Konuşmaya hazır mısın?
Molapo davasını mı?
Evet.
BİLDİRİMLER
ANONİM: SENİNLE KONUŞMAM GEREK
Gurur duyuyorum. İyileşmek için çok çalıştın.
Teşekkürler.
Konuştuğumuz gibi ağırdan alıyorsun, değil mi?
İspanya rahatlatıcıydı.
Harika bir okul, herkes çok rahattı.
Evde hâlâ ağırdan alıyorum.
Ama ön elemelerde kendimi zorlamış olabilirim.
Bilmiyorum, İspanya'dan döndüğümden beri babamla aramız çok garip.
- Hangisiyle? - Brian'la.
Yüzmeye dönmem onu endişelendiriyor.
Sana iyi gelsin de sorun yok.
Evet.
Sürüş dersleri ve spor yapmak iyi geliyor, evet.
ANNEM 7.00'DE YEMEK
ANNEM: YOKSULLUK DEĞİL, BÜTÇE. KENDİ İYİLİĞİN İÇİN.
Her şey bittiği için mutluyum sadece.
Artık arkadaşlarımla normal hayatlarımıza dönebiliriz.
- Normal hayatlarınızın farklı bir hâline. - Evet.
Pekâlâ, yeni evine hoş geldin dostum.
Unutma, benim evim senin evin.
Oturabilirsiniz.
Adam kaçırma, gasp ve insan kaçakçılığı suçlamalarından
Lisbeth ve Matla Molapo, suçlu bulundunuz.
Bu haftaki ödevin için bir şey denemeni istiyorum.
Düşünce sürecine ve canını neyin sıkmasına izin verdiğine
dikkat et.
Unutma Puleng, senin yaşadıkların
zaten kolay olamaz ama gerçekten önüne bakmak için geçmişi...
Geçmişi bırakmalıyım.
Bu iş burada bitmedi.
Biliyorum.
Bıraktım da.
Bayan Molapo, bir pişmanlığınız var mı?
Kesin olan bir şey var. Khumalo kardeşlerin kâbusu...
KONUŞMALIYIZ
...bir zaferle nihayet sona erdi.
Ben Ri Edens, görüşmek üzere.
GELMİŞ GEÇMİŞ EN ÇILGIN SENE
Canım Puleng'im!
GELMİŞ GEÇMİŞ EN ÇILGIN SENE!
YILIN PARTİSİ!!!! YIKILIYOR!
DİKKAT EDİN ADI LAZIM DEĞİL SİZİ KAÇIRMASIN.
REECE GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞME
- Selam. - Selam Reece.
Atılmak kadar kötüsü yok. Yeni hayatım berbat.
Hiç sorma.
Bu tarafa gelsene, Parkhurst'ü siktir et.
- Evet, siktir et! - Selam Chris.
Kapatmalıyım.
- Fiks kimi getiriyor, biliyor musun? - Hayır.
Umarım son birkaç aydır mağarada yaşıyordur.
Kafana takma.
Sıçayım.
Çıkar!
- Herkes kendi içkisini getiriyor. - Ev benim lan.
İPTAL ETTİĞİM İÇİN ÜZÜLÜYORUM.
TAHIRA: CHRIS İÇİN GİTTİN. HAFTAYA YAPARIZ.
HÂLÂ GARİP GELİYOR
Dikkat!
Selam.
Sana hediye aldım.
Mariama Bâ, ilk Afrikalı...
Ünlü yazar, biliyorum.
- Bütçen kısıtlı değil miydi? - Partiye neredeyse harcamadım.
En azından eğleniyor gibi yap.
Sen de ağırdan almaya ne dersin?
Wade, Fiks'i gördün mü?
Ben bir içki alacağım.
Sıçayım, Chris'in partilerinde eski hava yok.
Kendi içkini getir kuralı çok can sıkıcı.
Gerçi sen eğleniyor gibisin.
Sanırım bu işin bir parçası.
Parkhurst'ün ünlü dedektifi, süper kahraman olmanın yani.
Bir selfie çekebilir miyiz? Wade, biraz çekilir misin?
Tabii.
Puleng, iyi misin?
Eminim İspanya'da bu yoktur.
Bahse girerim vardır.
Sen kimsin?
Lunga, tanışmadık sanırım.
Wendy Dlamini. Parkhurst'te misin?
Hiç olur mu, hayır.
Bu arada saçın Sarraounia Mangou'yla Vogue arası bir hava veriyor.
- Mangou'yu nereden tanıyorsun? - Yıkılmaz Hausa'lı büyücü kraliçeyi mi?
Silahı olmadan ağır silahlı Fransızları çalılara çeken kadın.
Bu da kraliçelik değilse nedir bilmiyorum.
Evet, lise partisinde ne arıyorsun Lunga?
Puleng'e eşlik ediyorum Chris.
Memnun oldum Lunga. Chris, hediye için teşekkürler.
Onu açmana gerek yok.
Rezalet.
Selam.
Sam.
Seni istiyorum.
İstiyormuş gibi görün.
- Ne oldu? - Bir şeyim yok.
Hadi dışarı çıkalım.
Git başımdan lütfen.
Partiler yalnız kalmak için uygun mu bilmiyorum ama tamam, giderim.
Dur.
Aksanın... Nerelisin?
Tahmin edeyim, bilirsem içmek zorundasın.
Tamam ama bilemezsen sen içersin.
- Tamam. - Tamam mı?
- Kongo mu? - Hayır.
- Lanet olsun. - İç hadi.
Karnavalların, plajların
ve seksi insanların olduğu tropik bir ülkedenim.
Tahminin var mı?
- Hayır. - Brezilya.
Brezilya.
- Brezilya'yı bilir misin? - Evet.
- Sen iç. - Neden?
- Eğlencesine. - Tamam, eğlencesine.
Hey!
Siktir, çok özür dilerim.
Sizden de özür dilerim.
Mendilim var, belki...
Şey, lavaboya giderim.
Lavabo, evet.
Hırsız müdürün oğlu niye hâlâ burada?
Onun yerinde olsam yüzümü göstermektense ölürdüm.
Gerçek anlamda.
- On yedi yaşında mısın? - Hayır.
- Değil misin? - Hayır.
Yapma.
- Güney Afrika'ya ilk gelişin mi? - Nasıl anladın?
Cape Town ilk gelenlerin tercihidir.
Göz rengimi tahmin et.
Orası kolay, kahverengi, benimki gibi.
Dövmen var mı?
- Hayır. - Yok mu?
Olmalı çünkü belalı bir kızsın.
- Sana bir şey göndereyim mi? - Tabii.
MY REMEDY_V02_PAYLAŞMA.MP4
- Geldi mi? - Evet.
DRONE GÖRÜNTÜSÜ
Elma şarabı sever misin?
Teşekkürler.
Asanda Makeba.
Biliyorum, ailecek anne babanın talk show'unu çok seviyoruz.
"Unutmayın, zirvede daima yer vardır."
"Asla daha azıyla yetinmeyin."
Büyük hayranıyım. Fark ettin mi bilmem.
Aileme söylerim, pek bana göre değil.
Hayran derken hiç sevmem demek istedim.
Aslında senin fotoğrafını çekmiştim.
İki sene önce falan. Sekizinci sınıf eğitim kampında.
Olamaz, o zamanlar çok sıskaydım.
Hayır.
Artık biraz farklıyım, öyle değil mi?
Çok utanıyorum ama itiraf edeyim, ben de senin hayranınım.
- Benim mi? - Bence fotoğrafların muhteşem.
Biraz pratik yapıyorum.
Vintage fotoğraf makinen mi var? Çok güzelmiş.
Fotoğrafını çekeyim.
Çok güzel.
Yavaşla.
Belalıyım, unuttun mu?
KB EFSANE!!
ADAMI SALIN!!!!!
KB ALEV ALEV!!!
KB YAKIYOR!!
DJ masasında KB Molapo!
KB!
- Günaydın. - Günaydın.
Dışarıda olduğunda her yarım saatte bir
bana mesaj atacaktın, bu anlaşmamıza ne oldu?
Özür dilerim, unutmuşum. Uzun zamandır normal hissetmiyordum.
Eğlenmene sevindim kızım.
Ama her çıktığında anlaşmamıza sadık kalmalıyız.
Günaydın.
Sana gelirsek, tüm gece kulağımın içine horladın.
Horladım mı? Kusura bakma.
- Siya. - Evet, pardon anne.
Ama hâlâ yiyecek bir şey yok.
Yok, bugün alışverişe çıkacağım. Yulaf lapası yaptım.
Babanın giysisi sana yakışmış.
Teyze, görüşmen şu an değil miydi?
Evet, öyle. Benim için dua edin çocuklar.
Danışmadan çıkmalıyım artık.
Hem ağırdan almamıza imkân tanır. Tamam, ben çıkıyorum.
Görüşürüz.
Puleng, sessizsin. Partide sana ne oldu?
Erken çıktın sandım.
Bilmek istemezsin.
- Bir şey mi arıyorsun? - Evet, telefonumu.
Sıradaki şarkı müzik sektöründe geriden gelen biri, KB Molapo'dan geliyor.
Kanka, senin şarkı çalıyor.
Evet ama Max telefonumdan nasıl aldı?
Ben gönderdim, yorumlara baksana.
Kanka, Chris, bunu niye yaptın lan?
Şarkın çok beğenildi.
Beat'i haklarımın olmadığı bir şarkıdan aldım Chris.
Kim takar dostum? Herkes sürekli başka şarkıdan beat alır.
Yası asla aşamazsınız. Dalgalar hâlinde gelir.
En kötü anlar gösterir ki daha güzel...
Baba, annemin küllerini ne yapacaksın?
Okul bitince eve gidip küllerini serperiz.
Arındırırız.
Hazırım.
Tamam.
Hadi gidelim.
AFET KIZ
GELEN KIZLARA BAKIN!!
Parkhurst'e hoş geldiniz. Çok eğleneceksiniz.
Bu Wendy, değişim öğrencilerine hazırlanan resmî konuşmayı yapacak.
Merhaba, ben Wendy. Sana etrafı gezdireceğim.
Çok teşekkürler.
Iván, içeride görüşürüz, tamam mı?
Tamam. Görüşürüz.
- Selam. - Selam.
Güzel görünüyor.
- Evet. - İlk nereye?
Tenise hâlâ gidiyor muyuz?
Evet, dün gece mesaj attım. Görmedin mi?
Hayır, telefonumu bulamıyorum. Chris'in partisinde unuttum galiba.
Peki. Telefonumu Bul uygulamasını aç. Bilgilerini gir.
Sağ ol.
Duydunuz mu?
Teslim etmeyi unutma...
Biri onu tekrar bulayım diye bunu unutmuş.
- Iván'ı tanıyor musun? - Iván. İspanya'daki Iván mı?
Evet, partide bir şey diyecektim ama dikkatimiz dağıldı.
Peki, turu toplandıktan sonra tamamlarız.
Yarından sonra mutlaka Parkhurst üniformanı giy.
Tamam.
İçeride görüşürüz.
Telefonun...
Iván, buraya daha dün geldin
ve şimdiden dikkatiniz mi dağılıyor?
Peki, vay be.
Bizim için altın bir fırsat bu, tamam mı?
Her melodi aynıdır, ABC akorları. Kimsenin ruhu duymaz.
- Selam Iván. - Selam.
- Dostum. - Nasılsın?
- Tekrar Cape Town'a hoş geldin. - Hoş bulduk.
- Ne kadar kalacaksın? - Birkaç hafta.
İspanya'da katıldığım değişim programı gibi.
- Vay be, demek gizemli konuk bu. - Evet.
- Peki, memnun oldu kanka. - Ben de.
Bunu istiyor musun?
Hey!
- Ne oluyor lan? Özür dile. - Niye?
- Ailenin insan kaçakçılığı için mi? - Kes lan.
Babası da, anası da, oğlu da aynı.
Yiyorsa lafını geri alma lan.
Arkadaşlar.
- Arkadaşlar, durun. - Hayır!
- Sakin! - Hayır, durun!
Yürü.
- Hoş geldin dostum. - Evet.
Hoş bulduk.
"Her ölüm benden bir parça götürür
çünkü ben insanlıkla birim.
O yüzden çanların kimin için çaldığını asla sorma
çünkü senin için çalıyor."
Parkhurst Lisesi'nin yeni müdürü olarak düzeni sağlayacağıma söz veriyorum.
Karşılığında da bu düzeni ayakta tutmanızı bekliyorum.
Bu da sınıf arkadaşlarınızı, seçimlerinizin onları nasıl etkileyeceğini
düşünmekle başlar.
Evet, çanlar burada oturan her bir kişi için çalıyor.
John Donne'ın bu sözü Parkhurst Lisesi'nde elde etmek için
çabalamamız gereken o temelden bahsediyor.
ANONİM: SELAM PULENG
Yılın sonuna yaklaştıkça geride...
BİR ŞEY PAYLAŞACAĞIM. BEKLİYORUM...
NİYE TAKMIYORSUN?
Nasıl hatıralar taşımak istiyorsunuz?
Puleng.
- İyi misin? - Evet.
Bu hikâye yazdığınız en iyi hikâyeniz olacak.
Parkhurst'e tekrar hoş geldiniz.
- Hey, bunun arkasında sen mi varsın? - Neyin?
- Sen mi varsın? - Hayır.
- Nereden çıktı bu? - Bilmem, ben de sarhoştum.
- Yine de beni tanımazlıktan geldin. - Ne?
Gittiğimi bilerek mi partiye geldin? Sapık gibi kamerayı önceden mi kurdun?
Cape Town'a yeni geldim, tamam mı?
Tamam mı? Beni kim sanıyorsun?
Seni tanımıyorum lan.
Ama tanımadığın biriyle seviştin.
Belki bu konuda yalnız değilim.
Ne oldu lan? Ne oldu?
Iván.
Üzgünüm.
Altmış beş mi? Notum 65...
Iván.
Seviştiniz mi?
Abartacak ne var?
- Niye kaydettiğimi düşünüyor anlamıyorum. - Ne?
İşte bu!
Hocam, İngilizce notumda bir yanlış var.
Sınıfın ortalaması kötü.
İngilizceden kalamam.
O zaman bir dahaki sefere odaklanın.
- Odaklanmak bizden sorulur. - Aynen, tekrar okumanızı talep ediyoruz.
Talep mi ediyorsunuz? Tekrar okuyamam, çıkabilirsiniz.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Iván, anlamıyorsun.
Puleng'in daha yeni tanıştığı biriyle sevişmesi...
O böyle biri değildir. Bir de birisi kaydetmiş.
- Emin misin, hiç... - Yapma.
Puleng şu an bununla uğraşamaz.
- Sen de mi beni suçluyorsun? - Seni suçlamıyorum.
Cape Town'a gelmek bir hataydı.
Hayır, daha yeni geldin. Sakin ol, tamam mı?
Sağ ol.
Görüşürüz.
- Selam. - Selam.
Wade.
Numaramı veya Instagram hesabımı ne zaman...
Wade.
- Wade. - Evet, pardon. Ne diyordun?
Numaramı veya Instagram hesabımı ne zaman isteyeceksin, dedim.
Şimdi.
21.00'den sonra arama.
Tamam, 21.00'den sonra aramam.
Umarım geri zekâlı Bruce'un söylediklerini ciddiye almıyorsundur.
Haklı ama. Anne babam gerçekten insan kaçakçısı.
Evet ama sen onlar gibi değilsin.
Bak, beat'ini aldığın şarkı var ya? Sahibinin sosyal medya hesabını buldum.
Adam çok yaşlı. Bazı hesapları...
Yine de izni olmadan kullandım.
Hesabında bulduğum adrese e-posta attım.
- İletilmedi, adam muhtemelen ölmüştür. - Chris...
Ama kısa bir sözleşme hazırlayalım, sonra parasını veririz.
Hazırlayalım mı? Nasıl yani?
Beraber hazırlayalım. Artık menajerinim. Söylemedim mi?
Hayatta olmaz.
Böyle yapacağız. Kulüplerde, festivallerde çıkacaksın.
- Fiks, hadi! Başarırsın! - Hadi!
Başarırsın! Hadi!
- Hadi Fiks! - Göster onlara! Hadi!
Güzeldi hanımlar.
Sağ ol canım.
Üzerimize bu kadar gelme Asanda. Bazılarımız tam formunda değil.
Evet, daha da yavaş yüzersem havuzda uyuyakalırım.
Birileri yine kaybettiği için sinirli.
Cidden ama, susun!
Fiks, sakin ol.
- Ben sizin büyüğünüzüm, tamam mı? - Tanrım, sakin.
Sırf mermi yedin diye eline verildiğini görmezden mi geleceğiz?
- Ne? - Bu kadar yeter.
Ciddi misiniz?
Bak, o kadar ciddi bir durum değil. Daha iyisini yap.
O kadar derin değil mi?
Fiks!
İyi misin Asanda?
Bayan Bhele!
Ya da Khumalo mu?
Bu kadar yeter, dedim kızlar!
Wendy, kalmamışsın.
Yanlış anlamayın ama ben A+'lık bir öğrenciyim.
Yani 65 almak kalmak demek.
Sana gelirsek Tahira, koca bir sayfalık soruyu kaçırmışsın.
Diğer cevaplarına bakarsak
pek bir fark yaratmazdı gerçi.
Anlaşılabilir bir hata hocam. Baştan girebilirim. Lütfen.
O iş Bayan Joffe'yle sizin aranızda.
Hepsi bu.
Tamam, bunu Iván yapmamış.
Sen onun üstündeyken kapının arkasından nasıl çeksin?
- Thandeka'ya söylemeliyiz. - Hayır.
Kadını mahveder.
Videonun aslını bulup silmem gerek. Kalıcı olarak.
Kim bana böyle bir şey yapar ki?
- Bu iş bitmedi. - Kızım.
Puleng.
Lisbeth. Fiks, ne dedi, hatırlıyor musun?
"Bu iş bitmedi."
- Lütuf Yuvası yaptı. - Lütuf Yuvası ne yaptı?
Peşimde olduklarını düşünüyoruz.
Sana hassas bir soru sorabilir miyim?
Rehin tutulduğun döneme ait bir şey hatırlıyor musun?
- Hiç isim yakaladın mı? - O dönem geçmişte kaldı.
Nedenini tam olarak bilmiyoruz ama Lütuf Yuvası veya Lisbeth'in
hâlâ Puleng'in peşinde olabileceğini düşünüyoruz.
- Aklına ne gelirse Sam. - Yok.
Annene sorabilir misin? Belki o...
Sıçayım Puleng, bir şey hatırlamıyorum! Annem bildiği her şeyi mahkemede anlattı.
- Lisbeth'le görüşsek? - Olmaz.
Tamam, o zaman bu işi nasıl çözeceğiz?
Vaans'ı sorguya çekip
örgüttekilerin ismini almayı başardık.
Alınmayın Dedektif ama işleri olduğu gibi kabullenmemeyi
özellikle siz bilmelisiniz.
Biliyorum, Vaans sana ihanet etti.
Bana da ihanet etti.
Bana getirdiğin için sağ ol.
Bu, çocuk pornografisidir. Bunu çok ciddiye alıyoruz.
Çocuk pornografisi, insan kaçakçılığı...
Seni korkutmak istemedim çünkü ilgileniyoruz
ama Vaans kayıp, duruşması haftaya görülecek.
Sizce...
Bence henüz bir çıkarımda bulunmamalıyız.
Elimize bilgi geçince sana ulaşırım.
Puleng, bunu annene anlattın mı? Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda Dedektif, sağ olun.
Lütfen, bırakın beni. Lütfen. Neresi burası? Lütfen!
Hayır!
SİZ: KB'DEN ANNE BABASIYLA GÖRÜŞME AYARLAMASINI İSTER MİSİN?
Bana güven. Buna çok ihtiyacımız var. Lütfen.
Anne babamla görüşmediğimi anlaman lazım dostum.
Peki.
Annem delirip bana ekstra ders ayarladı.
Evet, İngilizce baktıkları ilk ders ama ektiğim için özür dilerim.
Sorun değil. Bak Wendy,
İngilizce finalinden iyi not alsam bile
seneye burs almama yeteceğini sanmıyorum.
Kariyer danışmanının ne diyeceğine bakalım.
Evet.
- Selam. - Selam.
Birden okulda kalmak çok da kötü gelmedi.
Kıskançlar.
- Sonra konuşuruz, tamam mı? - Görüşürüz.
Yayınlanacak haberlerle ilgili fikirler.
Yarın dergi toplantısında her şeyi anlatırım.
Kariyer danışmanlık ofisi.
Sağ ol Leigh-Anne, kusura bakma, sonra ilgileneceğim, tamam mı?
Tamam.
PARKHURST LİSESİ KARİYER DANIŞMANI CEVAP: BURS İÇİN KOŞULLAR
SEVGİLİ BAYAN KAHN, BURS ALABİLMEK İÇİN
İNGİLİZCE'DEN 95 ALMALISINIZ. BOL ŞANS!
Şu ara Sam'in başından çok şey geçiyor.
Hepimizin başından geçiyor. Üzerine bu kadar gitmesek?
Anlıyorum, keşke bana açılsa ama.
KB'yle konuştun mu?
Evet, ailesiyle görüşmeye hazır değil.
KB gelmezse Matla ve Lisbeth yanımıza yaklaşmaz.
Yine de gitsek mi?
Nereye?
Okulla ilgili bir şeye.
Peki, bunu sonra konuşursunuz. Gelin, oynayalım.
- Hadi. - Hazır mısın?
Selam.
Sadece dört kişi olmayacak mıydık?
Evet, kusura bakmayın.
Aradı, birlikte vakit geçirmeniz çok iyi olur diye düşündüm.
Fazladan yedek oyuncuyla çifte maç yapabiliriz. Siz başlayın.
Selam, nasılsın?
- İyi ki geldin. - Evet.
- Tamam. - Yenilmeye hazır mısınız?
- Kesinlikle kaybetmeyeceğim. - Göreceğiz.
SİZ: KUSURA BAKMA. VİDEOYU SENİN ÇEKMEDİĞİNİ BİLİYORUM.
Tamam, kim benim takımda?
IVAN
SORUN DEĞİL. SEN DE KUSURA BAKMA.
TAKILALIM MI? KOKTEYL İÇERİZ.
SİZ
ANONİM: ÖYLE VİDEOLARDAN DAHA ÇOK VAR.
BULUŞUP KONUŞALIM.
SAM: TAMAM, YARDIM EDERİM. AMA BİZ BİZE OLACAĞIZ.
Kapıyı kapatır mısın?
Burada biri olduğunu bilmiyordum.
Yok, sorun değil.
Negatif banyosu mu?
Fotoğrafçılıktan anlıyorsun demek.
Dur.
Peki üniversite sınavları?
O konuda yardım edemem.
Yeterlilik sınavının aksine onlar basılı nüsha, dijital değil.
- Yani? - Yanisi şu.
Sağlam bir kasada, kapalı kutularda tutuyorlar.
Öyle bir kasaya herkesin erişimi yok.
Peki.
Bol şans. Siz tembellerle iş yapmak bir zevk.
Fiks'le videonuzu gördüm.
Fikile senin büyüğün. Onunla böyle konuşamazsın.
O da benimle öyle konuşamaz. Büyük olsa da.
Bak, Fikile yüzmede ondan daha iyi olduğumu biliyor
ve bunu kaldıramıyor.
İnsanlar benden korkar Wade. Bunu kaldırabilecek misin?
Fotoğraf hazır.
Fiks'e ne dedin?
Iván'la olduğumu söyledim.
Buranın doğru olduğuna emin misin?
Evet.
Neden burası?
Bir ipucu arıyorum sanırım.
Hem seni buraya geri getirerek daha fazla şey hatırlayacağını umdum.
Birinin isimlerini, polisin kaçırdığı bir şeyi veya...
- Sam, sorun değil, mecbur... - Hayır.
Kendim için de yapmalıyım.
Erkek Cezaevi'nden hâlâ teyit bekliyoruz.
Bak KB, annenin ziyaretçi alıp almadığına bakmak ister misin?
Hayır, Matla'dan haber aldığında bana da söyle lütfen.
Tamam.
Teşekkürler.
Hey!
El ve dizlerinin üstüne çök köpek.
- Bir şey hatırladın mı? - Hata ettik.
Lütfen Sam.
Zor, biliyorum ama buna ihtiyacım var.
Neden her şey çok...
Sam!
Hey! Sam!
Kimsin sen?
Sam, dur! Çok küçük biri. Sanırım çocuk.
- Hayır! - Sanırım burada yaşıyor. Sadece bir çocuk.
İyi misin?
Güzel teknik.
O kadar derin değil mi?
Hayır, çek şunu suratımdan.
Hem sen Puleng'le buluşmayacak mıydın?
- Evet, bu yüzden enerji topluyorum. - Söylediğin için sağ ol.
Bhelekazi, yarışlara katıldığını bana ne zaman söyleyecektin?
Sadece takımla olmak istiyorum, demiştin.
İyi günler Bay Bhele.
Umarım rahat ediyorsundur.
Kendimi evde hissediyorum.
Teşekkürler.
Güzel.
Ben havuz kenarındayım.
- Tamam. - Tamam mı?
Fikile, bu haberi Thandeka'dan aldım.
Çünkü katıldığın yüzme yarışı hakkında onu haberdar etmemi istedi.
Hayır, o zaman ona Anthony söylemiştir.
O da mı biliyor?
- Sana söyleyecektim baba. - Ne zaman Fikile?
Yarışlara nasıl katılırsın?
İyileşmedin Bhelekazi.
Kızım, idmanda zorlandığını daha yeni gördüm.
Doktor katılabilirsin dedi. Yani...
KB: DÜŞÜNDÜM. MATLA'YLA GÖRÜŞEBİLİRİZ.
Baba, bunu sonra konuşsak olur mu?
Çalışma grubumla buluşacağımı hatırladım da.
Yemek ye.
"Seksapel" ne demek nereden bilsin?
Ne olduğunu ben bile bilmiyorum.
Gillian, sana bir sorum var.
Annen şeyi biliyor mu...
ASANDAMACERALARI BU GÖZLERE UZUN UZUN BAKABİLİRİM...
WADE_DANIELS: MUHTEŞEM
ASANDAMACERALARI YORUMUNUZU BEĞENDİ
Yorumumu beğendi.
Evet, bakıyorum da Wendy'yle çok yakınsınız.
Kız arkadaşına sorsana Chris.
- Seni ektiğim için mi böyle yapıyorsun? - Kendine gel.
Lunga, niyetim bu değildi, tamam mı?
- Wendy'nin gelişi... - Umurumda değil Chris, tamam? Sorun yok.
Hem sadece öylesine yatacağım biriydin.
Öte yandan seni böyle üzdüğüne bakılırsa Wendy'yle arkadaşlık kurabilirim.
Sanırım gelmeye yüzü yok.
Karabo.
Oğlum, seni görmek güzel...
Annemle yine eski işlerinize döndünüz mü diye sormak için geldik.
Ben de samimi bir görüşme olacak sanmıştım.
Tehdit mesajları ve videoları alıyorum.
Lütuf Yuvası'nın bir parmağı olup olmadığını sormaya geldik...
Dedektifçilik oynamaktan bıkmadın mı?
Lütfen soruma cevap ver sadece.
Lütuf Yuvası öyle bir şey yapmaz.
Dedektif Vaans kayıp, biliyor muydun?
Adamı suçlayabilir misin? Kesin ülkeden kaçmıştır.
Peki Lisbeth, Matla amca?
Hastanede tedavi altındayken bir şey yapabilmesi mümkün mü ki?
Hapishanede serserinin biri saldırdı. Başarısız olan bir suikast.
Ama Lütuf Yuvası saldırsa onların saldırdığından emin olursunuz.
Yetişkin numarası yapmayı artık bırakın çocuklar.
Bildiğiniz gibi, bunun sonuçları var.
Hey.
Oğlum, Chris yanında kalmana izin verdiği için ona teşekkür et.
Karabo.
KB...
- Karabo, lütfen. - Ne lütfen Matla?
Sen bana ne diyebilirsin ki?
Ne?
Özür dilerim oğlum.
Özür dilerim.
Evet, geliyorum.
İyi akşamlar Dedektif.
Anonim hesapla ilgili bazı bilgiler elde ettik.
Ne yazık ki somut bir şey yok çünkü IP dünya genelinde değişiyor.
Bu ne demek?
Bu mesajları ve o videoyu paylaşan kişi
bulunmak istemiyor.
Taktikleri hiç mantıklı değil.
Bizzat karşına çıkmamasının bir sebebi var.
Puleng, gözünü dört aç, kendine dikkat et.
- Ne oldu? - Bir şey yok.
Bir şey yok.
Anne, neden bu yoldan gidiyoruz?
Sanırım yanlış saptım.
ANONİM: KENARA İTİLMEYE ÇOOOOK SİNİR OLUYORUM PULENG.
Puleng.
KİMSİN? ÖNCE BUNA CEVAP VER.
İyi misin?
PEKİ. BENİ CİDDİYE ALMAYI ÖĞRENME VAKTİN GELDİ.
Puleng.
- Puleng! - Anne!
Tanrım, iyi misiniz? Siya, iyi misin?
Geri zekâlı!
KARŞINIZDA PARKHURST'ÜN PORNO YILDIZI
Fikile, bu kadar yol katettiğin için seninle çok gurur duyuyorum.
9. SINIF
Bu yüzden son seansımıza geldiğimizi düşünüyorum.
Elbette altı aya görüşeceğiz.
ŞU VİDEOYA GÖZ ATIN!
Ama sen kızım, yeni hikâyene hazırsın.
KARŞINIZDA PARKHURST'ÜN PORNO YILDIZI
Bu ne lan?
YAKINDA YAYINDA
YILDIZI MERAK EDİYOR MUSUNUZ?
MONTAJ... PARKHURST LİSESİ ÇILDIRDI!!
KESİNLİKLE CHRIS VE WENDY CHRIS VE WENDY GİBİ
ANONİM: TIK TIK FIKS
SU ALTINA GÖMÜLEN ŞEYLERE DİKKAT ET!
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer