Hvad laver jeg dog?
Eksamenerne begynder denne uge.
Kun for dem, der går i 12., mor.
Ingen telefoner ved bordet.
Se på din telefon.
Telefon.
PARKHURST FORTROLIGT
PULENG KHUMALO PARKHURST SKANDALE
Mor.
- Det er for vildt. - Hey. Hvad så?
Puleng tror vist, hun er en kendis. Nu laver hun sexvideoer.
Pis.
PULENG RINGER
PULENG AFVIST
Du burde se til Puleng.
Ja.
Vi tjener penge på salget, men ikke nok.
Vi må sælge til andre skoler. 600 unge, der betaler 500 rand.
Ja, men han vil have pengene i dag. Det er problemet.
Hold ham hen.
- Du ved, han ikke leger sådan. - Bare skriv til ham.
KAN DU GIVE OS TIL I MORGEN?
I MORGEN JEG KOMMER EFTER JER!!
Vi har til i morgen.
Hvad har I til i morgen?
Vi taler om, at KB's sang ikke får nok opmærksomhed.
Vi skal have en ny marketingstrategi til i morgen.
Okay.
DET ER PULENG I VIDEOEN.
FÅ FOLK TIL AT STOPPE MED AT SE DEN...
Hvad?
Nej, det kan ikke være Puleng.
Skolen burde kunne beskytte børn mod cybermobning.
Det er ikke en Parkhurst-sag. Det er online.
Den blev lagt på skolebladets hjemmeside.
Du er rektor. Ville du ikke få skolen på ret køl?
Hvis du intet gør, så involverer jeg politiet.
Nej. Jeg undersøger det.
Sluk telefonen.
Tag dette fag seriøst. Vi har snart de sidste eksamener.
Hey.
- Opfør dig normalt. - Sådan er jeg normalt.
REECE HAR RINGET. VI ER OPPE PÅ 200.000 RAND MED DET, HUN HAR SOLGT.
Hey! Jeg sagde, sluk telefonen.
PULENG, ER DU OKAY?
JEG ER HER... UANSET HVAD
Tahira Kahn, kom op på mit kontor.
Nogen sælger eksamenerne.
Vi bliver nødt til at få fingre i dem, for...
- Hej. - Hej. Kommer du lige med mig?
...ellers klarer vi den ikke.
Åh. Taberalarm.
Du skulle ikke være kommet.
Beklager. Vi ses senere.
Hav en god dag, fru Khumalo. Vi tales ved.
- Hej. - Hej.
Ville du se mig?
Du skal tale til 12. klasserne til samlingen.
- Men vi har ikke samling i dag. - Det har vi nu.
- Jeg er ikke sikker på... - Du er rollemodel for dine medstuderende.
Du skal tale til eleverne om integritet. Gør det kort.
Det er godt, hvis det kommer fra en af eleverne selv.
Jeg har ikke tillid til hr. Grootboom.
Mor, hold nu op, okay? Du gør det værre.
Om få år vil alle have glemt det.
Okay.
Vi ses senere.
Jeg er blevet gjort opmærksom på, at der går en video rundt på skolen.
Vi laver en undersøgelse.
Stille.
Parkhurst har et ry at værne om, og vi tager sagen...
Stille!
Det betyder, at mobiltelefoner ikke længere er tilladt i timerne.
Nu giver jeg ordet til frk. Kahn.
"Integritet." Et simpelt ord, der betyder så meget.
Hvad er succes uden integritet?
Ingenting.
I denne verden retfærdiggør målet midlet.
Vi søger øjeblikkelig tilfredsstillelse, men til hvilken pris?
ANONYM DET VAR IKKE MIG
DU ER KLOG. TÆNK.
Held og lykke med eksamenerne.
HVORFOR SKULLE JEG GØRE DET NU?
FUCK AF, LØGNER!
Lad os føre an med integritet
og finde modet til altid at gøre det rigtige.
JEG ER DEN, JEG ER
Luder.
Hey! Læg den fucking telefon væk. Hold op med at se det der.
KB. Det er okay.
Det skal nok gå. Okay?
Det går over.
Tak.
Hey.
Tro mig, alle glemmer det på et tidspunkt.
Det ved jeg alt om. Kan du huske min?
Man har ikke gået på gymnasiet,
hvis man ikke har været med i én ydmygende video.
Den kan ikke skade dig mere.
Okay?
Han siger, han ikke gjorde det.
At det var en anden.
En anden?
Han lyver tydeligvis. Han er den eneste, der kunne have gjort det.
Ja.
Hvis han tror, jeg lægger mig ned,
så kan han vente sig.
Nej. Bare...
Lad det ligge. Bare lad det ligge.
Det hele skal nok gå, okay?
Ja.
WADEY, JEG GLÆDER MIG TIL AT SE DIG
Hej.
Hey. Jeg fandt ud af, at videoen blev sendt
fra skolebladets computer her på Parkhurst.
Kunne det ikke bare være PoolBoy, der hackede systemet?
Jo, men så fortalte pedellen mig, at han hørte nogen luske rundt på den tid.
Måske var det ham.
Det var det ikke.
- Leigh-Anne! Det var dig. - Hvad fanden?
Er det sjovt at ødelægge mit liv?
Det var ikke mig!
Puleng! Det var ikke mig!
Jeg sværger...
Tror du, det er en leg?
- Puleng, det var ikke... - Hey! Puleng, stop!
Slip mig. Jeg er okay!
Puleng, nej!
Lad mig være.
Det var ikke mig.
- Brian har ret. - Thandeka, et øjeblik.
Fikile er okay. Han skylder mig en undskyldning.
Skab ikke splid mellem hende og hendes far.
- Jeg er hendes far. - Så opfør dig sådan.
Lige nu gør du hende bare ked af det.
Du kan vælge mellem at være stædig eller at have et forhold til Fikile.
- Det er svært at have to fædre. - Virkelig?
- Det ved jeg alt om. - Hvad skal det betyde?
Hvorfor kom du ikke tilbage, efter vi var sammen den nat?
Hvad? Jeg vil gerne vide det.
- Hvilken forskel gør det? - At du var gift eller...
...at jeg var forelsket i dig?
Thandeka, troede du, det bare var et engangsknald?
Jeg kan ikke det her lige nu, Tony.
Kan du ikke? Eller vil du ikke?
Min datters mest intime øjeblik er over alt på internettet.
Jeg har ikke energi til at skændes med dig lige nu.
- Jeg vil ikke skændes. Hvad taler du... - Jeg kan ikke, Tony.
Jeg kan ikke.
Thandeka. Se på mig.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Men hvad end det er, så skal det nok gå.
Det skal nok gå.
Det er Puleng.
Ja, men... Thandeka.
Slip mig. Jeg er okay.
Puleng, nej!
Puleng!
Jeg sværger, jeg slår dig ihjel.
Det var ikke mig! Puleng, jeg sværger, jeg ikke gjorde det!
Puleng!
Heldigvis vil frk. Valentine ikke lægge sag an.
Det sker ikke igen. Puleng skal til terapeut i dag.
Det sørger jeg for.
Men det er faktisk...
ANONYM DU HAR FAT I DEN FORKERTE...
...min datter, der bliver mobbet.
Ikke, Puleng?
UNDERHOLDENDE
Puleng.
Puleng?
Var det Leigh-Anne, der filmede dig?
Det ved jeg ikke.
Én klaret, mange flere tilbage.
Ja. Og det, der sker nu, er vel, som det burde være.
CHRIS & KB I GÅRDEN KØB DIN KOPI!
SÅ LETTET. JEG VILLE DUMPE.
JEG SKAL IKKE STUDERE!
Værsgo.
Ja, hold den der. Cool.
Dig?
En, to, tre...
Fuck af. Du kan gå.
Så du, hvordan det gik? Diskret.
Ingen ved, hvad der foregår.
Vi må finde flere og få dem med på den.
Hvad laver I?
Hey.
Ingenting.
- Lad være med det. - Hvad?
På det seneste har du været... Nej, det er fint.
- Måske er jeg paranoid. - Sig det, Chris.
Hvad?
Mine forældre gav mig ikke pengene. I hvert fald ikke endnu.
- Du sagde, de ville... - Jeg løj.
Lidt. Okay. Undskyld...
Hvorfor tager du altid dumme beslutninger?
Derfor sagde jeg det ikke. Du synes bare, jeg er dum.
- Nej, jeg... - Jeg er ikke dum, okay?
I tager mig ikke seriøst, men jeg har satset alt.
Hvorfor er du sur på mig?
Jeg har set, hvordan du ser på mig, siden jeg foreslog at blive din manager.
Seriøst?
- Jeg siger ikke, du er dum. Det er... - Glem det.
- Chris... - Chris.
Du sender dem pengene, og de sender dig eksamenerne.
Hey.
- Er du okay? - Ja. Hvorfor skulle jeg ikke være det?
- Jeg ved det ikke. Jeg... - Hvad?
Jeg har faktisk gang i noget, så det forsætter jeg med.
Cool.
Asanda, vent.
Hvorfor vendte du ryggen til mig?
Når jeg vil røre dig eller tage din hånd offentligt,
trækker du dig, som om jeg er syg.
Wade, det er kompliceret.
Jeg kan lide dig, du kan lide mig. Det virker simpelt.
Jeg tror, jeg vil lade dig træne.
Hvorfor er livet så kompliceret?
Chris løj for mig, og han synes, jeg tvang ham til det.
- Det lyder, som om han manipulerer dig. - Synes du det?
Han har taget mange beslutninger, der er...
Ved du hvad? Glem det.
Hvad ville du gøre, hvis nogen snyder?
Hvad mener du med "snyder"? At være utro?
Nej. Eksamenssnyd.
Hvem?
Giv mig et råd. Hvad skal jeg gøre?
Hvad kan man gøre?
De skal ikke slippe af sted med det. Det er ikke fair, Tahira.
Vi har siddet her i ugevis og læst,
og de får fripas, fordi de har købt eksamenerne?
Har du nogen idé om, hvem der sælger eksamenerne?
Nej.
Lad det ligge. Der er ingen grund til at få nogen i problemer.
Formålet retfærdiggør ikke midlerne.
Men livet er ikke sort og hvidt. Som du sagde, er det kompliceret.
Måske er det derfor, Chris lyver for dig.
Jøsses.
Siden hvornår tænker du sådan?
Folk forandrer sig, Wendy.
ANONYM: DU FÅR ET HINT. DU UNDERSØGTE GREGORY DICKSON.
DET STARTER DER...
Hey.
Er du okay?
- Jeg ved ikke, hvorfor jeg gik amok. - Du kunne have dræbt hende.
- Undskyld. - Du skal ikke undskylde til mig.
Jeg siger ikke undskyld til hende. Hun fortjente det.
Jeg har længe haft lyst til at give hende en flad. Det føltes godt.
Jeg tror stadig ikke, Leigh-Anne gjorde det.
Hun har intet at vinde ved det.
PoolBoy vil have os til at tro, det er Leigh-Anne.
Det gør han ikke.
Jeg har set journalen igennem.
Der er noget ved Gregory Dickson, der ikke stemmer.
Var du her, da han gik her?
Ja.
UNDSKYLD TIDLIGERE
Kan du huske noget?
MINE VENNER SKAL IKKE VIDE NOGET
Jeg kan ikke huske, hvad jeg spiste i går.
Hvordan skulle jeg huske 2019?
Hvad sker der med attituden?
Alt muligt.
Kom nu, Wade, tænk.
Jeg tjekker min udvidede hjerne.
PARKHURST AUGUST 2019
PoolBoy. Måske har det noget med det at gøre.
ELEV OVERLEVER DRUKNING
En nærdrukneulykke. Tror du, Gregory Dickson næsten druknede?
ARTIKEL FJERNET
Jeg vil finde ud af det.
- Sælger I eksamenerne nu? - Er du skæv?
Hvem sælger eksamener?
Spil ikke dum. I bringer mine universitetsstudier i fare.
Hvad er der med universitetet? Folk er ligeglade.
Det er vi også. Fuck det, og fuck dig.
Det her var en fejl.
Der er noget, jeg må fortælle.
Pis!
- Har nogen stjålet eksamener? - Ja.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
- Var du vidne til det? - Nej.
Har nogen fortalt dig det?
Nej, men jeg hørte nogle elever tale om det.
Kan du udpege dem?
Jeg kunne ikke se dem, men jeg hørte dem tale om det.
Vi skal tale sammen.
Jeg troede ikke, du mængede dig med os.
Vi skal tale sammen nu.
"Guldvinder i svømning."
"Elev var fuld."
-"Kommer ikke tilbage i skole." - Ingen navne?
Nej. De var mindreårige, så de afslører ikke identiteterne.
Pis.
Hvorfor spørger du ikke nogen, der var på skolen,
eller nogen specifikt på svømmeholdet?
- Fiks? - Ja.
Ja, god idé. Lad mig ringe til hende.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Mm.
Vil du spørge din mor, om hun ved noget?
Ja, okay.
RING, NÅR DU KAN.
UBESVARET OPKALD
ANONYM JEG TROEDE IKKE, DU HAVDE DET I DIG.
HVAD VIL PULENG TÆNKE?
Hej. Har nogen set Fiks?
Underligt. Hun var her lige før.
Lad os tale om din opførsel i dag.
Der er intet at tale om.
Er at kvæle en medstuderende ikke noget at tale om?
Hvorfor gjorde du det, Puleng?
Fordi hun gjorde mig vred,
og hun fortjente det.
Jeg troede, du var okay, efter du fortalte din mor om videoen.
Du reagerede voldsomt.
Jeg sværger, jeg slår dig ihjel.
Jeg følte, jeg var på skibet.
Jeg følte mig magtesløs og fanget. Det kan jeg ikke lide.
- Som da din far døde? - Min far har intet med det at gøre.
Jeg tror, du tager fejl.
Du er så vred, men på hvem?
Hvem er du så vred på, Puleng?
PARKHURST HÆNDELSESRAPPORT
FIKS, TAG TELEFONEN
JEG SKAL TALE MED DIG
FIKS, TAG TELEFONEN JEG SKAL TALE MED DIG
Hey, hvad er der galt?
Ingenting.
Nej, Bhelekazi. Sig noget.
Hvad ville du gøre...
...hvis du ved et uheld sårede en, du holder af?
Ville du sige sandheden?
Sandheden frigør hjertet.
Faktisk...
...vil du køre mig hjem til Anthony i morgen?
Må jeg ikke se Anthony?
Jeg har intet problem med ham.
Mit ansvar er at sørge for, at du er glad og tryg.
Det skader dig, at være sammen med Anthony.
- Det er okay. - Fikile.
Jeg tager ikke hjem til ham.
- Bhelekazi. - Godnat, far.
JEG SKAL TALE MED DIG
ANONYM SANDHEDEN ER TÆTTERE PÅ, END DU TROR.
Mor, husker du noget om en nærdrukneulykke med en elev for et par år siden?
Du var stadig rektor på Parkhurst.
Der var en elev, der svømmede, mens han var fuld.
Kan du huske et navn?
Du godeste. Det kan jeg faktisk ikke.
Hvorfor nævner du det?
Jeg hørte nogen tale om det i skolen.
- Jeg ville spørge dig. - Forresten, så ringede en Asanda i dag.
Asanda. Hun kan ringe, det er okay.
Hun var desperat efter at tale med dig.
Hun ville vide, om du ville med på stranden.
Er du og Asanda sammen?
Okay.
Har I to...
Er du og Asanda...
Er vi hvad?
Bruger du beskyttelse, Wade?
Ja.
Faktor 30, mor.
Når du er færdig med fotokopierne, så arkiver dokumenterne før i morgen.
Hvis der ikke er andet, så går jeg.
Før du går,
så send mig resultaterne fra alle eksamenerne fra 8. til 12. klasse.
Ja.
Eksamenerne er blevet lækket.
Det lader til, at nogen brugte min kode under stævnet.
Frk. Zwane er den eneste, der havde adgang, så hun er suspenderet.
Når jeg finder de studerende, der har fået fat i den eksamen,
anmelder jeg dem, og de kan sige farvel til deres fremtid.
Du kan gå, frk. Kahn.
Frk. Kahn,
det bliver mellem os to indtil videre.
- Jeg beklager. - Det er ikke din skyld.
Har du fortalt Grootboom det?
Det er det rigtige at gøre.
Du har lige ødelagt deres liv.
De skulle have tænkt over det, før de snød, ikke?
Ikke?
Tahira!
Glem rygterne. Ingen er blevet opdaget.
Giv mig mine penge, ellers siger jeg til Grootboom, I sælger eksamenerne.
Bare giv ham hans fucking penge tilbage.
- Tilfreds? - Ja.
Ja, så fuck af med dig.
Vi bløder penge.
Vi skal møde Ruff Beats senere i dag. Vi har intet tilbage.
Hvad mener du? Hvor mange andre har fået deres penge tilbage?
Hvor meget har vi tilbage nu?
250.000?
Mindre.
200.000?
- Vi er fucket. - Han har ikke ringet endnu.
RUFF BEATS RINGER
Se lige engang. Fantastisk.
Hey, Chris, har du set Fiks?
Nej.
Kan du huske en elev, der hed Gregory Dickson?
Ja, Dick. Han var en legende.
Kan du huske, at han næsten druknede?
Nej. Han svømmer som en fisk.
Han drikker også som en.
Jeg må løbe.
Hør her, alle sammen.
Rektor vil se følgende elever på kontoret med det samme.
Ved du, hvorfor du er her?
Jeg har gennemgået dine karakterer, siden du startede her i ottende klasse,
og dine karakterer er på mirakuløs vis gået op i år.
Så medmindre der er sket en overnaturlig begivenhed,
foreslår jeg, at du kommer ud med sproget.
Det var Chris og KB.
SALDO
- Hej. - Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer, men husker I en nærdrukneulykke,
der skete på skolen?
Det var på samme tid, som du vandt debatkonkurrencen i 2019.
Ja, vi sendte ham et god bedring-kort.
Men det hele var lidt skummelt.
Hvordan?
Damian var så fokuseret. Han svømmede eller var på biblioteket.
Ham og Tahira ville være et godt par.
Undskyld?
Sagde du Damian? Jeg taler om Gregory Dickson.
Nej. Han var kaptajn på svømmeholdet. Han druknede ikke. Det var Damian.
Hey. Hvor har du været? Jeg har ledt efter dig.
Hvorfor svarer du ikke?
Min telefon døde. Undskyld.
Jeg tror, jeg ved, hvad alt det med PoolBoy handler om.
- Jeg troede, du lod det ligge. - Nej.
Det har noget at gøre med den elev, der næsten druknede, Damian.
Han var angiveligt fuld på skolen,
men jeg hørte noget andet fra Wendy og Tahira.
- Er du okay? - Ja. Hvad sagde de helt præcis?
At han ikke drak.
Ved du, om han var alene, da han næsten druknede?
Ja?
Nej, det ved jeg ikke. Beklager.
Kan du huske noget...
JEG KAN IKKE GLEMME DINE ØJNE
...fra 2019 om den hændelse?
SLET KOMMENTAR
Det må være, før jeg kom på holdet.
- Har du aldrig mødt Gregory og Damian? - Det kan jeg ikke huske.
Jeg må løbe.
Hvorfor skulle Damians nærdrukneulykke være i Gregory journal?
Ja, lige nu er en plus en lig med tre.
Hvor kan vi finde billeder af Gregory? Eller Damian måske?
Fotoklubben har normalt negativer
af alle hold og klasser. Vi har dem i mørkerummet.
Okay, lad os gå.
Skal vi ikke have en snack?
Måske lidt is?
Bare gør det. Jeg fortsætter her.
Fiks!
Hvad?
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Det er fint, Sam. Vil du have is? Lad os gøre det.
Jeg troede, I ville være stukket af.
Det ville vi ikke gøre.
Nå? Hvor er mine penge?
Jeg elsker teknologi.
Okay, jeg tror, vi burde komme tilbage til timen, så...
Hvad er det her?
Lærer de jer ikke at regne på jeres fine skole?
Hør her. Vi skal nok få fat i resten.
- Det lover vi. - Jeg har en bedre idé.
En til.
Okay. Hvad er der med dig?
Jeg hader bare folk, der bedrager.
Handler det om Chris?
Nej. Hvorfor siger du det?
Lunga, ved du noget om Chris?
Wendy...
Chris og jeg kyssede.
- Hvad laver I? - Ingenting.
Vil du ikke lukke døren?
Vi leder i negativerne. Hvis du bliver, så hjælp.
Hvad leder jeg efter?
Svømmeholdet, 2019.
- Hvorfor slettede du din kommentar? - Kan I ikke skændes udenfor?
- Hvorfor? - Skal vi gøre det her?
Hvorfor ikke? Du tilbringer al din tid med hende.
Jeg har en reel krise her, okay?
Hvis Wade har fjernet et tag fra et dumt billede, så...
Det er ikke et dumt billede, Og jeg har lige fundet det.
Hvad?
Vent. Jeg har en idé.
Der var det.
Hvad?
Hvad er det ved Puleng, der gør, du ikke anerkender vores forhold?
Intet, men hvorfor sidder hun på forsædet?
Stop nu.
Rapporten i Gregorys journal er om en elev, der næsten druknede, Damian.
Gregory Dickson må have været involveret eller have været der.
Det er det, PoolBoy ville have, jeg skulle finde ud af.
PoolBoy er Damian.
Hvorfor skulle jeg finde ud af noget, han ved?
Måske prøvede han selv, og ingen lyttede.
Hvorfor reparere noget, der ikke er i stykker?
Vi har det jo fint.
Fint? Du vil ikke ses med mig offentligt.
Er du flov over mig?
Jeg sætter dig af derhjemme, okay?
Absolut ikke.
Jeg fandt billedet. Jeg er nyttig. Jeg bliver.
Hvis du ikke synes, jeg er cool nok,
så skal vi måske overveje vores forhold.
Wade!
Fiks løj om Gregory og Damian.
Var hun med til at dække over det?
Der må være en grund til, PoolBoy vil have, jeg finder ud af det.
Han siger, jeg er tættere på sandheden, end jeg tror.
Jeg tror, Fiks har noget med det at gøre.
Tror du, at hun måske...
Måske hvad?
Hvad foregår der, Fiks?
Du har opført dig mærkeligt på det sidste.
Jeg...
ANONYM TIDEN ER GÅET, FIKILE.
Hey, er du okay?
HEJ, DAMIAN. JEG VED, HVAD DER SKETE MED DIG.
ANONYM RINGER
Endelig.
Jeg tror, vi støttede den forkerte.
Jeg ved, hvorfor du bad mig grave i det. Det handler om Fiks.
Hvad har hun gjort?
Det er lige meget.
For jeg er færdig.
Det, der skete, eller det, Fiks gjorde,
retfærdiggør ikke det lort, du gør mod folk.
Det, du fik Leigh-Anne til at gøre mod mig...
Du fortjener ikke retfærdighed, så fuck af.
Pas på, Puleng.
Ellers hvad?
Hvad?
Præcis, hvad jeg troede.
Sam, der er noget, du skal vide.
Jeg lækkede Pulengs sexvideo.
Hvad?
Hvorfor?
Hun ville finde ud af det, der skete i fortiden, og jeg...
Jeg havde bare brug for tid til at tænke...
- Lad os være. - Skynd jer lidt.
- Hjælp! - Kom så!
- Fiks! - Kom så!
- Sam! - Fiks!
- Kom så! - Sam!
Tekster af: Martin Larsen