KELL EGY ÚJ CÉLPONT
EZ A CSÁVÓ GYEREKEKET VER
EGYELŐRE NE. VAN EGY JOBB ÖTLETEM.
PULENG KHUMALO LETILTOTT
POOLBOY BOSSZÚJA HAMAROSAN
KÖZZÉTESZ
SZEXVIDEÓ
A KHUMALO LÁNYOK A TELJES SZTORI
VÉR ÉS VÍZ
Tuti Chris van a videón. A latin csődör!
Azzal a fapinával?
Szia!
- Szia! - Mi a helyzet?
- Tudod, nekem mi vált be a stresszre? - Mi?
Hé, tedd el!
Szórakozzunk egy picit!
- Oké. - Oké?
Ja.
Várj!
ANONYMUS A KÜLDŐ NEM AZ ISMERŐSÖD
Láthattad, hogy nyitott könyv előttem az életed, Puleng.
Nem csak te akadtál horogra.
Legközelebb nem leszek ilyen jó fej, és az egész világ láthatja a pofikádat.
Ez az a...
Ideje megerőltetned magad.
Fogadj szót szépen!
Kezdjük egy bizonyos Gregory Dicksonnal!
KI AZ A GREGORY DICKSON?
Min mosolyogsz?
Te vagy a pornósztár?
WADE_DANIELS KEDVELI A FOTÓDAT
Megöl minket a kíváncsiság!
Asanda! Nyomás a vízbe!
Őrület!
Miss Bhele! Elkésett.
- Közeleg az úszógála. - Elnézést kérek!
Az úszás nemcsak a gyorsaságról szól.
Arról is, hogy a rajtnál el kell szakadnod a többiektől.
Hol jártál?
ANONYMUS TIKK-TAKK, RIBANC...
KI VAGY?
NEM EMLÉKSZEL? NEM GÁZ. NEMSOKÁRA BEUGRIK. JÓ EDZÉST!
Fiks!
Minden oké?
Aha.
Mintha egész máshol járnál.
Jól vagyok, hidd el!
Ne dőljön a falnak!
Jól van, ezt a tíz oldalt fénymásolja le!
Fűzve, nem kapcsozva.
Használhatja a könyvtári fénymásolót.
Uram, ez nem az iskolatitkár dolga lenne?
Na és most mi lesz?
Kell egy belső ember.
Mondjuk Van Wyk? Tuti szmóker.
Láttátok Miss Miller tragacsát? Nála elfér a lóvé.
Ha az összes agysejted dinamit lenne, akkor sem robbanna fel a fejed.
Mindegy.
Tanárok kizárva.
Egyetértek.
- Miss Kahn! - Uram?
Elnézést, uram!
Seggfej!
Na jó, ideje komolyan venned a zenélést.
Leszervezek egy fotózást az EP-hez.
EP?
Lassíts, tesó!
Arra megtanított az a lövöldözés, hogy rövid az élet.
Mi lenne, ha más dolgokra koncentrálnál? Mondjuk a tanulásra meg ezekre.
Hé! Mi van, tesó?
Miért akadékoskodsz egyfolytában?
Tudod te, haver.
A szüleidről van szó, vagy máson parázol?
Chris!
KB!
Mit szólsz a szexvideós témához? Téged is belekevertek.
- KB! - Egyesek szerint mi vagyunk rajta.
Tényleg? Ez nyilván nem igaz, de ma este bepótolhatjuk.
Nem megy.
Együtt tanulunk Tahirával.
Te is jöhetsz.
- Kösz, kihagyom. - Légyszi, légyszi, légyszi!
Oké.
Nincs azzal semmi baj.
CSÁ, MAX! A KB-S INTERJÚ MIATT ÍROK.
ÖSSZEJÖN?
A FILMES GÉPEMMEL KÉSZÜLT
Pszt, Puleng!
Ez nem gáz?
Mutasd csak!
Gáz?
Az. Belájkoltad egy csomó régi képét. Mint egy perverz.
Legalább nem vettem fel, ahogy dugok egy bulin.
- Az tényleg rohadt gáz. - A videóról beszéltek?
Ja, csak azt mondtam Chrisnek...
Figyu!
Chris, a házatok be van kamerázva.
- Ránézhetek a felvételekre? - Minek?
Mert elhagytam a fülesemet.
A fülesedet?
És most nézzem át összes felvételt,
mert elhagytál valami olcsó fülest?
Mitől olyan különleges az a cucc?
Nekem akar segíteni.
Elhagytam az objektívemet.
Durva!
Kikapcsoltam a kamerákat. Nem vagyok perverz.
És tudom, mi megy a bulijaimon, vágesz?
Amúgy kéne lőnöd pár fotót KB-ről az EP-jéhez.
CSÁ! MEHET AZ INTERJÚ KB-VEL.
Ez az!
Hali!
- Szia! - Szia!
Bocsi! Arról a régi posztról akartam beszélni veled, amit belájkoltam.
- Igen. - Szuper kép!
De igazából véletlen volt.
- Szóval nem csekkolgattál? - Micsoda?
Nem, szó sincs róla! Dehogy!
Akkor nem jönnek be a képeim?
Dehogynem! Imádom a fotóidat, azért dobtam rá...
Csak nem akartam a tudtodra adni, hogy tetszenek.
Szóval bejövök neked, de nem akarod kimutatni?
De! Akarom, csak...
Mit akarsz nekem mutatni, Wade Daniels?
„Kezdjük egy bizonyos Gregory Dicksonnal!”
Ki az a Gregory Dickson?
- Nem tudom, de ki fogom deríteni. - Ne!
Az a fickó pontosan ezt akarja, Puleng.
Ha most belemész a játékba, ki tudja, mit kér még?
Ja, Fiksnek igaza lehet.
Nem tudjuk, ki az. Veszélyes is lehet.
És mi lesz a videóval? Nem kerülhet ki.
Tegyük fel, hogy teszed, amit mond. És aztán?
Továbbra is meglesz neki a videód. Nem?
Nyerhetnél némi időt.
Tégy úgy, mintha keresnéd azt a csávót!
Közben kapd el a szemetet, és szerezd meg a videót!
Segítek.
És ti is, ugye?
Tuti ne vigyem a táskád?
Elbírom, köszi!
Oké.
Ott az anyukád.
Mennem kell.
Ki volt ez?
Egy osztálytársam.
Az edző szerint nem megy a rajtolás.
Erről már beszéltünk, nem?
Igyekszem.
Remélem is.
Aki középszerű, nem viszi semmire.
Figyu, Fiks!
Ne agyalj Asandán és az úszógálán!
Nincs mit bizonyítanod.
Ja.
Szerinted miért van úgy ráakadva a csávó Gregory Dicksonra?
Nem mindegy?
Csókolj meg!
Mi az?
Bocsánat!
Itt vagyok, Sam.
Mondd el, mi bánt!
Nem állok rá készen.
Csak szeretném, ha jobban lennél.
Akkor ne hajszolj olyasmibe, amire nem állok készen!
Fiks!
Késő van.
- Csak készültünk a gálára. - Bhelekazi!
Nem, tata! Folytatom azt úszást, és kész!
Thandeka és Anthony is jön, úgyhogy nincs kibúvó!
Hé, Puleng!
Ne haragudj, jó?
Jól nyomtad ma.
Gyakorolj minden nap, és simán átmész a vizsgán!
Tényleg jó voltál.
Hé!
Puleng!
Szia, Lunga!
Csá, puncimágnes!
Szólj, ha végeztetek!
- Beparkolok neked. - Oksi.
JULIUS HÁLÓSZOBÁJA
Nagyon el akarja felejteni.
Nem erről van szó.
Csak...
Siya!
Te vagy az!
Te vagy a videón, ugye?
Nem néztem meg, de tök fura vagy mostanában.
- És ki a srác? KB? - Ki akarom deríteni, ki csinálta.
- Mi az? - Ja, nem. Semmi.
Csak kezdek paranoiás lenni.
Oké.
Amikor elraboltak, átnéztünk egy tonna profilt,
hátha véletlenül felvették az illetőt.
- Ezt most is megtehetjük. - Szerintem elég irreális.
Ja, tudom.
Nem kell minden profilt átnézni, csak egyvalakiét.
Leigh-Anne-ét.
Ő mindenről is posztol.
Siess, Bhelekazi!
Elkésünk.
- Azt hittem, velünk jössz. - Nem, sajna más programom van.
Viszlát, uram!
Szia!
Bhelekazi!
- Jó reggelt, testvér! - Jó reggelt!
Itthon van Fikile?
Jó reggelt!
Bocs, tata!
Nem szóltam, hogy ma Anthonyval megyek.
Legyen szép napod! Oké?
- Szia! Nyitva van. - Szuper.
- Bocs a késésért! - Nyugi, én is késtem.
Borzasztó idefelé a forgalom.
- Kérdezhetek valamit? - Igen.
Van bármi, amit nagyon bánsz?
Csak mert...
azon gondolkoztam...
Van egy barátom,
aki valami nagyon durvát látott.
És nagy bajba kerülhet, ha elmondja.
Ez a barátod tette
azt a durva dolgot?
Nem.
Néha előfordul, hogy magunkra vesszük mások terhét.
Amiből mindenféle bonyodalom lehet.
Szóval, a barátod...
bármit is tud,
nem az ő baja, ha nem ő okozta.
Ja és,
hogy bánok-e valamit?
Például, hogy lemaradtam a gyermekkorodról.
- Nem találok semmit. - Ja, én sem.
Csak szelfiket posztolt a buliról. Egy videó sincs.
- És ha megkérdeznénk tőle, hátha... - Nem!
Nem derülhet ki, hogy én vagyok a videón.
Jó, igaz. Majd megoldjuk.
Később dumálunk, jó?
Szia! Miért nézed Fikilét?
Szia!
Fejlődnöm kéne a rajtban, és ő az egyetlen, aki jobb nálam ebben.
Nem lenne egyszerűbb egyszerűen megkérdezni?
Wade! Konkrétan rühelli a pofámat.
Csak légy vele kedves!
Mint velem.
Megpróbálom.
Hol vagy?
UTOLJÁRA AKTÍV: 2019 INAKTÍV PROFIL
- Fiks! - Ne most, Sam!
Kell egy üzleti terv.
Beszélhetnénk?
Nem érek rá. Leszarhatlak máskor?
- Keresek valakit. - Ott a Google.
Pauline, légyszi! Fizetek érte.
Ha már ilyen szépen kéred...
Gregory Dickson. Eltűnt a közösségi médiáról. Találd meg!
- Oké? - Oké.
Szióka! Tök jó időt mentél reggel.
Mit akarsz, Asanda?
A múltkor, meg kábé egész héten gyorsabb voltál nálam.
Áruld el a titkod!
Esküszöm, leszállok rólad.
Legalábbis egyelőre.
Persze.
Legalább elmondhatod magadról, hogy megtanítottad a királynőt rajtolni.
Azta! Rohadt vicces!
Fiks, sajnálom!
Nem szeretnék genyózni veled.
Csak néha azt érzem, hogy nem megy másképp.
Bár lenne könnyebb módja átmenni a vizsgán!
Mondjuk valami programmal.
Az csalás.
Hát...
Ha letehetnéd a vizsgákat tanulás nélkül,
megtennéd?
- Igen! - Igen?
Mármint, igen.
Előzetesen felvennének a WITS-re az idei jegyeim ellenére.
Wends! Ez szuper! Úgy örülök!
Köszönöm! Előkerítem Christ.
Mizu? Jól vagy?
Mi a helyzet, Fiks?
Minden oké köztetek Sammel?
Figyu!
Bármi is történt, lefogadom, hogy nagyon sajnálja.
A csávó bolondul érted.
Tudom.
Olyan hülye voltam!
- Csá! - Csá, KB!
- Mizu? - Jól vagy?
- Aha, jól. - Jól vagyok.
Szia!
Minden oké?
Hogy bírod mostanában?
Túlélek. Te?
Nem egyszerű.
Fikile azt mondja, ez Pulengé.
Biztos nálunk felejtette.
Gyerekek!
Túlságosan erőlteti azt az úszást.
Szerintem így próbálja elfelejteni az elmúlt két év szörnyűségeit.
Korábban Nwabisa a sarkára állt volna.
De most...
Eltűnődtem valamin.
Te vagy a vér szerinti anyja.
És...
úgy látom, Anthony bátorítja Fikilét.
Értem én, hogy menő apuka akar lenni,
de nem gondol bele az egészbe.
Nagyon féltem Fikilét.
Nem akarom elveszíteni.
Mit csinálsz?
Gondolj bele! Nem reális, hogy Leigh-Anne egy videót sem posztol a buliról.
Nézzük meg a telóját!
- Basszus! - Ja.
Jól elrontottalak! Micsoda detektív lett belőled!
Vond el a figyelmét!
- Én? - Igen, te!
Jól van, oké.
Jó, menj!
Csá, Leigh Anne!
Minden okés?
Király! Figyuka...
- Elkérhetem a fizikaházidat? - Fizika?
Aha, egy picit szívok vele,
mert némileg le vagyok maradva.
Bocsi!
Felveszem ezt a telefont.
De el ne tedd!
Baromira kéne a cucc.
Szióka!
Megvan.
Szia!
Figyelj!
Beszéltél rólunk bárkinek?
Nem. Miért?
Édi lenne, ha ez a mi kis titkunk maradna.
Holnap lesz KB koncertje. Esetleg elmehetnénk.
Smárolhatnánk a vécében.
A vécében?
Wade?
Mennem kell. Majd dumálunk, szia!
Szóka, Leigh-Anne!
Rég láttalak.
Nézzük!
Ez a fizika.
Talán félreértettél. Matekot mondtam.
Ja. M-A-T-E-K.
Maths. Vagy matematika. Hívhatjuk így is, úgy is.
- Matek. - Matek.
Már ennyi az idő? Lépnem kell.
Azért köszi!
Köszi szépen!
Szép volt!
Köszi!
Figyelj csak!
Asanda nem való hozzád.
Mi? Miért?
Ugyan már, Wade!
Az egy picsa.
Nem is! Asanda csak rámenős.
És nem róla készült szexvideó.
- Bocs, Puleng! - Nem gáz.
Ma nem más jött el hozzánk a stúdióba, mint az ifjú tehetség, KB!
És Chris, a menedzsere.
A zenéd állat, KB!
NEM TALÁLTALAK A SULIBAN. BESZÉLNÜNK KELL.
Az olasz MC DYG is kész volt tőle.
Hát, köszi! Tökre jólesik.
KB és Chris a rádióban!
Jézusom!
Van is egy telefonálónk. Szia, adásban vagy!
Csáó!
Miért hallgassunk valakit, aki játssza a korrekt csávót,
míg az anyját bevarrták, mert kisbabákkal seftelt?
Basszus, KB!
Mit mondasz erre?
A telefonáló azt nem látja, hogy...
nagy bátorság kell hozzá, hogy megtaláld a saját utadat, vágod?
És...
Oké, a szüleim tényleg bűnözők,
de nem hagyom, hogy ez alapján ítéljenek meg.
És pont erről szól ez a szám.
Jó válasz.
Újabb betelefonáló. Szia, adásban vagy!
Hali!
Ütős track, KB!
Ha DYG-nek is adja, tuti úszol a lóvéban.
Hé! Vágod a témát.
Adja az ég, tesó!
Az tuti!
Bár a zene valahogy ismerős.
Honnan merítetted az ihletet?
Tudod, a zenémet mindig is az életem inspirálta.
Frankón?
Mi van ma a betelefonálókkal?
És hogyan tovább, menedzser úr?
Ja, aha, szóval...
KB nemsokára egy új helyen lép fel. A Vertigóban.
Hát ez király! Majd toljuk a részleteket.
KB, Chris! Köszönjük, hogy eljöttetek!
És persze továbbra is hallgassátok Fokváros legmenőbb rádióját!
BOCS, KICSIM! TALIZUNK A VERTIGÓBAN?
Figyu!
Na!
Ne már, nem is volt olyan vészes.
Szóval elvégzed a kulimunkát egy ajánlólevélért cserébe?
Menj el egy fénymásolószalonba!
Nem lehet, Leigh-Anne. Az szabályellenes.
Kit érdekelnek a szabályok?
Csak ne bukj le!
PRIVÁT
Basszus, Leigh-Anne!
- Koncentrálj, Wade! - Oké.
Találtál valamit?
A videó, Wade! Ez az a videó.
Ő vette fel, ami azt jelenti, hogy ő az a para Anonymus illető.
Vele voltál? Ismered egyáltalán a srácot, Puleng?
- Kinyírom, Wade. - Hé!
- Mi van? - Nyugi!
Gondoljuk át higgadtan!
Csak nyugodj meg, Puleng! Oké?
Minden rendben lesz.
Helló!
Tiéd a kocsi?
Nem, béreltem.
Még áll az ajánlat.
Nem lehet. Terápiára megyek.
Az a nyomiknak való.
Gyere, indulás!
Hogy vagy?
Jól.
- Apa? - Szia!
Mit keresel itt?
Szabad a délutánom.
Gondoltam eljövök érted, és elkényeztetlek!
Jaj, már! Igazán nem kell.
Inkább másra menjen a pénz, nem gáz.
Keményen dolgozol.
Te leszel az első a családban, aki egyetemre megy, és viszi valamire.
Nagyon büszke vagyok rád.
Na és még mindig nincs hír a vizsgaeredményekről?
Semmi.
KB SZÁMA ODAVER! ZÚZOK A VERTIGÓBA!
Nem mehetsz el egy rádióba meghirdetni egy bulit a Vertigóba!
Azt hittem, lefixáltad.
- Holnap alig lesznek. - Az tök mellékes, Chris.
A közös sztorink miatt csesztetsz?
Nőj már fel!
Figyu, Lunga! Baromi nagy szükségünk van erre.
A fanok be vannak zsongva. Nem hagyhatom cserben őket.
- Nem tudnád elintézni? - Meglátom, mit tehetek.
Kösz, haver!
Eléggé padlón voltál ma.
A terápia a nyomiknak való, nem?
Akkor mit turkálsz a fejemben?
Nem az. Csak...
És ne erőltesd az érzelmeket!
Mindketten tudjuk, mi ez.
Egy kicsit keményebb beállást!
Ez az. Döntsd oldalra a fejed!
Ez nem lesz jó. Morcosabb tekintetet!
Ne vigyorogj!
Morcos arcot!
Jó lesz. Wade, mehet a fotó!
Hajlítsd be a térded! Ne a karod, a térdedet, oké?
Oké! Guggolj le!
- Szia! - Szia!
Szia!
Szóval, ami a ma estét illeti...
Koncerted lesz, tudom.
Nem azért...
Csak...
de rohadtul szeretnék KB menedzsere lenni.
Te akarod menedzselni KB-t?
Ez komoly? Azt hittem, végre komolyan veszed a sulit.
Chris mond valamit, de másképp cselekszik?
Tökre nem rá vall!
Figyu! Ez az egész sztori KB szüleivel,
hogy Fikst meglőtték...
Sokat agyaltam rajta, mit is szeretnék valójában.
És most KB-t akarod menedzselni, miközben suliba jársz?
Menni fog.
Hát jó. Igazából nem erről akartam veled beszélni.
Nézd!
Wendy!
Na, ennek a csajnak nincs rejtegetnivalója.
- Kösz a fotókat! Küldd át, oké? - Kösz, haver! Jövök neked.
Talán jót tenne neked Asanda.
Nem? Az van, barátom,
hogy egy kicsit merev vagy.
Minden értelemben.
Merev.
Várj!
Nézd, milyen óvintézkedéseket tettem.
- Semmi baj. - Oké.
- Bocsi! Nem túl tágas a kocsi. - Teljesen jó.
Szia!
Micsoda mázlista vagyok!
Végre eljöttél!
Isten hozott!
Ne áltasd magad!
Szóval ő a félmeztelen modelled?
Ő nem modell.
Emlékezetből formáztam.
Brian aggódik Fikiléért.
- Hogy belehajszolod egy újabb sérülésbe. - Tényleg?
Hogy érted?
- Az úszással. - Úszó, hát úszni akar. És?
- Ő az apja. - Én meg nem tudok gyereket nevelni?
- Nem. - És ki tehet erről?
Jól van, rendben.
Leállok.
Köszönöm!
MI A HELYZET PULENGGEL?
RÁCSEKKOLOK
Nem maradhatunk sokáig. Dolgom van.
Azt mondtad, nem balhézol. Mit keresünk itt?
Nem fogok, oké? Csak pár perc.
Basszus, lemerült a telefonom.
- Figyu, Puleng! - Igen?
Megereszthetek egy hívást a telódról? Gyors leszek.
- Siess! - Köszi!
Igen?
Jó napot! Leigh-Anne otthon van?
Igen. Kérem, a kiskapun jöjjenek be!
Szóval, mivel foglalkoznak a szüleid?
- Te vagy Anonymus? - Ki?
Hát, ja. Igazából láttuk azt a videót a mobilodon.
Pulengről.
Turkáltatok a mobilomon?
- Lenyúltad, amikor hozzám dörgölőztél! - Nem igaz!
Leigh-Anne! Mondd el az igazat, vagy mész a sittre!
Nem én vagyok az.
Nem én zsarollak.
De ő mondta, hogy kövesselek, és vegyek fel rólad valami gázos dolgot.
Különben...
kirakja a pucér képeimet a netre.
- Kicsoda? - Poolboy.
Ez meg miféle név?
Nem tudom. Csapdába csalt.
Jó csávónak tűnt, de mire észbe kaptam,
feltette a fotóimat az oldalára.
Erre az oldalra.
POOLBOY BOSSZÚJA HAMAROSAN JÖN
Ha már...
Ha már előkerült ez a téma,
miért tartasz ennyi pucér képet magadról, Leigh Anne?
Mihez kezdesz velük?
Leigh-Anne! Anya kérdezi, hogy a barátaid maradnak-e va...
Mindegy. Majd azt mondom, hogy nem a barátaid.
Nem én küldtem el neki.
De sikerült leszednie a telefonomról.
Valahogy.
Ugyanúgy, ahogy az én képeimet is.
Eskü, nem én küldtem el neki.
De akkor is te készítetted.
- Én... - Menjünk, Wade!
Puleng!
Érjen végre véget a kálvária
A véremben a zene a terápia
Megőrjít, ha nincs benned empátia
Utat török Én, a szerencse fia
A világom összeomlott Még a házat is buktam
Riszpekt Chrisnek Hogy nála magam meghúzhattam
Nélküled nem vészeltem volna Át az éjszakát
Bajban derül ki Hogy ki az igazi jó barát
Szúrós szemmel néznek rám Mindenki engem kárhoztat
Tudtam én, hogy létezik Ez a gyerekrabló-hálózat?
Nem kívánnék soha ilyet Az ősellenségemnek
A karma senkit nem kímél Egy napon eljön érted
Érjen végre véget a kálvária
A véremben a zene a terápia
Megőrjít, hogy senkiben nincs empátia
Utat török Én, a szerencse fia
Ez az tesó! Ez mindent vitt.
- Menj már! Köszi! - Ne csináld!
- Szia! - Hoppá! Egy rajongó. Köszi!
Srácok! Mekkora volt!
- Elképesztő, ja! - Őrület!
Egészség!
- Egs! - Egs!
- Mennem kell, srácok! Jó mulatást! - Mi?
Úgy néz ki, bekerülök.
NEM SEGÍTESZ A TESTVÉREDNEK? LOL
BASZD MEG
- Szia, Fiks! - A picsába már!
Hé! Jól vagy?
Nem vagyok jól.
Vigyázz, légyszi!
Kimegyek a mosdóba.
Hol a barátnőd?
Ezt add oda neki!
Figyu, Puleng! Semmi közöm ehhez.
De egy szexvideó?
Mi folyik itt, Puleng?
Szexeltem.
Na és?
Oké. Most mennem kell.
Szia!
Találkoztam Pauline-nel. Ezt neked küldi.
Ez lenne Gregory Dickson?
Fiks!
Baszki!
Halló!
Halló, ki beszél?
Puleng. Ki vagy?
Miért hívtál?
Ja, Wade volt az.
Szóval veled van?
Csak volt.
Bocsi!
Parancsoljatok!
Ez az! Siker!
Ez az. Még egyet!
Ajjaj! Itt jön a buligyilkos.
Tudom, hogy csaltatok a vizsgán.
És hogy újra meg fogjátok tenni.
Miről beszélsz?
Tagadd csak, Pauline!
Na és mit akarsz tenni? Beköpsz?
Én is...
beszállok.
- Csá, Wade! A csajodat keresed? - Aha. Nem tudod, hová ment?
Nem tudom.
De láttam KB-t lelépni valakivel, aki hasonlított rá.
Sajnálom, tesó!
Tesó!
- Odaraktad! - Nem, haver. A te érdemed.
Te hoztad össze az egészet.
Vágod? Gyere, menjünk!
Ügyes voltál, Chris.
Köszönöm!
Szóval büszke vagy rám?
Talán.
Iván! Mit keresel itt?
Meglepetés!
Miért nem nézted meg KB-t?
Dolgom akadt.
Azért rám maradt időd?
Égve hagytad a villanyt?
- Mi a faszt csinálsz itt. - Mi a faszt csinálok?
Te mi a faszt csinálsz?
Futás!
Vigyél el bármit, csak hagyj minket békén!
Nem én vagyok a tolvaj.
Elloptátok a zenémet.
Én csak elveszem, ami jár.
Háromszáz rugó, vagy mehettek a levesbe!
Vágod? Basszátok seggbe őket!
MONDTAM, HOGY NE SZARJ LE LEJÁRT AZ IDŐ
Mi az?
Nyilvánosságra hozza a videót.
Most nem érek rá anyával foglalkozni. Vigyél el innen a francba!
- Mi ez az egész? - Nem tudom!
Ne!
A feliratot fordította: Tóth Márton