1
00:06:32,125 --> 00:06:33,666
Wade, move a bit, please?

2
00:14:02,958 --> 00:14:04,750
I'm glad you had fun, my child.

3
00:14:11,416 --> 00:14:12,708
As for you...

4
00:14:19,083 --> 00:14:20,333
Yeah. Sorry, Ma.

5
00:14:35,458 --> 00:14:37,250
Auntie, your interview...

6
00:14:50,625 --> 00:14:52,625
Puleng, and you?

7
00:15:36,750 --> 00:15:38,791
<i>You never get over grief.</i>

8
00:15:38,791 --> 00:15:40,333
<i>It hits you in waves.</i>

9
00:15:40,333 --> 00:15:42,750
{\an8}<i>But the lows only mean
that there's something bett--</i>

10
00:16:00,291 --> 00:16:03,375
I was thinking, after school ends,

11
00:16:03,375 --> 00:16:06,500
we can go back home and spread them.

12
00:16:07,750 --> 00:16:09,125
And do a cleansing.

13
00:16:39,250 --> 00:16:41,708
Hello. My name is Wendy.

14
00:16:41,708 --> 00:16:45,291
- I'm here to show you around.
- Thank you very much.

15
00:16:59,500 --> 00:17:01,000
- Yes.
- Where to first?

16
00:36:40,125 --> 00:36:43,125
<i>I said on all fours, you dog!</i>

17
00:37:44,958 --> 00:37:49,291
Bhelekazi, when were you going to tell me
you're competing again?

18
00:37:59,083 --> 00:37:59,916
Thank you.

19
00:38:14,750 --> 00:38:15,833
...that you entered.

20
00:38:18,958 --> 00:38:21,250
- Anthony knows too?
- I was going to tell you.

21
00:38:21,250 --> 00:38:22,750
When, Fikile?

22
00:38:29,791 --> 00:38:30,625
My child...

23
00:39:15,666 --> 00:39:16,958
S-She liked my comment.

24
00:40:33,958 --> 00:40:35,958
Son, it's so good to see you--

25
00:40:35,958 --> 00:40:42,083
We are here because we want to find out
if you and Mom are up to your old tricks.

26
00:42:12,750 --> 00:42:14,791
What can you possibly have to say to me?

27
00:42:16,125 --> 00:42:17,041
What?

28
00:42:49,916 --> 00:42:51,166
Yes, I'm coming now.

29
00:44:54,583 --> 00:44:55,791
What the fuck?