1
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
“プールボーイ:標的は?”

2
00:00:18,583 --> 00:00:20,916
“ジェームズ:
ガキを殴る男”

3
00:00:26,083 --> 00:00:28,875
“プールボーイ:
別の標的がいる”

4
00:00:28,875 --> 00:00:30,416
“プレンが匿名をブロック”

5
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
{\an8}〝プレンが
匿名をブロック〞

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,583
{\an8}〝プールボーイの復讐ふくしゅう〞

7
00:00:41,583 --> 00:00:42,958
{\an8}〝公開する〞

8
00:00:42,958 --> 00:00:45,125
{\an8}〝セックスビデオ〞

9
00:00:45,125 --> 00:00:50,416
{\an8}〝クマロ姉妹の葛藤〞

10
00:00:54,375 --> 00:01:00,875
ブラッド&ウォーター

11
00:01:16,125 --> 00:01:19,041
{\an8}動画の男は
絶対にクリスよ

12
00:01:19,625 --> 00:01:21,375
{\an8}あの堅物の女と?

13
00:01:35,166 --> 00:01:36,000
やあ

14
00:01:36,791 --> 00:01:37,375
うん

15
00:01:37,375 --> 00:01:38,250
調子は?

16
00:01:42,041 --> 00:01:43,833
ストレス解消法を?

17
00:01:43,833 --> 00:01:44,916
何?

18
00:01:48,666 --> 00:01:50,541
ちょっと やめて

19
00:01:51,750 --> 00:01:53,125
楽しもう

20
00:01:54,291 --> 00:01:55,708
いいよ 行こう

21
00:01:56,375 --> 00:01:57,083
待って

22
00:01:57,083 --> 00:02:00,166
〝連絡先にない送信者
匿名〞

23
00:02:00,166 --> 00:02:03,500
お前の人生など
簡単に支配できる

24
00:02:03,500 --> 00:02:05,750
標的は他にもいるぞ

25
00:02:05,750 --> 00:02:10,708
ただし 次は
お前の顔を公開してやる

26
00:02:11,250 --> 00:02:13,000
それって...

27
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
〝匿名〞

28
00:02:14,000 --> 00:02:17,833
行動を起こす時だ
こちらに協力しろ

29
00:02:19,291 --> 00:02:22,250
グレゴリー・
ディクソンを捜せ

30
00:02:24,500 --> 00:02:27,666
〝グレゴリー・
ディクソンとは?〞

31
00:02:35,166 --> 00:02:38,500
{\an8}〝ウェイド 写真家〞

32
00:02:36,916 --> 00:02:38,500
何を笑ってるの

33
00:02:38,500 --> 00:02:39,833
あんたが動画の女?

34
00:02:39,833 --> 00:02:44,458
{\an8}〝ウェイドが
いいねを押しました〞

35
00:02:43,125 --> 00:02:45,083
気になるでしょ

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,541
アサンダ 入れ

37
00:02:51,833 --> 00:02:52,666
変な子

38
00:02:53,375 --> 00:02:57,041
ベレー 遅刻だ
大会前なんだぞ

39
00:02:57,041 --> 00:02:58,041
すみません

40
00:02:58,041 --> 00:03:00,291
水泳は速さだけじゃない

41
00:03:00,291 --> 00:03:04,541
いいスタートを切り
相手を引き離さないと

42
00:03:06,333 --> 00:03:07,541
どこにいた?

43
00:03:12,208 --> 00:03:15,125
“匿名:時間がないぞ”

44
00:03:15,125 --> 00:03:17,041
“自分:誰なの”

45
00:03:21,500 --> 00:03:23,458
“すぐ思い出すさ”

46
00:03:23,458 --> 00:03:24,791
“練習しな”

47
00:03:26,666 --> 00:03:27,958
フィクス?

48
00:03:28,916 --> 00:03:30,208
フィクス!

49
00:03:30,208 --> 00:03:31,708
大丈夫か?

50
00:03:31,708 --> 00:03:33,125
うん

51
00:03:33,125 --> 00:03:35,208
気が散ってるな

52
00:03:35,708 --> 00:03:37,625
大丈夫 本当よ

53
00:03:41,166 --> 00:03:43,333
壁にもたれるな

54
00:03:43,333 --> 00:03:48,750
これを10部コピーして
ひもでとじてほしい

55
00:03:48,750 --> 00:03:51,083
図書室のコピー機で

56
00:03:51,083 --> 00:03:53,958
秘書の仕事では?

57
00:04:03,791 --> 00:04:05,750
どうする気だ

58
00:04:05,750 --> 00:04:07,333
スパイが必要よ

59
00:04:07,333 --> 00:04:09,958
大麻漬けの
ヴァン・ウィックは?

60
00:04:09,958 --> 00:04:13,250
ミラー先生はいかにも金欠だ

61
00:04:13,250 --> 00:04:17,833
あんたの頭
脳みそ入ってんの?

62
00:04:17,833 --> 00:04:20,833
教師は選択肢から外して

63
00:04:20,833 --> 00:04:21,750
賛成だ

64
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
カーン?

65
00:04:24,000 --> 00:04:24,708
はい?

66
00:04:28,791 --> 00:04:30,458
失礼しました

67
00:04:33,958 --> 00:04:34,791
クソ野郎

68
00:04:35,500 --> 00:04:37,916
真剣に音楽をやれよ

69
00:04:37,916 --> 00:04:40,541
アルバム用の撮影を手配する

70
00:04:41,250 --> 00:04:43,916
アルバム? 早すぎる

71
00:04:43,916 --> 00:04:48,083
今回の銃撃で
人生は短いと分かった

72
00:04:48,083 --> 00:04:52,583
勉強や他のことに
集中したらどうだ

73
00:04:52,583 --> 00:04:56,458
なあ どうして
反対するんだよ

74
00:04:56,458 --> 00:04:58,041
分かるだろ

75
00:04:58,041 --> 00:05:00,875
両親の件か何かが
気になるのか

76
00:05:00,875 --> 00:05:01,791
クリス?

77
00:05:02,416 --> 00:05:03,291
KB

78
00:05:03,291 --> 00:05:06,625
動画の男はあなただと
噂うわさだけど?

79
00:05:06,625 --> 00:05:07,208
KB

80
00:05:07,208 --> 00:05:09,000
私も疑われてる

81
00:05:09,916 --> 00:05:12,250
俺らの動画じゃないが

82
00:05:12,250 --> 00:05:14,291
今夜にも撮れるかも

83
00:05:14,291 --> 00:05:18,291
無理 タヒラと勉強するの

84
00:05:18,291 --> 00:05:19,291
一緒に?

85
00:05:19,291 --> 00:05:20,166
結構だ

86
00:05:20,166 --> 00:05:22,916
そう言わずに お願い

87
00:05:24,333 --> 00:05:25,166
分かった

88
00:05:30,958 --> 00:05:32,416
悪くないね

89
00:05:33,625 --> 00:05:37,291
“アサンダ”

90
00:05:39,208 --> 00:05:42,791
- “自分:
- KBの
インタビューは?”

91
00:05:42,791 --> 00:05:45,833
“フィルム式カメラで撮影”

92
00:05:45,833 --> 00:05:47,208
“最高の気分”

93
00:05:47,208 --> 00:05:48,666
“今日のコーデ”

94
00:05:49,583 --> 00:05:51,791
プレン おい

95
00:05:51,791 --> 00:05:53,083
僕 キモい?

96
00:05:55,125 --> 00:05:56,000
見せろ

97
00:05:58,958 --> 00:05:59,791
これか?

98
00:06:01,500 --> 00:06:05,041
キモい
“いいね”の押しすぎだ

99
00:06:05,041 --> 00:06:08,291
セックスを録画する男より
マシだ

100
00:06:08,291 --> 00:06:09,833
超キモいよ

101
00:06:09,833 --> 00:06:11,916
例の動画の話?

102
00:06:11,916 --> 00:06:14,416
今 クリスに話を...

103
00:06:14,416 --> 00:06:17,041
自宅は監視カメラ付きよね

104
00:06:17,666 --> 00:06:19,083
映像を見ても?

105
00:06:19,083 --> 00:06:20,083
なぜ?

106
00:06:22,041 --> 00:06:24,625
イヤホンをなくしたの

107
00:06:24,625 --> 00:06:26,000
イヤホンを?

108
00:06:27,125 --> 00:06:29,666
安物のイヤホンのために

109
00:06:29,666 --> 00:06:32,333
全部の映像を調べろと?

110
00:06:32,833 --> 00:06:34,916
特別なイヤホンか?

111
00:06:35,666 --> 00:06:39,791
実を言うと 僕が
カメラのレンズをなくした

112
00:06:39,791 --> 00:06:41,625
何やってんだよ

113
00:06:41,625 --> 00:06:44,000
カメラの電源は切ってた

114
00:06:44,000 --> 00:06:47,166
パーティーで何が映るかは
予想がつく

115
00:06:47,166 --> 00:06:50,791
話は変わるが
KBのアルバム撮影を頼む

116
00:06:54,083 --> 00:06:56,708
〝マックス:ぜひ
インタビューしたい〞

117
00:06:55,875 --> 00:06:56,708
やった

118
00:07:04,375 --> 00:07:05,208
やあ

119
00:07:06,000 --> 00:07:06,875
どうも

120
00:07:06,875 --> 00:07:11,458
君の投稿の件で
ひと言 言いたくてね

121
00:07:11,458 --> 00:07:12,208
そう

122
00:07:12,208 --> 00:07:13,666
いい写真だけど

123
00:07:14,166 --> 00:07:16,375
“いいね”の連打はミスだ

124
00:07:16,875 --> 00:07:18,291
私のストーカー?

125
00:07:18,291 --> 00:07:23,333
“ストーカー”?
まさか とんでもない

126
00:07:23,916 --> 00:07:25,666
私の写真が嫌い?

127
00:07:25,666 --> 00:07:27,708
大好きだよ

128
00:07:27,708 --> 00:07:29,333
だから...

129
00:07:29,333 --> 00:07:32,708
ただ おおっぴらに
好意を示したくない

130
00:07:32,708 --> 00:07:35,541
好きだけど好意は隠したい?

131
00:07:35,541 --> 00:07:37,958
示したい気はあるけど...

132
00:07:37,958 --> 00:07:41,666
何を私に示したいの
ウェイド

133
00:07:44,916 --> 00:07:45,750
あの...

134
00:07:46,750 --> 00:07:49,708
グレゴリー・
ディクソンを捜せ

135
00:07:50,583 --> 00:07:52,375
グレゴリーって?

136
00:07:52,375 --> 00:07:54,333
突き止めなきゃ

137
00:07:54,333 --> 00:07:55,250
ダメよ

138
00:08:00,250 --> 00:08:03,208
相手の言いなりに
なるだけだわ

139
00:08:04,041 --> 00:08:06,625
一度 従えば何を言われるか

140
00:08:06,625 --> 00:08:08,250
そのとおりだ

141
00:08:09,125 --> 00:08:12,375
正体不明だし 危険人物かも

142
00:08:12,375 --> 00:08:14,833
でも動画を握られてる

143
00:08:14,833 --> 00:08:17,666
従ったら どうなると?

144
00:08:17,666 --> 00:08:20,541
相手が動画を
引き渡すわけない

145
00:08:23,583 --> 00:08:24,750
時間を稼ごう

146
00:08:25,333 --> 00:08:27,666
グレゴリーを捜すフリして

147
00:08:27,666 --> 00:08:30,791
相手の正体を突き止め
動画を奪う

148
00:08:30,791 --> 00:08:32,666
私が手伝う

149
00:08:32,666 --> 00:08:34,500
みんなもよね

150
00:08:45,208 --> 00:08:47,500
荷物 持とうか

151
00:08:47,500 --> 00:08:49,250
平気 ありがとう

152
00:08:49,875 --> 00:08:50,708
そう

153
00:08:53,375 --> 00:08:55,166
君のお母さんだ

154
00:08:57,208 --> 00:08:58,375
行かないと

155
00:09:15,083 --> 00:09:15,958
誰なの

156
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
クラスメート

157
00:09:20,250 --> 00:09:22,500
水泳で伸び悩んでるとか

158
00:09:22,500 --> 00:09:24,333
〈話し合ったよね〉

159
00:09:28,416 --> 00:09:29,333
努力してる

160
00:09:29,833 --> 00:09:31,083
〈そうして〉

161
00:09:32,833 --> 00:09:35,208
並の努力じゃ成功できない

162
00:09:53,125 --> 00:09:55,166
なあ フィクス

163
00:09:56,583 --> 00:09:58,958
アサンダや大会の件で悩むな

164
00:09:59,625 --> 00:10:01,500
力の証明は必要ない

165
00:10:04,125 --> 00:10:05,208
そうね

166
00:10:05,208 --> 00:10:08,708
なぜ敵はグレゴリーに
こだわると?

167
00:10:11,833 --> 00:10:12,833
気になる?

168
00:10:30,458 --> 00:10:31,291
キスして

169
00:11:04,375 --> 00:11:05,333
何なの

170
00:11:06,708 --> 00:11:07,666
ごめん

171
00:11:11,375 --> 00:11:15,083
聞くから話してよ サム

172
00:11:17,208 --> 00:11:18,208
まだ無理だ

173
00:11:19,041 --> 00:11:21,166
回復してほしいの

174
00:11:21,166 --> 00:11:23,958
だったら
無理強いしないでくれ

175
00:11:26,833 --> 00:11:27,916
そう

176
00:11:30,916 --> 00:11:31,750
フィクス

177
00:11:37,000 --> 00:11:37,916
もう遅い

178
00:11:38,750 --> 00:11:40,500
大会の打ち合わせを

179
00:11:40,500 --> 00:11:41,333
フィキレ

180
00:11:41,333 --> 00:11:44,416
パパ ただ泳ぐだけよ

181
00:11:45,416 --> 00:11:48,250
タンデカとアンソニーも来る

182
00:11:59,958 --> 00:12:01,125
おい プレン

183
00:12:03,125 --> 00:12:05,833
ごめん よく頑張ったよ

184
00:12:06,750 --> 00:12:10,541
毎日 練習すれば
免許の試験には受かる

185
00:12:11,666 --> 00:12:12,916
よくやった

186
00:12:15,791 --> 00:12:17,791
やあ プレン

187
00:12:22,583 --> 00:12:23,625
ルンガ

188
00:12:24,458 --> 00:12:25,416
色男か

189
00:12:27,166 --> 00:12:28,833
〈済んだら呼べ〉

190
00:12:28,833 --> 00:12:29,791
駐車する

191
00:12:29,791 --> 00:12:30,583
うん

192
00:12:31,166 --> 00:12:36,041
“ジュリウス”

193
00:12:41,166 --> 00:12:43,083
“ジュリウスの寝室”

194
00:12:53,083 --> 00:12:55,041
父さんを忘れるべき?

195
00:12:58,833 --> 00:13:00,916
そんなことない

196
00:13:03,375 --> 00:13:04,541
おばさんは...

197
00:13:05,416 --> 00:13:06,583
シヤ

198
00:13:10,041 --> 00:13:13,833
動画に映ってたのは君だろ

199
00:13:15,125 --> 00:13:18,375
動画は見てないが
君の様子が変だ

200
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
相手はKB?

201
00:13:19,875 --> 00:13:22,166
撮影者を突き止めたい

202
00:13:28,833 --> 00:13:29,333
何?

203
00:13:29,333 --> 00:13:30,833
何でもない

204
00:13:31,541 --> 00:13:33,333
思い過ごしよ

205
00:13:33,333 --> 00:13:35,750
そうなの?

206
00:13:38,458 --> 00:13:43,541
君が誘拐された時 誘拐犯が
動画に映ってないか調べた

207
00:13:43,541 --> 00:13:44,291
同じ手を

208
00:13:44,291 --> 00:13:46,708
可能とは思えない

209
00:13:46,708 --> 00:13:51,250
たった1人のSNSを
あされば済むよ

210
00:13:52,416 --> 00:13:55,166
リー・アンさ
何でも投稿してる

211
00:13:58,416 --> 00:14:00,416
〈フィキレ 急いで〉

212
00:14:00,416 --> 00:14:01,500
遅刻する

213
00:14:05,000 --> 00:14:06,500
車に乗らんのか

214
00:14:06,500 --> 00:14:08,625
用事があるんです

215
00:14:09,791 --> 00:14:10,833
それじゃ

216
00:14:10,833 --> 00:14:11,750
ああ

217
00:14:13,458 --> 00:14:14,875
フィキレ

218
00:14:31,375 --> 00:14:32,750
〈どうも〉

219
00:14:32,750 --> 00:14:33,541
〈おはよう〉

220
00:14:33,541 --> 00:14:34,833
〈フィキレは?〉

221
00:14:39,833 --> 00:14:40,833
おはよう

222
00:14:43,541 --> 00:14:47,166
言い忘れてたけど
アンソニーと行くわ

223
00:14:49,791 --> 00:14:51,875
いい1日をね

224
00:14:53,208 --> 00:14:55,000
ドアは開いてる

225
00:14:59,375 --> 00:15:00,333
待たせたな

226
00:15:00,333 --> 00:15:01,833
私も遅れてた

227
00:15:01,833 --> 00:15:04,541
この付近は渋滞する

228
00:15:05,041 --> 00:15:06,166
聞いても?

229
00:15:06,166 --> 00:15:06,958
ああ

230
00:15:06,958 --> 00:15:08,625
後悔してることは?

231
00:15:09,166 --> 00:15:12,166
ずっと考えてたの

232
00:15:14,125 --> 00:15:18,000
ひどい体験をした
友達がいてね

233
00:15:19,250 --> 00:15:22,291
そのことを口にすると
苦しむの

234
00:15:22,291 --> 00:15:25,583
何か悪いことをしたのか

235
00:15:26,750 --> 00:15:27,708
違う

236
00:15:27,708 --> 00:15:31,916
他人の背負う重荷を
肩代わりしようとすると

237
00:15:32,500 --> 00:15:34,458
トラブルが起きる

238
00:15:35,500 --> 00:15:40,416
お前の友達が
何を知ってるにしろ

239
00:15:41,500 --> 00:15:44,000
自分を責める必要はない

240
00:15:46,250 --> 00:15:49,083
後悔はあるかと聞いたな

241
00:15:54,041 --> 00:15:56,750
お前との18年を失い
後悔してる

242
00:16:13,291 --> 00:16:16,708
{\an8}〝リー・アン 再投稿〞

243
00:16:15,875 --> 00:16:16,708
何もない

244
00:16:16,708 --> 00:16:18,541
{\an8}〝リー・アン 再投稿〞

245
00:16:16,791 --> 00:16:18,541
こっちもだ

246
00:16:18,541 --> 00:16:21,625
パーティーの動画はない

247
00:16:21,625 --> 00:16:23,250
本人に確認を...

248
00:16:23,250 --> 00:16:27,083
ダメよ
映ってるのが私だとバレる

249
00:16:28,125 --> 00:16:33,750
僕に任せておいて
あとで連絡する

250
00:16:36,458 --> 00:16:39,000
なぜフィキレを見てる

251
00:16:39,000 --> 00:16:42,083
飛び込みのフォーム改善よ

252
00:16:42,083 --> 00:16:44,666
私よりうまいのは彼女だけ

253
00:16:44,666 --> 00:16:47,958
直接 本人に
コツを聞いたら?

254
00:16:47,958 --> 00:16:51,333
彼女は私を嫌ってるの

255
00:16:51,333 --> 00:16:55,166
フレンドリーにしなよ
僕と話すみたいに

256
00:16:56,791 --> 00:16:57,916
やってみる

257
00:17:00,375 --> 00:17:01,208
どこなの

258
00:17:01,208 --> 00:17:03,541
{\an8}〝グレゴリー
アカウント停止中〞

259
00:17:03,541 --> 00:17:04,333
フィクス

260
00:17:04,333 --> 00:17:05,458
あとにして

261
00:17:09,208 --> 00:17:10,791
プランを...

262
00:17:10,791 --> 00:17:12,125
話せる?

263
00:17:12,125 --> 00:17:14,625
今 忙しいから無理

264
00:17:15,208 --> 00:17:16,083
人捜しを

265
00:17:16,083 --> 00:17:17,125
検索して

266
00:17:17,125 --> 00:17:19,916
ポーリーン 謝礼を払うから

267
00:17:21,000 --> 00:17:23,291
そこまで言うなら...

268
00:17:26,416 --> 00:17:29,500
グレゴリー・ディクソン
SNSから姿を消した

269
00:17:29,500 --> 00:17:30,291
可能?

270
00:17:30,291 --> 00:17:30,958
ええ

271
00:17:33,166 --> 00:17:35,375
今朝は好調だったね

272
00:17:35,375 --> 00:17:36,958
何の用?

273
00:17:39,125 --> 00:17:43,708
今週はずっと
私よりタイムがいいわよね

274
00:17:44,458 --> 00:17:46,041
コツを教えて

275
00:17:48,041 --> 00:17:48,958
驚くわね

276
00:17:48,958 --> 00:17:51,000
もう侮辱しない

277
00:17:51,541 --> 00:17:52,583
当面はね

278
00:17:53,958 --> 00:17:54,791
そう

279
00:17:56,333 --> 00:18:00,625
卒業後 私に教えたと
自慢できるわよ

280
00:18:00,625 --> 00:18:03,083
高飛車すぎて笑える

281
00:18:06,500 --> 00:18:07,875
謝るわ

282
00:18:10,708 --> 00:18:12,625
悪気はなかった

283
00:18:12,625 --> 00:18:16,583
あなたとどう接するべきか
分からなかったの

284
00:18:28,958 --> 00:18:32,875
AIでも使って
楽に合格点を取りたい

285
00:18:33,666 --> 00:18:34,750
反則よ

286
00:18:34,750 --> 00:18:40,958
勉強せずに点を取れるなら
そうしたくない?

287
00:18:40,958 --> 00:18:42,166
よし

288
00:18:42,166 --> 00:18:42,958
何?

289
00:18:42,958 --> 00:18:44,625
やったわ

290
00:18:45,750 --> 00:18:48,833
大学への入学許可が下りた

291
00:18:48,833 --> 00:18:52,125
ウェンディ よかったね

292
00:18:52,125 --> 00:18:54,333
ありがとう クリスにも

293
00:18:56,250 --> 00:18:57,458
調子はどう?

294
00:19:05,750 --> 00:19:07,166
どうかした?

295
00:19:07,958 --> 00:19:10,375
サムとは順調か

296
00:19:12,750 --> 00:19:17,583
何があったか知らないが
彼はきっと反省してる

297
00:19:20,000 --> 00:19:21,791
君にベタボレだ

298
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
分かってる

299
00:19:30,583 --> 00:19:31,958
私が悪いの

300
00:19:36,041 --> 00:19:37,416
やあ KB

301
00:19:37,416 --> 00:19:38,875
元気?

302
00:19:38,875 --> 00:19:39,666
ああ

303
00:19:39,666 --> 00:19:40,250
僕も

304
00:19:41,958 --> 00:19:42,791
ハーイ

305
00:19:43,750 --> 00:19:44,750
元気?

306
00:19:46,625 --> 00:19:47,458
うん

307
00:19:53,291 --> 00:19:55,250
生活は落ち着いた?

308
00:19:55,750 --> 00:19:57,416
ええ あなたは?

309
00:19:58,083 --> 00:19:59,291
〈大変だよ〉

310
00:20:01,333 --> 00:20:03,083
〈プレンの物だ〉

311
00:20:04,583 --> 00:20:06,708
フィキレが置いていった

312
00:20:07,583 --> 00:20:08,500
困った子

313
00:20:11,083 --> 00:20:13,583
娘は水泳で頑張りすぎてる

314
00:20:14,250 --> 00:20:18,375
〈2年間のトラウマを
忘れるためだろう〉

315
00:20:18,958 --> 00:20:22,500
以前はヌワビサが介入してた

316
00:20:22,500 --> 00:20:23,958
〈でも今は...〉

317
00:20:25,541 --> 00:20:30,708
〈考えたんだが
君は娘には生みの親だ〉

318
00:20:31,625 --> 00:20:36,083
アンソニーがフィキレを
たきつけてるようなんだ

319
00:20:36,916 --> 00:20:39,958
いい父親を
演じたいんだろうが

320
00:20:41,333 --> 00:20:43,250
先を見通してない

321
00:20:44,083 --> 00:20:45,541
〈娘が傷つく〉

322
00:20:47,041 --> 00:20:48,541
失いたくない

323
00:20:57,791 --> 00:20:58,791
何するの

324
00:20:59,416 --> 00:21:03,125
パーティー動画を
リー・アンは投稿してない

325
00:21:03,125 --> 00:21:04,625
携帯を調べないと

326
00:21:07,333 --> 00:21:09,208
確かにそうね

327
00:21:09,208 --> 00:21:09,791
うん

328
00:21:09,791 --> 00:21:13,250
私のおかげで
名探偵に育ったね

329
00:21:13,833 --> 00:21:15,333
彼女の気を引いて

330
00:21:16,000 --> 00:21:16,625
僕が?

331
00:21:16,625 --> 00:21:17,583
そうよ

332
00:21:18,083 --> 00:21:19,416
分かった

333
00:21:19,416 --> 00:21:21,125
さあ 行って

334
00:21:33,500 --> 00:21:34,458
〈やあ〉

335
00:21:35,708 --> 00:21:36,958
元気?

336
00:21:36,958 --> 00:21:38,333
〈あのさ〉

337
00:21:40,125 --> 00:21:42,166
科学の宿題を見せて

338
00:21:42,166 --> 00:21:42,875
科学?

339
00:21:42,875 --> 00:21:49,125
〈苦戦してるんだ
勉強が遅れててさ〉

340
00:21:49,625 --> 00:21:51,000
ごめん

341
00:21:51,541 --> 00:21:53,125
電話だ

342
00:21:53,125 --> 00:21:56,541
出しといて 見たいから

343
00:21:56,541 --> 00:21:57,916
〈あとでね〉

344
00:21:57,916 --> 00:21:59,125
任務終了だ

345
00:21:59,125 --> 00:22:00,125
もしもし

346
00:22:01,083 --> 00:22:04,125
私たちのこと
誰かに話した?

347
00:22:05,083 --> 00:22:07,083
いや どうして?

348
00:22:07,083 --> 00:22:10,416
2人だけの秘密にしたいの

349
00:22:10,416 --> 00:22:12,333
明日 KBのライブへ

350
00:22:11,500 --> 00:22:12,333
{\an8}〝コピー〞

351
00:22:12,333 --> 00:22:13,250
明日 KBのライブへ

352
00:22:12,416 --> 00:22:13,250
{\an8}〝プレンの携帯〞

353
00:22:13,250 --> 00:22:14,958
トイレで楽しめる

354
00:22:14,958 --> 00:22:15,875
トイレ?

355
00:22:18,500 --> 00:22:19,416
ウェイド?

356
00:22:19,416 --> 00:22:21,500
切らなきゃ またね

357
00:22:25,708 --> 00:22:28,583
リー・アン 久しぶり

358
00:22:30,666 --> 00:22:32,083
〈これ見て〉

359
00:22:32,083 --> 00:22:33,125
科学だ

360
00:22:33,791 --> 00:22:36,333
数学を見せてと言った

361
00:22:36,958 --> 00:22:38,916
いい? 数学だ

362
00:22:38,916 --> 00:22:40,208
〈算数〉

363
00:22:40,208 --> 00:22:42,625
またの名を“数学”だよ

364
00:22:42,625 --> 00:22:43,250
はい

365
00:22:43,250 --> 00:22:43,833
数学

366
00:22:43,833 --> 00:22:46,500
こんな時間? 行かなきゃ

367
00:22:47,083 --> 00:22:47,958
ありがとう

368
00:22:48,625 --> 00:22:49,666
感謝してる

369
00:22:51,000 --> 00:22:51,833
お疲れ

370
00:22:52,583 --> 00:22:53,416
ああ

371
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
ところで

372
00:22:58,708 --> 00:23:00,333
アサンダはダメよ

373
00:23:01,083 --> 00:23:02,166
どうして?

374
00:23:02,833 --> 00:23:03,958
よく考えて

375
00:23:05,083 --> 00:23:06,041
ビッチよ

376
00:23:06,041 --> 00:23:10,041
ちょっと
自己主張が強いだけだ

377
00:23:10,041 --> 00:23:12,250
セックス動画とは無縁だ

378
00:23:13,375 --> 00:23:13,916
ごめん

379
00:23:13,916 --> 00:23:15,166
いいの

380
00:23:17,000 --> 00:23:17,875
若くして才能あふれる
KBを迎えています
{\an8}〝放送中〞

381
00:23:17,875 --> 00:23:21,000
若くして才能あふれる
KBを迎えています

382
00:23:21,000 --> 00:23:23,208
マネージャーのクリスだ

383
00:23:23,916 --> 00:23:27,333
{\an8}ビート部分が最高で
イタリアからも称賛が

384
00:23:25,416 --> 00:23:27,333
〝ウェンディ:
どこにいるの〞

385
00:23:27,333 --> 00:23:28,916
{\an8}ビート部分が最高で
イタリアからも称賛が

386
00:23:27,416 --> 00:23:28,916
〝話がある〞

387
00:23:29,916 --> 00:23:32,416
ありがたく思ってる

388
00:23:33,500 --> 00:23:35,125
KBとクリスだよ

389
00:23:38,333 --> 00:23:39,208
すごい

390
00:23:39,208 --> 00:23:40,708
次は生電話です

391
00:23:40,708 --> 00:23:42,958
どうぞ話して

392
00:23:43,541 --> 00:23:45,625
知りたいんだけどさ

393
00:23:45,625 --> 00:23:48,541
誠実になれとか歌ってるが

394
00:23:48,541 --> 00:23:51,208
人さらいの息子が言えるか?

395
00:23:52,000 --> 00:23:53,541
手厳しいですね

396
00:23:54,541 --> 00:23:56,375
あなたの答えは?

397
00:23:56,375 --> 00:23:59,625
電話の相手は
知らないようだが

398
00:23:59,625 --> 00:24:03,791
自分の世界を築くのは
勇気が要ることだ

399
00:24:03,791 --> 00:24:07,833
確かに俺の両親は犯罪者だ

400
00:24:08,625 --> 00:24:09,291
でも

401
00:24:09,875 --> 00:24:13,833
親の罪と自分は
関係ないって歌だ

402
00:24:14,541 --> 00:24:15,666
当然ですね

403
00:24:15,666 --> 00:24:17,458
別の方の電話です

404
00:24:17,458 --> 00:24:18,750
お話を

405
00:24:19,375 --> 00:24:20,291
〈やあ〉

406
00:24:20,291 --> 00:24:24,958
いい曲だ イタリアでも
売れたら大金持ちだな

407
00:24:25,541 --> 00:24:27,500
ああ 確かにな

408
00:24:27,500 --> 00:24:29,041
すぐにそうなる

409
00:24:29,041 --> 00:24:32,250
ところで
ビート部分に聞き覚えが

410
00:24:32,250 --> 00:24:34,833
どこで着想を得た?

411
00:24:38,000 --> 00:24:42,458
俺の音楽はどれも
生活の中で着想を得てる

412
00:24:42,458 --> 00:24:43,416
そうか

413
00:24:44,833 --> 00:24:47,125
みんな 突っかかるね

414
00:24:47,708 --> 00:24:50,708
では 今後は?
マネージャーさん

415
00:24:50,708 --> 00:24:57,625
新しいライブハウスで
まもなく KBは公演をする

416
00:24:57,625 --> 00:25:01,166
すばらしいわね
詳細は番組で伝えるわ

417
00:25:01,166 --> 00:25:04,041
KBとクリス
今日はありがとう

418
00:25:04,041 --> 00:25:07,916
今後も街一番のラジオ局の
番組を聴いてね

419
00:25:08,833 --> 00:25:12,625
“自分:悪かった
ライブ会場で会おう”

420
00:25:13,541 --> 00:25:14,458
なあ

421
00:25:17,625 --> 00:25:18,458
何だ

422
00:25:19,875 --> 00:25:23,375
元気出せ
悪くない感じだったぞ

423
00:25:42,458 --> 00:25:44,375
“ラフ・ビーツ”

424
00:25:48,791 --> 00:25:51,541
{\an8}〝生徒会長 雑誌部〞

425
00:25:56,750 --> 00:26:00,541
推薦状と引き換えに
校長の雑用を?

426
00:26:02,083 --> 00:26:03,750
印刷店に行けば?

427
00:26:04,791 --> 00:26:07,583
ルール違反になるわ

428
00:26:07,583 --> 00:26:09,291
〈ルールが何?〉

429
00:26:09,291 --> 00:26:10,750
バレなきゃいい

430
00:26:15,125 --> 00:26:16,875
“プライベート”

431
00:26:16,875 --> 00:26:18,458
彼女 すごいな

432
00:26:18,458 --> 00:26:19,875
集中して

433
00:26:19,875 --> 00:26:20,541
ああ

434
00:26:30,541 --> 00:26:31,791
何かあった?

435
00:26:32,375 --> 00:26:35,000
例の動画があった

436
00:26:37,375 --> 00:26:40,333
つまり リー・アンが⸺

437
00:26:40,333 --> 00:26:42,208
匿名の人物?

438
00:26:46,666 --> 00:26:47,750
イヴァン?

439
00:26:48,708 --> 00:26:50,500
知り合いだったの?

440
00:26:54,458 --> 00:26:55,250
殺すわ

441
00:26:55,250 --> 00:26:57,375
ちょっと 待てよ

442
00:26:58,208 --> 00:26:58,916
何よ

443
00:26:58,916 --> 00:26:59,916
落ち着け

444
00:26:59,916 --> 00:27:01,625
よく考えよう

445
00:27:01,625 --> 00:27:04,875
深呼吸して プレン

446
00:27:07,250 --> 00:27:08,833
大丈夫だよ

447
00:27:35,833 --> 00:27:36,666
なあ

448
00:27:39,416 --> 00:27:40,625
あなたの?

449
00:27:40,625 --> 00:27:41,916
レンタカーだ

450
00:27:42,416 --> 00:27:43,916
デートを頼んだろ

451
00:27:44,416 --> 00:27:46,375
カウンセリングなの

452
00:27:46,375 --> 00:27:47,916
無意味だよ

453
00:27:49,125 --> 00:27:50,250
乗って

454
00:28:01,458 --> 00:28:02,416
大丈夫?

455
00:28:02,916 --> 00:28:04,000
ええ

456
00:28:08,541 --> 00:28:09,208
パパ

457
00:28:09,208 --> 00:28:10,291
やあ

458
00:28:10,291 --> 00:28:11,500
ここで何を?

459
00:28:11,500 --> 00:28:15,250
半休を取ったから
娘とデートしたい

460
00:28:15,250 --> 00:28:17,208
必要ないわ

461
00:28:17,208 --> 00:28:20,000
他のことにお金を使って

462
00:28:20,000 --> 00:28:21,458
よく頑張ってる

463
00:28:21,458 --> 00:28:26,166
家族で大学へ進学するのは
お前が初めてだし

464
00:28:26,166 --> 00:28:27,791
誇りに思う

465
00:28:28,708 --> 00:28:31,916
予備試験の点数は
出ないのか?

466
00:28:33,375 --> 00:28:34,208
まだよ

467
00:28:42,625 --> 00:28:44,750
{\an8}〝バーティゴにて
KBのライブだ〞

468
00:28:44,750 --> 00:28:46,166
ここでライブなんて無理だ
{\an8}〝会場でな〞

469
00:28:46,166 --> 00:28:48,375
ここでライブなんて無理だ

470
00:28:49,250 --> 00:28:51,000
手配済みと思った

471
00:28:51,000 --> 00:28:52,375
明日も暇なはず

472
00:28:52,375 --> 00:28:54,000
それは関係ない

473
00:28:54,000 --> 00:28:57,041
俺との一件を
根に持ってるのか

474
00:28:57,041 --> 00:28:58,291
バカ言うな

475
00:28:59,583 --> 00:29:02,958
ルンガ
公演はやる必要がある

476
00:29:03,666 --> 00:29:06,750
ファンを失望させたくない

477
00:29:06,750 --> 00:29:08,083
何とか頼む

478
00:29:08,083 --> 00:29:10,125
考えてみるよ

479
00:29:10,625 --> 00:29:11,708
ありがとう

480
00:29:23,166 --> 00:29:25,541
今日は荒れてたね

481
00:29:32,875 --> 00:29:35,333
カウンセリングは
無意味でしょ

482
00:29:37,541 --> 00:29:39,166
なぜ そんな話を?

483
00:29:39,791 --> 00:29:42,000
別に深い意味は...

484
00:29:42,583 --> 00:29:44,583
気持ちを探らないで

485
00:29:45,541 --> 00:29:47,166
そういう仲じゃない

486
00:29:55,208 --> 00:29:57,125
もっとカッコつけて

487
00:29:57,125 --> 00:29:59,166
頭を傾けてみろ

488
00:29:59,166 --> 00:30:02,916
そうじゃない
にやけず ニヒルに

489
00:30:02,916 --> 00:30:05,416
悪い男風に そうだ

490
00:30:05,416 --> 00:30:06,416
撮れよ

491
00:30:06,416 --> 00:30:09,666
ひざを床に突いて

492
00:30:09,666 --> 00:30:10,916
かがんで

493
00:30:11,625 --> 00:30:12,958
やあ 来たね

494
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
ウェンディ

495
00:30:18,125 --> 00:30:20,583
今夜だけど...

496
00:30:20,583 --> 00:30:24,916
ライブがあるのよね
分かってる

497
00:30:25,708 --> 00:30:30,333
KBたちは失敗に
終わるのを恐れてるが

498
00:30:30,333 --> 00:30:32,875
マネージャーの仕事をしたい

499
00:30:32,875 --> 00:30:34,666
マネジメントを?

500
00:30:34,666 --> 00:30:38,125
本気? 学業に戻らないの?

501
00:30:38,125 --> 00:30:40,500
言うことが変わるのは

502
00:30:40,500 --> 00:30:41,708
彼のお得意さ

503
00:30:44,125 --> 00:30:48,583
KBの両親の件や
フィクスが撃たれたことで

504
00:30:48,583 --> 00:30:52,416
自分が何をしたいのか
真剣に考えた

505
00:30:52,416 --> 00:30:56,416
高校生の身分で
マネージャー業を?

506
00:30:57,208 --> 00:30:58,208
両立させる

507
00:30:58,833 --> 00:31:02,750
分かったわ
私が話したかったのはね

508
00:31:04,833 --> 00:31:05,875
ウェンディ

509
00:31:06,875 --> 00:31:09,208
〝アサンダ:
両親とライブに行く〞

510
00:31:07,333 --> 00:31:10,666
{\an8}この子には
もう隠し事はない

511
00:31:09,291 --> 00:31:10,666
〝似合う?〞

512
00:31:10,666 --> 00:31:13,041
撮った写真を送って

513
00:31:13,041 --> 00:31:14,958
感謝してる

514
00:31:18,666 --> 00:31:22,083
君には
アサンダが必要なんだろ

515
00:31:22,083 --> 00:31:25,875
君は少し カタすぎる

516
00:31:25,875 --> 00:31:26,958
ペニスもな

517
00:31:30,041 --> 00:31:30,958
カタい?

518
00:31:55,833 --> 00:31:59,583
待って 安全対策を用意した

519
00:32:04,416 --> 00:32:05,125
いい?

520
00:32:05,125 --> 00:32:06,583
ええ いいわ

521
00:32:06,583 --> 00:32:07,750
狭いよな

522
00:32:07,750 --> 00:32:09,375
いいのよ

523
00:32:30,583 --> 00:32:33,500
おや 僕はラッキーだな

524
00:32:35,708 --> 00:32:37,291
やっと来てくれた

525
00:32:38,875 --> 00:32:39,750
ようこそ

526
00:32:41,416 --> 00:32:42,583
うぬぼれないで

527
00:32:46,916 --> 00:32:49,625
半裸のモデルを
こう見てるの?

528
00:32:50,708 --> 00:32:52,000
モデルはいない

529
00:32:53,375 --> 00:32:55,250
記憶を基に作ってる

530
00:33:01,250 --> 00:33:03,375
ブライアンが心配を

531
00:33:03,375 --> 00:33:05,541
フィキレに無理させてると

532
00:33:05,541 --> 00:33:07,541
どういう意味だ

533
00:33:08,916 --> 00:33:09,750
水泳よ

534
00:33:09,750 --> 00:33:11,125
本人の希望だ

535
00:33:11,125 --> 00:33:12,625
彼は父親なの

536
00:33:12,625 --> 00:33:13,750
僕もだ

537
00:33:13,750 --> 00:33:14,458
違う

538
00:33:14,458 --> 00:33:16,000
誰のせいだ

539
00:33:24,125 --> 00:33:27,541
分かったよ 出しゃばらない

540
00:33:30,375 --> 00:33:31,375
ありがとう

541
00:33:35,458 --> 00:33:38,458
“プールボーイ:
プレンは何を?”

542
00:33:38,458 --> 00:33:40,708
“ジェームズ:確認する”

543
00:33:40,708 --> 00:33:42,833
長くは いられないよ

544
00:33:42,833 --> 00:33:45,416
問題は起こさないと言ったろ

545
00:33:45,416 --> 00:33:48,125
大丈夫 すぐに済むわ

546
00:33:49,416 --> 00:33:51,208
クソ 充電切れだ

547
00:33:53,416 --> 00:33:54,875
プレン

548
00:33:54,875 --> 00:33:58,166
電話を貸してくれる?

549
00:33:58,958 --> 00:33:59,541
早くね

550
00:33:59,541 --> 00:34:00,333
うん

551
00:34:07,583 --> 00:34:09,833
“発信中”

552
00:34:10,416 --> 00:34:11,625
どなた?

553
00:34:11,625 --> 00:34:13,833
リー・アンのお宅ですか

554
00:34:13,833 --> 00:34:16,875
そうよ 小さい門から入って

555
00:34:36,458 --> 00:34:39,791
君のご両親は何をしてる人?

556
00:34:39,791 --> 00:34:40,791
匿名なの?

557
00:34:40,791 --> 00:34:41,666
はっ?

558
00:34:42,458 --> 00:34:47,333
君の携帯に入ってた
プレンの動画を見たんだ

559
00:34:47,333 --> 00:34:48,833
携帯を見たの?

560
00:34:50,750 --> 00:34:52,666
携帯を盗んだのね

561
00:34:52,666 --> 00:34:53,791
盗んでない

562
00:34:53,791 --> 00:34:56,791
真実を話すか
刑務所に行くかよ

563
00:35:03,291 --> 00:35:06,416
あなたを脅したのは
私じゃない

564
00:35:08,250 --> 00:35:13,083
ただ あなたを尾行し
録画しろと言われたの

565
00:35:13,875 --> 00:35:14,916
さもないと

566
00:35:16,291 --> 00:35:20,500
私の裸の写真を
ネットに載せると言われた

567
00:35:21,666 --> 00:35:22,625
誰なの

568
00:35:22,625 --> 00:35:23,583
プールボーイ

569
00:35:23,583 --> 00:35:25,416
妙な名前だな

570
00:35:26,458 --> 00:35:28,791
だまされたの

571
00:35:28,791 --> 00:35:32,375
いい人に思えた次の瞬間

572
00:35:33,000 --> 00:35:35,291
ヌード写真を載せられた

573
00:35:36,041 --> 00:35:37,916
このサイトよ

574
00:35:38,458 --> 00:35:41,500
{\an8}〝プールボーイの復讐〞

575
00:35:40,291 --> 00:35:41,500
なんてことだ

576
00:35:41,500 --> 00:35:46,000
壁に飾ってある
写真の件だけど

577
00:35:47,875 --> 00:35:53,541
どうして他人の写真に
自分の顔をはめてるんだ

578
00:35:56,833 --> 00:35:58,416
どういうつもり?

579
00:35:59,500 --> 00:36:02,958
リー・アン
友達は夕食を食べてくの?

580
00:36:03,541 --> 00:36:06,208
友達じゃないと
母さんに言っとく

581
00:36:10,791 --> 00:36:12,166
動画の件だけど

582
00:36:12,708 --> 00:36:16,375
彼が私の携帯から
手に入れたの

583
00:36:16,375 --> 00:36:20,833
同じ方法で
私の写真も奪われた

584
00:36:22,041 --> 00:36:24,291
でも あなたが撮影者だわ

585
00:36:27,625 --> 00:36:28,791
帰ろう

586
00:36:29,291 --> 00:36:30,166
プレン

587
00:36:48,166 --> 00:36:50,416
痛みの特効薬は?

588
00:36:51,041 --> 00:36:53,458
体に流れる音楽だ

589
00:36:54,250 --> 00:36:56,541
重圧でイカれそうだが

590
00:36:56,541 --> 00:36:59,291
自分で道を開く運命だ

591
00:36:59,291 --> 00:37:02,125
家も何もかも失った

592
00:37:02,125 --> 00:37:05,000
泊めてくれるクリスに感謝

593
00:37:05,000 --> 00:37:08,083
お前がいなきゃ
路頭に迷ってた

594
00:37:08,083 --> 00:37:11,375
お先は真っ暗 友達も消えた

595
00:37:11,375 --> 00:37:14,291
まるで俺が犯罪者

596
00:37:14,291 --> 00:37:17,125
赤ん坊をさらうなんて

597
00:37:17,125 --> 00:37:20,500
俺は考えたこともないのにさ

598
00:37:20,500 --> 00:37:23,916
残念だが親子の縁は切れねえ

599
00:37:23,916 --> 00:37:27,000
痛みの特効薬は?

600
00:37:27,000 --> 00:37:29,875
体に流れる音楽だ

601
00:37:29,875 --> 00:37:32,666
重圧でイカれそうだが

602
00:37:32,666 --> 00:37:35,416
自分で道を開く運命だ

603
00:37:43,958 --> 00:37:45,666
よかったぞ

604
00:37:45,666 --> 00:37:48,041
ああ ありがとう

605
00:37:48,041 --> 00:37:48,791
ハーイ

606
00:37:48,791 --> 00:37:51,458
俺のファン? ありがとう

607
00:37:58,583 --> 00:38:00,625
みんな 楽しんでる?

608
00:38:00,625 --> 00:38:01,250
ああ

609
00:38:01,250 --> 00:38:03,000
よかったよな

610
00:38:03,000 --> 00:38:03,916
乾杯だ

611
00:38:03,916 --> 00:38:05,583
乾杯!

612
00:38:09,708 --> 00:38:10,666
先に帰る

613
00:38:10,666 --> 00:38:12,083
どうして?

614
00:38:17,166 --> 00:38:18,666
入学許可が

615
00:38:18,666 --> 00:38:22,416
〝匿名:
姉妹を助けないのか〞

616
00:38:29,250 --> 00:38:31,791
〝自分:クソ野郎〞

617
00:38:37,000 --> 00:38:37,541
フィクス

618
00:38:38,125 --> 00:38:39,666
驚かさないで

619
00:38:39,666 --> 00:38:41,875
おい 大丈夫か?

620
00:38:41,875 --> 00:38:46,333
大丈夫じゃない
お手洗いに行ってくる

621
00:38:52,375 --> 00:38:53,625
恋人は?

622
00:38:57,708 --> 00:38:58,833
渡しといて

623
00:39:12,041 --> 00:39:16,708
余計なお世話だけど
なぜ動画を撮られた?

624
00:39:17,750 --> 00:39:19,166
何が起きてる

625
00:39:20,208 --> 00:39:22,958
セックスしただけ
それが何?

626
00:39:26,250 --> 00:39:28,375
そうか 帰るよ

627
00:39:36,083 --> 00:39:36,916
なあ

628
00:39:36,916 --> 00:39:38,000
うん

629
00:39:39,708 --> 00:39:42,250
ポーリーンに渡された

630
00:39:44,291 --> 00:39:45,833
{\an8}〝グレゴリー
オークフィールド大〞
あのグレゴリー?

631
00:39:45,833 --> 00:39:46,750
{\an8}〝グレゴリー
オークフィールド大〞

632
00:39:48,875 --> 00:39:50,500
フィクス!

633
00:39:52,541 --> 00:39:53,708
{\an8}〝発信中 ウェイド〞

634
00:39:53,541 --> 00:39:54,416
もう!

635
00:39:53,791 --> 00:39:54,666
{\an8}〝通話失敗〞

636
00:39:54,666 --> 00:39:57,125
“着信履歴 ウェイド”

637
00:39:57,125 --> 00:39:59,208
“発信中”

638
00:40:00,208 --> 00:40:01,041
もしもし

639
00:40:01,041 --> 00:40:02,541
どちら様?

640
00:40:02,541 --> 00:40:04,041
プレンだけど?

641
00:40:06,666 --> 00:40:07,875
電話した?

642
00:40:08,750 --> 00:40:09,916
ウェイドが

643
00:40:09,916 --> 00:40:11,250
一緒なの?

644
00:40:12,250 --> 00:40:13,458
もう別れた

645
00:40:13,458 --> 00:40:14,750
悪いわね

646
00:40:14,750 --> 00:40:16,000
乾杯だ

647
00:40:16,000 --> 00:40:18,541
大成功だったね

648
00:40:22,041 --> 00:40:23,750
もう一杯

649
00:40:23,750 --> 00:40:26,458
パーティー監視人だ

650
00:40:28,125 --> 00:40:30,708
予備試験でズルして⸺

651
00:40:31,333 --> 00:40:33,583
また繰り返す気ね

652
00:40:34,208 --> 00:40:36,041
何の話?

653
00:40:36,666 --> 00:40:38,125
否定するならして

654
00:40:38,125 --> 00:40:40,833
告げ口する気か

655
00:40:40,833 --> 00:40:41,750
黙れよ

656
00:40:44,916 --> 00:40:47,458
私も仲間に入れて

657
00:40:59,958 --> 00:41:02,541
デート相手を捜し中か

658
00:41:02,541 --> 00:41:04,500
彼女はどこ?

659
00:41:05,833 --> 00:41:07,083
さあな

660
00:41:07,083 --> 00:41:11,125
彼女に似た子が
KBと出たのは見た

661
00:41:13,208 --> 00:41:14,333
驚いたな

662
00:41:15,208 --> 00:41:16,333
最高だった

663
00:41:16,333 --> 00:41:20,166
イベントを成功させたのは
お前だ

664
00:41:20,166 --> 00:41:20,833
だろ?

665
00:41:21,583 --> 00:41:22,375
行こう

666
00:41:25,291 --> 00:41:26,625
よくやったわ

667
00:41:27,625 --> 00:41:30,500
自慢の恋人になれたかな

668
00:41:30,500 --> 00:41:31,583
かもね

669
00:41:36,041 --> 00:41:37,083
そうか

670
00:41:55,500 --> 00:41:57,666
イヴァン ここで何を?

671
00:41:57,666 --> 00:41:58,958
サプライズだ

672
00:42:00,416 --> 00:42:02,000
KBのライブは?

673
00:42:03,458 --> 00:42:04,416
忙しくて

674
00:42:05,000 --> 00:42:06,416
俺との時間は?

675
00:42:17,583 --> 00:42:19,208
電気をつけたままに?

676
00:42:25,333 --> 00:42:26,708
俺の家で何を?

677
00:42:26,708 --> 00:42:28,958
何をしてるかって?

678
00:42:30,083 --> 00:42:31,666
お前らこそ何だ

679
00:42:31,666 --> 00:42:32,583
逃げろ

680
00:42:38,416 --> 00:42:40,750
何でも渡すから 出てけ

681
00:42:40,750 --> 00:42:42,208
泥棒じゃねえ

682
00:42:43,416 --> 00:42:47,541
盗まれたビートの集金に来た

683
00:42:47,541 --> 00:42:51,166
30万ランド払わねえと
2人とも殺す

684
00:42:51,166 --> 00:42:52,041
いいな?

685
00:42:52,041 --> 00:42:53,291
ぶちのめせ

686
00:43:04,333 --> 00:43:06,875
{\an8}〝匿名:時間切れだ〞

687
00:43:08,250 --> 00:43:09,375
どうした

688
00:43:09,375 --> 00:43:11,333
顔を公開される

689
00:43:11,333 --> 00:43:15,333
ママにバレる前に
私を連れ出して

690
00:43:24,000 --> 00:43:25,125
何なの

691
00:43:25,125 --> 00:43:27,000
分からない

692
00:43:31,916 --> 00:43:32,750
ダメだ!