Hé, vous !
Hé !
Dégagez !
Tu es blessée ?
Hé !
Puleng !
De la peinture.
Ne la touche pas.
Doucement. C'est un ami.
Tu n'as rien ?
Qui c'était, ces types ?
- Des gamins qui voulaient rigoler. - J'appelle la police.
Non, maman.
N'en faisons pas une montagne.
J'appelle les voisins, alors.
Le quartier est censé être surveillé.
Viens, on va nettoyer ça.
- Ça va ? - Oui. C'est de la peinture.
Vous avez pris sa musique sans permission ?
C'est pas illégal ?
Ça se fait souvent.
Je pensais pas que ce serait grave.
C'est grave, Chris.
Faut qu'on aille prévenir les flics.
Non, si tu vas voir les flics, ta carrière est finie.
- Tout le monde saura ce que t'as fait. - Moi ?
Peu importe, Chris.
Calmez-vous, tous les deux.
Je sais que j'ai merdé.
Laissez-moi régler ça.
Je sais que t'es perplexe, mais j'essaie de faire au mieux.
Le son de KB est en train de faire le buzz.
Ce mec disparaîtra quand il aura son fric.
Mais qui va te le donner ?
Mes parents.
Ils me voient comme un raté, mais je reste leur fils.
Ils me laisseraient pas dans la sauce.
On a besoin d'un verre.
Bon, ils ont aussi l'impression que c'était un pari entre jeunes.
Je te l'ai dit.
- Iván. - Oui ?
Tu vois bien que Puleng est épuisée.
Reviens plutôt demain.
- Laisse-la se reposer. - Oui, bien sûr.
Je t'appellerai en rentrant.
Je t'appellerai demain.
- À plus. - Pardon ?
Au revoir.
On parlera demain.
Repose-toi.
Tu m'as laissé un cadeau.
Bonjour, Puleng.
D'habitude, j'essaie d'être plus imagé quand je m'exprime,
mais tu ne m'écoutes pas.
Tu as évité une balle, mais la prochaine fois...
Qui sait ?
Tu es fou.
C'est pas la pire insulte.
C'est pas un jeu.
Pourtant, on s'amuse beaucoup.
Qu'est-ce que tu veux ?
La même chose depuis le début.
Retrouve Gregory Dickson.
Les réponses sont sous ton nez.
Pourquoi moi ? Je ne connais ni lui ni toi.
Trop de questions.
Obéis,
ou ta mère et tous les autres verront à quel point
tu chevauches bien Iván.
Et si ça ne suffit pas,
mes amis peuvent toujours rendre visite à Fikile un de ces jours.
Non !
Non, je m'en occupe.
Sage décision.
Une seconde, monsieur.
En fait, c'est bon. Merci.
Greg !
Fikile ?
Tu fous quoi ici ?
J'ai galéré à te retrouver.
Tu as changé ton nom de famille ?
C'est celui de ma mère.
Je repars à zéro.
Il faut qu'on parle.
Il m'a écrit.
C'est pas vrai !
- Je veux pas en parler. - Greg, attends.
Peut-être...
Peut-être que c'est le moment de dire la vérité.
Je...
Ces temps-ci, j'ai l'impression de ne plus arriver à respirer
et d'avoir besoin de raconter ce qui s'est passé.
Attends, qu'on soit bien d'accord, Fikile.
Si tu décides de...
Si tu parles maintenant,
je ne serai pas le seul à finir en taule.
Tu le sais.
Mais j'ai rien fait, moi.
Ça s'appelle...
Ça s'appelle de la complicité.
Tu tiendrais pas un jour en prison, princesse.
Donc réfléchis bien avant de tenter quoi que ce soit.
Bon, on fait le point une dernière fois ?
T'abuses !
Bon, pour la 17e fois...
Le bureau de Grootboom a une chambre forte où sont rangés les examens.
Une fois la livraison effectuée, Grootboom ira la verrouiller.
C'est le seul à en connaître le code.
Du moins, en théorie.
Étant l'esclave de Grootboom, la déléguée a aussi accès aux codes.
En plus, la génération X note toujours ses mots de passe.
MOT DE PASSE DE L'IMPRIMANTE
J'arrive, je vais chercher les dossiers.
Tahira ! Que fais-tu ici ?
Je vous apportais le compte-rendu de la réunion du conseil.
En parallèle, le tournoi de natation fait diversion.
Zayd fera le guet.
Il éloignera Grootboom.
Nous trois, on entrera et on testera les codes.
N'ouvrons que le strict nécessaire.
Ensuite, je les rangerai et Tahira refermera tout.
Et hop, on ressortira.
Simple et efficace.
Je crois qu'on a fait le tour.
J'ai zappé un truc ?
Ce plan a clairement une faille.
Je ne doute pas que Zayd sera...
satisfaisant, comme guetteur,
mais comment empêchera-t-il Grootboom de quitter la piscine ?
Je connais Grootboom.
Il est imprévisible.
Et donc ? Comment on le force à rester là-bas ?
J'ai noté quelques idées.
J'en ai une très simple.
Un plan B.
Salut !
- Ça va ? - Oui.
Désolée d'avoir raté ton appel. Iván m'a tout raconté.
Je vais bien.
Je suis surtout énervée.
Il a dit clairement qu'il allait diffuser la vidéo
si je ne retrouvais pas Gregory Dickson.
Ça me rend dingue de devoir céder, Fiks.
Alors, ne cède pas.
Ne lui obéis pas.
Et tu sais quoi ?
Envoie-le bouler ! Tu le laisses te contrôler.
Tu sais pourquoi.
Pour que ta mère ne voie pas la vidéo ?
Putain. J'arrive pas à joindre mes darons.
Et si on demandait à tes parents à toi...
Dans tes rêves.
Non, vieux.
Et puis merde, allons voir les flics.
Attends encore un peu.
Si on a des infos sur Ruff Beats, on pourra négocier avec lui.
DÉSOLÉ POUR LE VERTIGO
Wade !
Hé, Wade !
- Salut, vieux. - Ça va ?
Dis, tu connais Ruff Beats ?
Ruff...
Comment je le connaîtrais ?
Peut-être que vous venez des mêmes quartiers.
La banlieue chic ?
Non.
Je me disais que...
La faute à ton biais inconscient.
Non, je voulais pas dire ça. J'essayais de savoir...
Je rigole, Chris.
Ruff Beats ?
Si, ça me dit un truc.
Ah, oui. Ce mec, faut pas le chercher.
Il a coupé un orteil à un mec qui s'était garé devant chez lui.
Je sais qu'on se gare pas n'importe où, mais un orteil...
Je dois vous laisser. Merci pour la discussion.
J'aimerais comprendre toute l'histoire.
Ne stresse pas là-dessus.
Ce qu'il faut, c'est trouver un moyen de l'éloigner de toi.
Lui retirer son moyen de pression.
Comment ?
Ça va te sembler dingue,
mais tu devrais parler de la vidéo à Thandeka.
Hors de question.
Écoute-moi.
Déjà, ça supprimera le pouvoir qu'il a sur toi,
et en plus, Thandeka a déjà vécu le pire.
Point of Grace, ton père, ton enlèvement...
Ta blessure par balle.
Exactement.
Elle s'en remettra.
Je pensais pas que tu finirais la flasque.
Ça va mieux ?
Salut, Puleng. Et Iván, c'est ça ?
On peut discuter ? Je voudrais...
Non, Leigh-Anne.
Il vaut mieux que tu ne m'approches plus.
T'as été dure.
Je l'emmerde.
C'est sa faute si on en est là.
Bref, laisse tomber. Tu en penses quoi ?
- De quoi ? - J'en parle à ma mère ?
Pourquoi ?
Si je lui dis, c'est terminé.
C'est surtout sa réaction à elle qui m'angoisse.
Et PoolBoy perdrait son moyen de pression.
Oui, mais tu veux vraiment lui avouer ?
Bien sûr que non. Mais j'ai pas le choix, si ?
Tu peux toujours lui dire,
mais j'aimerais bien éviter
qu'elle copie mes petits déhanchés secrets.
Tu comprends ? C'est confidentiel.
Pas ici.
Non ? Alors, allons ailleurs.
Tu vas où ? On a cours.
Quand ta mère verra la vidéo, elle ne me laissera plus t'approcher.
Donc, profitons du temps qu'il nous reste.
Ça te va ?
Allons-y. Viens.
JE VAIS TOUT AVOUER À MA MÈRE. TU M'AIDERAS ?
À quoi tu joues ?
Il y a quelqu'un ? Qui est là ?
Ne t'en prends pas à moi.
Pourquoi je ferais ça ?
À cause de la vidéo avec Puleng.
Je vois. C'est toi, Leigh-Anne.
Tu ne m'as même pas reconnue.
Désolée.
- Je passe une sale journée. - Peu importe.
J'ai filmé cette vidéo, mais je ne l'ai pas envoyée.
Tout le monde m'accuse de tout
parce que je m'intéresse aux ragots pour le magazine du lycée,
mais je ne ferais jamais un truc pareil.
Asanda ! Attends !
On peut parler vite fait ?
Excuse-moi pour hier soir. Je suis vraiment désolé.
T'inquiète. Je me suis occupée.
Oui. Il paraît que tu as trouvé quelqu'un.
Quoi ?
J'étais en retard, mais de là à partir avec KB ?
De quoi tu parles ?
T'es pas partie avec KB ? Il te plaît pas ?
Asanda, s'il te plaît.
Donne-moi une autre chance.
Puleng avait besoin de mon aide.
Wade, ça ne me dérange pas que tu soutiennes tes amis.
C'est même super.
D'accord ?
Mais ce serait bien que tu trouves du temps pour nous
si je te plais vraiment.
- Je te plais vraiment ? - Oui.
Et moi, je te plais vraiment ?
Mes parents seront de sortie cette semaine.
Tu veux déjà me présenter tes parents ?
Bien sûr que non !
En revanche,
je me disais
qu'on pourrait se voir
et se raconter à quel point on se plaît.
Oui, ça me dit bien.
C'est un bon sujet de conversation.
Super. À bientôt.
À bientôt.
À plus.
Une tequila avant que Chris arrive.
D'accord.
Ça doit être tendu s'il te faut un shot avant un rencard.
Ça va ?
Wendy, tu mérites mieux que ça.
D'ailleurs, j'ai quelque chose à te dire.
Pas touche à ma copine.
Et ça recommence.
Écoute, je sais que c'est compliqué, en ce moment.
Mais promis, bientôt, tout reviendra à la normale.
Quelle normale, Chris ?
Je n'arrive plus à me concentrer.
Mes notes chutent.
Je dois les rattraper en bossant.
Je ne m'abaisserai pas au niveau d'une Pauline ou d'un Zayd.
Qu'est-ce que Pauline et Zayd ont à voir là-dedans ?
Je sens qu'ils trichent.
Leurs notes sont devenues trop bonnes beaucoup trop vite.
Bref, c'est pas le sujet. Tu as parlé à tes parents ?
Oui. Tout va bien.
J'en ai assez vu.
Je savais que tu avais des rapports.
Mais ça, Puleng ?
Avec un étranger que tu connais à peine ?
Pardon, Ma.
Je ne savais pas qu'on nous filmait.
C'est tout ce qui t'inquiète ?
Que quelqu'un filmait ?
Je croyais que tu allais mieux.
Suis-je si aveugle ?
Qui te menace ?
Je ne sais pas.
Des mecs du lycée ?
Dieu merci, ton père n'est plus là pour voir ça.
- Pardon, Ma. - Attends.
Laisse-la digérer l'info.
Laisse-lui un peu de temps.
Elle te pardonnera, d'accord ?
Tout va s'arranger, je te le promets.
Je sais ce que j'ai dit il y a trois ans,
mais c'est...
Tu as dit que je pourrais finir en prison.
Ma mère avait dit pareil.
Pourquoi tu t'en inquiètes ?
Tout a été réglé.
- Tourne la page. - Matla, réponds-moi.
Si je dis la vérité maintenant,
je risque la prison ?
Oui, absolument.
Surtout maintenant.
Je ne sais plus quoi faire, Julius.
J'aimerais que tu sois là.
APPEL ENTRANT ANONYME
Tu vas m'ignorer longtemps ?
Je t'ignore pas, frérot.
J'essaie de trouver comment sortir de ce pétrin
sans devenir le voisin de cellule de mon père.
Cela dit, "Molapo & Fils", ça claque.
J'avoue, c'était pas drôle, mais ça t'a fait rire.
Allez, gros.
Si on a survécu à la colo aux toilettes sèches,
on survivra à ça.
C'est vrai.
Mais si on a survécu, c'était grâce à Reece.
Elle a toujours été le cerveau du groupe.
Si on l'appelait ?
Salut !
Yo, Reece ! Tout roule, au ghetto ?
Va bien te faire foutre.
Je suis dans un bon lycée.
Mais à Paarl.
Je rêve !
J'aurais jamais cru voir Tahira magouiller avec Pauline
au milieu des couloirs.
Ça doit être l'effet du Ritaline.
D'ailleurs, d'après Lunga, qui le tient de Wendy,
notre pauvre déléguée a pas la moyenne en anglais.
Elle cherche sûrement un stimulant.
Je dois filer.
Ils vous appellent avec des sirènes comme dans les années 80 ?
Bienvenue à Paarl. Tchao !
Mec, ils préparent un truc, c'est sûr.
Tahira prendrait pas des médocs à cause d'une sale note.
Elle traîne trop avec eux.
En plus, Wendy est persuadée
que Pauline et Zayd ont triché aux examens.
Tu vois où je veux en venir ?
Non, je pige que dalle.
Concentrons-nous sur cette galère avec Ruff Beats.
Pas sur les relevés de notes de petits camés.
Si ça peut pas nous rapporter d'oseille,
c'est pas important.
Compris ?
T'ES OÙ ?
APPEL ENTRANT ANONYME
- Tu ignores mes messages. - Va mourir.
Pardon ?
C'est pas malin, tu as beaucoup à perdre.
Je m'en fiche, vas-y.
Tu t'apprêtes à faire une grosse erreur.
Ma seule erreur a été de parler au pauvre mec pathétique que tu es.
Trouve-toi un autre sbire.
Adieu, PoolBoy.
Hé, Sam !
Tu as vu Fiks ?
Elle m'ignore depuis des jours.
Pourquoi ça ?
Elle a paniqué quand elle a su ce qui t'arrivait.
Et aussi quand on a trouvé Gregory Dickson.
Vous l'avez trouvé et vous n'avez rien dit ?
Je pensais que Fiks t'en parlerait.
C'est un ancien de Parkhurst, apparemment.
Il se fait appeler Gregory Bower.
Je dois filer.
Wendy, on peut tout oublier et profiter de cette soirée,
comme avant ?
Je sais pas, Chris. Tu as reçu l'argent de tes parents ?
Pas encore, mais t'en fais pas.
Ils ont promis de te l'envoyer, non ?
Stresse pas, tout va s'arranger.
C'est presque plaisant que tu t'inquiètes pour moi.
Tu arrives toujours à t'en sortir.
Arrête.
D'accord, je vois.
Tu préfères contempler la photo de ce Greg
plutôt que moi qui vais quitter la ville.
Excellente idée.
Pardon. J'arrête.
Mais je ne comprends pas. Où est Fiks ?
Elle ne me répond plus, et c'est pas son truc de sécher les cours.
En plus, elle connaît Gregory. Il y a un truc pas net, mais je...
Arrête de suranalyser.
Tu as tout réglé, non ?
Si tout régler, c'est devoir sortir en douce
parce que je suis privée de sortie à vie
et être ignorée par ma propre mère,
alors oui, tout est réglé.
On en prend un autre ?
- Oui, si tu veux. - Oui ?
Bienvenue au tournoi annuel...
Salut, les jeunes. Ça va ?
On y est.
Prêts ?
C'est parti.
Et si je demandais quand même à mes parents de nous aider ?
Non, vieux.
On s'en sortira.
Sans eux.
Bienvenue, parents et proches, élèves et personnel,
à notre tournoi d'été annuel.
- Viens. - Où ça ?
Fais-moi confiance.
Suis-moi.
Et maintenant, place au 100 mètres nage libre féminin
puis au 100 mètres papillon masculin.
Salut ! J'ai cru que tu ne viendrais pas.
Bhelekazi, je reste persuadé que tu as repris la natation trop vite.
Mais je n'ai raté aucune de tes compétitions.
Je ne vais pas commencer aujourd'hui.
Bonne chance.
- Maman ? - Salut.
Tu n'avais pas une réunion, aujourd'hui ?
Si, mais ce tournoi est bien plus important.
Tu es prête ?
C'est le moment de briller.
Tu vois ces filles ?
Surtout celle-là.
Je veux qu'elles tremblent en te voyant arriver.
Qu'elles te craignent.
- Qu'elles partent perdantes. - Maman...
Ne m'interromps pas.
Au lieu de te pavaner devant un garçon,
concentre-toi sur l'essentiel
et ne me déçois pas.
- Bonjour, madame Makeba. - Bonjour, les filles !
Bonne chance pour aujourd'hui.
Et ménagez-la, elle est stressée.
- Salut. - Salut.
Désolée pour le silence radio d'hier.
- C'était urgent ? - Non.
Ça va ?
J'essaie de comprendre
pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais retrouvé Gregory.
Comment ça ?
J'avais flairé l'arnaque.
Sam m'a dit que vous saviez qui c'était.
Il est aussi allé à Parkhurst.
Laisse-moi d'abord finir ma course.
On en parlera après.
Fikile !
Allez !
D'accord, mais vu qu'il est lié à Parkhurst, j'ai eu une idée.
On pourrait retrouver Gregory
en jetant un œil à des vieux papiers ou des photos...
À quoi bon ?
Tu t'es débarrassée de PoolBoy. Oublie tout ça.
Fikile !
S'il te plaît.
Promets-moi de ne rien tenter avant qu'on en reparle.
- D'accord ? - OK.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Quel tocard, ce Zayd !
Ces enfoirés vont tout gâcher. On annule tout.
Respire, Ethan Hunt. On vient vous aider.
Sérieusement, Tahira ? Toi ?
Dixit le mec qui vole des chansons pour lancer sa carrière.
Tu te trompes.
On n'a pas le temps. Si vous osez...
T'as pas à t'inquiéter, Tahira.
À cause du petit succès de KB, on n'a pas eu le temps de réviser.
On va vous aider, et comme ça, tout le monde aura son bac.
Tu es en première.
Tais-toi, minus.
Continue à fouiller tes cartons.
Elle a raison, Chris.
Bon. Écoutez-moi bien.
Je suis le manager de KB.
C'est dans mon intérêt qu'il réussisse son bac
et se concentre sur sa musique.
Il te faut une lettre de motivation, la déléguée ?
On n'a vraiment pas le temps.
Laissez-nous terminer tranquillement.
Quoi ?
Ça n'imprime pas.
Allez, magnez-vous. On va prendre des photos.
Faites le reste. Merci.
Sur les plots !
Salut.
Puleng, tu pues l'alcool.
Désolée. J'ai eu une soirée compliquée.
J'ai besoin de ton aide.
Je dois jeter un œil aux archives.
- Genre, maintenant ? - Oui.
Non, Puleng, ça peut sûrement attendre.
À vos marques...
Allez ! Vas-y, Fikile !
Ma petite fille a vraiment un don.
Allez, Fikile ! Vas-y !
Oui !
ALLEZ LES LIONS
Elle fait quoi ?
Stop ! Ça suffit !
Fikile ! Fikile, ça va ?
Je savais que tu te ferais mal.
Ça va, papa. J'étais juste essoufflée.
Je vais aux vestiaires.
Allons à l'hôpital.
N'exagérons rien. Elle va bien.
Je décide, c'est ma fille.
Ta fille ? C'est la mienne.
C'était si urgent que ça ?
Désolée, Wade.
T'étais pas obligé de venir.
Bien sûr que si.
Sinon, tu aurais passé des jours à fouiller là-dedans,
alors qu'il suffit de regarder là.
L'ancien élève s'appelle Dickson. Gregory Dickson.
LYCÉE PARKHURST
RAPPORT D'INCIDENT
J'ai trouvé.
Viens, j'ai téléchargé le fichier.
ON N'A PAS FINI
PASSE AU PLAN B
Allons-y, s'il te plaît.
D'accord.
Rapproche-le.
Parfait.
Allons-y.
Que tout le monde aille au parking et se regroupe selon sa classe !
Veuillez vous regrouper par classe sur le parking !
Fiks.
- Tu es sûre que ça va ? - Oui.
Vous êtes encore là ?
Crois-moi, KB, ça peut se vendre aux autres classes.
On paiera Ruff Beats comme ça.
Sortez dans le calme. Ne courez pas.
Dirigez-vous vers les zones prévues à cet effet.
- Bon, merci. - De rien.
- Salut. - Ça va ?
Oui, ça va. Ils exagèrent tous.
Mais toi, tu étais où ? Je t'ai vue partir.
Je t'expliquerai. Prends soin de toi, d'accord ?
Écoute-moi.
On peut gagner jusqu'à 500 rands par examen.
Vous réussissez votre bac, et nous, on se fait de l'oseille.
J'ai découvert ce plan il y a cinq minutes.
Tu vas avoir besoin de ça.
Très bien. C'est parti.
TU VAS PASSER CHEZ MOI ?
IL FAUT VRAIMENT QU'ON PARLE
J'ai des nouvelles de Fikile.
Elle vient de m'écrire. Elle veut que je passe chez elle.
Et toi ?
Comment tu te sens ?
Qu'ai-je fait de mal ?
Comment ça ?
Fiks va mal.
Et toi...
Suis-je punie pour mes erreurs ?
Je savais que tu avais des rapports,
mais te voir comme ça avec ce garçon...
Puleng, il faut qu'on aspire à mieux que ça.
Je sais que l'absence de ton père...
Pardon de t'avoir déçue, Ma.
Je voudrais revenir en arrière.
Mais ce n'est pas ta faute.
Je vais m'améliorer.
C'est promis.
On va s'en sortir.
On s'en sort toujours.
J'AI PAS PU VENIR AU TOURNOI
ON SE VOIT AVANT MON DÉPART ?
S'IL TE PLAÎT, DIS OUI
Tu as le temps de faire tout ça ?
Non.
Ma mère m'y force,
mais ça ne m'intéresse pas trop.
Qu'est-ce qui t'intéresse ?
Ça n'a pas d'importance.
Moi, ça m'importe.
Écoute, j'ai un truc à te montrer qui pourrait t'intéresser.
Moi ?
D'accord.
T'inquiète, on est seuls.
Dans ce cas, j'ai un truc à te montrer aussi.
Attends. Doucement.
D'abord, tu pourrais me faire une petite danse ?
Une danse ?
- Maintenant ? - Oui.
D'accord. Je sais danser.
Pas de souci.
Papillon !
Petit déhanché.
Continue !
Kamé-bim !
Sexy.
Merde. Je maîtrise pas le grand écart.
- Mince ! - Ça va, toi ?
Pardon ! Ça va ?
Tu saignes.
Ça va ? Tu es à cran depuis ce matin.
Je dois vraiment parler à Puleng. Elle devait venir.
Elle va sûrement arriver.
Vu qu'on est à deux,
j'aimerais qu'on parle de ce qui t'arrive en ce moment.
C'est-à-dire ?
Tu es distante, tu caches des choses.
C'est toi qui me dis ça ?
Tu sais quoi ? C'est pas le moment.
Tu devrais partir.
Je suis désolé.
On pourra parler demain.
Lui cacher la vérité était une erreur.
Puleng est têtue comme une mule.
Ne fais pas ça.
Tu veux savoir ce qu'elle a fait aujourd'hui ?
Je le sais.
Amuse-toi bien en prison, princesse.
JE SUIS AVEC IVÁN. ON PARLE DEMAIN ?
J'AI TROUVÉ UN DOCUMENT SUR GD !
C'est super beau, ici.
Ma dernière soirée au Cap.
Je voulais marquer le coup.
- Ah oui ? - Oui.
- Viens dans l'eau. - Non.
- Pourquoi ? - Je sais pas nager.
Dans ce cas, tu vas devoir rester accrochée à moi.
- Viens. - Sûr ?
Je vais t'aider. Oui, viens.
C'est pas vrai ! Bon.
Viens.
Je te tiens.
Je suis là.
- Attends. - T'inquiète, je lâche pas.
Je te tiens, tout va bien.
- Ça va ? - Oui.
Oui ?
T'es sûr qu'on n'est pas filmés ?
Oui, j'ai vérifié. Trois fois.
- Trois fois ? - Trois.
Alors, profitons-en.
Wade, excuse-moi. Je me suis trop emballée.
C'est rien, Asanda. Moi aussi, je crois.
J'étais un peu tendu, parce que...
Parce que...
Parce que je ne l'ai jamais fait.
Je suis puceau.
- Je sais, Wade. - Pas besoin de rigoler.
Je vais y aller.
Non, Wade !
Attends. Wade, écoute-moi.
Tu n'as pas à avoir honte, parce que...
En vérité, moi aussi.
Toi quoi ?
Je suis vierge.
Tu es vierge aussi ?
CONNECTEZ-VOUS
PARKHURST CONFIDENTIEL IDENTIFIEZ-VOUS
Merde.
IDENTIFIANTS
OUVRIR
TÉLÉCHARGEMENT RÉUSSI !
PARTAGER / PUBLIER
C'est pour gagner du temps.
PULENG KHUMALO : SCANDALE À PARKHURST !
Sous-titres : Anaïs Bertrand