සචින්ත නිලක්ෂණ විසින් baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා කරන ලද උපසිරැසි ගැන්වීමකි.... කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
මෙම උපසිරැසි පිටපත baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය මගින් නොමිලයේ නිකුත් කරන බැවින් පිටපත සඳහා කිසිදු වගකීමක් වෙබ් අඩවිය මගින් දරන්නේ නැත.
මෙම චිත්‍රපටිය ජර්මානු රචකයෙකු වන මයිකල් එන්ඩ් (Michael Ende) විසින් රචිත "Jim Button and Luke the Engine Driver" කෘතිය ඇසුරින් නිර්මාණය කර ඇත.
පෝර්ට්සයිඩ් (පෝර්ට්සයිඩ් යනු නැවක නිරීක්ෂකයාට වම් පසින් ඉදිරියට මුහුණලා ඇති දුන්න හැඩැති කොටසයි)
වතුරෙ මොකක් හරි තියෙනවා
කම්මැලි බල්ලො ටික, මෙහෙ එනවා..ඒක අදිනවා..
එනවා. ඒක උඩට ගන්නවා.
පරිස්සමින්
කෝ බලමු අපිට මේකෙ මොනවද තියෙන්නෙ කියලා.
හේයි, කැප්ටන්, මේක බලන්න!
ඔයා කොහෙ ඉඳලද එන්නේ ?
මේ පරණ නැව අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට වාසනාවක් හොයලා දෙයි.
එහෙම නේද, කොල්ලනි ?
"බොත්තම් ජිම් සහ එන්ජින් රියදුරු ලූක්" ENGLISH NAME- Jim Button and Luke the Engine Driver GERMAN NAME- Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
එන්ජින් රියදුරු ලූක් ජීවත් වූ ප්‍රදේශය
"ලුමර්ලන්තය" ලෙස හදුන්වනවා
එය ඉතාමත් පුංචි ප්‍රදේශයක්
එහි භූමිය ප්‍රධාන වශයෙන් කඳු මුඳුන් දෙකකින් සමන්විතයි.
උස එකක් හා කුඩා එකක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුමර්ලන්තයේ නිවාසත් තිබුණා
සාමාන්‍ය නිවසක්, සහ සාප්පුවක් සහිත නිවසක්
තවද, කන්ද පාමුල කුඩා දුම්රිය ස්ථානයකුත් තිබුණා..
ඉහළින් ඇති කඳු මුදුන් දෙක අතර,
මාලිගාවක් තිබුණා.
මේ කුඩා ලුමර්ලන්ත දූපතේ ජීවිත ඉතා සාමකාමීය.
ඔන්න එක දවසක්...
ඔව්, අන්න එතනින් තමයි අපේ කතාව පටන් ගන්නේ.
වයිල්ඩ් 13 වෙතින් පාර්සලයක් තියෙනවා.
ග්‍රින්ඩ්ටූත් කියලා මහත්මියක් මෙහි වාසය කරනවාද?
-මොකක්ද? -වෝට් මහත්මිය? ඒ මමයි.
-ඔබ ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මියද? -මම වෝට් මහත්මිය.
-ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මිය? -රාජකීය උත්තමයාට මාර්ගය සකසන්න!!!!
ඒක මොනවගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන් ද?
බදු ගෙවන්නැත්තෙ කවුද?
ඇතුලෙ තියෙන්නෙ මොනවද කියලා අපි දන්නෙ නෑ
ඒකට අයිතිකරුවෙක් නැතිනම්. අපි ඒක විවෘත කරමු.
අපොයි..
ඒ මොකක්ද, උතුමාණනි?
ඇත්තටම, ඒ මොකක්ද?
සමහරවිට මේ තමයි ඒක
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම දැක ඇති ලස්සනම පාර්සලය!
කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
මේ වැඩේ කරපු කෙනා මට හම්බුනොත්
මම උට පාරක් දෙන්නම් කවදාවත් අමතක නොවෙන්න
වෝට් මහත්මිය, මම ඔබට නියෝග කරනවා...
මේ පාර්සලය ගැන වැඩි විස්තර සොයන්න කියලා.
-මම කැමතියි, උතුමාණනි! -ඒත් අපි මේක හඳුන්වන්නේ කොහොමද?
දරුවාට නමක් අවශ්‍යයි.
මෙයා පිරිමි දරුවෙක්ද? ගැහැණු දරුවෙක් ද?
සමහර විට අපිට පුළුවන් .....
මම පරීක්ෂා කරන්නම්, උතුමාණනි!!!
කොල්ලෙක්!
අපි එයාට කතා කරන්නේ කොහොමද?
පිප් ...
මම එයාට "ජිම්" කියලා කියන්නම්..
ඔයා මොකද කියන්නේ?
ජිම්? ඔව්?
කේක්!
මට ඒක ඕනෙ!
ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ, මේ අපේ රජතුමා.
-සුභ දවසක්, වෝට් මහත්මිය! -ස්ලීව් මහත්මයා, ඔයාටත් සුභ දවසක්!
... අදින්න.
ඔන්න අපි ඇතුලට යන්නයි හදන්නෙ..
උමග ඇතුලට..
මෙන්න ඔයා යන්න, ජිම් ...
ඊළඟ වතාවේ මේක ඉරුනොත්.. ඔයාට පුළුවන් බොත්තම දාගන්න.
ඔහ්,
බොත්තමක්.
ජිම් බොත්තම.
ඒක හොඳ නමක්
ස්තූතියි අම්මේ.
සුභ දවසක්, වෝට් මහත්මිය!
සුභ දවසක්, ස්ලීව් මහත්මයා!
මෙම සුන්දර ගිම්හාන උදෑසන මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
මගේ සුන්දරිය. ඔබ මට උදව් කිරීමට තරම් මිත්‍රශීලීයි.
ඔහ්, හරි. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සකස් කර තිබීම නේද?
ඒවා කොහෙද?
ඉරිදා ඇඳුමක්, සිල්ක් කබා දෙකක්,
බඩ පටි තුනක්, දුනු බැඳීම් හතරක්,
සහ ලොම් මේස් යුගල පහක්.
ලොම් ...
-යට ඇඳුමක්? - ඔව්.
කෙතරම් ආකර්ශනීයද. ජිම්!
හොද කොල්ලා වගේ මේක ගබඩා කාමරයට ගෙනියන්න.
නමුත් මම ලූක්ට උදව් කළ යුතුයි.
ලූක්ට තවත් විනාඩි දෙකක් බලන් ඉන්න පුළුවන් වෙයි..
කරුණාකර පරිස්සමින්, හරිද?
තේරුනා. ස්ලීව් මහත්මයා...
මේ කොල්ලා.
එන්ජිම එක්ක ගතකරන කාලය අඩු කරලා
⁣පොතපතේ වැඩට කාලය යොමු කරානම්
ජිම් කියන්නෙ තාම පොඩි එකෙක් හරිද. ස්ලීව් මහත්මයා?
ඔයාට ඒකට හේතුවක් තියෙනවා. සුභ දවසක්!!. වෝට් මහත්මිය..
සුභ දවසක්, ස්ලීව් මහත්මයා..
වයිල්ඩ් 13
හරි, එමා ... ( එමා යනු දුම්රිය එන්ජිමේ නමයි.)
මේකට පුළුවන් ඔයාට හොඳක් කරන්න.
සුභ උදෑසනක්!!.ජිම්..
ඔයාට පුළුවන්ද මට බෝල්ට් එක දෙන්න?
මිටිය?
ඉස්කුරුප්පු නියනක්!
දැන් තමයි, මගේ කෙල්ල.
මම හිතන්නෙ දැන් මම නාගන්න ඕනෙ...
ඇයි මම කළු පාට? ඔබ, වෝට් මහත්මිය, ස්ලීව් මහතා
ඇල්ෆොන්ස් රජුත් එහෙම නැත්තෙ?
අපි ඉපදුණේ එහෙමයි, පුතා.
ඔයිල් කෑන් එක
ඒක නිකම් මවාපෑමක් නේද?
මොකක්ද ? වෝට් මහත්මිය මගේ අම්මා කියන එක.
කවුද දන්නේ, සමහර වෙලාවට හැමදේම මවාපානවා, ජිම්.
සමහර විට ඔයා,මම සහ එමා ඇත්තටම මෙහි නොසිටින්න පුළුවන්.
නමුත් වෝට් මහත්මිය ඔයාට ආදරය කරන එකනම් මවාපෑමක් නෙමෙයි.
ලූක්, මම කොහෙන්ද ආවේ?
සුභ උදෑසනක්!. ලූක්. මේ ඔබේ රජතුමා..කතාකරන්නෙ
ඇල්ෆොන්ස් කාර්තුව 12 සිට.... ඔහ්, මගේ උතුමාණනි!!!!
පුළුවන් නම් ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට මම කැමතියි.
ඔව්, නිසැකවම.
මට රජු සමඟ පෞද්ගලික හමුවීමක් තියෙනවා.
මම දැන් යන එක හොඳයි.
ඔව්, ඒවා ඇත්තෙන්ම හරි!
මගේ පස්ස ... හිතවත් මිතුර..
ජනතාවට ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමේ අයිතිය ලබා දීම
අපේ රජවරුන්ට විශාල පහරක් වෙයි. ඔව්...
මගේ ප්‍රේක්ෂකයෝ.
මට යන්නට තියනෙවා.
ඇතුලට එන්න!
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය ද? උතුමාණනි!!!
මගේ ආදරණීය ලූක්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. කරුණාකර, දණ ගසන්න.
ඒ ගැන අමතක කරන්න, ඒක හදන්න මට වෙලාවක් නෑ. කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
හිතවත් ලූක්.
අහන්න! මම කිව්වේ ... නවත්වන්න!
ලුමර්ලන්තය ගොඩක් පුංචි ප්‍රදේශයක් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එයටත් අනෙක් සෑම රාජධානියකටම වගේ ගැටලු තියෙනවා.
පරිසර දූෂණය, මාර්ග තදබදය සහ අධික ජනගහනය.
ඒවාට කිසිදු පිලියමක් නෑ. අපි ඒවා හදන්න ඕනෙ
අප කුමක් කළ යුතුද?
මම එය සඳහන් කළේ නැද්ද?
එමාට යන්න වෙනවා.
නමුත් ඇයගේ වසර ගණනාවක විශ්වාසවන්ත සේවය අගය කිරීම පිළිබඳ සංඥාවක් ලෙස,
මෙම සම්මානයෙන් අපි ඇයට ගෞරව කරනවා..
"ලුමර්ලන්ත පදක්කම"
එමාට යන්න වෙනවද?
ඒක තමයි මම කිව්වේ.
කවදාවත් නෑ!
ලූක්?
ඒ එක්කො එමා, නැත්තම් ජිම්
-නමුත් ජිම් පොඩි කොල්ලෙක්. -ඔව්, ඒත් තව කොච්චර කාලයක්ද?
සමහර විට කවදාහරි ඔහුට විවාහ වී තමන්ටම නිවසක් හිමි කර ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනවා.
අපි ඒක කොහෙද හදන්නෙ. ලූක්..?
දුම්රිය ස්ථානය සහ දුම්රිය මාර්ග අයින් කරොත්
ප්‍රමාණවත් ඉඩ ප්‍රමාණයක් ඉතිරි වෙනවා.
ජිම්ට විවේක ගන්න... මම කිව්වේ, එහි වාසය කරන්න.
ඔව්, නමුත් අපි එමාට සාධාරන ස්ථානයක් සොයා ගමු.
හන්දියෙන් ලස්සන තැනක්
එහිදී ඇයට ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සාමයෙන් හා නිහඩව භුක්ති විදින්න පුළුවන්
ඔක්කොටම කලින්, ඇය දැන් තරමක් මහළුයි
මම කිව්වේ, මගේ පැවැත්ම හෝ විශිෂ්ටත්වය ...
මම කිව්වේ, මගේ නිහතමානී ආත්මය ...
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක්. ලූක්...
ලූක්....
එයාට ඕනෙ කුණු ගොඩක් වගේ එමාව අයින් කරලා දාන්න.
එයා හිතන්නෙ එයා රජෙක් කියන එක විතරයි.
එයාට කැමති දේවල් එයාට කරන්න පුළුවන්
දැන් තමයි කාලය. අපි එයාට පාඩමක් උගන්වන්න.
මොන වගේ පාඩමක්ද ලූක්?
දුම්රිය පීලිවල විතරක් ගමන් කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
ඒ දුම්රිය රෝද පීලි මතම රදා පවතින නිසා
අපි පිටට පැන්නොත්, තවත් පීලි නෑ.
එමා සහ මම තීරණය කරනවා අපි කොහෙද යන්නෙ කියලා.
අප කල යුතු දේ අපිට කවුරුත් කියන්න ඕනෙ නෑ.
පිටව යන්න? ලූක්!
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නෙ.
මම මොනව කරන්නද? රාජකීය නියෝග වලට විරුද්ධව.
ඒක ලොකු රාජද්‍රෝහිකමක්
ක්‍රමයක් තියෙන්නම ඕනෙ
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙන්න ඕනෙ.
සමහර විට ඔහු හරි, එමා...
ලුමර්ලන්තය අපි හැමෝටම වඩා පොඩියි.
නෑ, වයසක කෙල්ල ඔවුන්ට බෑ අපිව වෙන් කරන්න.
කවදාවත්.
අපි යනවා. ඔයයි මමයි අපි දෙන්නා.
මමත් එනවා!
මොකක්ද?
-කොහෙත්ම බැහැ. - නමුත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
-ඒක ඇතුලෙ ඉඩ මදි -මට එච්චර ඉඩ ඕනෙ නෑ
-මාර්ගය ඉතා භයානකයි! -මම අනතුරුවලට කැමතියි!
ඒ ගැන හිතන්න, ජිම්.
එමාට යන්න වෙනවා ඉතින් ඔයාට වැඩි ඉඩක් තියෙනවා.
ඒත් ඔයා ගියොත් එමා ට මෙහි නතරවෙන්න පුළුවන්.ඒකෙ කිසිම තේරුමක් නැහැ!
ඒත් ඔයයි,එමයි මගේ හොඳම යාළුවො
ඔයා හිතනවා නම් ඔයා ලුමර්ලන්තයෙන් පිටව යනවා කියලා.
ඔයා පස්සෙන් තවත් කෙනෙක් එනවා.
අනික අපි ලෝකය ගවේෂණය කරනවානම්
මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
ඒක භයානක වෙන්න පුළුවන්
අපි දන්නෙ නෑ මෙතනින් එහාට ලෝකය මොනවගේද කියලා.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
හරි, කෙල්ල.
මම එනකම් ඉන්න, ලූක්! මම එනවා.
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළා කියලා.
මට මුලින්ම කළ යුතු දෙයක් තිබුණා.
ඔයා සමු ගත්තද?
ජිම්, ඔයා තමයි මට හම්බුන හොඳම සහයකයා.
එන්න,ගොඩවෙන්න
ලැහැස්ති ද?
හොඳයි, ආදරණීය එමා, අපි යමු.
මම අඬන්නෙ නෑ
මගේ ඇස් වලට මීදුම වැදුනා, මහලු කෙල්ලෙ..
හොඳින් ඉන්න. ලුමර්ලන්තය
මම හිතන්නෙ අපි ආයේ ඒ පැත්ත හැරිලා නොබැලුවොත් හොදයි.
මම ලූක් සහ එමා සමඟ පිටත් වුනා.
අඬන්න එපා. කරදර වෙන්න එපා
මේ හාදුවෙන් කියන්නෙ, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. මීට ජිම්.
අල්ලගෙන ඉන්න.
ජිම්!
ලූක්!
ඔතනම ඉන්න බලන්න. ජිම්.
උදව් කරන්න!
ලූක්, උදව් කරන්න!
ජිම්!
පිහිනන්න!
එන්න, කොල්ලො!
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. ධෛර්යය ගන්න.
අල්ලගෙන ඉන්න
ඔයා ගොඩක් දුර පිහිනුවා. කෝ එන්න.
හරි!!!
ඇතුළට එන්න!
එන්න, මම ඔයාව ශක්තිමත් කරන්නම්
පිටිපස්ස බලන්න එපා..
තාරාවා ක්‍රමේට...
හේයි, ලූක්, නැගිටින්න!
ලූක්, නැගිටින්න!
මම හිතන්නෙ අපි මේ ඉන්නෙ ස්වර්ගයේ වෙන්න ඇති.
මේ "මැන්ඩලා" විය යුතුය. පුරාවෘත්ත අධිරාජ්‍යය.
එන්න, අපි ගොස් අධිරාජ්‍යයා හමුවී ඔහුගෙන් අහමු
ඔහුට අමතර එන්ජින් රියදුරන් දෙදෙනෙකු ඕනෙද කියලා.
පරණ ටින් එකකට එමාත් කැමති වෙයි.
වරදක් නැහැ නේද?, වයසක කෙල්ල.
මුලින්ම බලමු අපිට ඔයාව ටිකක් හදන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඔයා මොනවා හරි හොයාගත්තද?
ඒක බෝතලයක දාපු ලිපියක්.
හිතවත් ආගන්තුකය.
කරුණාකර මෙම ලිපිය මගේ පියා වෙත ගෙනියන්න.
..යමක්...
මාව අල්ලා ගත්තා ..
... තවත් දෙයක්.
ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මියට
විකුණුවා.
ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මිය?
මෙම ප්‍රදේශයට කියන්නෙ මකර....
මකර..මොකක්හරි.. පැහැදිලි නෑ
"අනේ තාත්තේ අපිව බේරගන්න.
ලී සි.
ඒක මොකක්හරි ඇත්තම දෙයක්. ලී සි?
මොකක්ද ඒ?
නමක්, සමහර විට.
අපි අරහෙට යමු.
බලන්න, මැන්ඩලාහි ප්‍රසිද්ධ කෙස් කවුන්ටරය.
එයාලා හිසකෙස් 100 බැගින් ගෙන දුනු වලට බැඳලා තියෙනවා.
අන්න අතන ඉන්නවා.. කන් පිරිසිදු කරන්නන්
ඔවුන් තම ගනුදෙනුකරුවන්ගේ උරහිස් වලට නගිනවා.
කුඩා හැඳි වලින් ඔවුන්ගේ කන් පිරිසිදු කරන්න.
ලූක්! ඒ දිහා බලන්න!
ඔහු දිහා බලන්න!
ඒ වගේම අතන. ඒ සුප්‍රසිද්ධ දරුවන් සහ දරු පරම්පරාවන්
මැන්ඩලීස් ජනයාගේ දරුවන්ගේ දරුවන්.
ඒකනම් පිස්සු විකාරයක්.
ජිම්!
ලී සි කුමරිය.
ඇයයි මැන්ඩලාවෙහි කුමරිය.
අපි ඇයට උදව් කරන්න ඕනෙ.
අපි හම්බෙන්න ඕන එයාගේ තාත්තා ..ලූක්!!
ඇගේ පියා තමයි අධිරාජ්‍යයා.
ඉදිරියට එන්න!
මේ ගෞරවනීය මහත්වරුන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි විදේශීය එන්ජින් රියදුරන් දෙදෙනෙක් අපි කැමතියි අධිරාජ්‍යයා සමඟ කතා කිරීමට
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ඔබලා ගැන මට අදහසක් නෑ.
ඒත් මේ වෙලාවෙ අධිරාජ්‍යයා ඉතාමත් කාර්යයබහුලයි.
-ඒත් මේක ඉතාමත් වැදගත්. -ඔහුට වෙලාව තියෙන්නෙ කවදාද?
මට කණගාටුයි. අපේ ස්වෛරී පාලකයා නිතරම කාර්යබහුලයි.
ඉතිං, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
මෙයා මාර පිලිගැනීමේ නිලධාරියෙක්නෙ
සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි ඔයාලට උදව් කරන්න. ආගන්තුකයිනි....
මම මෙතන පහල අනේ..
-පොඩි මෑන්, ඔයා කවුද? -මගේ නම පිං පොං.
මම ෂු ෆු ලූ පි ප්ලූ මහතාගේ,
තිස් දෙවන දරු පරම්පරාවේ දරුවෙක්.
එයා තමයි අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රධානියා විදිහට හිටියේ...
මට සමාවෙන්න. ඒත් මට උදව් කරන්න බෑ
ඔයාලගෙ බඩවල් කෙඳිරිගාද්දි
හොඳයි, ඒ අපි බඩගින්නෙ ඉන්න නිසා!
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට.. සේවය කිරීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්!!!
අධිරාජ්‍යයාගේ උදෑසන ආහාරය මම ඔබලාට පිලිගන්වන්නම්..
-අධිරාජ්‍යයාට ඒක ඕනෙ නැද්ද? -ඔහු කන්නේ ශෝකයේ පාන් පමණයි,
ඒත් වෙනත් දේවලුත් උදේ ආහාරයට හදනවා.
ඔහු තම ශෝකානුකූල අධිරාජ්‍ය මනස වෙනස් කරොත්..
ඒත් අද ඔහු කෑම එක ඇල්ලුවෙවත් නෑ.
ඒ නිසා මට ඒවා ඔබලාට පිලිගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
සමහර විට මේ පොඩි මෑන්ට පුළුවන් වෙයිද අපිව අධිරාජ්‍යයා ළඟට ගෙනියන්න?
ඒත් එයා තවම බබෙක් ...
ගෞරවනීය ආගන්තුකයනි.. මට සමාවෙන්න.ඒත් මම තවදුරටත් බබෙක් නෙවෙයි.
මට දවස් 368 ක් වයසයි.
ඒ වගේම, දැනටමත් අධිරාජ්‍යා මට මාළිගාවේ වැඩ කරන්න අවසර දීලා තියෙන්නෙ.
-එතකොට මේකෙ මොනවද තියෙන්නෙ? -මේවා මැන්ඩෙලා වල ප්‍රණීතම ආහාර
ලේන්නුන්ගෙ කන් සලාද මතට දාපු සියවසේ බිත්තර,
කැන්ඩිඩ් පස් පණුවන්,
ගස් පොතු පුඩිං සහ, වාෂ්පයෙන් තම්බපු අශ්ව කුර
පිං පොං, මට විශ්වාසයි මේවා, ඔක්කොම ගොඩක් රස ඇති කියලා
-ඒත් ඔයා ගාව නැද්ද මොකුත් -සරල කෑමක්.
-ඔව්! -අනිවාර්යයෙන්ම.
කුළුබඩු දැමූ පළඟැටි කකුල්, හැබැයි ඒක ගොඩක් සැර කෑමක්.
තම්බපු බඹර කූඩු
විනාකිරි දැමූ සර්ප හම්
එහෙනම් රසවිඳින්න
නරකම නෑ
ගෙබි ඇස් සමග කුහුඹුවන් දැමූ ස්ලග් ස්ලිම්
මේක දුර්ලභ පිලිගැන්වීමක්.
රසයි.
ඒත් ඔයා ගාව නැද්ද බටර් පාන්, චීස් සැන්ඩ්විච් වගේ මොනවහරි දෙයක්.
චීස්? ඊයා...
ගෞරවනීය ආගන්තුකයනි, මට සමාව දෙන්න.
චීස් හැදෙන්නෙ කිරි වලින් නේද?
මම හිතන්නෙ නෑ ඒවා කවුරුත් කයි කියලා..
-අපි කැමතියි! -අපි කැමතියි!!!
හොදයි එහෙනම්, මම බලන්නම්කො ඔයාලා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
තත්පරයක් ඉන්න. අධිරාජ්‍යයා ශෝකයේ පාන් විතරක් කන්නෙ ඇයි?
කවුරුත් ඒ ගැන කතාකරන්නෙ නෑ
අධිරාජ්‍යයා නිරාහාරව සිටීමට ප්‍රතිඥා දීලා තියෙන්නෙ.
ඔහුගේ ආදරණීය ලී සි කුමරිය ඔහු වෙත ආපසු පැමිණෙන තෙක්.
ඇයව පැහැර ගත්තා නේද?
-කවුද එය කළේ? -මුහුදු කොල්ලකරුවන්ලු
අපොයි, දැන් තමයි ක්‍රිකට් ගහන්න වෙලාව.
ඔක්කොම දරුවන්ගෙ දරුවන් එනවා එතන්ට
කරුණාකර මට, සමුගැනීමට ඉඩදෙන්න.
පොඩි යාළුවා, ඔයා යන්න.
ජිම්, අපි දැන් ...
ජිම්...
ගෞරවනීය අමුත්තනි..
සමහර විට ඔයාලගෙ කන් බිහිරි ඇති.
අධිරාජ්‍යයා කාර්යබහුලයි. දැන් යනවා!
-ඒත් අපි ආවේ ලී සි කුමරිය බේරා ගන්න. -මම කිව්වෙ මෙතනින් යනවා කියලා.
හේයි, මෝඩයා, කොල්ලා කියපු දේ තමුසෙට ඇහුනේ නැද්ද?
ගිහින් කියනවා අධිරාජ්‍යයාට එන්ජින් රියදුරු බොත්තම් ජිම් සහ ලූක් මෙහි ඇවිත් ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ දියණිය පිළිබඳ වැදගත් ආරංචියක් අරගෙන
හොඳයි, ඒක වෙනස්ම කාරණයක්.
කරුණාකර ඔබේ ගෞරවනීය දෑතින් මාව නිදහස් කිරීමට කැමතිද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගේට්ටුව විවෘත කරන්නම්
හොඳයි, කවුද අපි වෙනුවෙන් ඉන්නෙ?
ඉම්පීරියල් මාළිගාවේ ප්‍රධාන ආරක්ෂක කපිතාන් මම තමයි.
මම මෙතන ඉන්නෙ ඉහලින් දීපු නියෝගයක් මත.
ඔබලාව කැදවගෙන එන ලෙස.
ගෞරවාන්විතව.
හොඳයි, මම දන්නෙ නෑ.
මගෙ පස්සෙන් එනවා..
ඔයා මොකද හිතන්නේ, ජිම්? අපි ඔහු පසුපස යා යුතුද?
හොඳයි, එයා අපෙන් හොඳින් ඇහුවනෙ
උතුමාණනි, මගේ.... තරුණ මිතුරා සහ මම හිතන්නේ අපි ...
ඔබ ඔය කතා කරන්නේ ...
අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න ප්‍රධානීවරුන්ට
... පී පා පෝ
අධිරාජ්‍යයා දැනට රෝගාතුරුවයි සිටින්නේ.
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
ඔහුගේ දියණිය ගැන වැදගත් තොරතුරක් අපි ගාව තියෙන බව ඔහුට කියන්න.
නිහතමානීව මට ප්‍රශ්නයක් අසන්නට ඉඩ දෙන්න
ඔයාලා කොහේ සිට ද?
මම දැන් පැවසුවනෙ, අපි දෙන්නා....
-ඔබලා කොහේ සිට ද? -ඔබලාට අවශ්‍ය මොනවද?
-ඔබට පාස් එකක් තියෙනවද? -නැත්තම් හැදුනුම්පතක්?
හඳුනාගැනීමකින් තොරව අපි කොහොමද ඔයාලව විශ්වාස කරන්නෙ?
ඔහේලා අපිට අධිරාජ්‍යයාව හමුවෙන්නට දෙන්නෙ නැත්තම්, මට පුළුවන් ඒක ඔහේලත් එක්ක බලාගන්න.
මැන්ඩරින් ජාතිකයෙකුට අපහාස කිරීමට තරම් ඔබ එඩිතරද?
කැප්ටන්!
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!
උන්ව අල්ලගන්නවා!.
මෙහෙ එනවා කොල්ලො
ලූක්!
යටත් වෙනවා.
උට දම්වැල් දාන්න!
ඔත්තු බැලීමේ චෝදනාවට තමුසෙලා වැරදිකරුවන් වී තිබෙනවා.
සමහරවිට ඔයාලට මරණ දඬුවම දෙන්න පුළුවන්
දඬුවම අභියාචනා කිරීමට අපට අයිතිය තියෙනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔයාලා එහෙම කරයි.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මේ දඬුවම අභියාචනා කරනවා!
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ ප්‍රධානියත් මම තමයි.
මගේ තීන්දුව නම් ...
"අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප විය!"
ඔවුන්ගේ හිස ගසා දමන්න!
නවත්වන්න!
-අධිරාජ්‍යයාණනි!! මොවුන් භයානක ඔත්තුකරුවන් -බොරුකාරයා
පළපුරුදු එන්ජින් රියදුරන් ලෙස අපගේ සේවය ලබා දීමටයි අපි මෙහෙ පැමිණියේ.
ඒ වගේම කුමරිය බේරා ගැනීමත්, අයියෝ ජිම්!!..
අපි දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
අතහරිනවා!
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!
කවදා හරි තමුසෙව මගෙ අතට අහුවුණොත් පණුවෙක් වගේ පොඩිකරනවා.
පිං පොං, ඔයා ඇත්තටම නිර්භීත මැන්ඩෙලා දරුවෙක්
ඔව්.
උතුමාණනි, කුමරිය පැහැරගත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්, ඔවුන් මොන වගේද?
අපගේ ගෞරවනීය අධිරාජ්‍යයා නිහඬව සිටීමට පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා.
කරුණාකර මා අනුගමනය කරන්න, මගේ මිතුරනි, සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
ලී සි කුමරිය කිසිම හෝඩුවාවක් නැතිව අතුරුදහන් උනා.
ඒත් පස්සෙ අපට මෙම සටහන කහ ගඟේ බෝතලයක තිබී හම්බුණා..
අඬන්න එපා අධිරාජ්‍යයාණනි!!!
අපේ දක්ෂම පරිවර්තකවරුන්ටවත් මේ භාෂාව පරිවර්තනය කිරීමට නොහැකි වුනා
විනාඩියක් ඉන්න.
මේකෙ..
පේන විදිහට ඇය ලිපි කිහිපයක් ලියා තිබෙනවා.
බලන්න, මේ අකුරු එකිනෙක උඩින් තිබ්බොත්.., පෙළ සම්පූර්ණයි.
වයිල්ඩ් 13 විසින් පැහැර ගත්තා
පස්සෙ ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මියට විකුණුවා..
තවත් බොහෝ පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් එක්ක,
අපිව රඳවාගෙන ඉන්නේ මකර නගරයේ.
වයිල්ඩ් 13 මාවත් ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මියට විකුණන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා..
නමුත් මේ ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මිය කවුද?
අපි මකර නගරය සොයාගන්නේ කොහොමද?
අධිරාජ්‍යයාගේ අණ පරිදි
මහා සිංහාසන කාමරයේ රැස්වන්න.
මැන්ඩලාවේ සිටින බුද්ධිමත්ම මිනිසුන් තමයි ඔයාලා ඉස්සරහා මේ ඉන්නේ.
අපේ පුස්තකාල වල ඇති සියලු ග්‍රන්ථ වල කරුණු මෙයාලගෙ මනසෙ තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
හොඳයි, පළමුව, කොහෙද මකර නගරය තියෙන්නේ?
දෙවනුව, අප එහි යන්නේ කොහොමද?
මෙම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුර කිසිම මනුෂ්‍යයෙක් දන්නේ නැත.
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරම්භයක්.
සැක සහිත ස්ථානයක් විදිහට අපි උපකල්පනය කරන්නේ
රතු සහ සුදු ඉරි සහිත කඳු පිටුපස පිහිටා ඇති භූමියයි.
එම ප්‍රදේශයේ ගැඹුරු ගුහාවක් තුලින් කහ ගඟ ආරම්භ වෙනවා.
ඒත් එහි මූලාශ්‍රය කිසිවෙකු දන්නේ නෑ..
රාජකීය භූගෝල විද්‍යාඥයා!!
සිතියම!
බටහිර දොරටුව පහු කරාට පස්සේ
ඔයාලා දහස් ගණන් පුදුම තියෙන වනාන්තරයට පැමිණෙනවා.
ඊට පිටුපසින් රතු සහ සුදු ඉරි සහිත කඳු පිහිටා තියෙනවා.
"ලෝකයේ ඔටුන්න"
ඇඳහිය නොහැකි තැනක්...
ඔයාලට එතනය යන්න වෙන්නෙ සන්ධ්‍යා නිම්නය හරහා
එතන විකාර කටහඬවල් හොල්මන් කරනවා..
නිම්නයෙන් එහාට ගියාට පස්සෙ
සමහර අය "කැඩපත් කාන්තාරය" ලෙස හඳුන්වන කාන්තාරයක් හමුවෙනවා..
ඕනෑම අවස්ථාවක, හෝ සෑම අවස්ථාවකදීම,
හෝ ඕනෑම අවස්ථාවක,
එය "ලෝකයේ අවසානය" ලෙස හඳුන්වනවා.
ඉතිං මකර නගරය කොහෙද?
මමනම් අදහස් කරන්නේ
-එය ලෝකයේ අවසානයෙන් එහාපැත්තෙ විය යුතුයි. -ඔව්
ඔව්.
ජිම් කොල්ලො, අපි මේක කරන්නම ඕනෙද?
ඒත් කවුරුහරි කුමරිය බේරාගන්න ඕනෙ.
කාන්තාර, කඳු, මකරු ...
ඒක කේක් කෑල්ලක් වගේ නෙවෙයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
එන්ජින් රියදුරන් දෙදෙනෙකුට ඒක බැරිනම්,වෙන කාටද පුළුවන් ?
හොඳයි, කරලා බලමුකෝ එහෙනම්...
මේක අල්ලගන්න..
බලන්න, දහස් ගණන් පුදුමයන් තියෙන වනාන්තරය
අරවා වෙන්න ඕනෙ රතු සුදු ඉරි තියෙන කදු
ලෝකයේ ඔටුන්න.
ඒ හරහා යන්න ඇති එකම මාර්ගය සන්ධ්‍යා නිම්නයයි.
මම හිතන්නේ අපි තව දුරටත් දකුණට යන්න ඕනෙ
ඔයාම බලන්නකො
කවදහරි දවසක ඔයා නියම ලෝක ගවේෂකයෙක් වෙයි.
ඒත් මට අනිවාර්යයෙන්ම එන්ජින් රියදුරෙක් අවශ්‍යයි, ඔයා වගේ
එන්ජින් රියදුරෙක් කරන්නෙ පීලි මත පමණක් ධාවනය කරන එක විතරයි.
ඒත් ගවේෂකයෙකු සමස්ත ලෝකයම ගවේෂණය කරන්න ඕනෙ.
අධිරාජ්‍යයාගේ බුද්ධිමතුන් අපිට කිව්ව දේ මතකද?
මේ නිම්නය ගොඩක් බය හිතෙන දේවල් වලින් පිරිලා කිව්වා.
ඒත් මට පේන්නෙ මෙතන ගොඩක් නිහඬ තැනක් වගේ.
නිහඬ තැනක් වගේ...... නිහඬ තැනක් වගේ...... නිහඬ තැනක් වගේ.....
ඒ මොකක්ද?
-ඒ මොකක්ද? - මොකුත් නෑ, ඒ නිකං දෝංකාරයක්
මොකුත් නෑ. ඒ නිකං දෝංකාරයක්.....
ඒ මොකක්ද?.. ඒ මොකක්ද?...
මට පේන්නෙ නිහඬ තැනක් වගේ.... මට පේන්නෙ නිහඬ තැනක් වගේ....
මොකුත් නෑ...
එමා, ඔයා දැන් වේගයෙන් යන්න ඕනෙ.. සුළඟටත් වඩා වේගයෙන්...
එමා.පෂ්ෂ්...නිශ්ශබ්දව....
හදිසි ලීවරය.. බරපතල අනතුරකදී පමණක් භාවිතා කරන්න
සමාවෙන්න, වයසක කෙල්ලෙ..
ජිම්, හයියෙන් අල්ලගන්න....
යමු, එමා!
යන්න! ඉක්මනින් කෙල්ලෙ!..
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්! දිගටම යමු!!
-නියමයි, එමා! -එමා, යමූ!
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!!
නියමයි! ඔයා අපිව එළියට ගත්තා, එමා!..
අපි ඒක කරා! ලූක්, අපි ඒක කරා!
අපි නෙමේ එක කලේ. එමා තමයි ඒක කලේ.
ඔයා නේද, මගේ ආදරණීය?
ඔයා හොඳින්ද? එමා?
ඔහ්, එමා.
මගේ දුප්පත් එමා.
ලූක්?
ඇයගෙ පිස්ටන් කැඩිලා
අපිට ඒවා හදන්න බැරිද?
ඇතුලෙන් විතරයි පුළුවන්.
ඒත් අපි බොයිලේරු ඉවතට ගත්තොත්, අපිට කවදාවත් මෙතනින් යන්න වෙන්නෙ නෑ
ඇත්තටම අපිට මොකුත්ම කරන්න බැරිද?
හොඳයි, ක්‍රමයක් තියෙනවා.
ඒත් ඒක භයානක යි. කවුරුහරි බොයිලේරුව ඇතුලට යන්න ඕනෙ..
තරමක් පොඩි කෙනෙක්?
ඇත්තටම පොඩි කෙනෙක්.
නෑ නෑ. ඒක මෝඩ අදහසක්.
අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු.
ඒත් වෙන ක්‍රමයක් නෑ
මෙයත් බලන් ඉන්නවා ඇත්තෙ අපි වැඩේ අතහරිනකම්.
ඒත් අපි අතහරින්නේ නෑ.
මට කියන්නකො කරන්න ඕන දේ
පතුලේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ තියෙනවා. ඒවා බුරුල් කරන්න ඕනෙ.
වට තුනක් කරකවන්න, ඒ හොඳටම ඇති.
එතකොට මට පුළුවන් පිස්ටන් නැවත හදන්න.
ජිම්,
සුභ පැතුම්..!
යනවා අහකට..!!
කිව්වා නේද.. යනවා අහකට!!
ජිම්?
ජිම්, ඔයාට ඉස්කුරුප්පු ඇණ හම්බුනාද?
ජිම්, ඔතනින් එන්න.
ජිම්!
ජිම්, මට මෙහෙම කරන්න එපා!
එමා, එයාට උදව් කරන්න! එයාට උදව් කරන්න!
ජිම්, ඔතනින් එන්න.
-මම ඒක කරා! -ඔයා ඒක කරා!
-මම ඒක කරා -ඔයා ඒක කරා! ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ඒක කරා!
-හැම දෙයක්ම හරිද? -ඔව්! ඔව්!
මෙන්න ඉන්නවා ඔයාගේ පුංචි කරදරකාරයා. හොදයි!!!
මෙහෙ එන්න. මෙහෙ එන්න.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔයා ඒක කරා!! ඔයා ඒක කරා!!
-ඔයා ආපහු ආවා -ඔව්
ලූක්, බලන්න.
හෙලෝ!
මම හිතන්නේ මට හිමීට පිස්සු හැදීගෙන එනවා වගේ...
ඔන්න මම අකමැතිම දෙයක් වුනා..
එමාගෙ වතුර ඉවර වෙලා
ඒකනම් පුදුමයි. මම ඒක ඇතුලෙ ඉද්දි ඒක පිරිලනෙ තිබුනෙ..
ඔව්, ඒත් අපි ගොඩක් දුර ආවනෙ.
අනික මේ රස්නෙට වතුර වාෂ්ප වෙන වේගය දෙගුණ තෙගුණ වෙනවා..
ලූමර්ලන්තය!!
වෝට් මහත්මියත් ඉන්නවා!
ජිම්!
ඔයාලා ආයෙ එන්නෙ කවදද?
මම හොදින් ඉන්නවා!! අනේ මට සමාවෙන්න...
මම දන්නවා, මම හොරෙන් යන්න අදහස් කරේ නෑ ...
ජිම්, ඒක මිරිඟුවක්.
මට යන්න දෙන්න!
-වෝට් මහත්මිය! මම මෙහේ -ඒක දෘශ්‍ය මායාවක්!
ඔයා දැන් එතන්ට ගියොත්, ඔයාට කවදාවත් අයෙ එන්න බෑ.
ඒත් මම ඇයව දැක්කනෙ!
ඒක ඔයාගෙ පරිකල්පනය මැව්ව රූපයක්,ජිම්.
මට හරිම තිබහයි!
මටත්.
ලූක්!
ජිම්! නවතින්න!
-හෙලෝ! -නවතින්න!
ඔයාලා!
නවතින්න!
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මිරිඟුවක් කියලා! දුවන්න, ලූක්, දුවන්න!
ඉන්න, ජිම්, ඉන්න!
මට ඔයාලට හානි කිරීමට ඕනෙ නෑ.
එය උගුලක්.. ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!
කරුණාකර පලා යන්න එපා!
එයාට ඕනෙ අපිව අල්ලගෙන කාලා දාන්න
මටනම් ඒක ගැන එච්චර විශ්වාසයක් නෑ
එයා දිහා හොඳට බලන්න
මම හරිම තනිකමින් ඉන්නෙ.
මට මිතුරන් අවශ්‍යයි.
හෙලෝ!
හැම දෙයක්ම හරි. කරුණාකර ළගට එන්න.
ඔයා දැක්කද? බය කාටවත් උදව් කරන්නේ නෑ.
පැනලා ගියොත් තත්ත්වය තවත් දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
මම දන්නේ නැ
මාව දැකලා පැනලා නොගිය එකට මම කොහොම ස්තූති කරන්නද කියලා..!
අනේ, කරුණාකරලා මගේ නරක පුරුදු ගැන සමාවෙන්න.
මගේ නම ටොර් ටොර්
මගේ මුල් නම ටොර්, මගේ අන්තිම නමත් ... ටොර්
ඉතින් ඔයා කවුද?
-මම ... - ඔබ යම් විදිහක මිරිඟුවක්ද?
මම විහිළු යෝධයෙක්.
බලන්න, ඔයා දැන් ඈතට මගේ ප්‍රමාණය දැක්ක නේද?
මම එක්ක බැලුවහම ඔයා ගොඩක් පොඩි කෙනෙක් නේද?
හොඳයි, මට පේන්නෙ ඒක අනිත් පැත්තට.
මම ලොකුයි වගේ.
ඒත් මමත් ලඟට ආවහම පොඩි මිනිසෙක්.
ඔයාලට මහන්සි පාටයි. ඒ දිගු ගමන නිසා වෙන්න ඇති. මම හරිද?
කරුණාකර මගෙ පස්සෙන් එන්න!
ඒක මට විශාල ගෞරවයක්
මම ඔයාලට ආරාධනා කරනවා, මගේ ක්ෂේම භූමියට.
අපිට එමාව දාලා එන්න බැහැ.
ඇයගේ වතුර ඉවර වෙලා.
ඔහ්, ප්‍රශ්නයක් නෑ, මගේ ක්ෂේම භූමියේ වතුර ඕනෑ තරම් තියෙනවා..
-එන්න එන්න, අපි පස්සෙ එමා ගන්න එමු.. -යමු..
කෑම සංග්‍රහයට ස්තූතියි, ටොර් ටොර් මහතාණනි.
ඒත් අපි දැන් කැමතියි ඔයාගෙ කතාව අහන්න.
ඔයා හැමවෙලේම විහිළු යොධයෙක්ද?
මම ඉපදුනේ මේ විදිහටමයි, ජිම් මහත්මයා.
පොඩි කාලේ කාටවත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙ වුනේ නෑ.
මට බය නැති වුනේ මගේ දෙමාපියන් විතරයි.
එයාලා හරි අපූරු දෙමාපියන්..
එයාලා මැරුණට පස්සේ..
කවුරුත් මට බයවෙන්නෙ නැති තැනක් හොයාගන්න මම තීරණය කලා.
ඒත් කොහො ගියත් ඒ හැමතැනම සුපුරුදු විදිහමයි.
ඒක නිසයි මම දැන් කාන්තාරයේ ජීවත් වන්නේ.
මම ගොඩක් කැමත්තෙන් හිටියේ
මම මැරෙන්න කලින් එක පාරක් කවුරු හරි එක්ක කතා කරන්න.
ඔයා මගේ පැතුම ඉටු කරා.
මගේ දෙමාපියන්ට පස්සෙ මට බිය නොවූ පළමු පුද්ගලයා තමයි ඔයා
මට තනිකමක් දැනෙන හැමවෙලේම,
මම ඔයාලා ගැන හිතන්නම්.
ජිම් සහ ලූක් කියන්නෙ ඔයාගෙ යාළුවො කියලා ඔයා හිතාගන්නකො
ඒ කියන්නේ ... මම ... අපි යාළුවෝ?
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තමයි
ඇත්තටම
මම ඔයාලට කොහොම ස්තූති කරන්නද??
ඔයාට පුළුවන් අපිට මකර නගරයට යන මාර්ගය පෙන්වන්න..
හොදයි,මකර නගරය කියන්නෙ කුමර්ලන්තයේ අගනුවර..
කුමර්ලන්තය
ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන්, ලූක්!
තැපැල්කාරයා එදා කුමර්ලන්තයට දෙන්න ඕන පාර්සලය වැරදිලා ගෙනාවේ ලුමර්ලන්තයට..
-ඒකයි ඔහු එදා මාව ඔයා ළඟට ගෙනාවේ -ඔව්.
කුමර්ලන්තයට ට කියන තවත් නමක් තමයි "දහස් ගිණිකදු ඇති භූමිය" කියලා
එකම එක මාර්ගයයි තියෙන්නෙ එහෙට යන්න
ඒ තමයි කළු පාෂාණ කලාපය හරහා යන එක.
සැතපුම් සියයක් යනකම්ම අඳුර විතරයි. වෙන මොනවත් නෑ
ඔයා අපිට මාර්ගය පෙන්වනවාද?
අපි ඒ හරයා යන්න ඕනෙ ද?
වෙන ක්‍රමයක් නෑනෙ..
මටනම් එහෙම එකක් පෙනෙන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි කළු පාෂාණවල රහස
එයාලා හරිම කළුයි, එයාලා සියලු ආලෝකය ගිල දානවා.
එකම එක වැරැද්දක් හරි වුනොත්, ඔයාලා අයිස් වෙනවා.
වමෙන්,දකුණෙන් දෙපසින්ම විශාල ආගාධ තියෙන්නෙ
ඔයාලා මාර්ගයෙන් පිටතට වැටෙන්නෙ නැතුව හිටියොත් හොදයි.
ඔයාලට සිද්ධවෙනවා උසම උස ගල් ආරුක්කුව ලඟට යන්න
එතන මරණයේ මුඛය තියෙනවා. එහි සුළඟ හඬා වැලපෙනවා..
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න එපා.
අපි කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
ස්තූතියි, ටොර් ටොර් මහත්තයෝ!!
සුභ ගමන්!!
එහෙනම් අපි යමු මගේ කෙල්ලෙ.
අපි එමාගේ ලාම්පු සක්‍රීය කරන්න ඕනෙ.
දැනටමත් කරලා තියෙන්නේ.
⁣අපි කොහොමද මේ අඳුර හරහා යන්නේ?
අපි ඒක එමාට භාර දෙමු
ඇය බොහෝ අඳුරු උමං මාර්ග හරහා ගිහින් තියෙනවා.
ඇයම මේකටත් ක්‍රමයක් සොයා ගනියි.
ඒ.. ඒ මොකක්ද?
ජිම්, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ..
අපිට ඟල් අඟුරු තියෙන්නෙ තව ටිකයි..
ඒවා තව කොච්චර වෙලාවකට ඇතිද?
තව පැයක්, සමහර විට දෙකක්.
මොකක්ද අවුල?
එමාට මාර්ගය පෙන්නෙ නෑ.
දිගටම යන්න, එමා! ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්..!!
මේ ඒක තමයි.
ඒත් අපි තවත් මෙතන හිටියොත් අපිත් අයිස් කැට වෙයි.
ජිම්! එමා ඒක බලාගනියි..
අපිට එළියට යන්නම වෙනවා!
සමහර විට අපිට පුළුවන් වෙයි එමාට උදව් කරන්න.
ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්, ජිම්.
පිටත ගොඩක් සීතලයි.
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දැන් ලුමර්ලන්තයේ ඉර බැහැගෙන යනවා ඇති..
වෝට් මහත්මිය කේක් හදනවා ඇති.
හේයි, ලූක්, ඔයාට මතකද ඒ සුවඳ?
ආමන්ඩ්,මී පැණි සහ මාර්සිපාන් ...
මම මාර්සිපාන් වලට කැමතියි!!
ඇය හැමවෙලාවෙම ඒවා සිසිල් කරන්න ජනේලය මත තියෙනවා.
ඇය ඒවා එතන තියන්නෙ අරමුණක් ඇතුව
ඇය දන්නවා ඔයා ඒවාට කොච්චර කැමතිද කියලා.
ඔයා හිතනවද ඇය දැකලා නැහැ කියලා?
මට ආයේ කවදාවත් ඒවගෙන් කොටසක් කන්න බැරිවෙයි.
මට කණගාටුයි, මගේ මිත්‍රයා..
ජිම්!
ලූක්! බලන්න!
එමා, ඔයා දැන් අපිට උදව් කරන්න ඕනෙ!
යන්න!"
ඔයාට පුළුවන් තරම් හයියෙන් යන්න හරිද?
ඔන්න එහෙනම් පටන් ගන්න, ඔන්න.......යමූ.......
-වාෂ්ප හිම බවට හැරෙනවා! -ඒක වැඩ කරනවා....තව......
දිගටම විසිල් ගහන්න!!!
හිමට ආලෝකය වැටිලා මාර්ගය පැහැදිලි වෙනවා.
ජිම්, ඔයා දක්ෂයෙක්!!
මරණයේ මුඛය.
තව පොඩ්ඩෙන් අපි දෙන්නා මැරෙන්න තිබුණා
අපි මෙතනින් යමු.
තව ටිකක් වැඩි කරන්න. අපි ඇතුලට යන්න ඕනෙ...
ඔව්!
-නියමයි!! එමා! - ඔව්!
එමා!
-එමා! -ඔව්! අපි ඒක කරා!!
ඔව්! අපි ඒක කරා!
ඔව්!
-මේක උණුසුම් වෙනවා. -ඔව්.
එළියට ගිහින් බලමු..
මේක වෙන්න ඕනෙ "දහස් ගිණිකඳු ඇති භූමිය"
පේන විදිහට එහෙම තමයි.
පරිස්සමින්!!!
අතන!
ආවරණයට යමු, ඇතුලට යන්න! එමාට එයා ගැන බලාගන්න පුළුවන්...
මකරාගේ සාමයට බාධා කරන කවුද උඹලා??
-හෙල්ලෙන්න එපා, ජිම්! -උඹලාට පුළුවන් තරම් දුර පැනලා යනවා.
නැත්නම් මම උඹලාව පණපිටින් කනවා ...
කැස්ස..
මම ඉතාම භයානක, භයානක, ලේ පිපාසිත මකරෙක්
ඒක හැමදාටම එහෙම තමයි..
හෙලෝ? මම කිව්වෙ මම තමයි භයානක... භයානක ...
ඔව්, අපිට තේරුණා
ඔයාලා මට බය නැද්ද?
අප එහෙම වෙන්න ඕනෙද?
ඔහ්, මොනතරම් නින්දාවක්ද!
මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද!
මිනිස්සුවත් හිතන්නෙ නෑ මම ඇත්ත මකරෙක් කියලා...
මොන තරම් අවාසනාවන්ත දවසක්ද!
දැන් කවුද කිව්වෙ ඔයා ඇත්ත මකරෙක් නෙවෙයි කියලා?
සැබෑ මකරුන් මට කවදාවත් මකර නගරයට ඇතුලු වෙන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මගේ අම්මා හිපෝ කෙනෙක් නිසා මම අර්ධ මකරෙක්, ඒක තමයි හේතුව.
හිපෝ කෙනෙක්?
ඔව්, මගේ පියාත් පෙනුමෙන් ගොඩක් පුංචි කෙනෙක්.
සැබෑ මකරුන් කියන්නේ අර්ධ මකරෙකුට කවදාවත් කිසිවක් කරන්න බෑ කියලා.
සමහර වෙලාවට මම හිතන්නෙ එයාලා කියන දේ ඇත්ත.
මට මගේ උඳුනටවත් ගිනි තියාගන්න බෑ!!
අපි බලමු!
ගින්නක් ඇතිවුන වෙලාවට එන්ජින් රියදුරන් විශේෂ දක්ෂයෝ වෙනවා.
මොකද නැත්තේ අනිවාර්යෙන්ම.
ඒත් මේක උගුලක් නම් ...
මම ... මම ... කමක් නෑ.
උඳුන තියෙන්නෙ අන්න අතන, කොහොම වුනත් මගේ නම තමයි නේපොමුක්
මෙතන හොඳයි, නේපොමුක්. ඉතා කදිමයි.
-ඔයා එහෙම කියන එක කොච්චර හොඳද -ඒත් ඔයාගෙ ඇඳ කොහෙ ද?
මම ආස මගේ වටිනා ගල් අඟුරු යහන උඩ නිදා ගන්න
එතකොට මට හැමදාම උදේට ඒක පිරිසිදු කරන්න ඕනෙ නෑනෙ...
මිනිස්සු පිරිසිදු කරනවා. අපි ඒකෙ අනිත් පැත්ත කරනවා. ඔයා දැක්කනෙ..
නැද්ද?
මම හිතන්නෙ මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නෙ කියලා..
මොකෝ?
ඔහ්, ඒකනම් එච්චර හොද නෑ..
-මෙතන පොඩි අවුලක් තියෙනවා.. -අවුලක්?
-වාතය එන මාර්ගය අවහිර වෙලා. -වාතය අවහිර වෙලා..
මට ආයුධ මොනවහරි දෙන්න..
මොකක්ද ඒ සද්දෙ?
ඔච්චර සද්දයක් එන්නෙ කොහොමද?
මොකුත් කඩන්න එපා හරිද?
ඔයා ඒක හැදුවද?
-දැන් ඒක හරි.. -ඕහ්....
මෙතන වාත කවුළු අවහිර වෙලා තිබ්බෙ
-ඒ නිසා ඔයාගෙ උඳුන නිමිලා තිබුනෙ - ඒකෙ වැරද්ද මොකක්ද?
මට පැහැදිලි කරලා දෙනවද? ඔහ්!
මගේ පුංචි ගිණි කන්දෙන් ආයෙත් රස්නෙ පිටකරනවා...!
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි!
ඔයා ඒක හදලා දුන්නා, ඔයාට ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද? මොකක්හරි?
-ලාවා ටිකක් එහෙම ඕනෙද? - මට විශ්වාසයි ඒක ගොඩක් හොඳයි කියලා.
ඒත් අපි කැමතියි ඔයා අපේ එමාට ගල් අඟුරු ටිකක් දෙනවනම්..
ගල් අඟුරු?
ඉතිං අරගන්න.. මට ඇති වෙන්න තියෙනවා..
නේපොමුක්, අපි මකර නගරයට යන්න ඕනෙ..
ඔයාට පුළුවන් ද අපිට එහෙට යන විදිහ කියන්න?
තේරෙන්නෙ නැද්ද, එතකොට මම ද්‍රෝහියෙක් වෙනවා.
රහස් මාර්ගය ගැන මම ඔයාලට කියන්නෙ නෑ, ඒක කරන්න බෑ!!!
අපේ මකරුන් එකමුතුව ඉන්නෙ! ඔබේ ඔය ප්‍රශ්නය ඒකට අපහාස කිරීමක්!
මම කිව්වේ, එක පැත්තකින්... ඔයාලා මට උදවුත් කරානේ....
ඔව්, කුමර්ලන්තෙ මකරු අර්ධ මකරුන්ට ඉතා පහත් විදිහටනෙ සලකන්නෙ.
මේක ගනුදෙනුවක්, මම ඒක කරන්නම්, ඔයාලා එයාලට ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕනෙ.
හොඳයි, ඒත් වැඩේනම් එච්චර ලේසි නෑ
මම මීට වඩා ලේසි විදිහක් නෑ
ඉතින්, ඔයාලා එළියෙ තියෙන උසම උස ගිනි කන්ද දැක්කද?
ඒකෙ ඇතුලෙ තමයි මකරුන්ගේ නගරය තියෙන්නෙ..
ඒක අති විශාලයි!
මකරුන් ඒක ඇතුලෙ තමයි ජීවත් වෙන්නෙ.
පිටත ලෝකය එයාලට අනතුරුදායක නිසා
ඔයා ඒ නගරයට ඇතුළු වෙන්නෙ කොහොමද?
එකම එක දොරටුවයි එතනට තියෙන්නෙ, එතන එයාලා දිවා රෑ නොබලා ආරක්ෂා කරනවා.
ඒ මකරුන්ට දකින්නවත් ඕනෙ නෑ, සැබෑ මකරෙක් ලෙස නොපෙනෙන කෙනෙක්.
සැබෑ මකරෙක්ගෙ පෙනුම කොහොමද?
හොදයි, සැබෑ මකරෙක් ගින්නට කෙළ ගසා පෙන්නන්න ඕනෙ තමා වෙනත් සතුන් වගේ නොවන බව.
එය භයානකයි, හුගක් භයානක විය යුතුය, හරියට මේ වගේ...
හොඳයි,..පොඩ්ඩක් ඉන්න..
නැත්නම් මේ වගේ.
නවත්වන්න! ඔයා මාව බය කරනවා!
-ඇත්තටම? -තව පොඩ්ඩෙන් මට කලිසමේම චූ යනවා...
ඉතිං එමාටත් පුළුවන්නෙ දුමයි, ගින්දරයි පිටකරන්න.
ඒත් ඇය කිසිම වෙලාවක ඔයා තරම් භයානක නෑ. නේපොමුක්.
ඇත්තටම ද? අවංකවම ද?
ඉතිං අපි ඇයව මකරෙක් විදිහට සරසමු.
ඔහ්, ඔව්, මමත් සැරසීම්වලට ගොඩක් කැමතියි!
ඔන්න ඒක ලැහැස්තියි..
ඕහ්.. නියමයි!
හොඳයි, සැබෑ මකරුන් මාව දකින්න කලින් මම මෙතැනින් යන එක හොදයි.
සුභ පැතුම්!!
-හේයි, නෙපොමුක්! -ඔව්?
ඔයා තමයි මගේ මුළු ජීවිතේටම හම්බුන භයානකම, භයානක අර්ධ මකරා...
ඇත්තටම? ස්තූතියි ඔයාට!
මගේ ආදරණීය මකර කෙල්ල,
මෙතන ඉදලා, අපිව ඔයාට භාරයි.
අවධානය දෙන්න!
ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන සත්‍ය නොවන මකරුන්ට මරණ දඬුවම ලැබෙනු ඇත!
ඔබ කවුරුන් ද?
ඔහ්,
මොනතරම් ලස්සන දිලිසෙන ඇස් දෙකක්ද..!!
මොනතරම් මිහිරි හඬක්ද!!
මොනතරම් මිහිරි දුර්ගන්ධයක්ද!
මම ඔයාට කැමතියි.
කියන්න, ඔයා ජීවත් වන්නේ කොහේද?
මගේ මුරය තව ටික දවසකින් අවසන් වෙනවා.
ඊට පස්සෙ අපි ඇවිදින්න යමු.
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
ඔයා ලැජ්ජයි ද?
ඔයා එච්චර කතාකරන්නෙ නෑ..
ඔයා හිතනවද ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලා?
මෙතැනින් යනවා යන්න! රළු කටුස්සි....
හොදයි..
මොන නින්දාවක් ද.
මේ තරම් ලස්සන කෙනෙක්..
පැරණි වීදිය
133 ...
මටනම් කිසිම දරුවෙක් පෙනෙන්නේ නැහැ
මකරුන්ගේ දරුවන් හැර
එයාලා මේක කුමර්ලන්තය කියලා හඳුන්වන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
අන්න ඒක!!
පැරණි වීදිය!
ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මිය. තුන් වරක් තට්ටු කරන්න.
අමුත්තන් පිළිගන්නේ නැත.
උඹ!
මොකද උඹ බලාගෙන ඉන්නෙ?
කියනවා හය වරක් අට කීයද?
හය වරක් අට...එනම්
42?
වාඩි වෙනවා!
අසමත්!
ඊළගට උඹ..
අංක හත!
ඉස්සරහට එනවා!
හය වරක් අට!
කියනවා!
ඒක..
තමයි...
ඉක්මන් කරනවා..!
ලී සි කුමරිය! ඒ ඇය තමයි!
කාටද කස පහර ඕනෙ?
මම උඹලට කිව්වා නවත්වන්න කියලා?
අංක හත!
මම දැන් දන්නවා!
තිස් පහයි?
මෝඩ කොල්ලා!
අංක අට!
කළු ලෑල්ල ළගට ඇවිත් අපිට හදලා පෙන්නනවා
හරි උත්තරේ!
ඉස්සරහට එනවා..
අපි බලාගෙන ඉන්නම්..
හය වරක් අට 48 යි!
මම ඔයාට කිව්වොත්
ඒක 40 යි කියලා?
ඒත් ඒක 48 ම තමයි.
උඹ හිතන්නේ උඹ හරිම දක්ෂයි කියලා නේද?
උඹ හැමවෙලේම අමතක කරනවා..
උඹ ඉගෙනගත්තෙ මොනවද?
කියනවා මට,
කවුරුන්ද "මැවීමේ උත්තරීතර ස්වාමිවරුන්" කියලා හඳුන්වන්නෙ?
මකරුන්?
ඔයා ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
අනිවාර්යයෙන්ම!
ඒත් ඔයා වැරදියි!
මැවීමේ උත්තරීතර ස්වාමිවරුන්..
තමයි කැරපොත්තන්.
ආපදාවන් වලදී මෙන්ම ලැව්ගිනි වලින්ද ඔවුන්ට බේරෙන්න පුළුවන්
එයාලට මකරුන්වත් බේරගන්න පුළුවන්,
ඔයා මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
කට වහගන්නවා!
මම උඹේ අහංකාරයට කැමති නෑ!
උඹට දඬුවමක් ඕනෙ වෙලා වගේ!
ඔව්!
-නවත්වන්න! -ඒ කව්ද?
ඒ කව්ද?
උඹ කොහොමද එඩිතර වුනේ?
උඹ කව්ද?
මම බොත්තම් ජිම්.
මම ආවේ ලී සී කුමරිය නිදහස් කරගන්න.
-මේ අනිත් ළමයිනුත් එක්කම.. - ඔයාට ඒක ඇහුනද?
නිශ්ශබ්ද වෙනවා!!!
උඹලා හිතන්නේ උඹලා මිනිස් දරුවන් කියලද?
හැමොටම වඩා හොද?
උඹලා හිතන්නෙ උඹලට අපිට සමාන වෙන්න පුළුවන් කියලද?
අපිව දඩයම් කරන්න, අපිව විනාශ කරන්න.
අපි තමයි මකරු. උඹලට වඩා දක්ෂ හා ශක්තිමත්!!
පුතා, ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
ඔයාගෙ දෙමාපියන් කවුද?
මම දන්නේ නැ.
මම ළදරුවෙක්ව සිටියදී මාව පෙට්ටියක දාලා ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මිය වෙත යවලා තිබුණා.
මම තමයි ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මිය!
මම උඹව වයිල්ඩ් 13 වෙතින් විශාල මුදලකට මිලදී ගත්තා!
ඒත් මට කවදාවත් මගේ පාර්සලය ලැබුණෙ නෑ
ඒ කියන්නේ මාව පැහැර ගත්තා.
මම ආවේ කොහෙන්ද?
මම කවුද?
මගේ පවුල කොහෙද?
උඹ කවුරුවත් නෙවෙයි!!
උඹ මගෙයි!
ඔන්න බලාගෙන!!
ඔහොම ඉන්නවා!!
කොහෙද උඹ? කොහෙද උඹ....?
හේයි!
නවතිනවා!!
උඹට වැඩි දුරක් යන්න හම්බෙන්නෙ නෑ..
ඉක්මන් කරන්න, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්..ඉක්මනට!!
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනට!
බලන්න පුතා,
මෙතනින් තමයි ඔයාගෙ ගමන අවසන් වෙන්නෙ
ලී සී, මෙතන! ඉක්මනට!
ඉක්මන් කරන්න!
උඹලා මොනවද කරන්නේ!
ආපහු යනවා උඹලගෙ පුටු වලට!
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
අපොයි, නෑ! ..
අපොයි.. නෑ!
උඹ ඔහොම ඉන්නවා..
ලූක්! බලනවා..!
උඹලා හිතනවද උඹලට පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා?
නියමයි!..
එයා ඒ මොකක්ද කිව්වේ?
ජිම්, එයා ආපහු නැගිටින්න කලින් අපි එයාව බැඳලා දාමු.
මෙන්න! අපේ දම්වැල්!
හොඳ අදහසක්.
මෙන්න, මේක ගන්න!
හයියෙන්!
ඒ බෝතලේ
ඔයාගේ පියාට පණිවිඩයක් දාලා ඒක විසිකරේ කොහේටද?
ඉස්කෝලෙ පිටිපස්සෙ කහ ගඟට
හොඳයි, පණිවිඩය එක්ක බෝතලය මැන්ඩලා ⁣වලටම ගියානම්..
මම හිතන්නේ අපිටත් පුළුවන්.
අපි දැන් ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මියට මොකක්ද කරන්නෙ?
අපි ඇයව මෙතන දාලා ගියොත්, ඇය එලාම් එක ගහයි..
අවුලක් නෑ..!
මට විශ්වාසයි මේ පරණ නෝනා පිටත ලෝකය දකින්න කැමති වෙයි.
ඉක්මනට!
ඉස්සරහට යමු!
හයියෙන් අල්ලගන්න!
එමා! යන්න, එමා!
පරිස්සමින්! පහලට යන්නයි හදන්නෙ...
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවද?
ඔව්!
ඔයා මම වගේ!
ඔයා කොහේ ඉඳලද ආවේ?
සිංහයන්ගෙන් සහ අලි ඇතුන්ගේ පිරිච්ච දේශයෙන්.
ඉතින් ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මිය ඔයාව අල්ලාගත්තේ කොහොමද?
විශාල මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක් එද්දි මම මුහුදේ පිහිනමින් හිටියා.
මම ඒ වගේ එකක් කවදාවත් දැකලා නෑ..
එයාලා මගේ ඇඟට දැලක් දාලා මාව අල්ල ගත්තා.
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මාව දකිද්දි මම මාළු අල්ලමින් හිටියෙ.
ඔව්, ඒ බය හිතෙන මුහුදු කොල්ලකරුවන්!
අල්ලගෙන ඉන්න!.. ගඟ රළු වෙන්න යන්නෙ...
ඔව්!
පේන විදියට අපි ඒක කරා!
-ඊළඟ නැවතුම, මැන්ඩලා! -නියමයි.
තාත්තා?
තාත්තේ!
ලී සි!
ලී සි! ලී සි ...
ලී සි!
මගේ පුංචි ලී සී!
මගේ ලී සී ආපහු ආවා.
ලී සි!
උතුමාණන් නැවත කතා කරනවා!.. හුරේ...
ඔහු නැවත කතා කරනවා!
පිං පොං. ඔයාට මොකද වුනේ?
අධිරාජ්‍යයාගේ මැන්ඩරීන් ප්‍රධානියා විදිහට මාව පත්කරා
තාත්තේ, ජිම් අපිව බේරුවා.
මට කියන්න, මම මගේ කෘතඥතාව ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?
එයාට මාව විවාහ කර දෙන්න!
ඔයාට තාම විවාහ වෙන්න වයස මදි නේද?
-විවාහය ගැන පස්සෙ තීරණය කරමු. -විශිෂ්ට අදහසක්.
හොඳයි, හරි.
ඔයා මගේ බෝනික්කන් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කැමති ද?
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම..
මට බෝනික්කො දහසකට වඩා ඉන්නවා,
මම ඔයාව ඒ හැමෝටම හඳුන්වා දෙන්නම්!
ආදරණීය දරුවනේ..
සතුට අපේ හදවතට නැවත පැමිණියා.
මට විශ්වාසයි ඔයාලට ඔයාලගේ පවුල් දැකීමට අවශ්‍ය බව.
ඒ වගේම එයාලත් ඔයාලා නැතුව දුකින් ඇත්තෙ.
ප්‍රධානී!
ළමයින්ට අධිරාජ්‍ය බලඇණිය භාවිතා කිරීමට අවසර දෙන්න...
සෑම කෙනෙකුම නැවත ඔවුන්ගේ මව් රටට ගෙන යන්න
නියමයි!!!!!
ගෞරවනීය මිතුරනි, ඔයාලා වහාම පැමිණිය යුතුයි!!
-සිද්ධවුනේ මොකක්ද? -මකරා..
විද්වතුන් කියනවා එයා මියයමින් සිටිනවා කියලා..
ඇය මැරෙනවා. ඔයාට ඇහුනද? ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මිය මිය යමින්ලු ඉන්නෙ
බලන්න, ලූක්.
ඔබට ස්තුතියි.
කුමක් සඳහාද මට ස්තූති කරන්නෙ?
මාව පරාජය කිරීම වෙනුවෙන්
මාව මරන්නේ නැතුව.
කිසිම කෙනෙක් නපුරු නෑ.
ගොඩක් සතුටුයි, ඔයා දැනගන්න ඕනෙ..
අප මකරුන් තුල තියෙන්නෙ නපුර විතරයි.
කවුරුහරි ඇවිත් අපිව පරාජය කරන තුරු.
මෙය වසර 1,000 කට වරක් සිද්ධ වෙනවා.
එතකොට හරි පුදුම දෙයක් සිද්ධවෙනවා
ඒත් ඔයා මැරෙන්නෙ නෑ, නේද?
ඔහ්, අනේ..., මැරෙන්න එපා!
කරදර වෙන්න එපා..
මම පරිවර්තනය වෙන්නම්..
ප්‍රඥාවේ රන් මකරෙකු බවට
සියලු අභිරහස් සහ රහස් පිළිබඳ දැනුමක් ඇති ව.
ළඟදීම,
මට සිද්ධ වෙනවා තද නින්දකට වැටෙන්න.
එම කාලය තුළ කිසිවෙකු මාව ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
වසරකට පසුව,
මම අවදි වෙන්නම්.
එතකොට මම නැවත ඉපදුනා හා සමානයි..
ඔහ්, ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මිය,
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර කරුණාකර එක් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය හැකිද? කරුණාකර!
මට ගොඩක් මහන්සියි.
සමහර විට ඒක තමයි අහන අවසාන ප්‍රශ්නය ...
ඇයගෙන් අහන්න, ජිම්. ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා..
ග්‍රින්ඩූත් මහත්මිය, කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද?
ලූක්,එමා සහ මම ..අපි හැමෝටම ලූමර්ලන්තයෙ හි එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
ඒත් ජිම්, ඔයාට හැමවෙලේම ඕනෙ වුනේ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා දැනගන්නනෙ.
දැන් ඒකට අවස්ථාව තියෙනවා
කරුණාකර මේ ප්‍රශ්නයට විතරක් පිළිතුරු දෙන්න.
හිරු බැස යෑමට පෙර යාත්‍රා කරන්න.
ඔයාගෙ ගමනේ දෙවන දිනයේදී,
මධ්‍යහ්න වෙලාවේ
අංශක 321 ක බටහිර දේශාංශ
සහ උතුරු අක්ෂාංශ අංශක 123, තුල
ඔයාට පාවෙන දූපතක් හම්බවෙයි.
ඒත් ඉක්මන් කරන්න
නැත්තම් ඒක පහව යන්න පුළුවන්.
එහෙම වුනොත් ඔයාට ඒක නැවත කිසිම දිනෙක සොයාගන්න බැරි වෙයි.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. ගඟේ ජලය
මගේ ගින්න නිවා දැමුවා.
මම හරිම භයානකයි ...
මහන්සියි.
වෝට් මහත්මිය! වෝට් මහත්මිය!
ඔහ්, ජිම්,
ඔයාගේ හඬ මගේ හීන වල දෝංකාර දෙනවා...
දැන් මම අවදිව සිටින විට පවා ඔයාව ඇහෙනවා.
ඒ මම, වෝට් මහත්මිය! ජිම්!
වෝට් මහත්මිය! අපි ආපහු ආවා!
වෝට් මහත්මිය, මේ මම, ජිම්!
ජිම්!
ජිම්.
ඇල්ෆොන්ස් රජතුමණි, ස්ලීව් මහත්තයෝ! එයාලා ආපහු ආවා!
ආක්‍රමණයක්!
ප්‍රහාරයක්! සියලුම දෙනා!...
සෑම පුරවැසියෙක්ම තම රාජකාරිය ලූමර්ලන්තය වෙනුවෙන් කැප කල යුතුයි!!!
උතුමාණනි! මැන්ඩලා වල අධිරාජ්‍යයා නිල සංචාරයක් සඳහා මෙහි ඇවිත් ඉන්නවා..
නිල සංචාරයක්?
ඔහ්, ඔව්. මගේ ඔටුන්න
මගේ රැප්ටර් ... මම කිව්වේ, යෂ්ටිය!
මෙහෙ එන්න.
ඔයා ආපසු, කොතරම් අපූරුද!
රාජකීය උත්තමයාට මාර්ගය සකසන්න!!!!
ලූක්, ජිම්, එමා!
ඔයාට කවදා හරි මට සමාව දෙන්න පුළුවන් ද?
ඒත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගේ උතුම්කමට!
මම ඔයාට සමාව දෙනවා. ජිම් සහ එමාත් එහෙමයි..
මල කෙලියයි
අරක මොන වගේ එකක් ද?
පාවෙන දූපතක්!
ප්‍රඥාවේ රන් මකරා තමයි ඒක හොයාගන්න පුළුවන් තැන අපිට කිව්වෙ...
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
උතුමාණනි,
මට මේ දූපත මෙතන ස්ථාපිත කරලා ඔබේ රාජ්‍යය විශාල කිරීමට ඉඩ දෙන්න..
ආදරණීය ලූක්, ඔබේ පැතුම සඳහා මම අවසර දෙනවා..
එතකොට මට පුළුවන් ලුමර්ලන්තයේ රජු විදිහට වැඩ කරන්න.
අලුත් ලුමර්ලන්තයේ අනාගතය වෙනුවෙන් හොහ්...හොහ්...හොහ්...
උතුමාණනි!!.. මේ තමයි මැන්ඩලා අධිරාජ්‍යයා ගේ දියණිය. ලී සී කුමරිය..
-මොකක් කිව්වා? -මැන්ඩලා අධිරාජ්‍යයාගේ..
මෙතන හරිම ලස්සනයිනෙ ඇල්ෆොන්ස් රජතුමනි!!..
කරුණාකර මට ඇල්ෆි කියලා කතාකරන්න..
මම ආරාධනා කරනවා ඔබට සහ ඔබේ දියණියට ආකර්ෂණීය තේ පැන් සංග්‍රහයකට..
නෑ මම කිව්වෙ රසම රස කේක් කෑල්ලකුත් එක්ක..
ඒකනම් පුදුම සහගතයි!!!
මගෙ පස්සෙන් එන්නකො..
-මල් වෙඩි -මල් වෙඩි..?? -ඔව්....මල් වෙඩි
ජයවේවා!! ජයවේවා!!! ජයවේවා!!!!
අධිරාජ්‍යයා ආපසු තම රාජ්‍යයට ගියා, ඒත් ලී සී කුමරිය ටික දවසකට ලුමර්ලන්තයේ නතර වුනා..
ඇල්ෆොන්ස් රජතුමත් එක්ක..
ඇත්තටම, ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි, ඒත් කිසිවෙක් ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ..
පුංචි කුමරිය ලුමර්ලන්තයට ගොඩක් ආදරේ කලා..
විදින්න!
වේගෙන්!
සති හතරක් ඉක්මනින් ගෙවිලා ගියා..
දැන් පැමිණ ඇත්තේ සමුගැනීමට කාලයයි..
සුභ ගමන්!!
ආපහු ලඟදීම එන්න, හොදද?..
-සුභ ගමන් -අපි ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු!!
ඔව්,ඉක්මනින් හමුවෙමු.. සමුගනිමු...
දුක් වෙන්න එපා යාළුවා..
මේ නැව දැන් හැම වෙලේම මෙහෙ ඇවිත් යයි..
ජිම්...
මට උදව්වක් විදිහට එමාව පොඩ්ඩක් පරික්ෂා කරමුද? හරිද?
ඔයා හොඳින්ද, එමා?
ලූක්, ඒක දිහා බලන්න!
ඒ තමයි පොඩි එමා!
තවත් පිස්සුවක්!!
යන්න ලඟට.. ඇය දෂ්ට කරන්නෙ නෑ..
වැඩි කල් නොගොස් ඇයත් එමා තරම් විශාල වෙයි. එතකොට එයාටත් එන්ජින් රියදුරෙක් අවශ්‍ය වෙනවා...
ඔයා ගාව එයාට නමක් තියෙනවද?
මොලී.
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. ම්...ලී...මොලී
අපි ආයේ කවදාහරි ඒ වගේ වික්‍රමාන්විත ගමනක් යනවද?
කවදාහරි, මට විශ්වාසයි.
-ජිම්? -ඔව්, ලූක්?
ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන දේ, ඇයි ඔයා ග්‍රින්ඩ්ටූත් මහත්මියගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ?
මම ඒකට දැනටමත් උත්තරේ දන්නවා
ඔයාලා තමයි මගේ නියම පවුල.
ලුමර්ලන්තය තමයි මගේ ගෙදර..
ඉතින්, සතුට හා සාමය ලුමර්ලන්තය වෙත ආපසු ගියා..
කඳු දෙකක් ඇති අපේ කුඩා දූපත.
ජිම් සහ ලූක් එකඟ වුණා
ඔවුන් ඉක්මනින්ම නොදන්නා දේශයකට තවත් ගමනක් යන බව.
අභිරහස් රාශියක් ඉතිරිව තියෙනවා තවමත් එයාලට ගවේෂණය කරන්න.....
...අවසානයි... මෙහි දෙවන කොටස වන Jim Button and the Dragon of Wisdom (Jim Knopf und die wilde 13) 2020 චිත්‍රපටිය තුළින් නැවත හමුවෙමු.
සචින්ත නිලක්ෂණ විසින් කරන ලද උපසිරැසි ගැන්වීමකි. baiscopelk.com