μελετούσε.
Έλεγα ότι ταίριαζαν με την Ταχίρα.
Συγγνώμη;
Ντέμιαν, είπες; Εγώ έλεγα για τον Γκρέγκορι Ντίκσον.
Αυτός ήταν ο αρχηγός της κολύμβησης. Δεν πνίγηκε αυτός, ο Ντέμιαν ήταν.
Πού ήσουν; Σε ψάχνω παντού.
Γιατί δεν απαντάς στα μηνύματα;
Έμεινε από μπαταρία το κινητό μου. Συγγνώμη.
Νομίζω ότι κατάλαβα τι γίνεται με τον Πουλ Μπόι.
- Νόμιζα ότι θα το άφηνες. - Όχι.
Έχει σχέση με τον μαθητή που παραλίγο να πνιγεί, τον Ντέμιαν.
Υποτίθεται ότι ήταν μεθυσμένος,
αλλά η Γουέντι και η Ταχίρα είπαν άλλα.
- Είσαι καλά; - Ναι. Τι σου είπαν ακριβώς;
Ότι δεν είχε πιει.
Ξέρεις αν ήταν μόνος του;
Ναι;
Όχι, τίποτα. Συγγνώμη.
Θυμάσαι κάτι που να συνέβη το 2019 σχετικά με αυτό;
Όχι. Δεν ξέρω. Θα ήταν πριν μπω στην ομάδα κολύμβησης.
- Δεν ήξερες τον Γκρέγκορι ή τον Ντέμιαν; - Δεν θυμάμαι.
Πρέπει να φύγω.
Γιατί η αναφορά για τον Ντέμιαν ήταν στον φάκελο του Γκρέγκορι;
Ναι, δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Πού θα βρούμε φωτογραφίες του Γκρέγκορι; Ή του Ντέμιαν;
Η λέσχη φωτογραφίας έχει αρνητικά
όλων των ομάδων και των τάξεων. Στον σκοτεινό θάλαμο.
Ωραία, πάμε.
Λέω να πάμε να φάμε κάτι.
Ίσως για παγωτό;
Πήγαινε εσύ. Εγώ θα συνεχίσω.
Φικς!
Τι;
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα.
Καλά, Σαμ. Θες να πάμε για παγωτό; Πάμε.
Περίμενα να το είχατε σκάσει.
Δεν θα το κάναμε αυτό.
Λοιπόν; Τα λεφτά μου;
Τέλεια η τεχνολογία.
Λοιπόν, εμείς έχουμε μάθημα, οπότε...
Τι είναι αυτό;
Δεν σας μαθαίνουν να μετράτε στο κυριλέ σχολείο σας;
Άκου, θα βρούμε και τα υπόλοιπα. Σ' το υποσχόμαστε.
Έχω καλύτερη ιδέα.
Κι άλλο.
Εντάξει. Τι έχεις;
Μισώ τους ψεύτες απατεώνες.
Για τον Κρις λες;
Όχι. Γιατί το λες αυτό;
Λούνγκα, ξέρεις κάτι για τον Κρις;
Γουέντι...
Φιληθήκαμε με τον Κρις.
- Τι κάνεις; - Τίποτα.
Κλείνεις την πόρτα;
Κοιτάζουμε τα αρνητικά. Αν είναι να μείνεις, βοήθησέ μας.
Τι ψάχνω;
Την ομάδα κολύμβησης του '19.
- Γιατί έσβησες το σχόλιό σου; - Μπορείτε να το συζητήσετε έξω;
- Γιατί, Γουέιντ; - Θα τα πούμε εδώ;
Δεν βλέπω γιατί όχι. Όλη μέρα μαζί της είσαι.
Παιδιά, κάνω κάτι σοβαρό.
Αν σ' απασχολεί που έβγαλε το ταγκ σε μια χαζοφωτογραφία...
Δεν είναι χαζοφωτογραφία. Και, να ξέρετε, το βρήκα.
Τι;
Στάσου, έχω μια ιδέα.
Να το.
Τι;
Πού κολλάει η Πουλένγκ στο ότι κάνεις σαν να μην έχουμε σχέση;
Πουθενά. Αλλά γιατί κάθεται μπροστά;
Σας παρακαλώ, ρε παιδιά.
Η αναφορά στον φάκελο του Γκρέγκορι είναι για τον Ντέμιαν.
Νομίζω πως ο Γκρέγκορι Ντίκσον συμμετείχε ή ήταν εκεί όταν έγινε.
Αυτό το μυστήριο ήθελε να λύσω ο Πουλ Μπόι.
Είναι ο Ντέμιαν.
Γιατί θέλει να αποκαλύψω κάτι που ξέρει;
Μπορεί να προσπάθησε αυτός αλλά να μην τον άκουγαν.
Γιατί να φτιάξεις κάτι που δεν έχει χαλάσει;
Μια χαρά είμαστε.
Μια χαρά; Δεν θες να σε βλέπουν μαζί μου.
Ντρέπεσαι για μένα;
Θα σε αφήσω στο σπίτι σου, εντάξει;
Όχι βέβαια.
Εγώ βρήκα τη φωτογραφία. Είμαι χρήσιμη. Θα μείνω.
Κοίτα, αν πιστεύεις ότι δεν είμαι αρκετά κουλ, ας πούμε,
να επανεκτιμήσουμε τη σχέση μας.
Γουέιντ!
Η Φικς είπε ψέματα ότι δεν τους ήξερε.
Λες να συμμετείχε στη συγκάλυψη;
Θα υπάρχει λόγος που ο Πουλ Μπόι θέλει να το ψάξω εγώ.
Λέει ότι η αλήθεια είναι πολύ κοντά.
Νομίζω πως η Φικς έχει σχέση με ό,τι έγινε.
Λες εκείνη να...
Να τι;
Τι συμβαίνει, Φικς;
Φέρεσαι πολύ περίεργα τελευταία.
Είναι που...
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΛΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΦΙΚΙΛΕ.
Είσαι καλά;
ΠΟΥΛΕΝΓΚ ΝΤΕΜΙΑΝ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΠΑΘΕΣ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΚΛΗΣΗ
Επιτέλους.
Άρχιζα να πιστεύω ότι κάναμε λάθος.
Ξέρω γιατί ζήτησες να το ψάξω. Έχει να κάνει με τη Φικς.
Τι έκανε;
Δεν έχει σημασία.
Εγώ τελείωσα.
Ό,τι σου συνέβη, ό,τι σου έκανε η Φικς,
δεν δικαιολογεί αυτά που κάνεις στους άλλους.
Αυτό που έβαλες τη Λι-Ανν να κάνει.
Δεν σου αξίζει δικαιοσύνη. Άντε γαμήσου.
Πρόσεχε, Πουλένγκ.
Αλλιώς τι;
Τι;
Ακριβώς όπως φανταζόμουν.
Σαμ, είναι κάτι που πρέπει να μάθεις.
Εγώ πόσταρα το βίντεο της Πουλένγκ.
Τι;
Γιατί;
Θα μάθαινε για το παρελθόν, και δεν...
Ήθελα χρόνο να σκεφτώ.
- Μη μας κάνετε κακό. - Να τελειώνουμε.
- Βοήθεια! - Πάμε!
- Φικς! - Πάμε!
- Σαμ! - Φικς!
- Πάμε! - Σαμ!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη