POOLBOY: NIEUW DOEL NODIG.
JAMES: DEZE VENT SLAAT KINDEREN.
POOLBOY: NOG NIET. IK HEB EEN ANDER IN GEDACHTEN.
PULENG KHUMALO BLOKKEERT ANONIEM
POOLBOYS WRAAK KOMT BINNENKORT
POSTEN
SEKSTAPE
DE ZUSJES KHUMALO - HET VERHAAL
Het is vast Chris. Hij is de bom.
Met die preutse tante?
Hé. - Hoe gaat het?
Weet je wat ik doe als ik stress heb? - Wat dan?
Hé, stop.
We gaan lol maken.
Ja. Wacht.
AFZENDER NIET IN JE CONTACTEN
Je zag hoe makkelijk ik je leven kan hacken, Puleng.
Je bent niet de enige.
De volgende keer ben ik minder aardig en ziet iedereen je gezicht.
Is dat de...
ANONIEM
Je moet je best gaan doen. Dus speel mee.
Begin met de naam Gregory Dickson.
WIE IS GREGORY DICKSON?
WADE_DANIELS KAAPSTAD - FOTOGRAAF
Waarom lach je?
Ben jij de pornoster?
WADE_DANIELS VOND JE FOTO LEUK
We trekken de spanning niet.
Asanda, het water in.
Gestoord.
Miss Bhele, je bent te laat. Er komt een wedstrijd aan.
Sorry, coach.
Zwemmen gaat om meer dan snelheid. Het gaat erom zoveel mogelijk afstand...
...tussen jou en de rest te creëren met een goede start.
Waar was je?
ANONIEM TIK TAK, TRUT
WIE IS DIT?
WEET JE DAT NIET MEER? BINNENKORT WEL.
GENIET VAN JE ZWEMTRAINING!
Is alles in orde? - Ja, hoor.
Je lijkt wat afgeleid.
Alles is goed. Echt.
Leun niet tegen de muren.
Maak tien kopieën hiervan. Gebonden, niet geniet.
Gebruik een kopieerapparaat in de bieb.
Moet de secretaresse dit niet doen?
Wat gaan we doen?
We hebben een infiltrant nodig.
Van Wyk? Hij is een stoner.
Heb je Miss Millers oude brik gezien? Ze heeft het geld nodig.
Als al je hersencellen dynamiet waren, was dat niet genoeg om je op te blazen.
Geen leraren.
Mee eens.
Miss Kahn. - Meneer?
O. Sorry, meneer.
Klootzak.
Kom op. Je moet je muziek serieus nemen.
Ik ga een fotoshoot boeken voor de EP.
EP? Je gaat te snel.
Bijna neergeschoten worden heeft me geleerd dat het leven kort is.
Richt jij je maar op andere dingen. Je huiswerk en zo.
Wat? Bro, waarom ga je tegen me in? - Dat weet je wel, man.
Gaat het over je ouders of zit je iets anders dwars?
Wat doe je aan die seksvideo?
Je bent erbij betrokken. - KB.
Ze zeggen dat wij het zijn.
Echt? Wij zijn het natuurlijk niet, maar vanavond kan dat wel.
Ik kan niet. Tahira komt blokken. Jij kunt ook komen.
Nee, dank je. - Toe.
Niks mis mee.
MAX, HOE ZIT HET MET DAT INTERVIEW MET KB? ALLES GOED?
MET MIJN FILMCAMERA GENOMEN
Psst, Puleng.
Is dit creepy?
Laat eens zien.
Creepy?
Ja. Je hebt oude posts geliket. Je lijkt wel een stalker.
Maar ik heb geen seksvideo van mezelf gemaakt.
Diegene was pas creepy.
Heb je het over die video?
Ja. Ik zei net tegen Chris dat hij...
Chris, jullie hebben camera's.
Mag ik de beelden zien? - Waarom?
Ik ben m'n oortjes kwijt. - Je oortjes kwijt?
Dus moet ik alle beelden doornemen...
...omdat jij goedkope oortjes kwijt bent?
Wat is er zo bijzonder aan?
Ze vraagt het voor mij. Ik ben m'n lens kwijt.
Jammer.
De camera's staan uit. Ik ben geen engerd. Ik weet wat er op mijn feestjes gebeurt.
Je moet foto's maken van KB voor z'n EP.
MAX PRODUCENT WE WILLEN KB GRAAG SPREKEN.
Sorry. Ik wilde je even spreken over die oude post die ik likete.
Ja. - Prachtige foto.
Maar het was per ongeluk.
Dus je stalkte me niet?
Stalken? Nee. Helemaal niet. Nee.
Je vindt mijn foto's niet mooi? - Jawel, ik vind ze prachtig.
Daarom heb ik...
Maar ik wilde het niet laten zien.
Je vindt me leuk, maar wilt het niet laten zien?
Ja. Dat ook. Ik wil...
Wat wil je me laten zien?
Begin met de naam Gregory Dickson.
Wie is dat? - Geen idee, maar ik kom er wel achter.
Nee.
Dat is precies wat hij wil.
Als je nu al doet wat hij wil, wat komt er dan nog?
Fiks heeft gelijk.
We weten niet wie hij is. Hij kan gevaarlijk zijn.
En de sekstape? Die mag niet openbaar worden.
Stel dat je doet wat hij zegt. Wat dan?
Die engerd heeft je tape dan nog.
Je kunt tijd rekken.
Doe alsof je Gregory Dickson zoekt.
Je moet hem vinden en die tape in handen krijgen.
Ik help je. Wij allemaal.
Zal ik je tas echt niet dragen?
Het gaat wel. Dank je.
O, je moeder.
Ik moet gaan.
Wie was dat?
Een klasgenoot.
De coach zegt dat het duiken slecht gaat.
Hier hebben we het over gehad.
Ik doe m'n best.
Zorg daarvoor.
Niemand bereikt iets door middelmatig te zijn.
Geen zorgen om Asanda en de wedstrijd.
Je hoeft niets te bewijzen.
Waarom is die vent geobsedeerd door Gregory Dickson?
Maakt het uit?
Kus me.
Wat?
Het spijt me.
Ik ben hier, Sam. Praat met me.
Dat kan ik nog niet.
Ik wil dat je herstelt.
Dwing me dan niet om iets te doen.
Het is laat.
We trainden voor de wedstrijd. - O, Bhelekazi.
Nee, pap. Ik zwem. Punt uit.
Thandeka en Anthony komen. Kom alsjeblieft ook.
Sorry. Je deed het goed.
Blijf elke dag oefenen, dan haal je je examen wel.
Goed gedaan vandaag.
Versierder.
Zeg 't maar als je klaar bent.
Ik parkeer hem wel. - Ja.
JULIUS SLAAPKAMER
Ze wil hem echt vergeten.
Nee, dat is het niet.
Ze...
Siya...
Jij bent te zien in die video, hè?
Ik heb niet gekeken, maar je doet zo raar de laatste tijd.
Wie is de jongen? KB?
Ik wil weten wie ons heeft gefilmd.
Wat? - Nee, niets.
Ik ben gewoon paranoïde.
Toen je ontvoerd was, doorzochten we social media...
...om te zien of de ontvoerder was gefilmd.
Dat kan nu ook. - Ik weet niet of dat kan.
Ik weet het.
We hoeven maar bij één persoon te kijken.
Leigh-Anne. Zij post over alles.
Bhelekazi, schiet op.
We komen te laat.
Je reed toch met ons mee? - Nee, ik heb iets anders geregeld.
Tot later, meneer.
Bhelekazi.
Goedemorgen, broeder. - Goedemorgen.
Is Fikile er?
Goedemorgen.
Sorry, pap. Vergeten te zeggen dat ik met Anthony meerij.
Fijne dag. Oké?
Goedemorgen. Hij is open. - Hoi. Cool.
Sorry dat ik laat ben. - Geen zorgen. Was ik ook.
Het was erg druk.
Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Heb je ergens spijt van?
Ik heb nagedacht.
Ik heb een vriend die iets ergs heeft gezien.
Hij kan problemen krijgen als hij er nu over praat.
Heeft je vriend dat slechte gedaan?
Nee.
Soms dragen we de lasten van anderen alsof ze van ons zijn.
Dat kan problemen veroorzaken.
Dus je vriend, wie hij ook is...
Het is zijn probleem niet als hij de dader niet was.
En of ik spijt heb?
Van 18 jaar van jouw leven missen.
Ik kan niks vinden. - Ik ook niet.
Leigh-Anne heeft selfies van het feest gepost. Geen video's.
Wat als we haar vragen om...
Nee. Ik wil niet dat ze weet dat ik het ben in die video.
Oké, ja. We lossen het op. Ik zie je later. Ja, tot later.
Waarom kijk je naar Fikile?
Hoi. Ik probeer beter te duiken.
Zij is de enige die beter is dan ik. - Waarom vraag je het niet gewoon?
Schat, ze haat me.
Wees aardig. Zoals tegen mij.
Ik ga het proberen.
Waar ben je?
LAATST GEZIEN 2019 PROFIEL GEDEACTIVEERD
Fiks. - Niet nu, Sam.
We hebben een plan nodig...
Kunnen we praten?
Ik ben druk. Kan ik je 'n andere keer negeren?
Ik zoek iemand. - Google is welwillend.
Pauline, alsjeblieft. Ik betaal je.
Nu je het zo vriendelijk vraagt...
Gregory Dickson. Verdwenen van social media. Vind hem.
Hé. Goede rondetijden vanmorgen.
Wat wil je, Asanda?
Deze week was je elke dag sneller dan ik. Laat me zien hoe.
Ik zal je niet beledigen.
Voorlopig.
Juist.
Als je je diploma hebt, kun je zeggen dat je mij hebt leren zwemmen en duiken.
Dit is grappig.
Fiks, het spijt me.
Ik wil niet gemeen zijn.
Soms voelt het als de enige manier.
Was er maar een makkelijkere manier om examens te halen. Een bot.
Dat is valsspelen.
Zou jij het niet doen als je ze kon halen zonder te blokken?
Ja, bedoel ik.
Ik ben al geaccepteerd bij WITS, ondanks slechte cijfers.
Ik ben zo blij voor je.
Dank je. Ik moet Chris zoeken.
Wat is er? Gaat het?
Wat is er aan de hand, Fiks? Is alles goed tussen jou en Sam?
Wat het ook is, het spijt hem vast.
Hij is echt dol op je.
Weet ik.
Ik ben zo'n trut geweest.
Hoe is het? - Alles goed?
Prima. - Ja, goed.
Alles goed tussen ons?
Hoe gaat het met je?
Ik overleef. En jij?
Het is zwaar.
Fikile zegt dat dit van Puleng is.
Ze heeft het bij ons laten liggen.
Kinderen.
Ze pusht zichzelf te hard met dat zwemmen.
Zo vermijdt ze het trauma van de afgelopen jaren.
In het verleden greep Nwabisa in.
Maar nu...
Ik vroeg me af... Jij bent haar biologische moeder.
En Anthony moedigt Fikile aan.
Hij wil een coole vader zijn...
...maar hij denkt niet na.
Ze kan geblesseerd raken.
Ik wil haar niet kwijt.
Wat doe je?
Denk na. Leigh-Anne zou wel filmpjes posten. We moeten haar mobiel checken.
Ik heb je gecorrumpeerd. Jij wordt ook detective.
Oké, leid haar af.
Ik? - Ja, jij.
Oké. Vooruit.
Hoe is het?
Alles goed?
Ja, cool. Luister...
Mag ik je natuurkundehuiswerk zien? - Natuurkunde?
Ja, ik heb het er moeilijk mee. Ik loop achter.
Sorry. Ik word gebeld.
Maar laat het liggen. Ik heb het nodig.
Tot later.
Klaar.
Heb je iemand over ons verteld?
Nee. Hoezo?
Het zou leuk zijn als het ons geheimpje was.
KB heeft morgen een optreden. We moeten erheen.
We kunnen zoenen op de wc.
De wc?
Wade?
Ik moet gaan. Tot later. Dag.
Hoi, Leigh-Anne. Lang niet gezien.
Kijk eens.
Natuurkunde.
Je hebt me niet verstaan. Ik zei 'wiskunde'.
Ja. Wiskunde.
Wiskunde...
Of algebra. Zo kun je het ook noemen.
Wiskunde. - Wiskunde.
Is het al zo laat? Ik moet gaan.
Maar bedankt.
Toch bedankt.
Goed gedaan.
Trouwens, Asanda is niet geschikt voor jou.
Wat? Hoezo niet?
Kom op, Wade.
Ze is een kreng.
Nee. Asanda is gewoon assertief.
Zij is niet degene met een sekstape.
Puleng, sorry. Ik... - Geeft niet.
Hier in de studio zit de jonge, getalenteerde KB.
En Chris, zijn manager.
KB, vette beat, man. Zelfs de Italiaanse MC DYG zei dat.
Bedankt. Dat waardeer ik.
KB en Chris zijn op de radio.
We nemen telefoontjes aan. Beller, je bent in de uitzending.
Hoi. Ik wil weten: waarom luisteren we naar iemand die eerlijk claimt te zijn...
...maar z'n moeder heeft baby's gejat.
Au, KB.
Wat is je antwoord?
Wat de beller niet ziet...
...is dat je moed nodig hebt om een plekje op te eisen.
Ja, mijn ouders zijn criminelen.
Maar dat definieert mij niet. Daar gaat het lied over.
Oké.
Nog een beller. Je zit in de uitzending.
Hoi.
Vette track, KB. Als DYG hem goed vindt, verzuip je vast in het geld.
Hé. Jij snapt het.
Hopelijk binnenkort.
Ja. Maar de beat klinkt bekend.
Waar kwam je inspiratie vandaan?
Mijn muziek is geïnspireerd door mijn leven.
O, ja?
Wat hebben die bellers?
Wat nu, manager van KB?
KB treedt binnenkort op in een nieuwe club, Vertigo.
Geweldig. Die details krijgen jullie nog.
KB, Chris, bedankt dat jullie kwamen.
Blijf luisteren naar de beste zender in Kaapstad.
SORRY, SCHAT. ZIE IK JE IN VERTIGO?
Hé. Kom op, man. Dat viel wel mee, toch?
Doe je zijn vuile klusjes in ruil voor een aanbeveling?
Ga naar een copyshop.
Dat kan niet. Zo zijn de regels.
Wat maakt dat nou uit?
Laat je niet pakken.
PRIVÉ
Wauw. Leigh-Anne.
Wade, focus. - Ja.
Heb je iets gevonden?
De video, Wade. Dit is de video.
Zij heeft hem gefilmd. Dus zij is die rare Anoniem.
Met hem? Ken je die jongen wel, Puleng?
Ik maak haar af. - Hé.
Wat? - Rustig.
We moeten hier goed over nadenken. Haal diep adem.
Alles komt goed.
Is deze van jou?
Nee, een huurauto.
Mijn aanbod geldt nog.
Ik kan niet. Ik heb therapie.
Dat is nutteloos.
Kom, we gaan.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Papa? - Hé.
Wat doe jij hier?
Ik heb een halve dag vrij.
Ik kwam je ophalen en verwennen.
Nee, man. Dat hoeft niet.
Ik geef het geld liever anders uit. - Je hebt hard gewerkt.
Je bent de eerste van onze familie die gaat studeren...
...en iets van je leven maakt. Ik ben zo trots op je.
Geen nieuws over de tentamencijfers?
Nee.
KB'S TRACK IS VET! KB TREEDT OP IN VERTIGO!
Je kunt niet zomaar een optreden in Vertigo aankondigen.
Je had dit toch geregeld?
Ze hebben het morgen niet druk. - Daar gaat het niet om.
Lunga, doe je zo moeilijk vanwege wat er is gebeurd?
Word volwassen.
Lunga, we hebben dit echt nodig.
De fans hebben er zin in. Ik wil ze niet teleurstellen.
Kun je het regelen? - Ik kijk wel.
Bedankt, vriend.
Je leek van streek vandaag.
Therapie is toch nutteloos?
Waarom vraag je dat dan?
Nee, ik bedoel...
Probeer me geen gevoelens aan te praten. We weten allebei wat dit is.
Iets meer charisma, KB.
Ja. Hou je hoofd schuin.
Dat is niks. Iets gemener. Niet glimlachen.
Kijk gemeen. Ja, oké. Wade, maak foto's.
Door je knieën. Niet je handen, je knieën.
Oké. Knielen.
Over vanavond...
Ja, je hebt een optreden. Weet ik. Dat is niet...
We zeggen er weinig over voor het geval dat het mislukt...
...maar ik wil KB's manager worden. - Wil je KB managen?
Serieus? Je wilde je cijfers toch ophalen?
Chris die zich niet aan iets houdt? Zo is hij helemaal niet.
Met alles wat er gebeurd is met KB's ouders...
...en Fiks die werd neergeschoten...
...heb ik veel nagedacht over wat ik echt wil.
Dus je wilt KB managen terwijl je op school zit?
Ik kan het beide.
Dat is niet de reden dat ik wilde praten. Kijk.
IK GA NAAR EEN GALA
Zij heeft niets te verbergen.
MOOIE JURK?
Bedankt voor de foto's. Stuur ze door.
Bedankt, man. Komt goed.
Je hebt een Asanda nodig in je leven.
Je bent wat stijfjes. Letterlijk en figuurlijk.
Stijf.
Wacht. Kijk wat ik heb. Voor de veiligheid.
Goed? - Ja.
Sorry, mijn auto is niet groot. - Geeft niet.
Hé. Wat een bofkont ben ik.
Je komt eindelijk langs.
Welkom.
Beeld je niets in.
Kijk je zo naar halfnaakte modellen?
Zij is geen model.
Ik maak haar uit mijn hoofd.
Brian maakt zich zorgen om Fikile.
Je pusht haar naar 'n blessure, vindt hij. - O, ja? Hoezo?
Het zwemmen. - Dat wil ze graag. Nou en?
Hij is haar vader. - En ik weet daar niets van?
Nee. - En door wie komt dat?
Oké, ik zal het matigen.
Bedankt.
WAT DOET PULENG?
IK GA KIJKEN
We kunnen niet lang blijven. Ik moet weg. Je zou niks doen. Waarom zijn we hier?
Nee. Het duurt niet lang.
Shit, mijn batterij is leeg.
Hé, Puleng? - Wat?
Mag ik even bellen met je mobiel? Snel.
Snel. - Bedankt.
MOBIEL BELLEN
Hoi. Is Leigh-Anne thuis?
Ja. Ga door de kleine poort.
Wat doen je ouders?
Ben jij Anoniem? - Wie?
We zagen de video van Puleng op je mobiel.
Heb je m'n mobiel doorzocht?
Je stal hem terwijl je me betastte. - Dat deed ik niet.
Vertel ons de waarheid of je gaat de bak in.
Ik ben niet degene die je chanteert.
Maar ik moest je wel volgen en filmen terwijl je iets slechts deed.
Of...
Anders zou hij mijn naaktfoto's op internet posten.
Wie? - PoolBoy.
Wie noemt zichzelf nou zo?
Geen idee. Hij catfishte me.
Hij leek cool, maar toen had PoolBoy ineens mijn naaktfoto's op z'n site.
Deze site.
POOLBOYS WRAAK BINNENKORT
Wat dat specifieke onderwerp betreft...
...waarom heb je al die foto's van jezelf?
Wat doe je ermee?
Leigh-Anne, mama wil weten of je vrienden blijven eten.
Laat maar. Ik zeg dat het je vrienden niet zijn.
Ik heb 't hem niet gestuurd, maar hij heeft 't van mijn mobiel gehaald.
Zo kreeg hij mijn foto's ook. Ik heb het hem niet gestuurd.
Maar je hebt het wel gefilmd.
Ik... - Kom, Wade. We gaan.
als je pijn hebt wie heeft dan de genezing?
muziek in mijn aderen het is mijn therapie
ik word gek van alle stress
ik heb mijn eigen weg gebaand mijn lotsbestemming
alles wat ik kende was weg zelfs het huis
bedankt, Chris dat ik op je bank mag slapen
zonder jou weet ik niet wat ik moet doen
het is waar als het zwaar is, heb je weinig vrienden
mensen kijken me aan alsof ik het gedaan heb
hoe moest ik weten dat er baby's ontvoerd werden?
dat had ik nog mijn ergste vijand niet toegewenst
karma zal je ooit te grazen nemen
als je pijn hebt wie heeft dan de genezing?
muziek in mijn aderen het is mijn therapie
ik word gek van alle stress
ik heb mijn eigen weg gebaand mijn lotsbestemming
Kom, man. Dat was geweldig.
Hou op, man. Bedankt. - Kom op.
Hé. - Hé. Een fan. Bedankt.
Jongens. Wat gestoord.
Ongelooflijk, ja. - Bizar.
Proost.
Ik moet gaan. Geniet ervan. - Wat?
Ik ben geaccepteerd.
ANONIEM: MOET JE JE ZUS NIET HELPEN? LOL
VAL DOOD
Hé, Fiks. - Godsamme, man.
Hé. Gaat het?
Nee. Aan de kant. Ik ga naar de wc.
Waar is je vriendin?
Geef dit aan haar.
Het zijn mijn zaken niet, maar een sekstape?
Wat is er, Puleng?
Ik heb seks gehad. Nou en?
Oké. Ik moet gaan.
Pauline heeft dit aan me gegeven.
Is dat Gregory Dickson?
WADE MOBIEL
OPROEP MISLUKT
RECENT WADE
Hoi, met wie spreek ik?
Met Puleng. Wie is dit?
Waarom bel je me?
Dat heeft Wade gedaan. - O, is hij bij jou?
Daarnet. Nu niet meer.
Sorry.
Hier, jongens.
Ja. Eindelijk.
En nog eentje.
Daar komt de feestpolitie.
Jullie hebben gespiekt bij je tentamens en dat gaan jullie weer doen.
Waar heb je het over?
Ontken het maar, Pauline.
Wat ga jij eraan doen? Ons verlinken?
Gast.
Ik wil meedoen.
Wade, zoek je je date? - Ja. Weet jij waar ze is?
Geen idee.
Maar KB vertrok met iemand die op haar leek. Sorry.
Super gedaan.
Nee, bro. Jij hebt het gedaan. Jij hebt dit geregeld.
Ja? Kom op. We gaan.
Goed gedaan, Chris.
Bedankt. Bedoel je dat je trots op me bent?
Misschien.
Iván. Wat doe jij hier?
Verrassing.
Waarom was je niet bij KB?
Ik had het druk.
Niet te druk voor mij?
Heb jij het licht aan gelaten?
Wat doe je in mijn huis? - Wat ik hier doe?
Waar ben jij mee bezig?
Rennen.
Neem mee wat je maar wilt. Laat ons met rust.
Ik ben niet de dief.
Je hebt m'n beats gestolen. Ik kom mijn eigendom opeisen.
Driehonderd mille, of jullie gaan eraan.
Snap je me? Sla ze in elkaar.
ANONIEM IK HEB JE GEWAARSCHUWD. JE TIJD IS OM
Wat is er?
Hij geeft onze tape vrij.
Ik trek mijn moeder nu niet. Haal me hier weg.
Wat is dit? - Ik weet het niet.
Nee.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk