Poți să vorbești despre asta?
Procesul Molapo?
Da.
NOTIFICĂRI
ANONIM: AM CEVA SĂ-ȚI SPUN
Sunt mândră de tine, Fikile. Ai muncit mult.
Mulțumesc.
Te-ai relaxat, cum am discutat?
În Spania a fost... relaxant.
Școală minunată. Oamenii sunt relaxați.
Și acasă m-am relaxat.
Poate la preliminare m-am forțat.
DIRECTOR
Nu știu. De când am fost în Spania, relația cu tata e ciudată.
- Care dintre ei? - Brian.
Încă e îngrijorat că o să înot din nou.
Atâta timp cât te ajută.
Da.
Lecțiile de șofat și mișcarea ajută, da.
MAMA CINA LA 19:00
MAMA: ĂSTA E BUGETUL TĂU.
Mă bucur că s-a terminat,
ca eu și prietenii mei să ne întoarcem la viețile noastre.
- O versiune schimbată a vieților voastre. - Da.
Bine. Bun-venit în noua ta casă!
Ține minte, mi casa, su casa.
Puteți lua loc.
Pentru acuzațiile de răpire, șantaj și trafic de persoane,
Lisbeth și Matla Molapo, ați fost găsiți vinovați.
Tema ta săptămâna asta. Aș vrea să încerci ceva.
Fii atentă la procesul tău de gândire
și la ce permiți să te apese.
Ține minte, Puleng, ce ai trăit...
Nu poate fi ușor.
Dar ca să mergi înainte, va trebui să...
Să renunț la trecut.
Nu s-a terminat.
Știu.
Și am renunțat.
Dnă Molapo, aveți remușcări în acest moment?
Coșmarul surorilor Khumalo
ANONIM TREBUIE SĂ VORBIM
s-a încheiat.
„ANONIM” TRIMITE O POZĂ
Ne vedem data viitoare!
SÂNGELE ȘI APA
CEL MAI NEBUN AN
Draga mea Puleng!
CELMAINEBUNAN
PETRECEREA ANULUI! E JALE!
MARE GRIJĂ SĂ NU FIȚI TRAFICAȚI DE ȘTIȚI VOI CINE.
REECE APEL VIDEO
- Salut! - Salut, Reece!
Exmatricularea e nașpa. Îmi urăsc noua viață.
Mie-mi spui.
Vino încoace! La naiba cu Parkhurst!
Exact!
Bună, Chris!
Trebuie să închid.
- Știi pe cine aduce Fiks? - Nu.
Sper că a trăit izolat în ultimele luni.
Capul sus!
La naiba!
Dă-i jos!
Fiecare aduce de băut.
E casa mea, javră.
TU: REGRET CĂ AM ANULAT.
TAHIRA: EȘTI CU CHRIS. DATA VIITOARE.
TU: TOT CIUDAT MĂ SIMT
Păzea!
Hei!
Ți-am luat un cadou.
E Mariama Bâ, prima africană...
Scriitoare faimoasă. Știu.
Nu ai un buget redus?
Cheful a costat puțin.
Poți măcar să te prefaci că te simți bine.
Ce-ar fi s-o iei mai ușor?
Wade, ai văzut-o pe Fiks?
Mă duc să iau de băut.
Petrecerile lui Chris nu mai sunt cum erau, nu?
Știi că e jalnic când îți aduci băutura.
Dar tu pari să te distrezi.
Cred că vine cu teritoriul.
Nu ești tu detectiva faimoasă din Parkhurst? Supereroina.
Facem un selfie?
Wade, mișcă-te un pic!
Da.
Puleng, ești bine?
N-au așa ceva în Spania.
Eu zic că au.
Tu cine ești?
Lunga, nu cred că ne-am cunoscut.
Wendy Dlamini. Ești la Parkhurst?
Doamne, nu!
Apropo, părul mă duce cu gândul la Sarraounia Mangou în Vogue.
De unde o știi?
Cine, regina vorbitoare de hausa?
Care ispitea forțe armate franceze în tufișuri fără arme de foc?
Dacă nu asta înseamnă să fii regină...
Da. Ce faci la o petrecere de liceeni, Lunga?
O însoțesc pe Puleng, Chris.
Încântată de cunoștință, Lunga. Și, Chris, mersi pentru cadou.
Nu trebuie să-l deschizi.
Scandalos.
Bună!
Sam.
Te vreau.
Arată că o vrei!
- Ce e? - Nimic.
Hai să intrăm!
Pleacă, te rog!
Nu știu dacă intimitatea se caută la petreceri, dar bine, plec.
Stai!
Accentul tău. De unde ești?
Lasă-mă să ghicesc și, dacă reușesc, trebuie să bei.
Bine, dar dacă greșești, tu bei.
- Bine. - Bine?
- Congo? - Nu.
- La naiba! - Deci, bea!
Sunt dintr-o țară tropicală cu carnavaluri, plaje și oameni sexy.
Poți ghici?
- Nu. - Brazilia.
Brazilia!
- Cunoști Brazilia? - Da!
- Bea! - De ce?
- Pentru distracție. - Bine. Pentru distracție.
Hei!
Fir-ar! Scuze!
Scuze și ție!
Am ăsta. Poți să...
Mă duc la baie.
La baie, da.
Fiul unei directoare corupte e aici?
În locul lui, aș muri de rușine să mă arăt.
La propriu.
- Ai 17 ani? - Nu.
- Nu? - Nu.
Haide!
- Prima dată în Africa de Sud? - Cum știi?
Cape Town e destinația perfectă pentru nou-veniți.
Ce culoare au ochii mei?
E ușor. Sunt căprui ca ai mei.
Ai un tatuaj.
- Nu. - Nu?
Ar trebui. Pentru că ești o dură.
- Poți să-ți trimit ceva? - Sigur.
PARTAJAREDOCUMENT Remediul meu_v02_NUPARTAJA.MP4
- Primit? - Da.
FILMARE DIN DRONĂ
Îți place cidrul?
Mulțumesc.
Asanda Makeba.
Știu. Eu și părinții mei adorăm talk-show-ul părinților tăi.
„Mereu e loc la vârf.”
- „Nu te mulțumi cu puțin!” - „Nu te mulțumi cu puțin!”
Sunt fiert pe el. Nu știu dacă știi.
O să le spun părinților mei. Mie nu-mi prea place.
Când am spus „fiert”, m-am referit la căldură.
Îmi amintesc că ți-am făcut o poză
acum doi ani, în tabăra ta de mentorat de clasa a opta.
Nu, eram foarte slăbănoagă atunci.
Nu.
Arăt diferit acum. Nu crezi?
E rușinos, dat trebuie să recunosc că și eu sunt fiartă pe tine.
- Eu? - Fotografiile tale mi se par viscerale.
Am exersat puțin.
Ai o cameră de colecție? E frumoasă.
Să-ți fac o poză!
Frumos.
Mai încet!
Sunt o dură, mai știi?
KB FACE SENZAȚIE!
SĂ SE DESFĂȘOARE!
KB PE VAL!
KB E TARE!
KB Molapo pe ritm!
KB!
- 'Neața! - 'Neața!
Ce s-a întâmplat cu înțelegerea noastră
să ne scriem la fiecare 30 de minute când ieșim?
Îmi pare rău. Am fost distrasă. Nu m-am mai simțit normală de mult.
Mă bucur că te-ai distrat.
Dar trebuie să respectăm protocolul când ieși.
Bună dimineața!
Mi-ai sforăit în ureche toată noaptea.
Eu sforăi? Îmi pare rău.
- Siya? - Da. Scuze, mamă!
Dar nu e nimic de mâncare.
Nu, mă duc la cumpărături mai târziu. Am făcut terci.
Te prinde tricoul tatălui tău.
Mătușă, interviul tău
nu e acum?
Ba da. Rugați-vă pentru mine, copii!
Trebuie să mă las de consultanță.
Și ca să ne dea timp să o luăm mai ușor. Bine, am plecat.
Ne vedem!
Puleng, și tu? Ce ți s-a întâmplat la petrecere?
N-ai plecat devreme?
Nu vrei să știi.
- Căutai ceva? - Da, telefonul.
Următoarea piesă e a unui debutant în muzică, KB Molapo.
Frate, piesa ta e la radio.
Cum a luat-o Max de pe telefon?
I-am trimis-o eu. Uite comentariile!
Chris, de ce ai face asta?
KB E TALENTAT!
Piesa ta face senzație.
Am luat un sample dintr-o piesă pentru care n-am drepturi.
Cui îi pasă, frate? Lumea face asta mereu. Haide!
Nu treci niciodată peste durere. Te lovește în valuri.
Dar vremurile triste aduc ceva mai bun...
Tată, ce facem cu cenușa mamei?
Când termini școala, ne putem întoarce acasă să o împrăștiem.
Și să facem o purificare.
Gata.
Bine.
Să mergem!
EȘTI TARE, FATĂ
VIN FETELE!
Bun venit la Parkhurst! O să te distrezi mult.
Uite-o pe Wendy! O să-ți țină discursul oficial pentru străini!
Bună! Mă numesc Wendy. Sunt aici ca să-ți arăt școala.
Mulțumesc mult.
Iván, ne vedem înăuntru, bine?
Bine. Ne vedem!
- Bună! - Bună!
Arată bine.
- Da! - Încotro prima dată?
Bună! Mai vrei să joci tenis?
Da. Ți-am scris aseară. N-ai văzut?
Nu, nu-mi găsesc telefonul. L-am lăsat la petrecerea lui Chris.
Bine. Folosește aplicația Găsește-telefon! Introdu-ți detaliile!
Mulțumesc!
Ai auzit?
Ai grijă să trimiți...
Cineva a lăsat ăsta ca să o găsesc.
Îl știi pe Iván?
Iván. Cel din Spania?
Da, voiam să spun ceva la petrecere, dar am fost distrași.
Bine, hai să terminăm turul după adunare!
Să porți uniforma Parkhurst de mâine!
Bine.
Ne vedem înăuntru.
Tele...
Iván, ai venit ieri
și deja vă lăsați distrași?
Bine. Mamă!
E o ocazie de aur pentru noi, bine?
Melodiile sunt la fel, notele do, re, mi. N-o să afle nimeni.
- Bună, Iván! - Bună!
- Omule. - Ce faci?
- Din nou, bun-venit în Orașul-mamă! - Mersi.
- Cât o să stai aici? - Câteva săptămâni.
E ca schimbul de experiență din Spania.
- Deci, el e invitatul misterios. - Da.
- Bine. Îmi pare bine. - Îmi pare bine.
Mai vrei ăsta?
Hei!
- Ce naiba? Cere-ți scuze! - De ce?
- Că ai tăi sunt traficanți. - Taci naibii!
Cum sunt părinții, așa e și fiul.
Mai bine retragi prostiile alea!
Băieți!
- Băieți! Încetați! - Nu!
- Calmați-vă! - Încetați!
Haide de aici!
- Bun-venit, omule! - Da.
Mersi.
„Moartea oricărui om mă diminuează,
fiindcă sunt implicat în omenire,
așadar să nu întrebi pentru cine bat clopotele,
bat pentru tine.”
Ca nou director al liceului Parkhurst, promit să fac ordine.
Dar, la rândul vostru, mă aștept să mențineți ordinea.
Începe când vă gândiți la colegi
și la cum alegerea voastră îi va afecta.
Da, clopotele bat pentru fiecare dintre voi, cei de aici.
Citatul acesta din John Donne se referă la esența
lucrului pentru care ar trebui să ne străduim, aici, la Parkhurst.
ANONIM BUNĂ, PULENG
Când ne apropiem de sfârșitul anului,
ce moștenire lăsăm în urmă?
AM CEVA DE PARTAJAT. DE CE MĂ IGNORI?
Ce amintiri vreți să duceți cu voi...
Puleng?
- Ești bine? - Da.
Va fi cea mai bună poveste a voastră.
Bine ați revenit în Parkhurst!
- Hei! Tu ai făcut asta? - Ce?
- Zi-mi! - Nu.
- De unde a venit? - Nu știu. Eram și eu beat.
- Beat sau nu, știai cine sunt. - Ce?
Știai că o să fiu la petrecere?
Ai montat camera înainte ca un ciudat?
Tocmai am ajuns în Cape Town.
Bine? Ce fel de om crezi că sunt?
Nu te cunosc, la naiba!
Dar ai făcut sex cu un necunoscut.
Poate n-am fost singurul.
Ce naiba? Ce s-a întâmplat?
Iván.
Scuze!
Șaizeci și cinci la sută? Am șaizeci...
Iván.
Ați făcut sex?
Ce mare scofală?
Dar nu știu de ce crede c-am filmat.
Poftim?
Da!
Dnă, e o greșeală la nota pentru testul de engleză.
Media clasei a fost proastă.
Nu pot pica la engleză.
Va trebui să vă concentrați data viitoare.
- Suntem ambasadoarele concentrării. - Cerem reevaluarea.
„Cerem”?
Fără reevaluări. Liberi!
- Ne vedem! - Da.
Iván, nu înțelegi.
Puleng să facă sex cu un tip pe care abia l-a cunoscut?
Nu-i stă în fire. Și cineva a filmat?
- Sigur n-ai... - Haide!
Puleng nu are nevoie de asta acum.
- Zici și că eu sunt de vină ? - Nu spun asta.
Am greșit venind la Cape Town.
Nu. Abia ai ajuns. Relaxează-te!
Mersi.
Pa!
- Bună! - Bună!
Wade.
Când o să-mi ceri numărul sau...
Wade?
- Wade. - Da, scuze! Ce spuneai?
Când o să-mi ceri numărul sau adresa de Instagram?
Acum.
Nu suna după 21:00!
Bine, nu sun după 21:00.
Hei! Sper că nu iei în serios ce a zis idiotul de Bruce.
Are dreptate, totuși. Părinții mei sunt traficanți.
Da, dar tu nu ești ca ei.
Piesa din care ai luat sample-ul,
am dat de deținătorul contului.
Tipul e bătrân. Conturile lui...
Am făcut-o fără acordul lui.
Am trimis un e-mail la adresa din cont.
- A venit înapoi. Probabil e mort. - Chris...
Haide să facem niște parai și-i plătim după aia.
„Haide”? Cum adică?
„Haide!” Sunt impresarul tău acum. Nu ți-am spus?
La naiba, nu!
Așa o să se întâmple. Vorbesc de concerte, festivaluri.
- Fiks, haide! Te descurci! - Hai!
Te descurci! Haide!
- Haide, Fiks! - Bagă-te! Haide!
Bravo, fetelor!
Mulțumesc, dragă.
Ar trebui să fii blândă cu noi, Asanda. Unele nu dăm randament 100%.
Da. Dacă înota un pic mai încet, adormeam în bazin.
Cuiva îi e ciudă c-a pierdut din nou.
Pe bune, liniște!
Fiks, relaxează-te!
Sunt senioară, bine?
Ce naiba, calmează-te!
Să ne prefacem că nu rămâi în urmă
fiindcă ai fost împușcată?
- Ce? - Ajunge, fetelor!
Serios?
Nu e atât de adâncă. Dă mai mult!
Nu e atât de adâncă?
Fiks!
Ești bine, Asanda?
Dră Bhele!
Sau Khumalo?
Am spus că ajunge, fetelor!
Wendy, n-ai picat.
Cu tot respectul, dle. Sunt o elevă de zece,
deci 65% e un eșec.
Iar tu, Tahira, ai omis o pagină întreagă de răspunsuri.
Nu că ar fi schimbat mare lucru,
după celelalte răspunsuri.
A fost o greșeală sinceră. O pot rescrie. Vă rog.
E între voi și dna Joffe.
Asta e tot.
Nu Iván a făcut asta.
Cum să te filmeze de la ușă când e clar că ești deasupra lui?
- Hai să-i spunem lui Thandeka! - Nu.
O va distruge.
Trebuie să găsesc clipul original și să-l șterg.
Cine ar vrea să-mi facă asta?
- Nu s-a terminat. - Soro.
Puleng.
Lisbeth. Fiks, mai știi ce a zis?
„Nu s-a terminat”?
- E Point of Grace. - Ce e cu Point of Grace?
Credem că încă mă urmăresc.
Pot să te întreb ceva delicat?
Ții minte ceva de când ai fost ținut captiv?
Ai luat vreun nume?
Asta e în trecut.
Nu putem spune exact de ce,
dar credem că Point of Grace sau Lisbeth încă o vizează pe Puleng.
- Orice, Sam. - Nu.
Întrebi de mama ta dacă știe ceva?
La naiba, Puleng! Nu-mi amintesc nimic. Mama a spus tot ce știe la tribunal.
- Mai bine mergem noi la Lisbeth. - Nu!
Atunci, cum altfel să aflăm?
L-am interogat temeinic pe Vaans,
ne-a dat numele jucătorilor din sindicat.
Fără supărare, dnă detectiv, dar știți
că nu puteți lua asta de bun.
Știu că Vaans te-a trădat.
M-a trădat și pe mine.
Mersi că ai venit la mine.
E pornografie infantilă. Luăm asta în serios.
Pornografie infantilă, trafic de persoane...
N-am vrut să te alarmez, pentru că ne ocupăm de asta.
Dar Vaans a dispărut. Procesul e săptămâna viitoare.
Credeți că poate...
N-ar trebui să tragem concluzii pripite.
Te contactez când aflăm mai multe.
Puleng, i-ai zis mamei tale despre asta? E totul OK?
Totul e în regulă, dnă detectiv. Mulțumesc.
Te rog, dă-mi drumul! Te rog! Unde sunt? Te rog!
Nu!
TU: ÎI POȚI CERE LUI KB SĂ ARANJEZE O ÎNTÂLNIRE CU PĂRINȚII LUI?
Ai încredere în mine! Chiar avem nevoie de asta. Te rog.
Vreau să înțelegi că nu vreau să-mi văd părinții.
Da.
Mama mi-a luat lecții suplimentare.
Întâi se uită la nota de la engleză,
scuze că te-am lăsat baltă.
Nicio grijă! Uite, Wendy,
chiar dacă mă descurc la examen,
nu cred că ajunge pentru bursa de la anul.
Să vedem ce zice consilierul de carieră!
Da.
- Bună! - Bună!
Deodată, nu mai sună rău să stau la școală.
Urâcioși.
- Vorbim mai târziu, da? - Pa!
Pe temele astea vreau să scriu.
Îți explic totul la ședința de redacție de mâine.
E biroul consilierului de carieră.
Mulțumesc, Leigh-Anne. Scuze, le citesc mai târziu. Bine?
Bine.
EMAIL CONSILIER DE CARIERĂ PARKHURST RĂSPUNS: CERINȚĂ BURSĂ
DRĂ KAHN, AI NEVOIE DE 95% LA ENGLEZĂ
PENTRU A PRIMI BURSA. BAFTĂ!
Sam are multe pe cap acum, Fiks.
Toți avem multe pe cap. Poate îl lăsăm în pace un pic.
Am înțeles. Aș dori doar să se deschidă față de mine.
Ai vorbit cu KB?
Da. Nu e pregătit să-și vadă părinții.
Matla și Lisbeth nu se vor apropia de noi dacă nu e acolo KB.
Crezi că ar trebui să mergem oricum?
Unde?
E legat de școală.
Bine, o să vorbim despre asta mai târziu. Hai să jucăm!
- Hai să jucăm! - Gata?
Bună!
Credeam că suntem doar noi patru.
Da. Scuze!
El m-a contactat. Mi-am zis c-ar fi grozav să vă vedeți.
Putem juca la dublu, cu un înlocuitor în plus. Jucați voi primii!
Bună! Ce mai faci?
- Bun-venit! - Da.
- Bine. - Ești gata să fii bătut?
- Sigur nu pierd, bine? - Mai vedem.
TU: SCUZE PENTRU MAI DEVREME ȘTIU CĂ N-AI FILMAT TU
Cine e în echipa mea?
NU-I NIMIC. ȘI MIE ÎMI PARE RĂU.
VREI SĂ NE VEDEM MAI TÂRZIU? COCKTAILURI?
TU
ANONIM: MAI SUNT CLIPURI CA ACELA
HAI SĂ VORBIM!
SAM BINE, TE AJUT. DAR DOAR NOI.
Poți să închizi ușa după tine, te rog?
Nu știam că e cineva aici.
Nu. E în regulă.
Developezi negative?
Deci, te pricepi la fotografie.
Stai!
Și baremele IEB.
Nu te pot ajuta cu ele.
Alea sunt imprimate, nu digitale ca la preliminare.
- Așa, și? - Așa, și...
Le țin în cutii sigilate într-un seif.
Nu mulți au acces la așa ceva.
Bine.
Baftă! E o onoare să fac afaceri cu voi, leneșilor.
Am văzut filmarea cu tine și Fiks.
Fikile e senioară. Nu poți vorbi așa cu ea.
Nici ea n-ar trebui să vorbească așa cu mine.
Fikile știe că sunt mai bună decât ea la înot și nu-i place asta.
Intimidez oamenii, Wade. Tu faci față?
Poza e gata.
Ce i-ai zis lui Fiks?
I-am spus că sunt cu Iván.
Sigur e aici?
Da.
De ce aici?
Caut o pistă, cred.
Speram ca, aducându-te înapoi aici,
să-ți aduci aminte mai multe.
Poate nume, ceva ce le-a scăpat polițiștilor sau...
- Sam, e în regulă. Nu trebuie să... - Nu.
Și eu am nevoie de asta.
Așteptăm o confirmare de la penitenciarul de bărbați.
KB, vrei să vezi dacă mama ta primește vizitatori?
Nu! Spune-mi când te contactează Matla, te rog.
Bine.
Mulțumesc.
Hei!
Am spus în patru labe, javră!
- Ceva? - Nu trebuia să venim.
Te rog, Sam.
E greu, dar trebuie să știu.
De ce e așa de...
Sam!
Hei! Sam!
Cine ești?
Sam, oprește-te! E atât de mic. Cred că e un copil.
- Nu! - Cred că stă aici.
E doar un copil, bine?
Ești bine?
Bună tehnică.
Nu e atât de adâncă!
Nu. Ia ăla din fața mea, te rog!
Nu trebuia să te vezi cu Puleng?
- Ba da. De asta încarc. - Mersi pentru asta.
Bhelekazi, când urma să-mi spui că participi din nou la concursuri?
Ai spus că vrei să fii cu echipa.
Bună ziua, dle Bhele!
Sper că te simți bine aici.
Mă simt ca acasă.
Mulțumesc.
Bine.
Te aștept la piscină.
- Bine. - Bine?
Fikile, a trebuit să fiu informat de Thandeka.
M-a rugat să o țin la curent cu un concurs de înot la care te-ai înscris.
Nu, atunci, i-a spus Anthony.
Anthony știe?
- Voiam să-ți spun, tată. - Când, Fikile?
Cum poți înota în concursuri?
Nu ești vindecată.
Copilul meu, te-am văzut chinuindu-te la antrenament.
Doctorul a zis că pot. Deci...
KB: PUTEM MERGE LA MATLA.
Putem vorbi despre asta mai târziu?
Mi-am amintit că studiez cu grupul, așa că...
Mănâncă!
De unde să știe ea ce înseamnă „răpitor”?
Nici eu nu știu ce înseamnă.
Gillian, am o întrebare pentru tine.
Mama ta știa că ești...
ASANDA M-AȘ PUTEA UITA LA ASTEA LA NESFÂRȘIT...
WADE_DANIELS: VISCERAL
ASANDA ȚI-A APRECIAT COMENTARIUL
A apreciat comentariul.
Văd că tu și Wendy sunteți cei mai buni prieteni.
De ce nu-ți întrebi iubita, Chris?
E pentru că ți-am tras țeapă?
Fii serios!
Hei!
Lunga, nu am vrut să fac asta, bine?
- Wendy a sosit. - Nu-mi pasă, Chris. Bine? E OK.
În plus, ai fi fost doar o aventură.
Pe Wendy, pe de altă parte, o văd ca pe o potențială prietenă,
ținând cont că te-a enervat.
Cred că e prea jenat să se arate.
Karabo.
Fiule, mă bucur să te văd...
Am venit să aflăm dacă tu și mama vă țineți de aceleași prostii.
Credeam că e o vizită cordială.
Am primit mesaje de amenințare și clipuri
și cred că am venit să aflăm dacă Point of Grace are vreo...
N-ai obosit să faci pe detectiva?
Răspunde la întrebare, te rog!
Point of Grace n-ar face asta.
Știai că detectivul Vaans a dispărut?
Dai vina pe el? Probabil a plecat din țară.
Și Lisbeth, unchiule Matla?
Cum poate face ceva când își revine în spital?
A fost atacată de niște golani. A fost un asasinat ratat.
Dar, când Point of Grace lovește, n-ai dubii.
Nu vă mai jucați de-a adulții, copii!
După cum știți, asta are consecințe!
Hei!
Fiule, mulțumește-i lui Chris că te lasă să stai cu el!
Karabo.
KB...
- Karabo, te rog. - Ce mă rogi, Matla?
Ce ai putea avea să-mi zici?
Ce?
Îmi pare rău!
Da, vin acum.
Bună seara, dnă Peterson!
Am găsit informații despre contul anonim.
Din păcate, nimic concret fiindcă IP-ul zburdă în jurul lumii.
Ce înseamnă asta?
Cine trimite mesajele și linkul clipului
nu vrea să fie găsit.
Tacticile lor n-au sens.
Nu degeaba nu te atacă în persoană.
Puleng, rămâi în alertă și ai grijă!
- Ce e? - Nimic.
Nimic.
Mamă, de ce mergem pe drumul ăsta?
Cred c-am greșit drumul.
ANONIM: URĂSC SĂ FIU DAT LA O PARTE, PULENG.
Puleng, ești bine?
TU: CINE NAIBA EȘTI?
BINE. E TIMPUL SĂ ÎNVEȚI SĂ MĂ IEI ÎN SERIOS
Puleng.
- Puleng! - Mamă!
Doamne! Sunteți bine? Siya, ești bine?
Idioato!
O ELEVĂ PORNO DIN PARKHURST?
Fikile, sunt foarte mândră de cât de mult ai progresat.
CLASA A 9-A
De asta cred c-am ajuns la ultima ședință.
Vorbim în șase luni.
WWW.ZDREANȚĂPARKHURST.COM
Dar tu, fata mea, ești gata pentru noua ta poveste.
O ELEVĂ PORNO DIN PARKHURST?
Ce dracu'?
ÎN CURÂND
OARE CINE E ELEVA?
FALS... PARKHURST E NEBUN!
CHRIS ȘI WENDY 100% PAR CHRIS ȘI WENDY
ANONIM CIOC-CIOC, FIKS
AI GRIJĂ LA CE E SUB APĂ!
Subtitrarea: Constantin Ursachi