POOLBOY: PRECISAMOS DE UM ALVO.
JAMES: QUE TAL ESTE? BATE EM PUTOS.
POOLBOY: AINDA NÃO. TENHO OUTRA PESSOA EM MENTE.
PULENG BLOQUEOU ANÓNIMO
VINGANÇA DO POOLBOY
PUBLICAR BREVEMENTE - VÍDEO SEXUAL
QUEREM VER UMA ALUNA PORNO?
AS IRMÃS KHUMALO A SAGA COMPLETA
Aposto que é um vídeo do Chris.
Ele é um charme.
Com aquela puritana ao lado?
Olá.
- Olá. - Como vai isso?
- Sabes o que faço quando estou tenso? - O quê?
Para.
Vamos divertir-nos.
- Certo. - Certo?
Sim. Espera.
ANÓNIMO NÃO ESTÁ NOS TEUS CONTACTOS.
Já viste como me é fácil invadir a tua vida, Puleng?
Não és a única que tenho na mão.
Mas, da próxima vez, não serei tão amável e o mundo inteiro verá a tua cara.
É o...
ANÓNIMO
Tens de te chegar à frente.
Por isso, entra no jogo.
Começa pelo nome Gregory Dickson.
TU: QUEM É O GREGORY DICKSON?
CIDADE DO CABO FOTÓGRAFO
Porque estás a sorrir?
És a estrela porno?
WADE GOSTOU DA TUA FOTO
O suspense está a matar-nos.
Asanda, volta para a água.
Que loucura.
Menina Bhele, está atrasada.
- Vai ter uma gala. - Desculpe, treinador.
A natação não é só velocidade.
É distanciarmo-nos ao máximo dos outros com uma boa partida.
Onde estavas?
ANÓNIMO: TIQUETAQUE, CABRONA...
TU: QUEM ÉS TU?
ANÓNIMO: NÃO TE LEMBRAS? LOGO TE LEMBRARÁS. BOM TREINO!
Fiks...
Fiks!
Está tudo bem?
Sim, tudo.
Pareces um bocado distraída.
Estou bem.
Juro.
Não se encoste à parede.
Muito bem. Quero que tire fotocópias disto.
Dez fotocópias.
Encadernadas, não agrafadas.
Use uma fotocopiadora da biblioteca.
Mas não devia ser a secretária a fazer isto?
Então, o que vamos fazer?
- Precisamos de alguém lá dentro. - Que tal o Van Wyk?
É um janado.
Viram a carripana da Miller? Ela precisa de dinheiro.
Se os teus miolos fossem dinamite, não chegavam para te rebentar a cabeça.
Seja como for, nada de professores.
Concordo.
- Menina Kahn... - Senhor?
Desculpe, senhor.
Parvalhão.
Vá lá, começa a levar a música a sério.
Vou marcar uma sessão de fotos para o EP.
EP?
Tem lá calma, mano.
Se quase levar um tiro me ensinou algo, foi que a vida é curta.
Que tal focares-te noutras coisas, como os TPC e merdas assim?
O que é, mano?
Porquê...
Porquê a discussão?
Tu sabes porquê, bacano.
São os teus pais ou há algo mais a chatear-te?
Chris...
- KB... - O que vais fazer quanto ao vídeo?
- Foste implicado. - KB!
Há quem diga que é nosso.
A sério? É óbvio que não somos nós.
Mas podíamos ser, esta noite.
Não posso.
Pedi à Tahira para estudar comigo.
- Também podias ir. - Não.
Por favor!
Está bem.
Não há mal nenhum nisso.
TU: OLÁ, MAX. QUANTO À ENTREVISTA DO KB, ESTAMOS COMBINADOS?
TIRADAS COM A MINHA CÂMARA. BOAS VIBRAÇÕES!
É O QUE ESTÁ A DAR. VISUAL DO DIA.
Puleng!
Isto é esquisito?
Deixa ver.
Esquisito?
Sim. Gostaste de publicações antigas. Pareces um perseguidor.
Não me gravei a fazer sexo numa festa.
Isso é que é esquisito.
Estás a falar do vídeo?
Sim, estava a dizer ao Chris que ele...
Chris, tens câmaras em casa?
- Posso ver as gravações? - Porquê?
Porque perdi os auriculares.
Os auriculares?
Queres que procure nas gravações todas
porque perdeste uns auriculares de 10 rands?
O que têm eles de tão especial?
Ela pediu por mim.
Perdi uma lente.
Que chatice!
Desliguei as câmaras. Não sou tarado.
E sei o que acontece nas minhas festas, sim?
A propósito, preciso que fotografes o KB para o EP.
MAX: ADORARÍAMOS ENTREVISTAR O KB.
Boa!
Olá!
- Viva. - Olá.
Desculpa. Só queria falar da tua publicação antiga de que gostei.
- Pois é. - A foto é adorável.
Mas foi sem querer.
- Então, não andas a perseguir-me? - A perseguir?
Não.
Não, nada disso. Não.
Não gostas das minhas fotos?
Não, gosto. Adoro as tuas fotos.
Foi por isso que enviei o...
Só não queria mostrar-te que gosto.
Gostas de mim, mas não queres mostrar que gostas?
Sim! Isso também. Quero...
O que me queres mostrar,
Wade Daniels?
Começa pelo nome Gregory Dickson.
Quem raio é o Gregory Dickson?
Não sei.
- Mas vou descobrir. - Não!
É precisamente isso que ele quer que faças, Puleng.
Se o fizeres, o que mais quererá ele de ti?
Talvez a Fiks tenha razão.
Não sabemos quem ele é. E pode ser perigoso.
E o vídeo sexual? Não o queremos publicado.
Imagina que fazes o que ele diz. E depois?
O tarado ainda terá o vídeo.
Certo?
Podes ganhar tempo.
Finge procurar o tal Gregory Dickson.
Mas tens de achar o tarado e tirar-lhe o vídeo.
Eu ajudo-te.
Ajudamos-te todos.
Certo?
Não queres mesmo ajuda com o saco?
Eu cá me arranjo, obrigada.
Está bem.
É a tua mamã.
Tenho de ir.
Quem era aquele?
Só um colega de turma.
O treinador diz que tens problemas no salto.
Não falámos já disso, Asanda?
Estou a tentar.
Vê se tentas mesmo.
Ninguém chega aonde chegámos sendo medíocre.
Fiks...
Não te rales com a Asanda e a gala.
Não tens de provar nada.
Pois é.
Porque achas que o tipo está obcecado com o Gregory Dickson?
Isso importa?
Beija-me.
O que é?
Desculpa.
Eu estou aqui, Sam.
Fala comigo.
Não estou preparado.
Só quero que fiques melhor.
Então, não me apresses. Não estou preparado.
Fiks...
É tarde.
- Estávamos a treinar para a gala. - Bhelekazi...
Não, Tata.
Vou nadar e ponto final.
A Thandeka e o Anthony vão. Por favor, vai.
Puleng!
Desculpa, sim?
Portaste-te bem.
Continua a praticar todos os dias e passarás no exame sem problemas.
Hoje, portaste-te bem.
Olá.
Puleng...
Olá, Lunga.
Engatatão.
Quando acabarem, avisa e eu estaciono-to.
Certo.
QUARTO DO JULIUS
Ela quer mesmo esquecê-lo.
Não, não é...
Não é isso.
Ela...
Si... Siya!
És tu.
És tu no vídeo, não és?
Não o vi, mas tens agido de forma tão estranha.
Mas quem é o tipo? O KB?
Só quero saber quem gravou.
- O que é? - Não, nada.
Estou só a ser paranoica.
Está bem.
Quando te raptaram,
procurámos nas redes sociais para ver quem teria gravado o raptor.
- Podemos fazer o mesmo. - Não sei se é possível.
Sim, eu sei.
Não temos de ver de toda a gente, só de uma pessoa.
A Leigh-Anne.
Faz publicações sobre tudo.
Bhelekazi!
Despacha-te. Vamos atrasar-nos.
- Pensei que ias connosco. - Não, combinei outras coisas.
Até logo, senhor.
Certo.
Bhelekazi!
- Bom dia, mano. - Bom dia.
A Fikile está?
Bom dia.
Desculpa, Tata.
Esqueci-me de dizer. Vou com o Anthony.
Tem um bom dia.
Sim?
- Bom dia. Está aberta. - Fixe.
Desculpa o atraso.
- Tudo bem. Também me atrasei. - O trânsito para aqui é uma loucura.
- Posso perguntar uma coisa? - Sim.
Arrependes-te de algo?
É que tenho andado a pensar...
Tenho um amigo que viu algo muito mau.
Podia meter-se em sarilhos, se falasse disso agora.
O teu amigo é que fez essa coisa má?
Não.
Às vezes, carregamos o peso da bagagem dos outros como se fosse nossa.
Isso pode causar vários problemas.
Portanto, o teu amigo,
saiba ele o que souber,
não é problema dele, se não o causou.
E se tenho arrependimentos?
Perder 18 anos de vida contigo é um deles.
PARTILHADO
- Não encontro nada. - Pois é, eu também não.
Ela só publicou selfies da festa. Não há vídeos.
E se lhe pedirmos para...
Não!
Ela não pode saber que sou eu no vídeo.
Pronto, está bem.
Havemos de arranjar solução.
Até mais logo?
Pois é, até mais logo.
Olá. Porque estás a ver a Fikile?
Olá.
Quero melhorar o salto e é a única melhor do que eu, portanto...
Então, porque não lhe pedes e pronto?
Amor, ela tem-me um ódio de morte.
Sê apenas simpática.
Como és comigo.
Vou tentar.
Onde estás?
VISTO PELA ÚLTIMA VEZ EM 2019 PERFIL DESATIVADO
- Fiks... - Agora não, Sam.
- Precisamos dum plano de negócios. - Podemos falar?
Estou ocupada. Ignoro-te noutra altura?
- Quero achar uma pessoa. - Googla.
Pauline, por favor.
Eu pago-te.
Bem, já que pediste tão gentilmente...
Gregory Dickson. Desapareceu das redes. Encontra-o.
- Certo? - Certo.
Olá! Bons tempos, esta manhã.
O que queres, Asanda?
No outro dia, e todos os dias da semana, foste mais rápida do que eu.
Tens de me mostrar como.
Prometo parar com os insultos.
Pelo menos, para já.
Certo.
Quando te formares, podes dizer que ensinaste esta bruxa a nadar e saltar.
Que piada!
Fiks, desculpa.
Não quero ser assim contigo.
Só que, às vezes, parece ser a única forma.
Oxalá houvesse um modo fácil de passar nos exames, como usar um bot.
Isso é batota.
Bem,
se pudesses passar nos exames sem teres de estudar,
fá-lo-ias?
- Sim! - "Sim"?
Quero dizer, sim.
Fui aceite provisoriamente em WITS, mesmo com más notas.
Wends! Meu Deus!
Estou tão feliz por ti.
Obrigada.
Tenho de dizer ao Chris.
Então? Estás bem?
O que se passa, Fiks?
Está tudo bem entre ti e o Sam?
Olha...
Seja lá o que for, tenho a certeza de que ele lamenta.
O tipo curte-te mesmo, amiga.
Eu sei.
Fui tão parva.
- Iô! - Iô! KB.
- Então? - Tudo bem?
- Tudo bem. - Eu também.
Olá.
Estamos bem?
Como te tens aguentado?
Tenho sobrevivido.
- E tu? - Tem sido complicado.
A Fikile diz que isto é da Puleng.
Deve tê-lo deixado lá em casa.
Miúdos!
Acho que ela se esforça de mais na natação.
Creio que é a maneira dela de evitar o trauma dos últimos dois anos.
No passado, a Nwabisa intervinha.
Mas agora...
Estava a pensar...
Tu és a mãe biológica dela.
E...
O Anthony parece estar a encorajar a Fikile.
E eu entendo que queira ser um pai fixe,
mas ele não está a pensar bem.
Ela pode magoar-se.
Não quero perdê-la.
O que fazes?
Pensa bem. Nem parece dela, não publicar vídeos numa festa.
Temos de ver o telemóvel.
- Chiça! - Pois é.
Corrompi-te mesmo.
Olha para ti, armado em detetive.
Certo, vai. Distrai-a.
- Eu? - Sim, tu.
Está bem. Certo.
Muito bem. Vai.
Olá, Leigh-Anne.
Estás bem?
Certo, fixe. Olha...
- Posso ver o teu TPC de ciências? - Ciências?
Sim, ciências.
Estou com alguma dificuldade.
Estou um bocado atrasado.
Desculpa.
Vou atender uma chamada.
Mas podes deixar aí.
Preciso dessas ciências.
Adeus.
Feito.
Olá.
Então...
Contaste a alguém sobre nós?
Não.
- Porquê? - Acho giro ser o nosso segredinho.
O KB dá um concerto amanhã à noite e devíamos ir.
Podemos curtir nos lavabos.
Nos lavabos?
Wade?
Tenho de ir. Até logo, sim? Adeus.
Olá, Leigh-Anne.
Há quanto tempo.
Olha lá...
Ciências?
Não me ouviste bem. Eu disse "matemática".
Pois é. M-A-T-E-M-Á-T-I-C-A.
Wiskunde... Ou matemática. Podemos chamar-lhe assim.
- Matemática. - Isso.
Já são estas horas?
Preciso de ir.
Mas obrigado.
Obrigado na mesma.
Bom trabalho.
Pois é.
Já agora...
Não acho a Asanda boa para ti.
O quê? Porquê?
Vá lá, Wade.
É uma cabrona.
Não.
A Asanda é apenas... assertiva.
E não tem um vídeo sexual.
- Desculpa. Eu... - Tudo bem.
Connosco em estúdio, hoje, temos o jovem e talentoso KB.
E o Chris, o agente dele.
Bem, KB, a batida é altamente, meu.
WENDY: TEMOS DE FALAR. PODEMOS ENCONTRAR-NOS?
Certo, obrigado. Agradeço.
O KB e o Chris na rádio!
Meu Deus!
Bem, vamos aos telefonemas. Ouvinte, está em direto.
Olá, iô! Só quero saber porque temos de dar ouvidos
a um tipo que se diz honesto, mas cuja mãe está presa por raptar bebés.
KB...
Qual é a tua resposta a isto?
Acho que o ouvinte se esquece que...
É preciso muita coragem para criarmos um nicho para nós, sabe?
E...
Claro que os meus pais são uns criminosos, mas...
Não deixo que isso me defina.
E a canção é sobre isso.
Parece-me justo.
E temos outro ouvinte. Ouvinte, está ao vivo.
Olá.
A faixa é fixe, KB.
Se o DYG gosta, deves estar atolado em dinheiro.
Sabe como é.
Oxalá, em breve, meu.
Claro que sim.
Mas a batida soa-me familiar.
Onde foste buscar a inspiração?
Sabe, a minha música é sempre inspirada na minha vida.
Será?
O que se passa com estes ouvintes?
Então, o que se segue, senhor agente do KB?
Pois é. Bem...
O KB irá atuar num novo local, o Vertigo, em breve.
Fantástico!
E nós daremos os detalhes.
KB, Chris, obrigada por terem vindo ao estúdio.
E continuem a ouvir a rádio mais fixe da Cidade do Cabo.
TU: DESCULPA, QUERIDA. ENCONTRAMO-NOS NO VERTIGO?
Iô...
Vá lá, meu, não foi assim tão mau.
REPRESENTANTE REVISTA ESCOLAR
Fazes-lhe o trabalho sujo em troca duma carta de recomendação?
Vai a uma tipografia.
Não posso, Leigh-Anne.
É contra as regras.
Quem quer saber das regras?
Não te deixes apanhar.
PRIVADO
Leigh-Anne!
Wade, concentra-te.
Certo.
Encontraste algo?
O vídeo, Wade. É este o vídeo.
Então, ela gravou-o, o que significa que é o tal anónimo esquisito.
Foi com ele?
Tu conheces sequer o tipo?
Vou matá-la.
O que é?
Tem calma.
Temos de pensar bem nisto.
Respira, Puleng, sim?
Vai correr tudo bem.
Olá.
Isto é teu?
Não, é alugado.
- A minha oferta mantém-se. - Não posso.
- Tenho terapia. - Isso é treta.
Anda, vamos.
Como estás?
Estou bem.
- Papá? - Olá!
O que fazes aqui?
Tirei metade do dia e pensei em vir buscar-te e mimar-te.
Não, meu. Não é necessário.
Gasta o dinheiro noutra coisa. Está tudo bem.
Tens trabalhado muito.
Serás a primeira da família a ir para a universidade
e a fazer algo da vida. Estou tão orgulhoso de ti.
Então, ainda não há novidades sobre as notas?
Não.
A FAIXA DO KB É O MÁXIMO! KB NO VERTIGO!
Não podes anunciar um concerto aqui no Vertigo na rádio.
Pensei que estava combinado.
Nem têm nada, amanhã.
Chris, isso não interessa.
Lunga, estás a ser chato por causa do que aconteceu?
Cresce.
Certo, olha...
Lunga, precisamos mesmo disto, mano.
Os fãs estão bué empolgados. Não quero desiludi-los.
Podes fazer isso?
Olha, verei o que posso fazer.
Obrigado, bacano.
Hoje, parecias algo abalada.
Não disseste que a terapia é treta?
Então, porque perguntas?
Não, não é isso. Eu...
Estou só...
E para de tentar mexer comigo.
Nós sabemos o que isto é.
Mais atitude, por favor, KB.
Certo. Inclina um pouco a cabeça.
Não está a resultar. Faz-me um olhar malvado.
Para de sorrir! Faz cara de mau.
Isso. Muito bem.
Wade, apanha.
Baixa um pouco os joelhos.
As mãos, não. Os joelhos.
Certo. Para baixo.
- Olá. - Olá.
Olá.
Então, quanto a esta noite...
Tens um concerto.
Eu sei.
Não foi por isso...
É que...
Eles não querem alarido, não vá correr mal, mas...
Eu quero muito ser agente musical do KB.
Queres ser agente do KB?
Estás a falar a sério?
Não ias entrar nos eixos?
O Chris a dizer uma coisa e a fazer outra?
Nem parece dele.
Ouve, com tudo o que sucedeu com os pais do KB
e com a Fiks a ser alvejada,
tenho passado muito tempo a pensar no que quero realmente.
E queres ser agente do KB agora, enquanto estás na escola?
Posso fazer tudo.
Certo. Bem, não era por isso que queria falar contigo. Olha.
Wendy!
Essa miúda, meu amigo, não tem nada a esconder.
Wade, obrigado pelas fotos. Envia-mas.
Obrigado, mano.
Estamos juntos.
Talvez precises mesmo de uma Asanda na tua vida, certo?
Tu, meu amigo, estás um bocado teso. E o trocadilho foi intencional.
"Te"...
"Teso".
Espera.
Olha o que tenho aqui, para jogar pelo seguro.
- Tudo bem? - Sim.
- Perdão, o carro não é grande. - Não, tudo bem.
Olá!
Sou um homem de sorte.
Finalmente, vieste visitar-me.
Bem-vinda.
Não te iludas.
É assim que vês modelos seminuas?
Não é um modelo.
Estou a moldá-la de memória.
O Brian está ralado com a Fikile.
Acha que a forças a outra lesão.
Ai sim?
O que queres dizer?
- A natação. - Quer nadar. E então?
Sim, mas ele é pai dela.
- E eu não sei ser? - Não.
E de quem é a culpa?
Pronto, está bem.
Vou ter mais calma.
Obrigada.
POOLBOY: O QUE ANDA A PULENG TRAMAR?
JAMES: VOU VERIFICAR.
Não podemos demorar. Disseste que não causarias problemas.
- Não sei porque viemos. - E não causarei, sim?
Não vai demorar.
Merda! Fiquei sem bateria.
- Puleng... - Sim?
Posso usar o teu para fazer uma chamada? É rápido.
- Despacha-te. - Obrigado.
A LIGAR...
Olá.
Olá. A Leigh-Anne está?
Sim.
Entrem pelo portão pequeno.
Então...
O que fazem os teus pais?
- És o Anónimo? - Quem?
Pois é.
Vimos o vídeo no teu telemóvel.
O da Puleng.
Viram-me o telemóvel?
- Roubaste-o ao roçares-te em mim. - Não rocei nada!
Leigh-Anne, diz-nos a verdade. Senão, vais presa.
Não sou eu. Não sou eu que estou a chantagear-te.
Mas ele disse-me para te seguir, para te gravar a fazer algo de mal.
Senão...
Senão, iria publicar os meus nus na Internet.
Quem?
O PoolBoy.
Quem diabo se chama PoolBoy?
Não sei.
Ludibriou-me.
Parecia fixe, mas...
Quando dei por mim, o PoolBoy tinha os meus nus no site dele.
Neste website.
VINGANÇA DO POOLBOY BREVEMENTE
Re...
Relativamente a esse tema específico...
Porque...
Porque tens tantas fotos de ti própria, Leigh-Anne?
O que fazes com elas?
Leigh-Anne, a mãe quer saber se os teus amigos jantam.
Esquece. Eu digo que não são amigos.
Eu não lho enviei.
Mas ele conseguiu tirá-lo do meu telemóvel, de alguma forma.
Do mesmo modo que tirou as minhas fotos.
Mas juro que não lho enviei.
Pois é, mas gravaste-o, Leigh-Anne.
- Eu... - Anda, Wade. Vamos.
Puleng...
Se tens a dor Quem tem o remédio?
Música nas veias É a minha terapia
Ainda dou em doido De tanto que me stressam
Trilhei o meu caminho Era o meu destino
Tudo o que tinha foi-se Até perdi a casa
Palmas para o Chris Por me deixar dormir no sofá
Sem ti Não sei bem o que faria
É certo que nas horas más Os amigos são poucos
Olham para mim Como se tivesse sido eu a fazê-lo
Como ia saber Que os bebés eram raptados?
Nunca o teria desejado Nem ao meu pior inimigo
O carma é lixado E acaba por nos apanhar
Se tens a dor Quem tem o remédio?
Música nas veias É a minha terapia
Ainda dou em doido De tanto que me stressam
Trilhei o meu caminho Era o meu destino
Vá lá, mano. Foi altamente.
- Cala-te, meu. Obrigado. - Vá lá, meu.
- Olá! - Olá.
Uma fã. Obrigado.
Malta, viram que loucura?
- Foi incrível. - De loucos.
- Saúde, malta!
- Saúde! - Saúde!
Bem, tenho de ir.
- Desfrutem, sim? - O quê?
Fui aceite provisoriamente.
ANÓNIMO: NÃO DEVIAS ESTAR A AJUDAR A TUA IRMÃ? LOL
TU: VAI-TE FODER.
- Olá, Fiks. - Puta que pariu, minha!
- Estás bem? - Não, não estou.
Sai da frente.
Vou só à casa de banho.
A tua namorada?
Dá-lhe isto.
Olha, Puleng, não é da minha conta, mas...
Um vídeo sexual?
O que se passa, Puleng?
Fiz sexo.
E então?
Está bem.
Tenho de ir.
Olá.
A Pauline esteve cá.
Deixou isto.
É o Gregory Dickson?
RESIDÊNCIA OAKFIELD
Fiks!
WADE A LIGAR...
Foda-se!
RECENTES
A LIGAR...
Estou?
Olá. Quem fala?
É a Puleng. Quem fala?
Porque me ligaste?
- Foi o Wade. - Então, está contigo?
Estava. Já não está.
Desculpa.
- Aqui têm, malta. - Boa!
Sucesso!
Pois é.
E mais um.
Aí vem a desmancha-prazeres.
Olhem, sei que fizeram batota nos exames.
E sei que vão voltar a fazer.
Do que estás a falar?
Nega o quanto quiseres.
E o que vais fazer?
Denunciar-nos?
Bacano!
Eu...
Quero alinhar.
Olá, Wade.
- À procura do teu par? - Sim.
Sabes onde está?
Não sei. Mas vi o KB sair com alguém parecido com ela.
Lamento, meu.
Mano...
Arrasaste, meu.
Não, mano, foste tu.
Tu é que montaste isto tudo, mano.
Anda, vamos.
Estiveste bem, Chris.
Obrigado.
Estás orgulhosa de mim?
Talvez.
Muito bem.
- Iván! O que fazes aqui? - Surpresa.
Porque não foste ver o KB?
Estava ocupada.
Não demasiado para mim?
Deixaste as luzes acesas?
- O que faz em minha casa? - O que faço?
E o que fazem vocês?
Fujam!
Levem o que quiserem, mas deixem-nos.
O ladrão não sou eu.
Vocês roubaram as minhas batidas.
Só vim buscar o que é meu.
Trezentos mil. Senão, ponho-vos aos dois em sacos.
Perceberam?
Deem cabo deles!
ANÓNIMO: AVISEI PARA NÃO ME IGNORARES. ACABOU O TEMPO.
O que é?
Ele vai divulgar o nosso vídeo.
Não posso lidar com a minha mãe.
Por favor, tira-me daqui.
- O que se passa? - Não sei.
Não!
Legendas: Paula Amaral