Es-tu prête à en parler ?
Du procès des Molapo ?
Oui.
ANONYME : J'AI QUELQUE CHOSE À TE DIRE
Bravo, Fikile. Tu te démènes pour aller mieux.
Merci.
Tu prends soin de toi, comme on avait dit ?
L'Espagne m'a bien détendue.
Super lycée. Élèves vraiment sympas.
En rentrant, j'ai ralenti aussi.
Même si j'ai révisé à fond pour les épreuves anticipées.
Mais je ne sais pas, depuis l'Espagne, c'est bizarre avec mon père.
- Lequel ? - Brian.
Ma reprise de la natation l'inquiète.
Mais toi, ça t'aide ?
Oui.
Les cours de conduite et le sport, ça m'aide, oui.
MAMAN : DÎNER À 19 H
MAMAN : ON T'APPREND À GÉRER TON ARGENT, CHÉRI
Je suis contente que tout soit fini.
Mes amis et moi, on peut reprendre nos vies d'avant.
- Elles ont tout de même un peu changé. - C'est vrai.
Bon, bienvenue dans ta nouvelle maison.
N'oublie pas que chez moi, c'est chez toi.
Veuillez vous asseoir.
Concernant les faits d'enlèvement, d'extorsion et de trafic d'êtres humains,
Lisbeth et Matla Molapo, vous êtes déclarés coupables.
Ta mission cette semaine sera d'essayer cet exercice.
Sois attentive à tes pensées
et à celles que tu laisses t'accabler.
Souviens-toi, ce que tu as subi...
Ce n'est pas censé être facile.
Mais pour avancer, il va falloir...
Me libérer du passé.
Ce n'est pas terminé.
Je sais.
C'est déjà fait.
Madame Molapo, avez-vous des remords à exprimer ?
Une chose est sûre, le cauchemar des sœurs Khumalo
se termine par une victoire.
C'était Ri Edens. À bientôt.
ANNÉE DE OUF
Ma petite Puleng !
ANNÉEDEOUF
LA FÊTE DE L'ANNÉE GROSSE AMBIANCE
ATTENTION, VOUS SAVEZ QUI POURRAIT VOUS KIDNAPPER
APPEL VIDÉO
- Coucou ! - Salut, Reece !
Se faire expulser, ça craint. Je déteste ma vie.
Et moi donc !
Viens de ce côté-ci. On emmerde Parkhurst.
Oui, on l'emmerde !
Salut, Chris.
Je dois filer.
- Vieux, tu sais qui Fiks va amener ? - Non.
J'espère qu'elle a hiberné ces derniers mois.
Courage.
C'est ça.
Enlève-le !
- C'est moi qui l'ai apportée. - T'es chez moi, ducon.
DÉSOLÉE D'ANNULER
PROFITE DE CHRIS, ON RÉVISERA PLUS TARD
C'EST BIZARRE AVEC LUI
Attention !
Salut.
J'ai un cadeau.
C'est Mariama Bâ, la première écrivaine...
Africaine célèbre. Je connais.
- T'as pas un budget serré ? - Cette fête m'a rien coûté.
Tu pourrais au moins faire semblant de t'amuser.
Commence par te calmer avec l'alcool.
Wade, tu as vu Fiks ?
Je vais chercher à boire.
Putain, les fêtes de Chris ont perdu de leur éclat.
On doit même apporter à boire.
En tout cas, toi, tu as l'air de t'éclater.
Mais bon, c'est logique.
Tu es la détective star de Parkhurst. La superhéroïne.
Une petite photo ?
Wade, décale-toi un peu.
D'accord.
Ça va, Puleng ?
Ils n'ont pas ça en Espagne.
Je te parie que si.
On se connaît ?
Lunga. On ne s'est jamais vus.
Wendy Dlamini. Tu es à Parkhurst ?
Non, Dieu merci !
Pour info, avec ta coiffure, on dirait Sarraounia Mangou dans Vogue.
Tu la connais ?
La grande reine magicienne haoussa ?
Qui a attiré les forces françaises dans le maquis sans armes à feu ?
Ça, c'est une vraie reine.
Ouais.
Au fait, qu'est-ce que tu fais à une fête de lycéens, Lunga ?
J'escorte Puleng, Chris.
Contente de t'avoir rencontré.
Et Chris, merci pour mon cadeau.
Tu peux ouvrir le reste plus tard.
Je suis choqué.
Salut !
Sam.
J'ai envie de toi.
Fais semblant d'aimer ça.
- Quoi ? - C'est rien.
Allons à l'intérieur.
Allez-vous-en.
Pas sûr qu'une fête soit le meilleur endroit pour s'isoler,
mais d'accord, je te laisse.
Attends.
Tu as un accent. Tu viens d'où ?
Laisse-moi deviner, et si j'ai raison, tu devras boire.
D'accord, mais si tu te trompes, c'est toi qui bois.
- D'accord. - D'accord ?
- Du Congo ? - Non.
- Mince. - Bois.
Je viens d'un pays tropical avec plein de carnavals,
de plages et de gens sexy.
Ça t'aide ?
- Non. - Le Brésil.
Le Brésil !
- Tu connais ? - Oui.
- Bois. - Pourquoi ?
- Pour rigoler. - D'accord. Pour rigoler.
Merde ! Excuse-moi.
Vous deux aussi.
J'ai ça. Tu peux peut-être...
Je vais aller aux toilettes.
Bien vu.
Le fils de la proviseure corrompue est toujours là ?
À sa place, je n'oserais plus sortir de chez moi.
C'est clair.
- Tu as 17 ans ? - Non.
- Non ? - Non.
Arrête.
- Première fois en Afrique du Sud ? - Ça se voit ?
Le Cap est la destination préférée des nouveaux arrivants.
La couleur de mes yeux ?
Facile.
Marron, comme les miens.
Tu as un tatouage.
- Non. - Aucun ?
Tu devrais. Tu es une dure à cuire.
- Je peux t'envoyer un truc ? - Oui.
MONREMÈDE_V02_CONFIDENTIEL.MP4
- Tu l'as ? - Oui.
IMAGES DRONE
Tu aimes le cidre ?
Merci.
Asanda Makeba.
Je sais. Mes parents et moi, on adore l'émission de tes parents.
"Il y a de la place en haut."
"Ne vous contentez pas du minimum."
Tes parents sont de vrais moteurs pour moi.
Je leur dirai. Moi, c'est pas trop mon délire.
J'avoue, je préfère les moteurs...
de voiture.
Je t'ai déjà prise en photo.
Il y a genre deux ans, à un tutorat pour ta classe de 4e.
Mince ! J'étais toute maigrichonne, à l'époque.
Non.
J'ai un peu changé depuis, non ?
C'est super gênant, mais j'avoue que moi aussi, je suis fan de toi.
- Moi ? - Tes photos sont viscérales.
Je me suis un peu mise à la photo.
Tu as un vieil argentique ? Il est canon.
Je vais te prendre.
Magnifique !
Doucement.
Je suis une dure à cuire, non ?
KB DÉCHIRE !
IL DÉFONCE TOUT !
LE ROI KB !
C'EST LE FEU !
KB Molapo aux platines !
KB !
- Bonjour. - Bonjour.
On n'avait pas dit que tu devais m'écrire toutes les 30 minutes quand tu sors ?
Désolée.
J'ai oublié. Pour une fois, je me sentais normale.
Contente que tu te sois amusée,
mais respecte notre accord quand tu sors.
Bonjour.
Et bonjour à toi, qui as ronflé dans mes oreilles toute la nuit.
J'ai ronflé ? Désolé.
- Siya ? - Pardon, maman.
Il n'y a jamais rien à manger.
Non, je dois aller faire les courses, mais il y a du porridge.
Le pull de ton père te va bien.
Tatie, ton entretien,
c'est pas maintenant ?
Si. Priez pour moi, les enfants.
J'ai besoin de changer d'air
et de nous faire souffler un peu.
Bon, j'y vais.
À plus tard.
Et toi, Puleng ? Qu'est-ce qui t'est arrivé à la fête ?
Tu n'es pas partie tôt ?
Si tu savais !
- Tu cherches un truc ? - Mon portable.
Le prochain morceau est celui d'un artiste encore peu connu, KB Molapo.
Mec, c'est ton son !
Oui, mais comment Max l'a récupéré ?
Je lui ai envoyé. Regarde-moi ça !
Chris, qu'est-ce qui t'a pris ?
Tout le monde surkiffe.
J'ai samplé un morceau dont j'avais pas les droits, Chris.
On s'en fout, tout le monde fait ça.
Réjouis-toi.
La peine ne s'en va jamais. Elle revient par vagues.
Mais toucher le fond permet aussi de...
Papa, on va faire quoi des cendres de maman ?
Quand tes cours seront terminés,
on retournera chez nous pour les disperser.
Et faire une purification.
Je suis prêt.
D'accord.
Allons-y.
MEUF DE OUF
LES FILLES ARRIVENT !
Bienvenue à Parkhurst !
Tu vas t'éclater, ici.
Voilà Wendy, elle s'occupe de la visite des élèves en échange.
Bonjour, je m'appelle Wendy et je vais te faire visiter le lycée.
Merci beaucoup.
Iván, on se voit à l'intérieur ?
Ça marche. À plus.
Salut.
C'est joli.
- Oui. - On commence par où ?
Toujours partante pour le tennis ?
Oui, tu n'as pas vu mon texto d'hier soir ?
Non, j'ai perdu mon portable. J'ai dû l'oublier à la fête de Chris.
Je vois.
Utilise l'appli de localisation. Entre tes données.
Merci.
Vous entendez ?
Et n'oublie pas de déposer...
On m'a laissé un cadeau pour me revoir.
- Tu connais Iván ? - Iván ?
Ton Iván d'Espagne ?
J'allais t'en parler à la fête, mais on s'est laissés distraire.
On terminera la visite après la réunion.
Demain, n'oublie pas ton uniforme de Parkhurst.
C'est noté.
On se voit à l'intérieur.
Ton...
Iván, tu n'es arrivé qu'hier,
et vous vous êtes déjà laissés distraire ?
D'accord.
C'est une chance énorme pour nous.
Toutes les mélodies ont les mêmes accords.
Personne remarquera.
- Salut, Iván. - Salut.
- Mon pote. - Ça va ?
- Bienvenue dans la ville mère. - Merci.
- Tu restes longtemps ? - Quelques semaines.
Comme pour mon échange en Espagne.
C'était donc lui, l'invité mystère.
- Ravi de te rencontrer, vieux. - De même.
Tu le veux toujours ?
Hé !
- Excuse-toi, bordel. - Pour quoi ?
- Tes darons trafiquent des gosses. - Ferme-la.
Tel père, telle mère, tel fils.
Retire ça tout de suite.
Les gars !
- Arrêtez ! - Non !
- Du calme ! - Arrêtez !
Viens, on se casse.
- Bienvenue. - Oui.
Merci.
"La mort de tout homme me diminue,
"parce que j'appartiens au genre humain.
"Aussi, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas.
"Il sonne pour toi."
En tant que nouveau proviseur du lycée Parkhurst,
je vous promets de faire régner l'ordre.
Mais en retour, j'attends de vous que vous respectiez cet ordre.
Ce qui commence par penser à vos camarades
et aux conséquences de vos choix sur eux.
Oui, le glas sonne pour chacun d'entre vous ici présent.
Cette citation de John Donne parle de l'absolu
que nous devons chercher à atteindre au lycée Parkhurst.
BONJOUR PULENG
La fin de l'année approche.
Quel héritage voulez-vous laisser derrière vous ?
Quels souvenirs voulez-vous emporter avec vous...
Puleng ?
- Ça va ? - Oui.
Votre plus beau chapitre commence maintenant.
Bon retour à Parkhurst.
- Hé ! C'était toi ? - Quoi ?
- Réponds ! - Non.
- D'où ça sort ? - Je sais pas, j'étais bourré.
- Bourré ou pas, tu savais qui j'étais. - Quoi ?
Tu es venu à la fête pour me voir ?
Tu as posé une caméra, sale pervers ?
Je viens d'arriver au Cap.
D'accord ? Tu me prends pour qui ?
Je te connais pas !
Mais tu as couché avec moi.
Et peut-être avec d'autres.
Bordel ! Qu'est-ce qui se passe ?
Iván !
Désolée.
65 % ? J'ai eu...
Iván !
- Vous avez couché ensemble ? - Où est le problème ?
Elle croit que je nous ai filmés.
Quoi ?
Oui !
Madame, je crois qu'il y a une erreur avec ma note.
La moyenne est catastrophique.
Je dois réussir en anglais.
Dans ce cas, concentrez-vous.
- On est les plus concentrées. - On exige une vérification.
Vous exigez ?
Pas question. Vous pouvez y aller.
- À plus tard. - Oui.
Iván, tu ne comprends pas.
Puleng qui couche avec un mec qu'elle vient de rencontrer ?
Ce n'est pas son genre.
Et quelqu'un vous a filmés ?
- Tu es sûr de ne pas... - Arrête.
Écoute, Puleng n'a pas besoin de ça.
- Donc, c'est ma faute ? - Je n'ai pas dit ça.
- J'aurais peut-être dû rester chez moi. - Non, pas du tout.
Écoute, tu viens d'arriver.
Vas-y doucement, d'accord ?
Merci.
À plus.
- Salut ! - Coucou.
Wade.
Quand est-ce que tu me demandes mon numéro ?
Wade ?
- Wade ! - Oui, pardon. Tu disais quoi ?
Je veux savoir quand tu vas me demander mon numéro ou mon Insta.
Maintenant.
Pas d'appels après 21 h.
Compris. Pas d'appels après 21 h.
Dis, j'espère que tu prends pas au sérieux ce que ce crétin de Bruce a dit.
Il a raison. Mes parents sont des trafiquants.
Oui, mais t'es pas comme eux.
Au fait, le morceau que tu as samplé, j'ai cherché son créateur sur les réseaux.
Il est vieux, ses comptes aussi...
Je lui ai pris sans permission.
Je lui ai écrit un e-mail.
- Il m'est revenu. Le mec doit être mort. - Chris...
Faisons-nous un peu d'oseille. On le paiera après.
"Nous" ? Comment ça ?
Nous !
Je suis ton nouveau manager. Je t'ai pas prévenu ?
Carrément pas.
J'ai déjà tout prévu.
Des concerts en boîte, des festivals...
- Allez, Fiks ! Tu gères ! - Vas-y !
Tu vas y arriver ! Allez !
- Allez, Fiks ! - Vas-y, fonce !
Bravo, mesdames.
Merci, bichette.
Tu étais censée y aller mollo, Asanda.
On n'est pas toutes en pleine forme.
Si je ralentissais, je m'endormais dans le bassin.
Madame est dég d'avoir encore perdu ?
Franchement, fermez-la.
Fiks, calme-toi.
- Vous n'êtes qu'en seconde. - Putain, respire.
On est censées dire que t'es la meilleure parce que t'as reçu une balle ?
- Quoi ? - Stop, les filles.
Sérieusement ?
C'est pas si grave. Améliore-toi.
Pas si grave ?
Fiks !
Ça va, Asanda ?
Mademoiselle Bhele !
Bhele ou Khumalo ?
Ça suffit, les filles !
Wendy, tu n'as pas échoué.
Sauf votre respect, je suis une bonne élève,
donc si, 65 %, c'est un échec.
Quant à toi, Tahira,
il y a toute une page que tu n'as pas remplie.
Bien que ça n'aurait pas changé grand-chose, vu le reste de tes réponses.
C'était une maladresse. Laissez-moi recommencer.
C'est Mme Joffe qui en décidera.
Ce sera tout.
C'était pas Iván.
Comment il aurait pu filmer depuis la porte
alors que tu es clairement sur lui ?
- Parlons-en à Thandeka. - Non.
Elle le vivrait mal.
Je dois trouver la vidéo d'origine et l'effacer pour de bon.
Qui cherche à me faire subir ça ?
- Ce n'est pas terminé. - Meuf.
Puleng !
Lisbeth.
Tu te rappelles ce qu'elle a dit ?
"Ce n'est pas terminé."
- C'est Point of Grace. - Point of Grace ?
Ils me traquent encore.
Je peux te poser une question délicate ?
Tu te souviens de certains détails de ta séquestration ?
Tu as peut-être retenu des noms.
C'est du passé.
Écoute, on ne peut pas tout t'expliquer,
mais on pense que Point of Grace ou Lisbeth en veulent encore à Puleng.
- N'importe quel détail. - Non.
Tu peux demander à ta mère ?
Putain, Puleng !
Je me souviens de rien.
Ma mère a tout dit au tribunal.
- Si on allait voir Lisbeth ? - Non !
Alors, comment on va éclaircir tout ça ?
On a fait parler Vaans.
Il a listé tous les membres du réseau.
Ne le prenez pas mal, détective, mais vous savez que rien n'est jamais sûr.
Je sais que Vaans t'a trahie.
Il m'a trahie aussi.
Merci d'être venue me voir.
C'est de la pédopornographie. On prend ça au sérieux.
Pédopornographie, trafic d'êtres humains...
Je ne voulais pas t'alarmer, car on enquête,
mais Vaans a disparu.
Son procès est dans une semaine.
Vous croyez que...
Je crois qu'il faut éviter les conclusions hâtives.
Je te tiendrai au courant.
Puleng, tu en as parlé à ta mère ? Tout va bien ?
Tout va très bien, détective. Merci.
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
Libérez-moi ! Où suis-je ?
Non !
TU PEUX DEMANDER À KB SI ON PEUT VOIR SES PARENTS ?
Fais-moi confiance, c'est vraiment important.
S'il te plaît.
Faut que tu comprennes que j'ai pas envie de voir mes parents.
D'accord.
Ma mère a flippé et m'a prévu des cours.
Je comprends. L'anglais, c'est crucial sur un CV.
- Pardon d'être allée à la fête. - T'inquiète.
Tu sais,
même si j'assure à ma dissertation,
ça ne suffira peut-être pas pour la bourse.
Attendons la réponse du conseiller d'orientation.
Oui.
Leigh-Anne !
D'un coup, j'ai envie de rester au lycée.
Rageuse.
- On se rappelle plus tard ? - À plus !
J'ai quelques idées d'articles.
Je t'expliquerai tout à la réunion de demain.
C'est le conseiller d'orientation.
Merci, Leigh-Anne. Désolée, j'y jetterai un œil plus tard.
Ça marche.
RE: CONDITIONS POUR LA BOURSE
IL VOUS FAUT OBTENIR 95 % EN ANGLAIS
POUR POUVOIR PRÉTENDRE À LA BOURSE
Sam traverse une passe difficile.
Nous aussi, d'ailleurs.
Laissons-le tranquille.
Je comprends, mais j'aimerais qu'il me parle.
Tu as parlé à KB ?
Oui. Il n'est pas prêt à voir ses parents.
Matla et Lisbeth refuseront de nous voir si KB n'est pas là.
On essaie d'y aller quand même ?
Aller où ?
À un truc pour le lycée.
Vous en parlerez plus tard. Venez, on va jouer.
- Allons jouer. - Prêtes ?
Bonjour !
On n'est pas qu'entre nous ?
Non, désolée.
Il m'a contactée, et j'ai estimé que c'était une bonne idée.
On peut jouer en double, avec un remplaçant.
Allez-y en premier.
Ça va ?
Contente de te voir.
- Allez ! - Prêts à perdre ?
- Je ne perdrai pas. - On verra ça.
PARDON POUR TOUT À L'HEURE, JE SAIS QUE C'EST PAS TOI QUI AS FILMÉ
Qui joue avec moi ?
C'EST PAS GRAVE, PARDON AUSSI
DISPO CE SOIR ? JE SUIS CHAUD BOUILLANT
ANONYME : LA VIDÉO N'EST QUE LE DÉBUT
DONNONS-NOUS RDV
D'ACCORD, JE VAIS T'AIDER, MAIS ÇA RESTE ENTRE NOUS
Tu peux fermer la porte derrière toi ?
Je croyais que c'était vide.
C'est pas grave. C'est rien.
Tu développes tes négatifs ?
Tu t'y connais vraiment en photo.
Attends.
Et les annales ?
Je peux pas te les filer.
C'est des versions papier, pas numériques comme aux épreuves anticipées.
- Et donc ? - Donc...
Elles sont dans des boîtes scellées dans un coffre-fort.
Pas grand-monde y a accès.
Si tu le dis.
Bonne chance.
J'adore faire affaire avec des feignasses.
J'ai vu la vidéo avec Fiks et toi.
Fikile est plus âgée, parle-lui avec respect.
Qu'elle me respecte aussi, même si elle est plus âgée !
Écoute, Fikile sait que je nage mieux qu'elle,
et ça l'énerve.
On me trouve intimidante.
Ça ne te fait pas peur ?
La photo est développée.
T'as dit quoi à Fiks ?
Que j'étais avec Iván.
Tu es sûr que c'est ici ?
Oui.
Pourquoi ?
Je cherche une piste.
J'espérais que te ramener ici
te rafraîchirait la mémoire.
Des noms, des indices que la police a ratés...
- Sam, c'est rien, on peut... - Non.
J'en ai besoin aussi.
On attend la confirmation de la prison pour hommes.
Dis, KB, tu veux qu'on vérifie si ta mère accepte les visites ?
Non, pas besoin.
Tenez-moi au courant pour Matla.
D'accord.
Merci.
Hé !
À quatre pattes, sale chien !
- Alors ? - J'aurais pas dû venir.
S'il te plaît, Sam.
C'est dur, mais j'en ai besoin.
Pourquoi tout est...
Sam !
Hé ! Sam !
Qui es-tu ?
Sam, arrête !
Il est petit, c'est sûrement un gamin.
- Non ! - Il vit sûrement ici.
C'est qu'un gamin.
Ça va ?
Joli coup.
Pas si grave ?
Arrête. Vire ça de là, s'il te plaît.
En plus, tu n'es pas censé voir Puleng ?
- Si, donc je charge mes batteries. - Merci pour la précision.
Bhelekazi, tu allais m'annoncer quand que tu as repris la compétition ?
Tu ne voulais pas juste voir l'équipe ?
Bonjour, monsieur Bhele.
J'espère que tu te sens bien, ici.
Comme chez moi.
Merci.
Tant mieux.
Rejoins-moi à la piscine.
- OK. - OK ?
Tu sais, Fikile, c'est Thandeka qui me l'a appris.
Elle voulait en savoir plus sur une compétition de natation
à laquelle tu t'es inscrite.
Anthony a dû lui en parler.
- Il est au courant ? - J'allais t'en parler.
Quand, Fikile ?
Comment tu peux reprendre ?
Tu n'es pas encore guérie.
Ma fille, je t'ai vue souffrir aux entraînements.
Le médecin m'a donné son accord.
J'AI RÉFLÉCHI, ALLONS VOIR MATLA
On pourra en reparler plus tard, papa ?
J'avais oublié que je devais réviser avec des amis.
Mange.
Comment pourrait-elle comprendre "T'es fraîche" ?
Je ne connais pas cette expression.
Gillian, j'ai une question pour toi.
Ta mère savait-elle que tu...
JE POURRAIS ME PLONGER DEDANS PENDANT DES HEURES
WADE_DANIELS : VISCÉRALE
ASANDAADVENTURES A AIMÉ
Elle a aimé mon commentaire.
Alors comme ça, Wendy et toi êtes meilleurs amis ?
Pose la question à ta copine, Chris.
C'est parce que je t'ai posé un lapin ?
Arrête un peu.
Lunga,
j'avais pas prévu tout ça, d'accord ?
- Wendy a débarqué... - Je m'en fous, Chris.
T'inquiète.
T'étais qu'un potentiel plan cul.
Par contre, avec Wendy, je sens qu'on peut devenir de vrais amis,
vu comment ça t'affecte.
Il a dû avoir trop honte pour venir.
Karabo !
Je suis content de te voir, fiston.
On est ici
pour savoir si maman et toi, vous trempez toujours dans vos magouilles.
Moi qui pensais que ce serait une visite cordiale.
J'ai reçu des menaces par message et via des vidéos.
On vient vérifier si c'est l'œuvre de Point of Grace.
Tu n'en as pas marre de jouer les enquêtrices ?
S'il vous plaît, répondez à la question.
Ça ne ressemble pas à Point of Grace.
Savez-vous que le détective Vaans a disparu ?
Pas étonnant. Il a dû quitter le pays.
Et Lisbeth, Matla ?
Comment pourrait-elle être impliquée
alors qu'elle est en convalescence à l'hôpital ?
Elle a été agressée en prison.
C'était une tentative d'assassinat.
Quand Point of Grace frappera,
vous le saurez.
Vous êtes des ados. Cessez de jouer aux adultes.
Comme vous le savez, ça a des conséquences.
Fiston, remercie Chris de ma part de t'héberger.
Karabo.
KB !
- Karabo, s'il te plaît. - Quoi, Matla ?
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
Je t'écoute !
Pardon, mon fils.
Je suis désolé.
- On va lui parler. - D'accord, j'arrive.
Bonsoir, détective Peterson.
On a des informations sur le compte anonyme.
Malheureusement, rien de concret, son IP ne fait que changer.
Et donc ?
La personne qui t'envoie ces menaces
ne veut pas être retrouvée.
Sa stratégie n'a aucun sens.
Quelque chose l'empêche de t'approcher.
Puleng, reste vigilante et sois prudente.
- Quoi ? - Rien.
Rien.
Maman, pourquoi on prend cette route ?
J'ai dû me tromper.
ANONYME : JE DÉTESTE ME FAIRE IGNORER, PULENG
Puleng ? Ça va ?
QUI EST-CE ?
IL EST TEMPS QUE TU ME PRENNES AU SÉRIEUX
Puleng !
- Puleng ! - Maman !
Bon sang, vous n'avez rien ? Siya, ça va ?
Imbécile !
UNE ACTRICE PORNO À PARKHURST ?
Fikile, je suis extrêmement fière de tous tes progrès.
CLASSE DE TROISIÈME
C'est pourquoi je pense que ce sera notre dernière séance.
Bien sûr, on refera le point dans six mois,
mais ma grande, tu es prête à écrire un nouveau chapitre.
UNE ACTRICE PORNO À PARKHURST ?
C'est quoi, ça ?
BIENTÔT
QUELLE ACTRICE ?
C'EST CHAUD À PARKHURST !
ON DIRAIT CHRIS ET WENDY
ANONYME : TOC TOC, FIKS
GARE AUX SECRETS ENFOUIS SOUS L'EAU
Sous-titres : Anaïs Bertrand