KAILANGAN NG BAGONG TARGET.
NANGGUGULPI 'TONG LALAKING 'TO NG MGA BATA.
WAG MUNA. MAY IBA KONG INIISIP.
BINLOCK NI PULENG SI ANONYMOUS
PAGHIHIGANTI NI POOLBOY ILALABAS NA
ILABAS NA
ANG MAGKAPATID NA KHUMALO ANG BUONG KUWENTO
Pustahan, si Chris ang nasa video. Siya ang rizz.
Kasama ang mahiyaang 'yan?
Uy.
- Uy. - Kumusta?
- Alam mo ang ginagawa ko pag stressed ako? - Ano?
Uy, tama na.
Halika mag-enjoy tayo.
- Sige. - Sige?
Oo. Sandali.
WALA SA CONTACTS MO ANG NAGPADALA
Nakita mo kung gaano ko kadaling mapasok ang buhay mo, Puleng.
Hindi lang ikaw ang nasa listahan ko.
Pero sa susunod, di na ako magiging mabait at makikita ng buong mundo ang mukha mo.
'Yan ba 'yong...
Kailangan mo nang umaksyon. Kaya makisama ka na.
Magsimula ka sa pangalang Gregory Dickson.
IKAW SINO SI GREGORY DICKSON?
Ano'ng nginingiti mo? Ikaw ba ang porn star?
NI-LIKE NI WADE_DANIELS ANG LITRATO MO
Pinapatay mo kami sa suspense.
Asanda, balik sa tubig.
Nakakaloka.
Miss Bhele, late ka na. May kumpetisyon ka pang paparating.
Pasensya na, Coach.
Hindi lang tungkol sa bilis ang paglangoy. Tungkol ito sa layo
sa pagitan mo at ng ibang may ayos na simula.
Saan ka galing?
TICK TOCK GAGA
IKAW SINO 'TO?
DI MO MAALALA? SIGE LANG. MALAPIT NA.
ENJOY KA SA PAGLANGOY
Fiks?
Fiks.
- Ayos lang ba ang lahat? - Oo. Ayos.
Medyo mukha kang maligalig.
Ayos lang ako. Pangako.
Wag kang sumandal sa pader.
Sige, gusto kong gumawa ka ng kopya nito, sampu. Nakatali, hindi naka-staple.
Pwede mo gamitin ang photocopy machine sa library.
Pero, sir, di ba dapat ang sekretarya ang gumagawa nito?
- Kung gano'n, ano'ng gagawin natin? - Kailangan ng tao sa loob.
Si Van Wyk kaya? Mahilig humithit ng damo 'yon.
Nakita mo ang lumang kotse ni Miss Miller? Kailangan niya ng pera.
Kung dinamita ang bawat brain cell mo, di ito sasapat para pasabugin ang ulo mo.
Wala dapat guro.
Sang-ayon ako.
- Miss Kahn. - Sir?
Naku! Pasensya na, sir.
Gago.
Sige na. Kailangan mong seryosohin ang musika mo.
Magbu-book ako ng photoshoot para sa EP.
EP? Masyado kang nagmamadali, pare.
Kung may natutunan ako sa muntik na pagkabaril, 'yon ay maikli ang buhay.
Sige, kung mag-focus ka kaya sa ibang bagay, gaya ng schoolwork?
Ano? Pare, bakit mo... Ba't mo ako nilalabanan dito?
Alam mo kung bakit, pare.
Tungkol ba ito sa magulang mo o may ibang bumabagabag sa 'yo?
Chris?
KB.
Ano'ng balak mo sa post ng sex video?
- Nadamay ka na. - KB!
May nagsasabing video natin i'o.
Talaga? Malinaw na hindi tayo 'yon, pero puwede naman mamayang gabi.
Hindi ko kaya. Sinabihan ko na si Tahira na mag-aaral kami. Puwede kang sumama.
- Wag na, salamat. - Sige na.
Sige.
Walang masama do'n.
UY MAX, FOLLOW UP KO LANG 'YONG INTERVIEW KAY KB. AYOS NA BA?
KUHA ITO GAMIT ANG FILM CAMERA KO
MASAYANG VIBES! ANG TINDI
Uy, Puleng.
Creepy ba ito?
Patingin.
Creepy?
Oo. Ni-like mo ang mga lumang post. Mukha kang stalker.
Di ko naman ni-record ang sarili ko na nakikipag-sex sa party.
- Ang gumawa no'n ang creepy. - 'Yong video ba ang sinasabi mo?
Oo. Sinasabi ko lang kay Chris na...
- Chris, may mga camera ka sa bahay mo. - Oo.
- Puwede bang tingnan ko ang footage? - Bakit?
- Nawala ko kasi ang earphones ko. - Nawala ang earphones mo?
Bale gusto mong hanapin ko lahat ng footage,
dahil nawala ang earphones mo na 10 rand ang halaga?
Ano'ng espesyal sa earphones na 'yan?
Tinatanong niya para sa 'kin. Nawala ang lens ko.
Naku, sayang naman.
Pinatay ko ang mga camera. Di ako gago.
At alam ko ang nangyayari sa mga party ko, okay?
Siya nga pala, kailangan kong kunan mo ng litrato si KB para sa EP niya.
GUSTO NAMING MA-INTERVIEW SI KB.
Ayos!
Uy.
- Hello. - Hi.
Sorry. Gusto ko lang pag-usapan ang lumang post mo na ni-like ko.
- Oo. - Magandang litrato.
Pero aksidente 'yon.
Hindi mo ako sino-stalk?
Stalking? Hindi. Hindi talaga.
- Ayaw mo ng mga litrato ko? - Hindi. Gusto ko ang mga litrato mo.
Kaya pinadala ko 'yong...
Ayaw ko lang ipakita sa 'yo na gusto ko.
Gusto mo ako pero ayaw mong ipakita na gusto mo ako?
Oo! 'Yan din. Gusto kong...
Ano'ng gusto mong ipakita sa 'kin, Wade Daniels?
Magsimula ka sa pangalang Gregory Dickson.
- Sino si Gregory Dickson? - Di ko alam, pero aalamin ko.
Hindi.
'Yan mismo ang gusto ng lalaking ito, Puleng.
Kung susundin mo siya ngayon, ano pa ang gugustuhin niya?
Oo, baka tama si Fiks.
Di natin siya kilala at posibleng mapanganib siya.
Paano ang sex tape? Ayaw naming lumabas 'to.
Sige. Gawin mo ang sinasabi niya, tapos ano?
Nasa kanya pa rin ang tape mo, tama?
Puwede mong patagalin. Kunwari hinahanap mo si Gregory Dickson.
Pero kailangan mo hanapin ang gagong 'to at kunin ang tape.
Tutulungan kita. Lahat kami. Di ba?
Sigurado kang di ka papatulong sa bag mo?
Ayos lang ako. Salamat.
Sige.
Uy, ang nanay mo.
Una na ako.
Sino 'yon?
Kaklase ko lang.
Sabi ni Coach nahihirapan ka sa pagsisid.
Di ba napag-usapan na natin 'to?
Sinusubukan ko.
Siguraduhin mo.
Walang pangkaraniwan na umaabot sa narating natin.
Uy, Fiks.
Wag mo alalahanin si Asanda at ang swimming gala.
Wala kang dapat patunayan.
Oo.
Ba't kaya nahuhumaling ang lalaking 'yon kay Gregory Dickson?
Mahalaga ba 'yon?
Halikan mo ako.
Ano?
Pasensya na.
Nandito ako, Sam.
Kausapin mo ako.
Hindi pa ako handa.
Gusto ko lang na gumaling ka.
Wag mo akong madaliin sa bagay na di pa ako handang gawin.
Fiks.
Gabi na.
- Nag-eensayo kami para sa gala. - Naku, Bhelekazi.
Hindi, Papa. Lalangoy ako, 'yon na 'yon.
Darating sina Thandeka at Anthony kaya pumunta ka.
Grabe! Puleng.
Sorry na, ha? Magaling ang ginawa mo.
Mag-ensayo ka lang araw-araw,
at papasa ka sa driver's test, walang problema.
Magaling ang ginawa mo.
Uy, Puleng.
Uy, Lunga.
Babaero.
Sabihan n'yo ako pag tapos na kayo.
- Ipa-park ko para sa 'yo. - Sige.
Gusto niya talagang kalimutan siya.
Hindi, hindi 'yon 'yon.
Ang...
Siya...
Ikaw 'yon. Ikaw ang nasa video, di ba?
Di ko pinanood, pero kakaiba ang kilos mo nitong mga nakaraan.
Pero sino 'yong lalaki? Si KB?
Gusto ko lang malaman kung sino'ng nag-record.
- Ano? - Hindi, wala.
Paranoid lang ako.
Sige.
Noong nakidnap ka, tiningnan namin ang social media ng lahat
para makita kung may nag-record sa kidnaper.
- Puwede natin ulitin 'yon. - Ewan ko kung posible 'to.
Oo, alam ko.
Di natin kailangang tingnan ang post ng lahat, isang tao lang.
Si Leigh-Anne. Nagpo-post siya tungkol sa lahat.
Bhelekazi, bilisan mo.
Male-late tayo.
- Akala ko sasabay ka sa amin. - Hindi, may iba akong kinuha.
- Mamaya ulit, sir. - Sige.
Bhelekazi!
- Magandang umaga, brad. - Magandang umaga.
Nandiyan ba si Fikile?
Magandang umaga.
Sorry, Papa. Nakalimutan kong sabihin na sasabay ako kay Anthony ngayong umaga.
Mag-enjoy ka. Ha?
- Magandang umaga. Bukas na. - Uy. Astig.
- Sorry, late ako. - Wala 'yon. Late din ako.
Grabe ang trapik dito.
- Puwede ba akong magtanong? - Oo. Siyempre.
May pinagsisisihan ka ba?
Kasi iniisip ko...
May kaibigan akong may nakitang masama.
Baka mapahamak siya pag pinagsabi niya 'yon ngayon.
'Yong kaibigan mo, siya ba ang gumawa ng masama?
Hindi.
Minsan pinapasan natin ang bigat ng bagahe ng iba na parang atin 'to.
Puwede 'tong gumawa ng maraming problema.
Kaya 'yong kaibigan mo, kung anumang alam niya,
di niya problema 'yon kung di siya ang gumawa.
At kung may pinagsisisihan ba ako?
Isa ro'n ang pagkawala ng 18 taon na sana kasama ka.
- Wala akong mahanap. - Oo, ako rin.
Puro selfie ang pinost ni Leigh-Anne mula sa party. Walang video.
Eh kung tanungin natin siya...
Di natin puwedeng ipagsapalaran na malaman niyang ako ang nasa video.
Sige. Aalamin natin 'yon. Mamaya ulit? Sige, mamaya.
Uy, ba't mo pinapanood si Fikile?
Uy. Sinusubukan kong gumaling sa pagsisid, at siya lang ang mas magaling sa 'kin...
Sige, ba't di mo na lang siya tanungin?
Babes, ayaw niya sa 'kin.
Maging mabait ka lang. Kung paano ka sa 'kin.
Susubukan ko.
Nasaan ka?
HULING NAKITA 2019 DI NA AKTIBO
- Fiks. - Wag ngayon, Sam.
- Kailangan natin ng business plan... - Puwede ba tayong mag-usap?
Busy ako ngayon. Puwedeng sa susunod na lang?
- May hinahanap ako. - Nandiyan ang Google.
Pauline, pakiusap. Babayaran kita.
Puwes, ngayong maayos ka na magtanong...
Gregory Dickson. Nawala siya sa socials. Hanapin mo siya.
- Oo? - Oo.
- Uy! Ang gaganda ng laps kanina, ah. - Ano'ng gusto mo, Asanda?
Noong isang araw at itong buong linggo, naging mas mabilis ka kaysa sa 'kin.
Turuan mo ako kung paano.
- Grabe. - Pangako, hindi ako mang-iinsulto.
Sa ngayon.
Tama.
Pag-graduate mo, masasabi mong tinuruan mo ang dyosang ito na lumangoy at sumisid.
Grabe, nakakatawa 'to.
Fiks, pasensya na.
Di ko gustong maging gano'n sa 'yo. Minsan parang 'yon lang ang paraan.
Sana may mas madaling paraan para makapasa sa exams, gaya ng paggamit ng bot.
Pandaraya 'yan.
Puwes, kung puwede ka pumasa sa exam nang hindi nag-aaral, gagawin mo ba?
- Ayos! - Ayos?
Ibig kong sabihin, ayos.
Natanggap ako pansamantala sa WITS, kahit pangit ang prelims ko.
Wends! Naku, ang saya ko para sa 'yo.
Salamat. Kailangan kong hanapin si Chris.
Kumusta? Ayos ka lang?
Ano'ng nangyayari, Fiks?
Ayos lang ba kayo ni Sam?
Alam mo, kung ano man 'yon, sigurado akong nagsisisi siya.
Gusto ka talaga niya, pare.
Alam ko.
Naging gago lang ako.
- Uy. - Uy, KB.
- Kumusta? - Ayos ka lang?
- Ayos lang. - Oo, ayos ako.
Uy.
Ayos ba tayo?
Kumusta ka naman?
Buhay pa rin. Ikaw?
Ang hirap.
Sabi ni Fikile kay Puleng 'to.
Naiwan niya yata sa bahay.
Mga bata talaga.
Masyado niyang pinipilit ang sarili niya sa paglangoy.
Tingin ko, paraan niya 'yon para iwasan ang trauma ng nakaraang dalawang taon.
Dati, pumapagitna si Nwabisa.
Pero ngayon...
Ngayon, iniisip ko, ikaw ang tunay niyang ina.
At mukhang hinihikayat ni Anthony si Fikile.
At naiintindihan kong gusto niya na maging astig na ama,
pero di siya nag-iisip nang mabuti.
Baka masaktan siya nang husto.
Ayaw kong mawala siya.
Ano'ng ginagawa mo?
Isipin mo. Di gawain ni Leigh-Anne na hindi magpost ng video sa party.
Dapat tingnan ang phone niya.
- Oo nga. - Oo.
Talagang naapektuhan na kita. Nagiging detective ka na.
Sige. Guluhin mo siya.
- Ako? - Oo, ikaw.
- Sige. Oo. - Ayos. Sige na.
Kumusta, Leigh-Anne?
Ayos ka lang?
Sige, ayos. Tingnan mo...
- Puwede patingin ng science homework mo? - Science?
Science, oo. Medyo nahihirapan ako do'n, kasi medyo nahuli ako.
Sorry. May tumatawag lang.
Pero ilabas mo lang, dahil kailangan ko ang science.
Kita tayo.
Tapos na.
Hi.
May pinagsabihan ka ba tungkol sa 'tin?
Wala. Bakit?
Tingin ko ang cute lang kung isisikreto natin 'to.
May gig si KB bukas ng gabi, at dapat tayong pumunta.
Puwede tayong maghalikan sa banyo.
Sa banyo?
Wade?
Una na ako. Kita tayo mamaya? Bye.
Uy, Leigh-Anne. Nagkita rin tayo.
Tingnan mo.
Science.
Di mo ako narinig nang maayos, pare. Sabi ko, "Maths."
Oo. M-A-T-H-S.
Math.
O mathematics. Puwedeng tawaging gano'n.
- Math. - Math.
Oras na ba? Kailangan ko nang umalis.
Pero salamat.
Salamat pa rin.
Magaling.
Oo.
Uy, siya nga pala, tingin ko, hindi mabuti si Asanda para sa 'yo.
Ano? Bakit?
Ano ba, Wade?
Maldita siya.
Hindi. Mapili lang si Asanda. At saka, hindi siya ang may sex tape.
- Puleng, sorry na. Ako... - Ayos lang.
Nasa studio natin ngayon ang bata at talentadong si KB.
At si Chris, ang manager niya.
KB, ang ganda ng beat, pare. Kahit ang Italian MC na si DYG binati 'to.
DAPAT TAYO MAG-USAP. KITA TAYO?
Ayos. Salamat, natutuwa ako diyan.
Nasa radyo sina KB at Chris!
Diyos ko.
Puwes, pumunta tayo sa mga linya. Caller, live ka na.
Uy, musta? Gusto ko lang malaman,
ba't kailangan nating makinig sa isang taong matino kunwari,
pero ang ina, nakakulong, dahil sa pandurukot ng bata?
Aray, KB.
Ano'ng sagot mo diyan?
Tingin ko, di makita ng caller
na kailangan ng lakas ng loob para bumuo ng pangalan para sa sarili mo.
At, sige, kriminal ang mga magulang ko,
pero di ako papaapekto do'n, at 'yon ang mensahe ng kanta.
Tama naman.
At may isa pang tumatawag. Caller, live ka na.
Hi.
Ganda ng kanta, KB. Kung gusto 'to ni DYG, siguradong nalulunod ka na sa pera.
Uy. Alam mo' yan.
Sana nga, pare.
Oo naman! Pero parang pamilyar ang beat.
Saan mo nakuha ang inspirasyon mo dito?
Alam mo, ang buhay ko ang laging inspirasyon ng musika ko.
Talaga ba?
Kumusta naman ang mga caller na 'to?
Bale, ano'ng susunod, manager ni Mr. KB?
Oo. Puwes, malapit nang mag-perform si KB sa isang bagong lugar, sa Vertigo.
Uy, ang galing! Bibigyan namin kayo ng detalye.
KB, Chris, salamat sa pagsama sa amin sa studio.
Siyempre, makinig lang kayo sa pinakaastig na radio station sa Cape Town.
IKAW SORRY, BABE, KITA TAYO SA VERTIGO?
Uy.
Ano?
Uy. Sige na, pare. Di naman masama, di ba?
SAMAHAN PARA SA MAGAZINE
Ginagawa mo 'tong trabahong 'to kapalit ng reference letter?
Sa printing shop ka na lang.
Hindi puwede, Leigh-Anne. Labag 'to sa patakaran.
Sino'ng nag-aalala sa patakaran?
Wag ka lang papahuli.
PRIBADO
Grabe, Leigh-Anne.
- Wade, mag-focus ka. - Oo.
May nahanap ka?
Ang video, Wade. Ito 'yong video.
Siya ang nag-record, ibig sabihin, siya ang weird na Anonymous na 'yon.
Siya ang kasama mo? Kilala mo ba ang lalaking 'to, Puleng?
- Papatayin ko siya, Wade. - Uy.
- Ano? - Kalma lang.
Sige, kailangan nating pag-isipan ito. Hinga lang, Puleng, okay?
Magiging maayos ang lahat.
Hello.
- Sa 'yo 'yan? - Hindi, renta lang.
Inaalok pa rin kita.
- Di puwede. May therapy ako. - Walang kuwenta 'yang therapy.
Sige na, tara na.
Kumusta ka?
Ayos lang ako.
- Daddy? - Uy.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Half day lang ako ngayon. Naisip kong sunduin ka at ilibre ka.
Naku naman. Hindi kailangan.
Mas gugustuhin ko na gumatos sa ibang bagay. Ayos lang.
Nagsusumikap ka.
Ikaw ang una sa pamilya na makakapasok sa unibersidad
at gagawa ng isang bagay sa buhay mo. Ipinagmamalaki kita.
Wala pa rin bang balita sa marka ng prelim exam n'yo?
Wala pa.
GALING NG KANTA NI KB! GIG NI KB SA VERTIGO!
Di ka puwedeng mag-anunsyo basta sa radyo ng gig sa Vertigo.
Akala ko inayos mo na 'to.
- Di naman sila busy bukas. - Chris, di 'yon ang punto.
Lunga, pinapahirapan mo ba ako dahil sa nangyari?
Umayos ka nga.
Sige. Ganito, Lunga, kailangan talaga namin 'to.
Excited na ang mga fans at ayaw ko silang biguin.
- Kaya mo bang gawin ito? - Titingnan ko ang magagawa ko.
Salamat, pare.
Mukha kang balisa ngayon.
Di ba sabi mo, walang kuwenta ang therapy?
Ba't ganyan ang tanong mo?
Hindi naman. Gusto ko lang...
At tigilan mo ang pagpaparamdam sa akin.
Alam natin kung ano ito.
Kaunting angas pa, KB. Ayos. Ikiling mo ang ulo mo nang kaunti.
Hindi maganda. Mas angasan mo ang tingin. Wag kang ngumiti.
'Yong parang galit ka. Oo. Sige. Wade, kunan mo.
Ibaba mo ang tuhod mo nang kaunti. Hindi ang kamay mo, ang tuhod mo.
Sige. Bumaba ka.
- Uy. - Hi.
Uy.
Bale, ngayong gabi...
May gig ka, oo. Alam ko. Hindi 'to ang dahilan...
Ayaw lang nilang palakihin ito kung sakaling mabigo kami,
pero gusto ko talaga na maging music manager ni KB.
Gusto mong i-manage si KB?
Seryoso ka ba? Akala ko sinusubukan mo na ayusin ang marka mo?
Iba ang ginagawa ni Chris sa sinasabi niya? Hindi siya gano'n.
Makinig ka, dahil sa nangyari sa mga magulang ni KB,
at pagkakabaril kay Fiks,
ginugol ko ang maraming oras sa pag-iisip kung ano talaga ang gusto ko.
Bale gusto mo nang i-manage si KB, habang nag-aaral ka?
Kaya ko pareho.
Sige. Puwes, di 'yon ang dahilan kung ba't kita gustong kausapin. Heto.
Wendy!
'Yan ang babae na walang itinatago, kaibigan.
Wade, salamat sa litrato. Ipadala mo lang sa 'kin.
Salamat, pare. Ako'ng bahala sa 'yo.
Baka kailangan mo nga ng Asanda sa buhay mo. Di ba?
Medyo matigas ka, kaibigan.
Literal.
Matigas.
Teka. Tingnan mo kung ano'ng mayroon ako para maging ligtas.
- Ayos lang ba? - Oo.
- Sorry, di masyadong malaki ang kotse ko. - Hindi, ayos lang.
Uy. Ang suwerte kong lalaki.
Bumisita ka rin, sa wakas.
Tuloy ka.
Wag kang matuwa masyado.
Bale, ganito ka tumitig sa mga nakahubad na modelo?
Hindi siya modelo.
Hinuhubog ko siya mula sa alaala.
Nag-aalala si Brian kay Fikile.
- Tingin niya, ipinapahamak mo siya. - Talaga?
Ano'ng ibig mong sabihin?
- Ang paglangoy niya. - Gusto niya 'yon. Ano naman?
- Siya ang ama. - At wala akong alam sa pagiging magulang?
- Wala. - At sino'ng may kasalanan?
Oo, sige. Magiging kalmado ako.
Salamat.
ANO'NG PINAGKAKAABALAHAN NI PULENG?
TITINGNAN KO
Di tayo puwede magtagal. May pupuntahan ako.
Sabi mo di ka gagawa ng problema. Ba't tayo nandito?
Hindi nga, okay? Sandali lang 'to.
Lintik, ubos na ang baterya ko.
- Hi, Puleng? - Ano?
Puwede bang makitawag sa telepono mo? Mabilis lang.
- Bilis. - Salamat.
TUMATAWAG SA MOBILE...
Hello?
Hi. Nandito ba si Leigh-Anne?
Oo. Pumasok ka sa maliit na gate.
Bale, ano'ng trabaho ng mga magulang mo?
- Ikaw ba si Anonymous? - Sino?
Oo, nakita namin ang video sa telepono mo. 'Yong kay Puleng.
Tiningnan mo ang phone ko?
- Ninakaw mo 'to habang nakadikit sa 'kin. - Di ako nakadikit sa 'yo.
Leigh-Anne, sabihin mo ang totoo, o makukulong ka.
Hindi ako 'yon. Hindi ako ang namba-blackmail sa 'yo.
Pero sabi niya sa 'kin sundan ka, i-record kung may ginagawa kang masama.
Kung hindi...
Kung hindi, ipo-post niya ang mga hubad na litrato ko sa internet.
- Sino? - Si PoolBoy.
Sino'ng tatawag sa sarili ng PoolBoy?
Hindi ko alam. Niloko niya ako.
Mukha naman siyang astig, pero bigla na lang na
na kay PoolBoy na ang litrato ko sa website niya.
Itong website na 'to.
PAGHIHIGANTI NI POOLBOY ILALABAS NA
Gano'n.
Tungkol sa paksang 'yan,
ba't may mga litrato ka dito ng sarili mo, Leigh-Anne?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Leigh-Anne, tinatanong ni Mama kung dito kakain ang mga kaibigan mo.
Di bale na. Sasabihin kong di mo sila kaibigan.
Di ko 'yon binigay sa kanya,
pero nakuha niya pa rin sa telepono ko, sa kung anong paraan.
Gaya ng pagkuha niya sa litrato ko. Pero pangako, di ko pinadala sa kanya.
Oo, pero ni-record mo pa rin, Leigh-Anne.
- Ano... - Tara, Wade. Alis na tayo.
Puleng...
Kung nasasaktan ka Sino ang may lunas?
Musika sa ugat ko At ito ang therapy ko
Baka mabaliw ako Sa panggigipit nila sa 'kin
Gumawa ako ng sarili kong landas Tadhana ko ito
Nawala ang lahat ng alam ko Pati na ang bahay
Salamat kay Chris Sa pagpapatira sa 'kin sa sofa
Kung wala ka, di ako sigurado Kung ano'ng gagawin ko
Totoo ang sabi nila Pag may problema, kaunti ang kaibigan
Pinagtitinginan ako ng mga tao Na parang ako ang may gawa
Paano ko malalaman Na kinikidnap ang mga bata
Hindi ko hihilingin 'to Hindi kahit sa kaaway ko
Masama ang karma At aabutan ka rin niya
Kung nasasaktan ka Sino ang may lunas?
Musika sa ugat ko At ito ang therapy ko
Baka mabaliw ako Sa panggigipit nila sa 'kin
Gumawa ako ng sarili kong landas Tadhana ko ito
Grabe, pare. Ang lupit no'n.
- Tumigil ka. Salamat. - Ano ba, pare.
- Uy. - Uy. Isang fan. Salamat.
Guys! Nakakaloka, di ba?
- Napakagaling no'n, oo. - Nakakabaliw.
Tagay tayo.
- Cheers! - Cheers!
- Sige, guys, mauna na ako. Enjoy. - Ano?
Nakapasa ako sa unibersidad.
DI BA DAPAT TINUTULUNGAN MO ANG KAPATID MO? HAHAHA
IKAW BWISIT KA
- Uy, Fiks. - Diyos ko naman.
Uy. Ayos ka lang ba?
Hindi, hindi ako maayos. Tumabi ka. Pupunta lang ako sa banyo.
Nasaan ang nobya mo?
Ibigay mo 'to sa kanya.
Makinig ka, Puleng, alam ko na di ako kasangkot, pero isang sex tape?
Ano'ng nangyayari, Puleng?
Nakipag-sex ako. Ano naman?
Sige. Puwes, kailangan ko nang umalis.
Uy.
Nandito si Pauline. Iniwan niya ito.
Si Gregory Dickson ba 'yan?
Fiks.
TUMATAWAG SA MOBILE...
HINDI MATAWAGAN
KAMAKAILAN
TUMATAWAG SA MOBILE...
Hello?
Hi, sino ito?
Si Puleng. Sino ito?
Ba't tinawagan mo ako?
Ah, si Wade 'yon.
Ah, kasama mo siya?
Kanina. Hindi na ngayon.
Pasensya na.
Heto na, guys.
Ayos. Tagumpay.
Oo. At isa pa.
Naku. Heto na ang panira sa party.
Alam kong nandaya kayo sa prelim exams,
at alam kong gagawin n'yo 'to ulit.
Ano'ng sinasabi mo?
Itanggi mo pa, Pauline.
Ano'ng gagawin mo? Isusumbong mo kami?
Uy!
Gusto kong sumali.
- Uy, Wade. Hinahanap mo ang date mo? - Oo. Alam mo kung saan siya pumunta?
Ewan ko. Pero nakita kong umalis si KB kasama ang kamukha niya. Sorry, pare.
Pare.
Ang galing mo, pare!
Hindi, pare, ikaw 'to. Ikaw ang gumawa nito, pare.
Di ba? Tara. Halika na.
Magaling ang ginawa mo, Chris.
- Salamat. Ipinagmamalaki mo ba ako? - Siguro.
Sige.
Ivan! Ano'ng ginagawa mo rito?
Surprise.
Ba't wala ka sa gig ni KB?
Naging busy ako.
Di masyadong busy para sa 'kin?
Pare, iniwan mong bukas ang ilaw?
- Ano'ng ginagawa mo sa bahay ko? - Ano'ng ginagawa ko?
Ano'ng ginagawa mo?
Takbo!
Kunin n'yo na ang gusto n'yo. Iwan n'yo kami.
Di ako ang magnanakaw dito.
Ninakaw mo ang beats ko. Nandito ako para kunin ang akin.
Tatlong daan libo, o iilagay ko kayong dalawa sa body bags.
Kuha n'yo? Gulpihin sila.
BINALAAN KITA SA DI MO PAGPANSIN SA 'KIN UBOS NA'NG ORAS
Ano 'yon?
Ilalabas niya ang tape natin.
Di ko kayang harapin ang mama ko ngayon. Pakiusap, ilayo mo ako rito.
- Ano'ng nangyayari? - Hindi ko alam!
Hindi!
Tagapagsalin ng Subtitle: Mary Concepcion Lonzano