ПОТРІБНА НОВА МІШЕНЬ.
ДЖЕЙМС: ЦЕЙ ТИП Б'Є МАЛИХ ДІТЕЙ.
ПУЛБОЙ: ЩЕ НІ, Я МАЮ НА ПРИКМЕТІ КОГОСЬ ІНШОГО.
ПУЛЕНГ ЗАБЛОКУВАЛА АНОНІМА
ПОМСТА ПУЛБОЯ УЖЕ СКОРО
ОПУБЛІКУВАТИ
ЗАПИС СЕКСУ
СЕСТРИ КУМАЛО УСЯ САГА
КРОВ І ВОДА
Закладаюся, це Кріс на відео. Він шикарний.
З тією скромницею поруч?
Привіт.
- Привіт. - Як справи?
Знаєш, що я роблю в стресі?
Що?
Припини!
Ходімо розважимося.
- Добре. - Так?
Так. Чекай.
АНОНІМ ВІДПРАВНИКА НЕМА У ВАШИХ КОНТАКТАХ.
Ти бачила, як легко я можу зламати тобі життя, Пуленг.
Не одна ти в мене на гачку.
Та наступного разу я не буду таким добрим, і весь світ побачить твоє обличчя.
Це що...
АНОНІМ
Пора й тобі впрягатися. Тож підігравай мені.
Почни з імені Ґреґорі Діксона.
ТИ ХТО ТАКИЙ ҐРЕҐОРІ ДІКСОН?
ВЕЙД_ДЕНІЕЛС КЕЙПТАУН — ФОТОГРАФ
Чого посміхаєшся?
Це ти та порнозірка?
ВЕЙД_ДЕНІЕЛС УПОДОБАВ ВАШЕ ФОТО
Кажи, нам же цікаво.
Асандо, назад у воду.
Здуріти.
Міс Беле, ви запізнилися. Скоро у вас змагання.
Вибачте, тренере.
Плавання — це не лише швидкість. Треба якомога більше
дистанціюватися від решти, вдало почавши.
Де ти була?
АНОНІМ ЦОК-ЦОК, СУКО...
ТИ ХТО ЦЕ?
НЕ ПАМ'ЯТАЄШ? НІЧОГО. ЗГАДАЄШ.
ГАРНО ПОПЛАВАТИ!
Фікс?
- Фікс! - Га?
- Усе гаразд? - Так. Усе добре.
Ти наче трохи відволіклася.
Усе добре. Чесно.
Не спирайся на стіни.
Отже, я хочу, щоб ти зробила копії, десять штук. Зшити, не скріпити степлером.
Копіювальний апарат у бібліотеці.
Але, сер, хіба це не робота секретарки?
І що ми робитимемо?
Нам потрібен інсайдер.
Може, Ван Вік? Він курить траву.
Ви бачили ту стару тачку міс Міллер? Їй потрібні гроші.
Якби кожна клітина твого мозку була вибухівкою,
твоя голова не вибухнула б ніколи.
Хай там як, ніяких вчителів.
Згоден.
- Міс Кан. - Сер?
Ох! Вибачте, сер.
Покидьок.
Починай серйозно ставитися до своєї музики.
Я замовлю фотосесію для міні-альбому.
Міні-альбому? Ти надто швидко рухаєшся, бро.
Мене мало не підстрелили, тож я запам'ятав, що життя надто коротке.
Гаразд, зосередься на іншому, може, на уроках чи чомусь такому?
Стоп! Що? Бро, чому ти... Чому ти зі мною сперечаєшся?
Ти знаєш чому, друже.
Це через батьків чи тебе турбує щось інше?
Крісе?
Кею Бі.
Що будеш робити щодо того секс-відео?
- Ти причетний. - Кею Бі!
Дехто каже, це наше відео.
Серйозно? Звісно, це не ми,
але могли б бути, нині ввечері.
Я не можу. Я вже попросила Тагіру повчитися зі мною. Можеш приєднатися.
- Ні, дякую. - Ну будь ласка!
Добре.
Чому б і ні?
ПРИГОДИ АСАНДИ
ТИ: ПРИВІТ, МАКСЕ. ЩО ТАМ З ІНТЕРВ'Ю КЕЯ БІ? УСЕ ЗА ПЛАНОМ?
ПРИГОДИ АСАНДИ ЗНЯТО МОЇМ ПЛІВКОВИМ ФОТОАПАРАТОМ.
ВАЙБИ ЩАСТЯ! АЖ НАДТО
ВБРАННЯ ДНЯ.
Пуленг!
Це моторошно?
Покажи.
Моторошно?
Так. Ти вподобав купу старих постів. Наче сталкер якийсь.
Я хоча б не знімав секс на вечірці.
Отой тип моторошний.
Ти про те відео?
Так. Я саме казала Крісу, що він...
- Крісе, у тебе вдома є камери. - Угу.
- Можна я подивлюся записи? - Нащо?
Бо я загубила навушники.
Загубила навушники?
Ти хочеш, щоб я переглянув усі записи,
бо ти загубила дешеву пару навушників?
Що в них такого особливого?
Вона для мене просить. Я загубив об'єктив фотоапарата.
Ой, облом.
Я вимкнув камери. Я ж не збоченець.
І я знаю, що відбувається на моїх вечірках, ясно?
До речі, сфотографуй Кея Бі для його міні-альбому.
Так!
Привіт!
- Привіт. - Привіт.
Вибач. Я хотів поговорити про твій старий пост, який я вподобав.
- Так. - Гарне фото.
Але це я випадково.
То ти не стежив за мною?
Стежив? Ні! Ти що. Ні!
Тобі не подобаються мої фото?
Подобаються. Обожнюю твої фото.
Тому я натиснув...
Я просто не хотів явно це показувати.
Я тобі подобаюся, але ти цього не показуєш?
Так! Це теж. Я хочу...
Що ти хочеш мені показати, Вейде Деніелс?
Ну...
Почни з імені Ґреґорі Діксона.
- Хто такий цей Ґреґорі Діксон? - Не знаю, але я дізнаюся.
Ні.
Саме цього він від тебе й хоче, Пуленг.
Зробиш це зараз — і чого він забажає далі?
Так, може, Фікс має рацію.
Ми не знаємо, хто це, і він може бути небезпечним.
А відео з сексом? Не хочеться його поширення.
Скажімо, ти зробиш, як він каже, і що далі?
У того збоченця все одно буде твій запис, так?
Можна тягнути час.
Удай, що шукаєш цього Ґреґорі Діксона.
Але, Пуленг, ти маєш знайти виродка і забрати запис.
Я допоможу. Як і всі ми. Правда?
Тобі точно не допомогти з сумкою?
Не варто. Дякую.
Добре.
Це твоя мама!
Мені пора.
Хто це був?
Однокласник.
Тренер каже, тобі важко пірнати.
Ми говорили про це, Асандо.
Я стараюся.
Старайся краще.
Поміж нас середнячків немає.
Чуєш, Фікс?
Не хвилюйся за Асанду й змагання.
Ти не маєш нічого доводити.
Так.
Як думаєш, чому той тип так захопився Ґреґорі Діксоном?
Хіба це важливо?
Поцілуй мене.
Що?
Вибач.
Я тут, Семе. Поговори зі мною.
Я не готовий.
Я хочу, щоб тобі стало краще.
Тоді не квап мене робити те, до чого я не готовий.
Он як.
Фікс.
Уже пізно.
- Ми тренувалися перед змаганням. - Пташеня.
Ні, тату! Я попливу, і на цьому все.
Приїдуть Тандека й Ентоні, тож будь там, прошу.
Ого! Пуленг!
Вибач, гаразд? Ти сьогодні молодець.
Просто тренуйся щодня,
і ти здаси на права, без проблем.
Ти сьогодні молодець.
Привіт, Пуленг!
Привіт, Лунґо.
Бабій.
Скажіть, коли закінчите.
- Я припаркую машину. - Так.
ДЖУЛІУС
СПАЛЬНЯ ДЖУЛІУСА
Вона дуже хоче його забути.
Ні, річ не в тому.
Вона...
Сіє...
Це ти. Ти на тому відео, так?
Я не дивився, але останнім часом ти так дивно поводишся.
Але хто він? Кей Бі?
Я хочу дізнатися, хто нас записав.
- Що? - Ні, нічого.
У мене просто параноя.
Ясно.
Коли тебе викрали, ми переглянули всі соцмережі,
шукали можливі записи викрадача.
- Ми можемо зробити те саме. - Не знаю, чи це можливо.
Так, я знаю.
Переглядатимемо пости не всіх, а лише однієї людини.
Лі-Енн. Вона публікує все.
Пташеня, давай швидше.
Бо запізнимося.
- Я думав, ти поїдеш з нами. - Ні, в мене інші плани.
До зустрічі, сер.
Так.
Пташеня!
- Доброго ранку, брате. - Доброго.
Фікіле тут?
Доброго ранку.
Вибач, тату. Забула сказати, що сьогодні вранці їду з Ентоні.
Гарного дня. Так?
- Ранку. Машина відкрита. - Клас.
- Вибач, я запізнився. - Нічого. Я теж.
Затори просто скажені.
- Можна дещо спитати? - Так. Авжеж.
Ти про щось шкодуєш?
Бо я тут подумала...
У мене є друг, він бачив страшні речі.
Може нажити проблем, якщо зараз про це розповість.
Це твій друг робив ті страшні речі?
Ні.
Іноді ми несемо тягар чужого багажу,
наче він наш.
Це призводить до різних проблем.
Отже, цей твій друг, хай що він знає,
це не його проблема, якщо це був не він.
А чи я про щось шкодую?
Скажімо, що пропустив 18 років життя з тобою.
ЛІ-ЕНН ПЕРЕПОСТИЛА
- Нічого не знаходжу. - Так, я теж.
Лі-Енн опублікувала селфі з вечірки. Без відео.
А якщо ми попросимо її...
Ні! Не можна ризикувати, щоб вона дізналася, що це я на відео.
Гаразд, так. Ми з цим розберемося. Ще побачимося? Так, я зазирну пізніше.
Навіщо ти дивишся виступ Фікіле?
Привіт. Намагаюся покращити техніку пірнання,
а вона єдина, хто робить це краще за мене.
То просто спитай у неї.
Котику, вона мене ненавидить.
Просто будь приязною. Такою, як зі мною.
Я спробую.
Де ти?
ҐРЕҐОРІ ДІКСОН БУВ У 2019, ПРОФІЛЬ ДЕАКТИВОВАНО
- Фікс! - Не зараз, Семе.
Нам потрібен бізнес-план...
Можемо поговорити?
Я зайнята. Проігнорую тебе іншим разом.
- Я маю декого знайти. - Гугли.
Полін, будь ласка. Я заплачу.
Якщо ти вже так гарно попросила...
Ґреґорі Діксон. Він зник із соцмереж. Знайди його.
- Так? - Так.
Привіт! Уранці ти швидко плавала.
Чого ти хочеш, Асандо?
Позавчора і щодня цього тижня ти плавала швидше за мене.
Навчи мене.
Овва.
Обіцяю більше тебе не ображати.
Принаймні поки що.
Аякже.
Після випуску скажеш,
що навчила цю красуню плавати й пірнати.
Ого, смішно.
Фіксе, ти пробач.
Я не хочу бути такою з тобою.
Просто часом здається, що це єдиний вихід.
Якби був легший спосіб скласти іспити, скажімо, за допомогою бота.
Це ж шахрайство.
Ну, якби ти могла скласти іспити без навчання, то зробила б це?
- Так! - Так?
Тобто так.
Мене попередньо зарахували до WITS, навіть із поганими оцінками.
Вендс! Боже, я така рада за тебе.
Дякую. Піду знайду Кріса.
Що таке? Усе добре?
Що відбувається, Фікс?
У вас із Семом усе гаразд?
Слухай, хай там що, я впевнений, що йому дуже шкода.
Ти дуже йому подобаєшся.
Я знаю.
Я була такою сукою.
- Йо! - Йо! Кею Бі.
- Як справи? - Ти як?
- Добре. - Так, я теж.
Привіт.
То що, мир?
Угу.
Як ти, тримаєшся?
Виживаю. А ти?
Ох, важко.
Фікіле каже, це річ Пуленг.
Певно, забула в нас удома.
Діти є діти.
Вона надривається з цим плаванням.
Гадаю, так вона забуває про травми останніх двох років.
Раніше втручалася Нуабіса.
Але зараз...
От я й подумав. Ти — її біологічна мати.
А Ентоні, схоже, заохочує Фікіле.
Я розумію, що він хоче бути крутим татом,
але не продумав усе до кінця.
Вона може постраждати.
Я не хочу її втратити.
Що ти робиш?
Подумай. На Лі-Енн не схоже не публікувати відео з вечірки.
Треба глянути її телефон.
- Боже! - Так.
Я погано на тебе вплинула. Ти став детективом.
Іди. Відволікай її.
- Я? - Так, ти!
Добре. Так.
Гаразд. Сміливіше!
Як ти, Лі-Енн?
Усе гаразд?
Так, круто. Слухай...
- Можна глянути твою домашку з фізики? - Фізики?
З фізики, так. Мені важко, бо я трохи відстав.
Вибач. Мені дзвонять.
Але ти не ховай, бо мені потрібна та фізика.
До зустрічі.
Готово.
Привіт.
То що, ти комусь про нас розповідав?
Ні. А що?
Було б мило, якби це був наш маленький секрет.
Завтра в Кея Бі виступ, і нам варто піти.
- Можемо цілуватися в туалеті. - У туалеті?
Вейде?
Мені треба йти. Побачимося? Бувай.
Привіт, Лі-Енн. Давно не бачилися.
Слухай.
Фізика.
Ні, ти мене недочула. Я просив математику.
Так. Математику.
Математику...
Або математику. Можна й так.
- На. - Математика.
Ого, я запізнююся. Мені пора!
Але дякую.
Усе одно дякую!
Молодець.
Так.
До речі, я не думаю, що Асанда тобі підходить.
Що? Чому?
Облиш, Вейде.
Вона сучка.
Ні. Асанда просто наполеглива.
І секс-відео не про неї.
- Пуленг, вибач. Я... - Нічого.
Сьогодні в нашій студії молодий, талановитий Кей Бі!
І Кріс, його менеджер.
Кей-Бі, ритм класний. Навіть італієць MC DYG схвалив.
Гаразд. Дякую, мені приємно.
- Кей Бі з Крісом на радіо! - Тихо!
Боже!
Ну, перейдемо до телефонних ліній. Ви в прямому ефірі.
Привіт! Я просто хотів спитати,
нащо нам слухати хлопця, який каже, що він щирий,
але його мама сидить за викрадення немовлят?
Неприємно, Кею Бі.
Що ти на це відповіси?
Той, хто дзвонить, не в курсі,
що щоб знайти свою нішу, потрібна велика мужність.
Звісно, мої батьки злочинці,
але це не визначає мене, і саме про це моя пісня.
Справедливо.
У нас ще один слухач. Ви в прямому ефірі.
Привіт.
Крутий трек, Кею Бі. Якщо DYG зайшло, ти, мабуть, заробиш купу бабла.
Гей! Ти знаєш, що це таке!
Сподіваюсь, скоро.
Авжеж! Але ритм звучить трохи знайомо.
Яке твоє джерело натхнення?
Джерелом натхнення для моєї музики завжди є моє життя.
Хіба?
Що це за слухачі такі?
Що далі, пане менеджере Кея Бі?
Так. Кей Бі скоро виступатиме в новому клубі «Вертиго».
Чудово! Ми розкажемо вам усі деталі.
Кею Бі, Крісе, дякую, що прийшли в студію.
І, звісно, продовжуйте слухати наймоднішу радіостанцію Кейптауна.
ТИ ВИБАЧ, СОНЦЕ, ЗУСТРІНЕМОСЯ У «ВЕРТИГО»?
Йо.
Ну як?
Агов. Ти що, друже. Непогано вийшло, правда?
РАФ БІТС
СТАРОСТА ЖУРНАЛЬНЕ ТОВАРИСТВО
Робиш за нього брудну роботу в обмін на рекомендаційний лист?
Просто сходи в друкарню.
Я не можу, Лі-Енн. Це проти правил.
Кого хвилюють ті правила?
Тільки не попадися.
ПРИВАТНЕ
Ого! Лі-Енн!
- Вейде, зосередься. - Так.
Щось знайшла?
Те відео, Вейде! Це те саме відео.
Вона записала це, тобто вона і є той дивний анонім.
Це було з ним? Ти хоч знаєш цього хлопця, Пуленг?
- Я вб'ю її, Вейде. - Гей!
- Що? - Спокійно.
Нам треба холоднокровно думати. Просто дихай, Пуленг, чуєш?
Усе буде добре.
Привіт!
Це твоя?
Ні, орендована.
Моя пропозиція в силі.
Не можу. У мене терапія.
Терапія до дупи.
Давай, їдьмо.
Як справи?
Усе добре.
- Тату? - Привіт!
Що ти тут робиш?
У мене вихідний.
Вирішив забрати тебе й побалувати.
Ні. Це необов'язково.
Краще витратити гроші деінде. Не варто.
Ти багато працюєш.
Ти перша в нашій сім'ї вступиш в університет
і житимеш, як людина. Я так тобою пишаюся.
Досі немає новин щодо оцінок з підготовчих іспитів?
Нема.
ТРЕК КЕЯ БІ КРУТИЙ! КОНЦЕРТ У «ВЕРТИГО»!
Не можна оголошувати про концерт у «Вертиго» по радіо.
Я думав, ти домовився.
- Вони завтра не зайняті. - Крісе, річ не в тому.
Лунґо, ти мене дістаєш через те, що сталося?
Подорослішай.
Гаразд. Слухай, Лунґо, нам це дуже треба, бро.
Фанати чекають, і я не хочу їх підводити.
- Можеш це організувати? - Подивлюся, що можна зробити.
Дякую, друже.
Сьогодні ти, схоже, трохи схвильована.
Ти ж ніби казав, що терапія до дупи?
Чому допитуєшся?
Та ні. Я просто...
І не викликай у мене почуттів.
Ми обоє знаємо, що це.
Треба сердито, Кею Бі.
Гаразд. Нахили голову.
Ні, не так. Подивися на мене зліше. Не посміхайся.
Зроби недобре обличчя. Так. Добре. Вейде, знімай.
Трохи опусти коліна. Не руки, а коліна, так?
Добре. Навпочіпки.
- Привіт. - Привіт.
Привіт.
Щодо сьогоднішнього вечора...
У тебе концерт, так. Я знаю. Я не тому...
Вони не хочуть здіймати велику бучу, бо раптом ми провалимося,
але я справді хочу бути музичним менеджером Кея Бі.
Хочеш бути менеджером Кея Бі?
Серйозно? Я думала, ти стараєшся покращити оцінки.
Кріс каже одне, а робить інше?
На нього не схоже.
Слухай, через події з батьками Кея Бі,
коли ще й Фікс підстрелили,
у мене багато часу йде на роздуми про те, чого я справді хочу.
Хочеш бути менеджером Кея Бі зараз, поки вчишся?
Я впораюся.
Гаразд. Я хотіла поговорити з тобою не про це. Дивися.
Венді!
Цій дівчині, друже, нема чого приховувати.
Вейде, дякую за фото. Надішли їх мені.
Спасибі за все. Обов'язково.
Може, у твоєму житті потрібна Асанда. Так?
Ти, друже мій, трохи душний.
Як то кажуть.
Душний.
Чекай. Глянь, що в мене є для безпеки.
- Усе гаразд? - Так.
- Вибач, моя машина невелика. - Ні, все добре.
Привіт! Я щасливчик.
Нарешті ти прийшла до мене.
Ласкаво прошу.
Не лести собі.
Оце так ти витріщаєшся на напівголих моделей?
Вона не модель.
Я ліплю її по пам'яті.
Браян хвилюється за Фікіле.
Каже, ти підштовхуєш її до нової травми.
Та невже? Що ти маєш на увазі?
- Її плавання. - Вона хоче плавати. То й що?
- Він її батько. - Я нічого не знаю про виховання?
- Ні. - І хто в цьому винен?
Добре, хай так. Я попущуся.
Дякую.
ПУЛБОЙ ЩО ЗАДУМАЛА ПУЛЕНГ?
ДЖЕЙМС Я ДІЗНАЮСЯ
Ми ненадовго. Я поспішаю.
Ти обіцяла не створювати проблем. Чому ми тут?
Я й не створюю. Ми швидко.
Чорт, батарея сіла.
- Чуєш, Пуленг? - Що?
Можна подзвонити з твого мобільного? Я швидко!
- Швидко. - Дякую.
ДЗВІНОК НА МОБІЛЬНИЙ...
Я слухаю.
Вітаю. А Лі-Енн вдома?
Так. Прошу, заходьте через маленькі ворота.
А ким працюють твої батьки?
- Ти Анонім? - Хто?
Так, ми бачили відео на твоєму телефоні. Відео з Пуленг.
Рились у моєму телефоні?
- Ти вкрав мій телефон, коли терся об мене! - Я не терся!
Лі-Енн, скажи нам правду, інакше тебе посадять.
Це не я. Не я тебе шантажую.
Але він сказав мені стежити за тобою, записувати, як ти робиш щось погане.
Інакше...
Він збирався викласти мої оголені фото в інтернет.
- Хто? - Пулбой.
Хто б назвав себе Пулбоєм?
Я не знаю. Це був фейковий акаунт.
Він здавався крутим, але не встигла я отямитися,
як мої нюдси вже були на його сайті.
Цьому сайті.
ПОМСТА ПУЛБОЯ УЖЕ СКОРО
Бум.
Щодо цієї конкретної теми,
чому в тебе стільки твоїх фотографій, Лі-Енн?
Що ти з ними робиш?
Лі-Енн, мама питає, чи твої друзі залишаться на вечерю.
Не зважай. Я скажу їй, що це не твої друзі.
Я не слала йому відео,
але він якось зміг витягти його з мого телефону.
Так само, як і мої фото. Але присягаюся, я не надсилала те відео.
Так, але ти його записала, Лі-Енн.
- Я... - Ходімо, Вейде.
Пуленг...
Якщо тобі болить У кого є ліки?
Музика в моїх венах І є моя терапія
Я можу збожеволіти У мене стрес
Я пробив собі дорогу Це була моя доля
Усе, що я знав, зникло Навіть втратив дім
Дякую Крісу Що пустив пожити до себе
Без тебе не знаю Що б я й робив
Правду кажуть У темні часи друзів мало
Люди дивляться на мене Наче це зробив я
Звідки я мав знати Що немовлят викрадають?
Я б такого не побажав І найгіршому ворогу
Карма — стерво І вона з часом дістане й тебе
Якщо тобі болить У кого є ліки?
Музика в моїх венах І є моя терапія
Я можу збожеволіти У мене стрес
Я пробив собі дорогу Це була моя доля
Давай, бро. Це було круто.
- Та годі. Дякую. - Чесно, старий.
- Привіт. - О, привіт. Фанатка. Дякую.
Хлопці! Здуріти можна!
- Це було неймовірно, так. - І не кажи!
Будьмо!
- Будьмо! - Будьмо!
- Народ, мені пора. Щасливо. - Що?
Мене беруть з умовами.
АНОНІМ ТИ Ж НАЧЕ МАЄШ ДОПОМАГАТИ СЕСТРІ? ЛОЛ
ТИ ПІШОВ ТИ
- Привіт, Фікс. - Та щоб тебе.
Чуєш? Усе гаразд?
Ні, не гаразд. Пропустіть. Я йду в туалет!
Де твоя дівчина?
Передай це їй.
Слухай, Пуленг, я знаю, це не моя справа, але секс-відео?
Що відбувається, Пуленг?
У мене був секс. То й що?
Гаразд. Мені треба їхати.
Привіт.
Тут була Полін. Вона залишила це.
Це Ґреґорі Діксон?
Фікс!
Чорт!
ОСТАННІ ДЗВІНКИ ВЕЙД
(076) 840-2395 ВИКЛИК НА МОБІЛЬНИЙ...
Алло?
Привіт, хто це?
Пуленг. А це хто?
Чому ти дзвонила?
Це Вейд дзвонив.
То він з тобою?
Був. Уже ні.
Вибач.
Ось, народ!
Так! Успіх!
Так. І ще!
О! Ось і поліція вечірки!
Я знаю, що ви шахраювали на пробних іспитах,
і ще я знаю, що ви зробите це знову.
Про що ти говориш?
Можеш заперечувати, Полін.
І що ти зробиш? Видаси нас?
Йолопе!
Візьміть і мене.
- Привіт, Вейде! Шукаєш свою дівчину? - Так. Не знаєш, куди вона пішла?
Не знаю.
Але я бачив, як Кей Бі пішов з кимось, схожим на неї. Мені шкода.
Брате!
Ти круто виступив!
Ні, бро, це твоя заслуга. Ти все це організував!
Так? Давай. Ходімо.
Ти молодець, Крісе.
Дякую. Хочеш сказати, що пишаєшся мною?
Можливо.
Добре.
Іване! Що ти тут робиш?
Сюрприз.
Чому не була на концерті Кея Бі?
Була зайнята.
Не надто зайнята для мене?
Бро, ти не вимкнув світло?
- Якого біса ти робиш у мене вдома? - Якого біса я роблю?
Це ти якого біса робиш?
Тікайте!
Прошу, бери що хочеш. Дай нам спокій.
Злодій тут не я.
Це ти вкрав мій ритм. Я тут, щоб забрати те, що належить мені.
Триста штук, інакше я складу вас у мішки для тіл.
Шариш? Провчи їх.
АНОНІМ Я Ж ПРОСИВ НЕ ІГНОРУВАТИ МЕНЕ. ПІЗНО.
Що таке?
Він опублікує наш запис.
Я не можу зараз мати справу з мамою. Прошу, забери мене звідси.
- Що відбувається? - Я не знаю!
Ні!
Переклад субтитрів: Владислава Бурмістрова