Ei, vocês!
Vai se foder!
Se machucou?
Puleng?
É tinta.
- Ei! Fique longe da minha filha. - Mãe, relaxa. Ele é meu amigo.
O quê? Você está bem?
Quem eram aquelas caras?
- Uns garotos pregando uma peça. - Vou chamar a polícia.
Por favor, não. Deixa pra lá. Não quero fazer escândalo.
Vou chamar a segurança do bairro. Deveriam estar patrulhando.
Vamos. Vá tomar um banho.
- Você está bem? - Sim. É só tinta.
Você usou a música dele sem permissão. Isso não é ilegal?
Todo mundo faz isso. Achei que não ia dar em nada.
Mas deu em alguma coisa.
Foda-se tudo isso. Vamos na polícia.
Não. Assim que for na polícia, sua carreira já era.
- Todos vão saber o que você fez. - O que eu fiz?
Não importa, Chris.
Relaxem, por favor.
Sei que fiz merda. Só me dá uma chance de resolver isso.
Sei que não entende, mas estou tentando fazer algo.
A música do KB está bombando. Ele precisa de uma chance.
O cara só quer dinheiro, depois ele some.
E de onde vai tirar dinheiro, Chris?
Dos meus pais.
Sei que me acham idiota, mas ainda sou filho deles.
Com certeza não querem que nada aconteça comigo.
Acho que preciso de uma bebida.
Muito bem, eles também acham que eram uns garotos pregando uma peça.
Eu te disse.
- Iván. - Sim?
Como pode ver, Puleng está exausta.
Talvez seja melhor voltar amanhã.
Deixe-a descansar.
Sim. Claro.
Ligo quando chegar em casa.
Quer dizer, eu te ligo amanhã.
- Tchau. - Como?
Tchau.
Conversamos amanhã.
Descanse.
Achei o que deixou pra mim.
Alô, Puleng.
Geralmente sou menos literal ao defender um ponto de vista,
mas você não me deu ouvidos.
Hoje você escapou por pouco, mas da próxima vez...
Quem sabe?
Você é louco.
Já me chamaram de coisa pior.
Isto não é um jogo.
Mas estamos nos divertindo tanto.
O que você quer de mim?
O que eu queria desde o início.
Encontre Gregory Dickson.
A resposta está bem debaixo do seu nariz.
Mas por que eu? Não conheço vocês dois.
Chega de perguntas.
Faça o que mando,
senão a sua mãe e todo mundo vai saber
que você é boa...
de cama com Iván.
E se não for o bastante,
meus amigos podem fazer uma visita para Fikile na próxima vez.
Não!
Não. Pode deixar.
É uma boa decisão.
SANGUE E ÁGUA
Só mais um pouco, senhor.
Na verdade, está ótimo. Obrigada.
Greg.
Fikile?
Que merda é essa?
Foi muito difícil encontrá-lo.
Está usando outro sobrenome?
É da minha mãe.
Um recomeço.
Precisamos conversar.
Ele anda me contatando.
Nem fodendo!
- Não quero falar sobre isso. - Greg, espera.
Talvez...
Talvez seja hora de contarmos a verdade.
Porque...
Porque parece que não consigo respirar
e preciso contar pra alguém o que aconteceu, e...
Espera aí. Vamos deixar uma coisa bem clara, Fikile, tá bom?
Se você decidir...
Se você decidir abrir o bico agora,
não serei o único a ser preso. Entendeu? Você sabe disso.
Mas eu não fiz nada.
Isso se chama...
Isso se chama "cúmplice".
E sejamos realistas, você não duraria um dia na prisão, princesa.
Então, eu pensaria duas vezes antes de fazer qualquer outra coisa.
Podemos repassar isso mais uma vez, por favor?
Puta merda!
Tudo bem, pela 17a vez...
a sala do Grootboom tem um cofre. É onde ele guarda as provas.
Quando todos vão embora, Grootboom tranca o cofre.
Só ele sabe a senha.
Isso é o que ele acha.
A embaixadora sabe a senha porque ela é a escrava do Grootboom.
Sabem como é a Geração X, eles sempre anotam as senhas.
CÓDIGO DA IMPRESSORA 0611
Diga que já vou.
Preciso pegar os relatórios na minha sala.
Srta. Kahn, o que faz aqui?
Desculpe, senhor, vim deixar a ata da reunião do conselho.
Enquanto isso, todos estarão ocupados no campeonato de natação.
Zayd ficará de vigia.
Não deixará Grootboom se aproximar.
Nós três entraremos na sala do Grootboom e testaremos as senhas.
Só abriremos as caixas que precisarmos.
Depois, colocarei as provas de volta nas caixas e Tahira vai fechá-las.
E depois disso, está feito.
Simples assim.
Acho que isso é tudo.
Perdi alguma coisa?
Só tem um problema.
Tenho certeza de que Zayd será um bom vigia,
mas como ele impedirá que Grootboom
deixe o campeonato se ele quiser?
Grootboom é imprevisível.
Então, como vamos mantê-lo no campeonato?
Tenho algumas ideias.
Uma é bem fácil de resolver.
É à prova de falhas.
- Você tá bem. - Tô.
Desculpa, não vi sua ligação ontem, mas Iván me contou tudo.
Eu tô bem.
Na verdade, eu tô é irritada.
Mas ele deixou bem claro que vai publicar o vídeo...
se eu não encontrar Gregory Dickson.
Odeio ter que fazer o que ele manda, Fiks.
Então não faça. Não faça o que ele manda.
E quer saber? Ele que se foda! Está deixando ele te controlar.
Sabe por que tenho que fazer.
Pra sua mãe não ver o vídeo?
Porra, cara. Não consigo falar com meus pais.
Não podemos pedir pros seus pais...
Nem fodendo. Não, cara.
Quer saber? Que se foda. Vamos na polícia agora mesmo.
Espera, tá?
Precisamos de informações sobre Ruff Beats pra negociarmos com ele, né?
VOCÊ LAMENTO PELO QUE HOUVE NA VERTIGO, POSSO...
Wade!
- E aí, cara? - E aí?
Você conhece Ruff Beats?
"Ruff..." Por que eu conheceria, Chris?
Pensei que talvez fossem da mesma região.
Onde? Pinelands?
Não. Eu presumi...
Isso é preconceito.
Não, cara. Não foi o que quis dizer. Só queria saber...
Eu tô brincando, Chris.
Ruff Beats? Eu já ouvi falar dele.
É, não se envolve com esse cara.
Ele cortou o mindinho de um cara
que estacionou na frente da casa dele sem permissão.
Sei que tudo tem limite,
mas mindinhos são...
Preciso ir. Obrigado pela conversa.
Eu só queria saber do que se trata.
Não se preocupa.
Mas precisamos dar um jeito de tirá-lo da sua cola.
Algo pra que ele não tenha mais vantagem sobre você.
Tipo o quê?
Pode parecer loucura,
mas acho que deveria contar pra Thandeka sobre o vídeo.
Nem pensar.
Escuta.
Primeiro, ele vai perder o poder que tem sobre você,
e Thandeka passou por muita coisa, cara.
Ponto de Graça, seu pai, você foi sequestrada...
Você foi baleada.
Exatamente.
Acho que ela aguenta.
Não achei que terminaria a garrafa.
Mas está melhor?
Oi, Puleng. E Iván, né?
- Podemos conversar? Eu só quero... - Não, Leigh-Anne.
Acho que é melhor ficar longe de mim.
Que reação brusca.
Não, ela que se foda.
É por causa dela que estamos nesta confusão.
Esquece ela. O que acha?
- O quê? - Conto pra minha mãe?
Por que faria isso?
Porque se eu contar, acabou.
Eu me preocupo muito que ela descubra.
E PoolBoy não terá mais vantagem sobre nós.
Tá, mas quer mesmo que ela fique sabendo?
É claro que não. Mas que opção eu tenho?
Tudo bem.
Só não quero que sua mãe descubra minhas habilidades sexuais.
Está entendendo? É... É um segredo.
Não podemos fazer isso aqui.
Não? Então, vamos nessa.
Aonde? Temos aula.
Quando sua mãe assistir à fita, não vou mais poder chegar perto de você.
Então é melhor aproveitarmos agora.
Tá?
Vamos.
PULENG: VOU CONTAR PRA MINHA MÃE, PODE ME AJUDAR?
O que está fazendo?
Olá? Quem está aí?
Desculpe. Por favor, não me machuque.
Por que eu te machucaria?
O vídeo da Puleng.
Claro. Você é Leigh-Anne.
Você nem sabe quem sou.
Sinto muito.
- Estou tendo um dia difícil, então... - Tá, tanto faz.
Só porque gravei o vídeo, não significa que o enviei.
Todos me culpam
porque escrevo a coluna de fofocas da Sociedade das Revistas.
Mas eu nunca faria algo assim.
Asanda! Ei, espera. Podemos conversar rapidinho?
Eu queria me desculpar por ontem. Sinto muito.
Tudo bem. Eu arrumei o que fazer.
Pois é. Soube que conheceu alguém.
Quê?
Sei que me atrasei, mas precisava ir embora com o KB?
Do que está falando?
Então não foi embora com o KB? Não está a fim dele?
Asanda, espere, por favor.
Só me dá mais uma chance.
Puleng precisava de ajuda ontem.
Wade, não me incomoda que se importe com seus amigos. Acho incrível.
Tá?
Seria bom que arrumasse um tempo para nós se realmente gosta mesmo de mim.
- Você gosta de mim? - Gosto.
E você gosta de mim?
Meus pais têm planos no fim da semana...
Quer que eu conheça os seus pais? Agora?
Não!
Mas...
pensei que, sabe,
talvez possamos nos encontrar,
e falar sobre o quanto gostamos um do outro.
Parece legal. É um bom assunto.
Maravilha. Até lá.
Até lá.
Até mais.
Preciso de tequila antes de o Chris chegar.
Tá. As coisas devem estar ruins se precisa de tequila antes do encontro.
Você está bem?
Na verdade, você merece mais de um parceiro.
E tem algo que eu quero te dizer.
Tire as mãos da minha garota.
De novo, não.
Olha, Wendy, sei que os últimos dias foram difíceis.
Mas tudo voltará ao normal o mais rápido possível.
O que é normal pra você, Chris?
Porque isto está me distraindo.
Minhas notas pioraram.
E preciso tirar boas notas, da maneira correta.
Não vou me rebaixar ao nível de Pauline e Zayd.
Desculpa, o que Pauline e Zayd têm a ver com isso?
Eu acho que eles estão trapaceando.
As notas deles melhoraram muito, muito rápido.
Enfim, isso é irrelevante. Já falou com seus pais?
Sim. Sim, está tudo bem.
Já vi o suficiente.
Eu sabia que estava transando.
Mas, Puleng, isso?
E com esse estrangeiro que acabou de conhecer.
Sinto muito, mãe.
Eu não sabia que estavam filmando.
É com isso que está preocupada?
Que alguém estava filmando?
Achei que estava melhorando, Puleng.
Sou tão ingênua assim?
Quem está fazendo isso com você?
Não sei.
Devem ser uns garotos da escola.
Ainda bem que seu pai não está aqui para ver isso.
- Mãe, desculpa. - Espera.
Ela precisa processar, tá?
Dá um tempo pra ela. Ela vai aceitar. Tá?
Vai ficar tudo bem, eu prometo.
Sei o que eu disse há três anos. Mas isso...
Você disse que eu podia ser presa. A mamãe disse a mesma coisa.
Por que está preocupada com isso?
Já está tudo resolvido.
- Esqueça isso - Tio Matla, por favor, me diga.
Se eu disser a verdade agora,
ainda posso ser presa?
Pode.
Especialmente agora.
Não sei mais o que fazer, Julius.
Eu só... Eu queria que você estivesse aqui.
ANÔNIMO CHAMADA
Vai me ignorar pra sempre?
Não tô te ignorando.
Só tô tentando descobrir como sair dessa confusão,
e não ir parar na cadeia com o meu pai.
Dá um novo sentido ao nome Molapo e Filho, né?
É uma piada de mau gosto, mas você riu.
Vamos, mano.
Se aguentamos o acampamento da sexta série com banheiros químicos,
vamos aguentar isso.
É.
Mas só aguentamos aquilo por causa da Reece.
Ela sempre foi o cérebro da operação.
Vamos ligar pra ela.
Oi, Reece. Como é que tá aí no gueto?
Olha, vai se foder. Estudo em uma ótima escola.
É, mas fica em Paarl.
Não acredito!
Nunca imaginei
que Tahira faria um acordo com Pauline em plena luz do dia.
Ela deve estar comprando Ritalina.
Que pena. O Lunga contou pra Wendy
que a embaixadora está indo mal numa matéria.
Deve precisar de um estímulo pra estudar.
Tenho que ir.
Por que usam sirenes de ataque aéreo dos anos 80 para chamar vocês?
Em Paarl é assim. Tchau.
Cara, eles estão tramando alguma coisa.
Tahira não usaria drogas só porque está indo mal.
Ela está passando muito tempo com eles.
E Wendy disse que Pauline e Zayd estavam colando nas provas.
Entende o que quero dizer?
Não, mano.
Mas precisamos focar no lance do Ruff Beats, tá?
Não na vida acadêmica de uns maconheiros.
Se não vai nos tirar desse buraco financeiro,
não deveríamos falar no assunto, tá?
VOCÊ CADÊ VOCÊ?
ANÔNIMO CHAMADA
- Por que ignorou minhas mensagens? - Vai se foder.
Como é?
Isso não é inteligente pra alguém que tem tanto a perder.
Não importa. Faça o que quiser.
Está prestes a cometer um grande erro.
Meu único erro foi interagir com um perdedor patético como você.
Encontre outra pessoa para fazer o seu trabalho sujo.
Fim de jogo, PoolBoy.
Ei, Sam.
Viu a Fiks?
Ela anda me ignorando.
Por quê? O que houve?
Ela ficou apavorada quando soube o que aconteceu com você.
Mas mesmo antes disso, quando encontramos Gregory Dickson...
Encontraram Gregory Dickson e não me disseram?
Achei que Fiks tinha te contado.
Parece que ele estudou aqui no Parkhurst.
O nome dele é Gregory Bower agora.
Tenho que ir.
Wendy, podemos esquecer tudo e aproveitar a noite,
como a gente fazia?
Não sei, Chris. Os seus pais te deram o dinheiro?
Ainda não, mas não se preocupa.
Mas disseram que iam te dar, né?
Calma. Vai ficar tudo bem.
Gosto de ouvir o quanto se importa comigo.
Como consegue se safar de tudo?
Para.
Vai ficar olhando pra foto de um tal de Greg
em vez de olhar pra mim, e estou indo embora.
É um bom plano.
Foi mal. Vou parar.
Mas sabe o que não entendo? Onde estava Fiks hoje?
Ela não respondeu as minhas mensagens,
e ela não costuma faltar a aula.
E ela mentiu sobre conhecer o Gregory. Algo está acontecendo, mas não...
Para de ficar ruminando.
As coisas já não foram resolvidas?
Se com "resolvidas" quer dizer sair escondida
porque estou de castigo pro resto da vida,
ou o fato de a minha mãe ter me dado o perdido?
Então sim, está tudo resolvido.
Vamos pegar outro?
- Sim, claro. - Sim?
Bem-vindo ao evento anual do Parkhurst...
E aí, gente? Tudo certo?
Tudo certo.
Prontos?
Vamos lá.
Talvez eu devesse pedir ajuda aos meus pais.
Não, cara. Vamos dar um jeito sem eles.
Boa tarde, pais e responsáveis, alunos e funcionários,
ao nosso campeonato anual de verão.
- Vamos. - Aonde?
Confia em mim.
Vem.
A seguir, 100 metros livres feminino,
e após, 100 metros de nado borboleta masculino.
Achei que talvez não viesse.
Bhelekazi, ainda acho que está voltando à natação competitiva cedo demais.
Mas, minha filha, nunca perdi um campeonato.
E não vou perder agora.
Boa sorte.
- Mamãe? - Oi.
Achei que tinha uma reunião hoje.
Eu tinha, mas isto é muito mais importante.
Está pronta?
Agora é a sua vez, Asanda.
Está vendo aquelas meninas?
Especialmente aquela ali.
Quando você entrar na piscina, quero que elas estremeçam.
Elas devem ficar com medo.
- Elas devem saber que vão perder. - Mamãe, eu...
Não me interrompa.
Você anda sorrindo para um garoto
em vez de focar no que tem que fazer.
Não me decepcione, Asanda.
- Oi, Sra. Makeba. - Oi, meninas!
Boa sorte hoje.
E peguem leve com meu bebê. Ela está nervosa.
Desculpa não ter te respondido ontem.
- Era urgente? - Não.
Você está bem?
Estou tentando entender
por que não me disse que encontrou Gregory Dickson.
Como assim?
Eu disse que estavam aprontando.
- Sam me disse que acharam ele. - Fikile!
Ele era aluno do Parkhurst.
Deixa eu terminar o campeonato primeiro, e a gente conversa depois.
Fikile!
Vamos.
Mas essa conexão com o Parkhurst me fez pensar
que seria mais fácil encontrar Gregory
se verificássemos arquivos ou um anuário da escola, ou...
Mas por quê, cara?
Você se livrou do PoolBoy. Deixa quieto.
Fikile!
Por favor? Promete que não vai fazer nada até a gente conversar.
- Tá? - Tá.
O que estão fazendo aqui?
Maldito Zayd.
Esses babacas vão estragar tudo. Vamos abortar a missão.
Calma, Ethan Hunt. Queremos ajudar.
Sério, Tahira? Você?
Não preciso ser criticada por um cara que rouba música dos outros
para promover sua carreira.
Não foi o que aconteceu.
Não podemos fazer isso, tá? Se vocês...
Não. Ei! Não se preocupa, Tahira. Tá?
Com o sucesso da música do KB, não tivemos tempo de estudar.
Então, vamos ajudá-los pra todo mundo se dar bem na prova.
Você está na 11a série.
Fica quieta, baixinha.
Continua fazendo o que estava fazendo.
Ela tem razão, Chris.
Prestem atenção.
Sou empresário do KB.
E é de meu interesse que ele passe de ano
pra que possa focar na música.
Precisa de uma carta motivacional também, embaixadora?
Não temos tempo pra isso.
Fica fora do caminho até a gente terminar, tá?
Quê?
Não está funcionando.
Tá, rápido. Vamos tirar umas fotos.
Pode fazer o resto. Valeu.
Nos blocos, por favor.
Puleng, você está fedendo.
Pois é, foi mal. Tive uma noite pesada.
Mas preciso da sua ajuda com uma coisa.
O quê?
Preciso procurar uma coisa no arquivo.
- Quê? Agora? - Sim.
Não, Puleng. Com certeza pode esperar.
Em suas posições.
Vamos, Fikile! Vamos!
Não sabia que minha filha era tão boa.
Vamos, Fikile! Vai! Sim!
VAMOS, LEÕES
O que ela está fazendo?
Pare!
Fikile! Fikile, você está bem? Sabia que se machucaria.
Estou bem, pai. Só perdi o fôlego. Vou pro vestiário.
Vamos para o hospital!
Está exagerando. Ela parece bem.
Não diga o que fazer com minha filha.
Sua filha? Ela é minha filha.
Não conseguiu esperar, né?
Desculpe, Wade. Mas não precisava deixar o campeonato.
Claro que precisava.
Senão, você passaria dias procurando aí
em vez de procurar ali.
O nome do ex-aluno é Dickson. Gregory Dickson.
COLÉGIO PARKHURST
REGISTRO DE OCORRÊNCIA
Achei!
Coloquei o arquivo no meu pen drive. Vamos.
TAHIRA PRECISAMOS DE MAIS TEMPO!
ATIVAR MODO À PROVA DE FALHAS
Acho que devemos ir, Puleng. Por favor?
Aproxime mais.
Perfeito.
Vamos.
Todos para o estacionamento e fiquem com as suas turmas.
Fiquem com as suas turmas no estacionamento, por favor!
Fiks.
- Tem certeza de que está bem? - Sim.
Gente, ainda estão aqui?
Vai por mim. Podemos vender as provas para as outras séries.
E daí a gente paga o Ruff Beats.
Saiam ordeiramente, por favor. Não corram.
Vão até as áreas designadas.
- Valeu. - Tá.
- Oi. - Você está bem?
Sim, estou bem. As pessoas só estão sendo superprotetoras.
Mas aonde você foi? Eu vi você sair.
Explico depois. Só se preocupa em melhorar, tá?
Ouça, está bem?
Podemos cobrar até 500 rands por prova.
Assim você passa de ano e nós podemos ganhar dinheiro.
Fiquei sabendo desse plano há cinco minutos.
Vai precisar disso.
Tudo bem. Vamos.
FIKS VOCÊ AINDA VEM?
PRECISO MUITO CONVERSAR.
Achei que queria saber como Fikile está.
Ela mandou uma mensagem. Ela quer que eu vá na casa dela.
E você?
Como está se sentindo?
O que fiz de errado?
Como assim?
Fiks não está bem.
E você...
Estou sendo castigada pelos meus pecados?
Eu sabia que estava transando.
Mas ver você com aquele garoto daquele jeito...
Puleng, temos que fazer melhor, minha filha.
Sei que com a morte do seu pai...
Lamento tê-la decepcionado, mãe.
Queria poder voltar no tempo.
Mas não é culpa sua.
Farei melhor da próxima vez.
Prometo.
Vamos superar isso.
A gente sempre supera.
IVAN DESCULPA NÃO TER IDO AO CAMPEONATO
PODEMOS NOS VER ANTES DE EU IR?
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR
Como tem tempo pra fazer tudo isso?
Eu não tenho. A minha mãe meio que me obriga.
É. Eu não ligo muito pra isso.
Pro que liga então?
Não importa pro que eu ligo.
Eu ligo pro que você liga.
Quero te mostrar uma coisa, acho que vai querer ver.
Eu?
Beleza.
Tudo bem, estamos sozinhos.
Ah, então também tem uma coisa que eu quero te mostrar.
Espera. Calma aí.
Pode dançar pra mim primeiro?
Dançar?
- Agora? - Sim.
Tá. Eu posso dançar.
Beleza.
Borboleta.
Meus quadris não mentem.
- Vamos. - Bailarina.
Kame-Woo!
Provocação. Merda. Não sei fazer isso.
- Meu Deus. - Você está bem?
Desculpa! Você está bem?
- Eu... - Você está sangrando.
O que você tem? Você passou o dia todo tensa.
Preciso falar com Puleng, e achei que ela já estaria aqui.
Tenho certeza que ela já vai chegar.
Mas já que estamos sozinhos,
queria aproveitar pra falar sobre o que anda acontecendo com você.
Como assim?
Você anda muito distante e misteriosa.
Quem é você pra me dizer isso?
Quer saber? Não é a melhor noite pra falar disso.
É melhor ir embora.
Desculpa. Podemos conversar amanhã.
Tentar esconder a verdade dela foi um erro.
Puleng é muito teimosa.
Por favor, não faça isso.
Quer que eu te diga o que Puleng fez hoje? Porque eu sei.
Aproveite a prisão, princesa.
DESCULPE, COM O IVAN! CONVERSAMOS AMANHÃ?
ALIÁS, ACHEI O ARQUIVO DO DG!
Este lugar é lindo.
Minha última noite na Cidade do Cabo. Queria que fosse especial.
- É? - É.
- Vem. Entra. - Não.
- Por quê? - Não sei nadar.
Sendo assim, vou ter que te segurar o tempo todo. Vem.
- É? - Eu te ajudo. Vem.
Meu Deus. Beleza.
Vem.
- Eu te seguro. - É?
Eu te seguro. Sim.
- Espera. Espera, não. - Tudo bem, eu te seguro.
Eu te seguro, tudo bem.
- Você tá bem? - Tô.
É?
Tem certeza de que não tem câmeras aqui?
Tenho. Verifiquei três vezes. Três vezes.
- Três vezes? - Três.
Então temos que aproveitar ao máximo.
Wade, desculpa. Acabei me empolgando.
Tudo bem, Asanda. Eu sei. Acho que eu também.
Eu estava um pouco mais nervoso que o normal porque...
Porque...
Porque eu nunca fiz isso antes.
Eu sou virgem.
- Wade, eu sei. - Não precisa rir.
Acho melhor eu ir.
Não, Wade.
Espere, Wade. Não, Wade, escuta.
Não precisa ter vergonha porque...
na verdade, eu também sou.
Também é o quê?
Virgem.
Você também é virgem?
ENTRAR COM O ID DO MI-CLOUD
PULENGK@MICLOUD
PARKHURST CONFIDENCIAL
BEM-VINDOS
Merda!
E-MAIL - LOGIN - SENHA
ABRIR
TÍTULO DO SEU VÍDEO: ESCÂNDALO NO PARKHURST!
SUCESSO!
COMPARTILHAR / POSTAR
Eu só preciso ganhar tempo.
PULENG KHUMALO O ESCÂNDALO DE PARKHURST!