POOLBOY: KITA PERLU SASARAN BARU JAMES: DIA? DIA PUKUL BUDAK
POOLBOY: TUNGGU, SAYA ADA SASARAN LAIN
PULENG SEKAT AWANAMA
PULENG KHUMALO SEKAT AWANAMA
BALAS DENDAM POOLBOY AKAN DATANG
SIAR
VIDEO SEKS
ADIK-BERADIK KHUMALO KISAH LENGKAP
Mesti itu video Chris. Dia ada gaya tersendiri.
Dengan gadis yang kolot itu?
Hei.
- Hei. - Apa khabar?
- Nak tahu apa saya buat kalau tertekan? - Apa?
Hei, janganlah!
Mari kita berseronok.
- Okey. - Okey?
Ya. Tunggu.
AWANAMA TIADA DALAM SENARAI KENALAN
Awak nampak betapa mudahnya saya boleh godam hidup awak.
Bukan awak saja dalam perangkap saya.
Tapi lain kali saya takkan kasihan
dan seluruh dunia akan nampak muka awak.
Itu...
AWANAMA
Awak perlu mula bertindak. Ikut cakap saya.
Mula dengan nama Gregory Dickson.
ANDA: SIAPA GREGORY DICKSON?
WADE_DANIELS JURUGAMBAR
Kenapa awak senyum? Awak bintang porno itu?
WADE_DANIELS SUKA GAMBAR ANDA
Janganlah buat kami cemas.
Asanda, masuk kolam semula.
Gila.
Cik Bhele, awak lambat. Ada kejohanan tak lama lagi.
Maaf, cikgu.
Renang bukan tentang kelajuan saja.
Tinggalkan peserta lain sejauh mungkin dengan permulaan yang baik.
Awak ke mana?
AWANAMA: CEPATLAH SIAL...
ANDA: INI SIAPA?
DAH LUPA? TAK APA, NANTI AWAK INGAT
SELAMAT BERENANG!
Fiks?
- Fiks! - Ya?
- Awak okey? - Ya. Okey.
Awak nampak terganggu.
Saya okey. Janji.
Jangan sandar pada dinding.
Saya nak awak fotostat sepuluh salinan. Jilidkan nanti, jangan guna pengokot.
Guna mesin fotostat perpustakaan.
Tapi bukankah ini kerja setiausaha?
Jadi, apa kita nak buat?
Kita perlukan orang dalam.
Kalau Van Wyk? Dia kaki ganja.
Awak dah tengok kereta Cik Miller? Dia perlukan duit.
Kalau setiap sel otak kamu dinamit pun,
kepala kamu tetap takkan meletup.
Jangan libatkan guru.
Saya setuju.
- Cik Kahn. - Tuan?
Maaf, tuan.
Kecohnya.
Awak perlu serius tentang muzik awak.
Saya nak buat sesi fotografi untuk EP awak.
EP? Cepat sangatlah.
Kejadian hampir ditembak mengajar saya yang hidup ini singkat.
Apa kata awak fokus pada benda lain, macam kerja sekolah?
Hei, kenapa awak bangkang idea saya?
Awak tahu sebabnya.
Sebab ibu bapa awak atau masalah lain?
Chris?
KB.
Apa awak nak buat tentang video seks?
- Awak dituduh. - KB!
Ada yang kata itu video kita.
Betulkah? Memanglah itu bukan kita,
tapi kita boleh buat malam ini.
Tak boleh, saya ajak Tahira belajar dengan saya.
Marilah.
- Tak apalah. - Tolonglah!
Okey.
Tak salah langsung.
ANDA: MAX, JADI BUAT TEMU BUAL DENGAN KB?
ASANDAADVENTURES DIAMBIL DENGAN KAMERA FILEM SAYA
GEMBIRA! MEMPESONA
PAKAIAN HARI INI
Hei, Puleng!
Ini pelik tak?
Nak tengok.
Pelik?
Ya, awak suka banyak gambar lama. Awak macam peminat gila.
Tapi saya tak rakam video saya berasmara di parti.
Orang itu yang pelik.
Berborak tentang video itu?
Ya. Saya baru beritahu Chris yang dia...
- Chris, rumah awak ada kamera. - Ya.
- Boleh saya tengok rakaman? - Kenapa?
Sebab fon telinga saya hilang.
Hilang?
Awak nak saya periksa semua rakaman
kerana awak hilang fon telinga murah?
Apa istimewanya?
Dia tanyakan untuk saya. Lensa saya hilang.
Alahai, kasihannya.
Saya matikan kamera. Saya baik.
Saya tahu apa yang berlaku di parti saya, okey?
Sebenarnya, saya nak awak ambil gambar KB untuk EP dia.
PENERBIT MAX: KAMI NAK TEMU BUAL KB
Bagus!
Hei!
- Helo. - Hai.
Maaf, saya cuma nak cakap tentang gambar lama awak yang saya suka.
- Ya. - Gambar itu cantik.
Tapi saya tersuka tanpa sengaja.
Bukannya intip saya?
Intip? Taklah! Tak langsung. Tak!
Awak tak suka gambar saya?
Bukan, saya suka gambar awak.
Sebab itu saya komen...
Saya cuma tak nak tunjukkan yang saya suka.
Awak suka saya tapi tak nak saya tahu?
Nak! Saya nak...
Apa yang awak nak tunjukkan, Wade Daniels?
Saya...
Mula dengan nama Gregory Dickson.
- Siapa Gregory Dickson? - Tak tahu. Tapi saya akan siasat.
Jangan.
Itulah yang lelaki ini nak awak buat, Puleng.
Kalau awak ikut cakap dia, apa lagi yang dia nak?
Ya, mungkin Fiks betul.
Kita tak tahu orangnya dan dia mungkin berbahaya.
Tapi kita tak nak video seks itu tersebar.
Kalau ikut cakapnya pun, kemudian apa jadi?
Orang jahat itu masih ada video awak, bukan?
Cuba lengahkan.
Pura-pura cari Gregory Dickson.
Tapi cari penjahat ini dan dapatkan video itu.
Saya akan tolong awak. Kita semua akan tolong. Betul tak?
Awak tak nak saya bawakan beg?
- Tak apa. - Terima kasih.
Okey.
Itu mak awak.
Saya pergi dulu.
Siapa dia?
Kawan sekelas saja.
Jurulatih kata terjunan awak lemah. Bukankah kita dah bincang?
Saya cuba.
Cuba betul-betul.
Orang yang biasa-biasa takkan berjaya macam kita.
Hei, Fiks.
Pedulikan tentang Asanda dan kejohanan. Awak tak perlu buktikan apa-apa.
Ya.
Kenapa agaknya lelaki itu nak cari sangat Gregory Dickson?
Pentingkah?
Cium saya.
Apa?
Maaf.
Saya ada di sini, Sam. Beritahulah saya.
Saya belum bersedia.
Saya cuma nak awak pulih.
Jadi, jangan paksa selagi saya tak bersedia.
Fiks.
Dah lewat.
- Kami berlatih untuk kejohanan. - Bhelekazi...
Sudah, ayah! Saya nak berenang. Muktamad.
Cik Thandeka dan Cik Anthony datang, jadi tolonglah datang.
Hei! Puleng!
Maaf, okey? Awak bagus hari ini.
Teruskan berlatih setiap hari. Mesti awak lulus ujian memandu.
Awak bagus hari ini.
Hei, Puleng!
Hei, Lunga.
Helo.
Dah habis, cakap. Nanti saya alih kereta.
Okey.
BILIK TIDUR JULIUS
Dia betul-betul nak lupakan ayah.
Tak, bukan begitu.
Dia...
Siya...
Awak dalam video itu, bukan?
Saya tak tonton, tapi awak pelik kebelakangan ini.
Siapa lelaki itu? KB?
Saya cuma nak tahu siapa rakam kami.
- Apa? - Tak ada apa-apa.
Saya paranoid saja.
Okey.
Semasa awak diculik, kami periksa media sosial
untuk cari rakaman penculik itu.
- Kita boleh cuba cara itu. - Macam mustahil.
Ya, saya tahu.
Tapi bukan akaun semua orang. Seorang saja.
Leigh-Anne. Dia muat naik semuanya.
Bhelekazi, cepat.
Nanti lewat pula.
- Awak tak ikut kami? - Tak, saya ada rancangan lain.
Jumpa nanti.
Okey.
Bhelekazi!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Fikile ada?
Selamat pagi.
Maaf, saya lupa beritahu yang saya tumpang Cik Anthony.
Semoga hari ini baik saja, okey?
- Pagi. Tak kunci. - Hai. Okey.
- Maaf terlewat. - Tak apa, saya pun lewat.
Jalan ke sini sangatlah sesak.
- Boleh saya tanya? - Tanyalah.
Pernah rasa menyesal?
Sebab saya terfikir...
Saya ada kawan yang nampak sesuatu yang dahsyat.
Besar padahnya jika dia cakap tentangnya sekarang.
Kawan awak yang buat perkara dahsyat itu?
Tak.
Kadangkala kita pikul beban orang lain
seolah-olah ia beban kita.
Itu menimbulkan banyak masalah.
Jadi, kawan awak, apa-apa pun yang dia tahu,
bukan masalah dia kalau dia bukan penyebabnya.
Adakah saya menyesal apa-apa?
Saya kesal terlepas 18 tahun bersama awak.
LEIGH ANNE TUMPANG SIAR
- Tak jumpa apa-apa. - Samalah.
Leigh-Anne muat naik swafoto saja. Tiada video pun.
Apa kata kita tanya dia...
Tak, nanti dia mungkin tahu saya dalam video itu.
Ya. Kita fikirlah nanti. Jumpa nanti? Ya, jumpa nanti.
Hei, kenapa awak tengok Fikile?
Hei. Saya nak belajar terjun dengan lebih baik.
Dia saja lebih bagus daripada saya, jadi...
Kalau begitu, apa kata awak tanya dia?
Dia bencikan saya.
Layanlah dia dengan baik. Macam awak layan saya.
Saya akan cuba.
Di mana awak?
TERAKHIR DILIHAT 2019 PROFIL DINYAHAKTIF
- Fiks! - Bukan sekarang, Sam.
Kita perlukan rancangan...
Boleh kita berbual?
Saya sibuk. Boleh saya buat bodoh lain kali?
- Saya cari orang. - Google ada.
Pauline, tolonglah. Saya akan bayar.
Memandangkan awak tanya elok-elok...
Gregory Dickson. Dah tiada di media sosial. Cari dia.
- Boleh? - Ya.
Hei! Masa renang awak laju pagi tadi.
Awak nak apa, Asanda?
Tempoh hari dan setiap hari minggu ini, awak lebih pantas daripada saya.
Saya nak awak ajar saya.
Amboi.
Saya janji takkan kutuk awak lagi.
Buat masa sekarang.
Sudahlah.
Selepas habis sekolah, awak boleh kata awak ajar saya berenang dan terjun.
Amboi, lawaknya.
Fiks, saya minta maaf.
Saya tak sengaja berperangai begitu.
Cuma kadangkala saya rasa itu saja caranya.
Kalaulah ada cara mudah untuk lulus peperiksaan, macam guna bot.
Itu menipu.
Kalau awak boleh lulus peperiksaan tanpa perlu belajar, awak nak buat tak?
- Ya! - Ya?
Maksud saya, saya dapat tawaran bersyarat ke universiti
walaupun markah percubaan teruk.
Wendy! Wah, saya tumpang gembira.
Terima kasih. Saya nak cari Chris.
Ada apa? Awak okey?
Apa yang berlaku, Fiks?
Hubungan awak dan Sam okey?
Apa-apa pun yang berlaku, saya pasti dia betul-betul sedih.
Dia betul-betul sayang awak.
Saya tahu.
Saya memang teruk.
- Hei! - Hei! KB.
- Apa khabar? - Sihat?
- Baik. - Samalah kita.
Hei.
Kita okey?
Ya.
Awak okey kebelakangan ini?
Saya cuba bertahan. Awak?
Memang sukar.
Fikile kata ini barang Puleng.
Mungkin dia tertinggal di rumah kami.
Biasalah, budak...
Dia terlalu memaksa dirinya berenang.
Saya rasa itu cara dia nak elak trauma sejak dua tahun lepas.
Dulu, Nwabisa tentu akan buat sesuatu.
Tapi sekarang...
Saya sebenarnya tertanya-tanya. Awak ibu kandung dia.
Anthony beri galakan kepada Fikile.
Saya faham dia nak jadi ayah yang disukai,
tapi dia tak fikir panjang.
Fikile boleh cedera teruk.
Saya takut kehilangannya.
Apa awak buat?
Fikirkanlah. Mustahil Leigh-Anne tak muat naik video parti.
Mari periksa telefonnya.
- Alamak! - Ya.
Saya dah rosakkan awak. Awak dah jadi detektif.
Pergi alih perhatiannya.
- Saya? - Ya, awak!
Okey. Ya.
Okey. Pergi!
Hai, Leigh-Anne.
Sihat?
Baguslah, begini...
- Boleh saya tengok kerja sains? - Sains?
Sains, ya.
Saya susah nak faham kerana saya agak ketinggalan.
Maaf. Ada panggilan masuk.
Tapi jangan simpan dulu, saya perlukan sains.
Sekejap.
Dah.
Hai.
Awak ada beritahu sesiapa tentang kita?
Tak. Kenapa?
Saya rasa lagi menarik kalau kita rahsiakan.
KB buat persembahan esok. Kita patut pergi.
- Kita boleh bermesra di tandas. - Tandas?
Wade?
Saya kena pergi. Jumpa nanti, ya?
Hei, Leigh-Anne. Lama tak jumpa.
Tengok sini.
Sains.
Awak salah dengar. Saya sebut matematik.
Ya. M-A-T-E-M-A-T-I-K.
Matematik...
Ada orang panggil ilmu hisab.
- Matematik. - Ya.
Dah pukul berapa? Saya kena pergi!
Terima kasih.
Terima kasih!
Bagus.
Ya.
Sebenarnya, saya tak rasa Asanda sesuai untuk awak.
Apa? Kenapa?
Awak pun tahu.
- Perangainya teruk. - Tak. Asanda cuma tegas.
Bukan dia yang ada video seks.
- Puleng, maaf. Saya... - Tak apa.
Bersama kita di studio hari ini, seorang anak muda berbakat, KB!
Bersama Chris, pengurusnya.
KB, rentaknya hebat. MC DYG dari Itali pun puji.
Okey. Terima kasih, saya hargainya.
- KB dan Chris dalam radio! - Diam!
Wah!
Mari jawab panggilan. Pemanggil, anda bersiaran langsung.
Hei! Saya cuma nak tahu,
kenapa kita kena dengar cakap orang yang konon jujur,
tapi ibunya dipenjarakan kerana culik bayi?
Aduh, KB.
Apa jawapan awak?
Saya rasa pemanggil itu tak faham
yang kita perlu jadi sangat berani untuk menerokai jalan sendiri.
Memanglah ibu bapa saya penjenayah tapi...
Ia tak menentukan hidup saya, dan itulah maksud lagu saya.
Jawapan yang bagus.
Ada pemanggil lain. Anda sedang bersiaran langsung.
Hai.
Lagunya hebat, KB.
Kalau DYG berminat, maksudnya awak kaya-raya.
Hei! Pandai awak teka!
Harap-harap tak lama lagi.
Sudah tentu! Tapi rentaknya macam pernah dengar.
Dari mana awak dapat inspirasi?
Muzik saya sentiasa diilhamkan oleh hidup saya.
Betul?
Apa kena dengan para pemanggil?
Jadi, apa seterusnya, tuan pengurus En. KB?
Ya...
KB akan buat persembahan di tempat baru, Vertigo, tak lama lagi.
Hebat! Kami akan beri maklumatnya.
Terima kasih kerana bersama kami di studio.
Teruskan mendengar stesen radio terhangat di Cape Town.
WENDY: BOLEH KITA JUMPA?
ANDA: MAAF, SAYANG, JUMPA DI VERTIGO?
Hei.
Hei. Relakslah. Tadi taklah teruk sangat, bukan?
KETUA PELAJAR PERSATUAN MAJALAH
Awak buat kerja untuknya untuk dapatkan surat rujukan?
Pergilah ke kedai cetak.
Tak boleh, Leigh-Anne. Itu melanggar peraturan.
Peduli apa dengan peraturan?
Asal tak tertangkap.
PERIBADI
Amboi! Leigh-Anne!
- Wade, fokus. - Ya.
Awak jumpa sesuatu?
Video itu, Wade! Ini videonya.
Kalau dia yang rakam, maknanya dialah Awanama.
Dengan dia? Awak kenal dia tak, Puleng?
- Saya nak bunuh dia, Wade. - Hei!
- Apa? - Bertenang.
Kita perlu fikir dengan jelas. Tarik nafas, okey?
Semuanya okey nanti.
Helo.
Kereta awak?
Tak, saya sewa.
- Tawaran saya masih terbuka. - Tak boleh.
- Saya ada terapi. - Ia tak membantu.
Marilah.
Apa khabar?
Saya okey.
- Ayah? - Hei!
Kenapa ayah datang?
Kerja separuh hari.
Jadi, ayah nak jemput dan belanja awak.
Tak apa, tak perlulah.
Saya lebih rela berbelanja untuk benda lain.
Awak dah bekerja keras.
Awak orang pertama dalam keluarga yang akan masuk universiti
dan capai potensi hidup.
Ayah sangat bangga.
Masih tiada berita tentang markah percubaan?
Tak ada.
LAGU KB HEBAT! KB BERMAIN DI VERTIGO!
Kamu tak boleh suka-suka umumkan persembahan di sini dalam radio.
Saya ingat awak dah uruskan.
- Tempat ini tak sibuk esok. - Itu bukan isunya.
Lunga, awak marah-marah saya sebab kejadian itu, ya?
Mengarutlah.
Okey, beginilah. Lunga, kami perlukan peluang ini.
Peminat dah teruja. Saya tak nak kecewakan mereka.
- Boleh awak buat sesuatu? - Tengoklah macam mana.
Terima kasih.
Awak nampak susah hati hari ini.
Bukankah awak kata terapi tak membantu?
Kenapa nak tahu perasaan saya?
Tak, saya cuma...
Jangan cuba bangkitkan emosi saya.
Kita tahu ini tak serius.
Bergaya lagi, KB.
Okey, sengetkan kepala sedikit.
Bukan macam itu. Buat muka garang. Jangan senyum.
Buat muka garang.
Ya. Okey.
Wade, gaya ini.
Bengkokkkan lutut. Bukan tangan, lutut.
Okey, turun.
- Hei. - Hai.
Hei.
Tentang malam ini...
Ya, ada persembahan. Saya tahu. Itu bukan sebabnya...
Mereka tak nak hebahkannya kerana takut kami gagal,
tapi saya nak jadi pengurus muzik KB.
Awak nak jadi pengurus KB?
Awak biar benar? Awak tak jadi nak tingkatkan markah?
Chris cakap lain, buat lain? Dia tak pernah buat begitu.
Selepas kes ibu bapa KB
dan Fiks ditembak,
saya banyak berfikir tentang kehendak sebenar saya.
Awak nak uruskan KB walaupun masih belajar?
- Saya boleh buat dua-dua. - Okey.
Bukan itu sebabnya saya nak cakap dengan awak. Tengok.
Wendy!
ASANDA: SUKA GAUN SAYA?
Gadis ini tak perlu sembunyikan apa-apa.
Terima kasih, Wade. Nanti hantar gambar.
Terima kasih banyak.
Mungkin awak perlukan Asanda dalam hidup awak.
Sebab awak nampak tegang.
Saya perasan.
Tegang.
Tunggu. Lihat benda yang saya bawa.
Supaya selamat.
- Awak okey? - Ya.
- Maaf, kereta saya tak besar sangat. - Tak apa.
Hei! Bertuahnya saya.
Akhirnya awak lawat saya.
Selamat datang.
Jangan perasan.
Ini cara awak renung model separuh bogel?
Dia bukan model.
Saya buat berdasarkan memori.
Brian risau tentang Fikile. Dia takut galakan awak buat Fikile cedera.
Betulkah? Apa maksud awak?
- Dalam renang. - Dia suka. Salahkah?
- Brian bapanya. - Saya tak tahu jaga anak?
- Memang. - Itu salah siapa?
Baiklah.
Saya akan kurangkan.
Terima kasih.
POOLBOY: PULENG SEDANG BUAT APA?
JAMES: BIAR SAYA TENGOK
Kita tak boleh lama. Saya ada hal.
Awak kata tak nak buat hal. Kenapa kita di sini?
Saya takkan buat hal. Sekejap saja pun.
Alamak, bateri saya habis.
- Puleng? - Apa?
Boleh saya pinjam telefon? Sekejap saja.
- Cepat. - Terima kasih.
MENGHUBUNGI TELEFON BIMBIT...
Helo?
Hai. Leigh-Anne ada di rumah?
Ya. Sila masuk ikut pintu pagar kecil.
Jadi, apa sebenarnya kerja ibu bapa awak?
- Awak Awanama? - Siapa?
Kami nampak video dalam telefon awak.
Video Puleng.
Kamu tengok telefon saya?
- Awak curi semasa raba saya! - Saya tak raba!
Leigh-Anne, mengakulah kalau tak nak masuk penjara.
Bukan saya. Bukan saya yang ugut awak.
Tapi dia suruh saya ikut awak dan rakam awak buat benda buruk.
Atau...
Atau dia akan siarkan gambar bogel saya di Internet.
- Siapa? - PoolBoy.
Siapa pilih nama begitu?
Tak tahu. Dia menyamar untuk goda saya.
Pada mulanya dia hebat, tapi tahu-tahu saja,
gambar bogel saya ada di laman webnya.
Laman web ini.
BALAS DENDAM POOLBOY AKAN DATANG
Berkenaan topik itu,
kenapa awak ambil semua gambar ini, Leigh-Anne?
Apa awak buat dengannya?
Leigh-Anne, mak tanya kalau kawan-kawan awak makan di sini.
Tak apa, saya cakap mereka bukan kawan awak.
Saya tak hantar.
Tapi entah bagaimana, dia berjaya ambil daripada telefon saya.
Sama macam cara dia dapat gambar saya. Sumpah saya tak hantar kepada dia.
Ya, tapi awak yang rakam.
- Saya... - Mari balik, Wade.
Puleng...
Kalau kau sakit Siapa ada ubatnya?
Muzik dalam jiwaku Itulah terapiku
Rasa nak gila Aku diganggu semua
Cari haluanku sendiri Itu takdir diri ini
Hidupku berubah Malah kehilangan rumah
Terima kasih Chris Benarkan aku menumpang
Tanpa kau, aku tak pasti Apa nasib diri ini
Benar kata orang Kawan menangis sukar dicari
Orang pandang serong Macam aku yang bersalah
Manalah aku tahu Ada bayi yang diculik?
Aku tak nak sesiapa Rasa macam aku rasa
Hukum karma takkan lupa Kelak kau akan merana
Kalau kau sakit Siapa ada ubatnya?
Muzik dalam jiwaku Itulah terapiku
Rasa nak gila Aku diganggu semua
Cari haluanku sendiri Itu takdir diri ini
Tahniah. Awak memang hebat.
- Taklah. Terima kasih. - Betul.
- Hei. - Wah, peminat. Terima kasih.
Hei, geng! Mengagumkan, bukan?
- Ya, sangat hebat. - Memang gila!
Minum, semua!
- Minum! - Minum!
- Okey, balik dulu. Berseronoklah. - Apa?
Permohonan saya diterima.
AWANAMA: BUKANKAH AWAK PATUT BANTU ADIK AWAK?
ANDA: PERGI MATILAH KAU
- Hei, Fiks! - Jangan kacaulah.
Hei! Awak tak apa-apa?
Saya tak okey. Tolong ke tepi. Saya nak pergi ke bilik air.
Mana teman wanita awak?
Beri dia ini.
Saya tahu ini bukan urusan saya, tapi video seks?
Apa dah jadi, Puleng?
Saya berasmara. Jadi?
Okey. Saya perlu pergi.
Hei.
Pauline datang tadi. Dia tinggalkan ini.
Itu Gregory Dickson?
Fiks!
WADE MENGHUBUNGI...
Tak guna!
TERKINI WADE
MENGHUBUNGI...
Helo?
Helo, siapa ini?
Saya Puleng. Siapa ini?
Kenapa awak telefon saya?
Wade yang telefon.
Dia ada dengan awak?
Tadi. Bukan sekarang.
Maaf.
Nah, untuk kamu.
Ya! Berjaya!
Ya. Satu lagi!
Alamak, perosak parti datang.
Saya tahu kamu menipu semasa ujian percubaan.
Saya tahu kamu akan buat lagi.
Apa maksud awak?
Nafikan pun tak guna.
Apa awak nak buat? Awak nak laporkan kami?
Hoi!
Saya nak turut serta.
- Hei, Wade! Awak cari teman awak? - Ya, awak tahu dia ke mana?
Saya tak tahu.
Tapi saya nampak KB pergi dengan gadis yang mirip dia. Maaf.
Hei!
Awak berjaya!
Tak, awak yang berjaya. Awak yang aturkan semua ini.
Ya? Ayuh, mari pergi.
Syabas, Chris.
Terima kasih. Awak bangga dengan saya?
Mungkin.
Okey.
Iván! Apa awak buat di sini?
Terkejut?
Kenapa awak tak tengok KB?
Saya sibuk.
Tapi tak sibuk untuk saya?
Awak tak tutup lampu?
- Apa kau buat di rumah aku? - Apa yang aku buat?
Apa yang kau buat?
Lari!
Ambillah apa saja. Jangan kacau kami.
Aku bukan pencuri.
Kamu curi lagu aku. Aku cuma nak tuntut hak aku.
Tiga ratus ribu. Kalau tidak, kamu berdua mati.
Faham? Belasah mereka.
AWANAMA: KENAPA ABAIKAN SAYA? - MASA TAMAT
Kenapa?
Dia akan siarkan video kita.
Saya tak nak jumpa mak saya. Tolong bawa saya pergi dari sini.
- Apa semua ini? - Saya tak tahu!
Jangan!
Terjemahan sari kata oleh FZA