Les studios TAFT présentent Les Banana Splits
Avec Fleegle,
Bingo,
Drooper,
Snorky.
Et la participation de Stevie.
Harley, qu'est-ce que tu fais ?
- Pourquoi tu as crié ? - Tu m'as fait peur !
Salut, Drooper. Le courrier est là.
Pourquoi es-tu réveillé en pleine nuit ?
Je suis surexcité, j'arrive pas à dormir.
C'est pas encore ton anniversaire.
Il est minuit passé.
Bon, c'est ton anniversaire, mais on ne le fête pas encore.
Allez. On retourne au lit.
Maman.
Quelle heure il est ?
Bien après ton couvre-feu.
Voilà l'heure qu'il est.
J'ai 19 ans. Pourquoi je dois rentrer avant minuit ?
Parce que je veux être rassurée avant d'aller dormir.
Je me fais du souci pour toi, Austin.
Ne dis rien à Mitch, s'il te plaît.
J'en ai marre de ses sermons.
D'accord, mais promets-moi de ne pas le provoquer demain.
J'aimerais que l'anniversaire de ton frère soit réussi.
Moi aussi.
D'accord.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
La grippe ? Tu es sûr ?
Des deux côtés, d'accord.
OK, souhaite à Duncan un bon rétablissement de ma part.
D'accord. Salut.
Duncan est malade, il ne vient pas.
Harley va être très déçu.
Invite un autre ami à lui.
Il n'en a pas. Duncan est le seul avec qui il joue.
Vraiment ?
Il doit bien y avoir quelqu'un d'autre.
À son âge, peu d'enfants aiment encore cette émission.
Parce que c'est une émission débile.
C'est son émission préférée et j'ai pris les billets il y a cinq mois,
alors que tu le veuilles ou pas, on va à l'enregistrement des Banana Splits.
Super.
- Allô ? - Bonjour.
C'est la mère de Harley.
Tu fais quoi, là ?
Je cherchais ma deuxième chaussette. J'ai cru qu'elle était peut-être
- mélangée aux tiennes. - Tu ne me piquais pas du fric ?
Non, Mitch.
Tu sais que si tu as besoin d'argent, il suffit de le demander.
D'accord. Je peux avoir vingt dollars ?
Sûrement pas.
Enfoiré.
- Joyeux anniversaire, mon chou. - Joyeux anniversaire, mon grand.
Joyeux anniversaire, Harley.
- Une mini-baguette magique. - Non, appuie ici.
C'est pour remplacer celle qui s'est cassée.
Je l'adore, Austin.
On a une autre surprise pour toi.
- On... - Va voir Les Banana Splits.
Merci, papa. T'es le meilleur.
Harley, on en a déjà parlé. Tu es trop grand pour m'appeler "papa".
Il y a cinq places. Duncan peut venir ?
Duncan est malade, chéri.
Mais j'ai appelé une autre amie et elle est ravie de venir.
J'ai pas envie de voir Les Banana Splits.
Allez, Zoe. C'était gentil de leur part de t'inviter.
- On n'est même pas amis. - Peut-être qu'il veut le devenir.
Maman, il est bizarre. Il croit aux fées et pense qu'il peut parler aux animaux.
Ne m'oblige pas.
C'est son anniversaire. Tu y vas, point final.
C'est une émission pour bébés.
Et tu es si grande que ça ? Il y a des lapins sur tes sous-vêtements.
Monte t'habiller.
Ils arrivent dans dix minutes.
- Bienvenue aux studios TAFT. - On vient voir les...
Les Banana Splits ! On vient voir Les Banana Splits.
- C'est mon anniversaire. - Il est très emballé.
Une carte d'identité ?
Vous allez suivre l'avenue principale
jusqu'au Studio 12, puis prenez à droite,
puis à gauche, puis deux fois à droite.
Le Studio 1 est un peu caché dans un coin.
Vous savez quoi, tout est indiqué sur la carte.
Merci.
Quelle chance de travailler ici.
Est-ce que c'est le meilleur métier du monde ?
Vous connaissez les Banana Splits ?
Beth, ces ailes devront rester dans la voiture.
Tu sais, parfois, quand je suis seul ici la nuit,
je vois les Splits se balader en voiture,
riant et chantant.
- Vraiment ? - Il plaisante, Harley.
Tu es content, Harley ?
Je veux vraiment rencontrer Snorky.
Zoe, as-tu jamais rêvé de rencontrer les Banana Splits ?
- Non ? - Non.
Les Banana Splits est notre émission préférée, avec Austin.
Ah, bon ?
Depuis quand tu regardes Les Banana Splits, alors ?
Je suis sûr qu'elle adore l'émission.
J'espère que Snorky fera sa danse.
C'est super drôle.
Il la fera sûrement. Il la fait tout le temps.
Ça a l'air super.
D'après la carte, le Studio 1 est le plus vieux des lieux.
Ça va être le meilleur des anniversaires.
Je ne l'oublierai jamais.
Qui a hâte de voir les Banana Splits ?
Je m'appelle Paige, comme page en anglais, qui veut dire "hôtesse".
Ce boulot m'était peut-être destiné. Enfin, j'espère pas.
Je vais à présent vérifier vos billets en gardant la banane !
- C'est nul, comme blague. - Je sais. Ils m'obligent à dire ça.
Téléphones portables, s'il vous plaît. Merci.
Parker, arrête de te mordiller les cheveux.
J'ai payé ce brushing 70 dollars. Et redresse-toi.
Quoi de neuf, les mecs ? Regardez ça.
On est aux studios TAFT.
Maison des Banana Splits depuis 1969.
On est en terre sainte.
On sera en live toute la journée.
- En coulisses. - Oui.
En fait, les téléphones ne sont pas autorisés, donc...
Sérieux ?
Je viens de dire à tous mes followers que je serai en live.
Vous raconterez tout à vos 218 followers après l'enregistrement.
Je ne laisse pas mon téléphone.
- Alors, vous n'entrez pas. - Thadd.
C'est bon.
Merci. Amusez-vous bien.
Harley !
À quoi tu pensais ?
Maman, t'as vu ça ? J'ai fait coucou à Snorky et il a pas répondu.
Il faut que tu sois plus prudent.
Snorky ne me ferait pas de mal. C'est mon préféré.
Zoe, lequel tu préfères, toi ?
- Le chat. - Il n'y a pas de chat.
Elle veut dire Drooper, le lion.
C'est ce que je voulais dire. Le lion.
Dire qu'il s'est lancé dans la rue.
Mitch ?
Eh ! Je bosse, là.
Harley a failli se faire renverser par des Splits.
Ce serait une mort bien embarrassante.
- Téléphones, s'il vous plaît. - J'en ai besoin pour le travail.
Pas d'inquiétude, on les garde
jusqu'après l'émission.
- OK. - Merci.
Tenez. Vous pouvez enregistrer votre numéro dedans, si vous voulez.
Désolé.
Je sais pas pourquoi j'ai dit ça, je pensais que ça sonnerait cool.
- C'était pas le cas. - Bon, prenez mon téléphone.
Je me déteste.
C'était pathétique, mec.
- Ouais. - Ouais.
Alors, cette balade ?
Petits coquins.
Vous avez failli percuter ce petit garçon.
Il faut reprogrammer un peu vos réflexes.
On commence par toi, Drooper.
Les garçons, en coulisses.
Vous savez bien
que le spectacle doit continuer.
On va te mettre à jour, histoire de t'éviter un hoquet aujourd'hui.
Le scénario dit : "marteau géant". Ça, c'est un marteau normal.
Dis aux accessoiristes que j'arrive.
Où est Drooper ?
Quelqu'un sait où est Drooper ?
Pourquoi c'est à moi de tout faire ?
- Rebecca, t'as une minute ? - Non.
On va commencer et il me manque un Split.
D'accord.
Je comptais être délicat,
mais comme tu es pressée... sache que j'annule l'émission.
Quoi ?
Tu as dû entendre parler de ma promotion ce matin.
Non. Je suis un peu occupée, Andy.
Eh bien, je suis désormais vice-président de la programmation.
Et Les Banana Splits ne reflètent pas ma vision de la chaîne.
Tu plaisantes ? On cartonne toujours autant.
Oui, mais c'est vieux et bête.
Je veux faire un truc cool et neuf, donc ceci sera notre dernier épisode.
On a des enregistrements prévus sur des semaines !
Plus maintenant.
Trouvez Karl et dites-lui d'envoyer Drooper sur le plateau.
Bienvenue chez Les Banana Splits.
Vérifiez donc vos billets,
parce que certains parmi vous auront une petite surprise.
Si vous voyez des étoiles au verso, c'est votre jour de chance.
Vous pouvez rester après l'enregistrement et rencontrer les Banana Splits.
Et Stevie.
Et Stevie, ne l'oublions pas.
- Dépêche, maman. - J'essaie, mon chou.
Oui ! On a des étoiles.
Bon sang ! Thadd.
Chérie, on va rencontrer les Splits.
On n'a pas d'étoiles.
C'est pas grave, chéri.
Les studios TAFT présentent Les Banana Splits.
Avec Fleegle...
Snorky...
Bingo...
On sait !
Drooper...
Drooper.
- Drooper ? - Il est où, bon sang ?
Vas-y, dis que
Drooper s'est encore fait prendre dans la clôture de M. Wildeshire.
Je vais le chercher pour la scène suivante.
Voix off, continuez.
Avec la participation de Stevie.
Ce mec est sapé comme un gosse.
C'est Stevie. Personne ne l'aime.
Les gars, on doit sortir Drooper de la clôture de M. Wildeshire.
À nouveau.
Notre première saynète commencera dans quelques minutes.
Tenez-vous prêts !
- Où vas-tu ? - Aux toilettes.
Tu veux un rapport complet à mon retour ?
Attention spoiler : c'est un caca.
Ne tarde pas.
Dites à Rebecca que Drooper fonctionne à 100 %.
Je l'envoie sur le plateau.
C'est l'heure de la boue.
Veuillez applaudir Ashley et Trevor.
Attention, ça glisse !
À Ashley.
Ç'aurait dû être toi.
J'ai pas envie de me salir.
Tu veux percer ou pas ? Parce que si tu t'en fiches,
dis-le-moi tout de suite.
Ils montent sur la poutre.
Attention aux tartes.
Trevor est à terre.
Plus qu'une seule. Atteindra-t-elle la clé bleue ?
Que fait Austin ?
Je vais le chercher.
Non, tu n'as pas à faire ça.
Ça ne me dérange pas. Je dois appeler le bureau de toute façon.
C'est l'anniversaire d'Harley. Tu peux pas oublier le boulot ?
Je vais juste appeler.
- Tu n'as même pas ton téléphone. - J'en trouverai un.
Après avoir trouvé Austin.
D'accord.
Ashley grimpe l'échelle.
Ashley, Ashley.
Il est temps de voler.
Le marteau est tombé.
Quelqu'un peut-il trouver Stevie ?
Il est dans la prochaine scène.
VESTIAIRE AGENT D'ENTRETIEN
Stevie ?
- Tu es saoul ? - Non.
Juste un peu pompette. Mais après ça...
Je serai saoul. T'en veux un ?
On t'attend sur le plateau.
Paige,
le "page".
Je viens de comprendre. Allez, bois un coup avec moi. Un seul.
Stevie, sérieusement.
Ils attendent les marionnettes, ils peuvent bien m'attendre à moi.
Tu sais, cet uniforme de page
te va très bien.
Ça m'excite.
Salut. Excusez-moi.
Je ne signe pas d'autographes, là.
D'accord. C'est à elle que je voulais parler, en fait.
Dis à cette garce de Rebecca que je serai là.
À mon signal d'entrée. Comme à chaque fois.
Désolé.
J'espère que je ne t'ai pas causé de soucis.
Être le numéro cinq d'une émission pour enfants
ne donne pas le droit d'être un connard.
Tout à fait.
Sûrement.
Je ne connais rien au show-biz.
Donc, j'en sais rien.
Tu fais partie du public. Tu devrais pas être là.
C'est vrai.
C'est l'anniversaire de mon petit frère
et il adore cette émission,
mais on n'a pas eu d'étoiles sur nos billets.
C'est un gamin super et il aimerait plus que tout rencontrer les Splits.
Je me demandais s'il y avait pas moyen de nous faire passer.
- Vous faire passer ? - Oui, j'ai piqué
20 dollars du tiroir à chaussettes de mon beau-père. Ils sont à toi
si ça peut aider.
Restez après le spectacle, je m'en occupe.
C'est vrai ?
C'est...
Vraiment super cool.
Tu peux retourner à ta place maintenant.
Oui. C'est par où, déjà ?
- Suis-moi. - D'accord.
Ils ont l'habitude de se balader tous seuls, comme ça ?
Pas vraiment.
Allez.
Que le spectacle commence.
Glen, je lui ai déjà dit. L'émission est annulée.
Elle était contrariée, bien sûr.
Si je m'en tape ?
Évidemment.
Ça va nous libérer deux studios.
Sans parler de tout ce qu'on peut faire du matos.
On va mettre en pièces ces crétins pelucheux
et les vendre au parc d'attraction.
Les Banana Splits, c'est fini. C'est ma décision.
Et tu sais quoi ?
Fais-toi à l'idée.
Eh !
C'est une blague ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ouais !
Salut, tout le monde ! C'est l'heure de tourner
la Roue des Fins.
Je me demande comment l'émission va se terminer.
Ça va tomber sur "rock'n'roll". C'est toujours comme ça.
Si tu la tournais, Drooper ?
C'est peut-être ta dernière chance de le faire.
D'accord, Stevie.
Rock'n'roll ! Rock'n'roll !
ROCK'N'ROLL
T'inquiète, maman. J'ai trouvé Mitch.
C'est moi qui l'ai trouvé.
- T'étais où ? - Tu verras.
On dirait qu'il l'a fait exprès.
Drooper ne ferait de mal à personne exprès.
Non, chéri. Je crois que ça fait partie du spectacle.
Veuillez applaudir les Banana Splits.
Ouais !
Et n'oubliez pas Stevie.
Merci d'être venus.
Si votre billet a une étoile, restez assis.
Le reste, suivez Doug vers la sortie. J'espère que vous ça vous a plu.
Une fois en bas, je trouverai un producteur et te présenterai.
- Ne bloque pas, d'accord ? - Oui, papa.
Tu as hâte ?
Bien sûr.
Tes parents te suivent sur Instagram, pas vrai ?
Oui, pourquoi ?
Je sais pas, juste une pensée qui me vient à l'esprit.
Désolée qu'on n'ait pas pu rester.
Pas grave, c'était quand même un super cadeau.
- Où tu vas, comme ça ? - On n'a pas d'étoiles sur nos billets.
Tu penses pas que les Banana Splits voudront
rencontrer leur plus grand fan à son anniversaire ?
Comment vous savez ?
Combien de temps ça va prendre ?
- Je dois ramener Zoe chez elle. - Je dois pas rentrer.
OK, super. Alors rencontrons les Splits.
Suivez-moi.
Je vous rejoins.
Salut, les collègues.
Je buvais un toast.
Pour fêter l'annulation.
L'émission est annulée.
Parce que la chaîne pense que vous êtes nuls.
Vous ne jouerez plus devant un public...
Plus jamais.
À la vôtre.
J'ai profondément détesté travailler avec vous, abrutis.
C'est une blague, ou quoi ?
Karl a foiré sa mise à jour.
Quelle surprise.
Fous le camp, bordel.
Satanés robots.
L'émission Les Banana Splits a été créée en 1967,
en parodie d'une autre émission populaire de l'époque.
- Vous savez laquelle ? - The Monkees.
Les Banana Splits auraient dû s'appeler les "Banana Bunch".
Mais il y avait déjà un film avec ce nom-là.
En fait, c'était un livre pour enfants.
En fait, je suis super fan.
- Donc je le saurais. - Thadd, laisse tomber.
C'est vraiment gentil, ce que tu as fait pour ton frère.
Son père est nul, mais lui, je l'aime.
- Sa mère, ça peut aller. - Laisse Mitch tranquille, un peu.
Pourquoi ferais-je ça ?
Parce que ça fait 11 ans qu'il t'élève comme un fils.
C'est un sale égoïste. Il me déteste.
Il a failli oublier l'anniv de son fils.
Il a pas envie d'être là. Il préférerait être au boulot.
- C'est faux. - Il est où, alors ?
Reste avec ton frère. Je reviens.
Ça te plaît ?
Pas de panique. C'est sûrement juste...
Les Banana Splits.
Purée !
Formez donc une queue,
chacun pourra avoir une photo avec les Splits.
- Excusez-moi, mademoiselle ? - Un instant, monsieur.
Appelez-moi donc Jonathan.
Jonathan, attendez votre tour.
Mademoiselle. Excusez-moi.
Vous pourrez télécharger les photos sur notre site.
Mec, qu'est-ce qu'il y a ?
Il faut vraiment que je vois le producteur.
C'est quoi, sur ta joue ?
Je sais pas, ça doit venir de Drooper.
Ça doit être de la fraise des tartes du spectacle.
Non, c'est pas de la fraise.
Je sais pas ce que c'est.
Si le producteur voyait Parker,
- il saurait... - Elle.
Elle... Elle saurait qu'elle a une star sous les yeux.
Vous serez sûrement promue pour la lui avoir présentée.
Je ne peux pas faire ça.
- Mais... - Ça n'arrivera pas.
D'accord. Je comprends.
Contents d'avoir une photo avec les Splits ?
Oui.
Viens, Parker. On va devoir trouver la productrice tous seuls.
Eh ! C'est interdit d'aller par là.
Ça tombe à pic. Viens.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Allons explorer les lieux.
On peut faire des vidéos dans un autre studio.
On devrait pas.
Chérie, ce sera inoubliable.
- Je te le promets. - D'accord.
Et nos photos ?
Elle revient, t'inquiète pas.
En plus, tu as les Splits à toi tout seul !
Viens.
Salut, je m'appelle Harley. Voici mon amie Zoe.
Dis bonjour.
Salut.
Pourquoi Drooper est-il mouillé ?
Où est Snorky ?
C'est l'anniv de mon fils, je peux pas partir.
J'y peux rien, je suis désolé.
Ah. Qu'est-ce que tu fais là ? Je te cherchais partout.
Je t'avais dit que je devais appeler le bureau.
Il y a des trucs à régler.
Tu forces Kara à bosser un samedi ?
Je n'ai pas parlé d'elle. Pourquoi tu dis ça ?
Parce que c'est ton assistante. Qui d'autre serait au bureau ?
Ah, oui. C'était bien Kara.
On est prêts à partir ?
Oui. Tu viens avec moi chercher les enfants ?
- Oui. - Super.
Beth, attends ! S'il te plaît, fais pas ça.
Bon sang.
Je vais t'expliquer.
Comment peux-tu expliquer ça ?
Tu couches avec elle ?
J'en reviens pas.
- C'était juste une fois. - Il y a des centaines de photos...
Coucher avec ton assistante. Quel cliché.
- Beth, écoute... - Je le savais.
- Je savais que t'étais qu'un salaud. - Change de ton !
- Austin, rentre. - Non. Tu sais quoi ?
Elle prend toujours ta défense
et me dit de te donner une chance.
Et tout ce temps, tu la trompais ?
- Je devrais... - Tu devrais quoi ?
- Arrête. - Tu devrais quoi, petit morveux ?
T'es qu'un petit junkie de 19 ans, rien de plus.
- Ton père est... - Parle pas de lui.
- Chanceux de pas voir ça. - Retourne à l'intérieur !
- C'est entre nous. - Nous ?
Beth, il n'y a jamais eu de "nous".
Il y a toujours eu Austin, puis Harley.
"Nous" ?
Quelle bonne blague.
Va donc chercher les enfants. Je vous attends à la voiture.
D'accord ?
"Nous".
- Maman, arrête. - C'est un salaud.
Je sais.
Je voulais juste être avec quelqu'un de sûr,
pour toujours vous protéger, Harley et toi.
- Je suis désolée. - Ne dis pas ça.
Allons chercher les enfants.
Oui.
- Allô ? - Salut.
Ma soirée vient de se libérer.
C'est fou d'être là.
Ce qui est fou, c'est que je m'amuse.
- T'es cap d'ouvrir ça ? - Pourquoi ? Il se passera quoi ?
Ouvre, tu verras. Sauf si t'as peur.
Allez.
Ne me mets pas la pression.
Il aurait dû se passer un truc ?
Quand Drooper le fait, plein d'enveloppes en sortent.
Y a rien là-dedans.
J'ai pas rencontré Snorky.
- Allons le trouver. - On fait un jeu de quête ?
Oui. Un jeu de quête.
Allons-y.
J'aurais jamais dû prendre ce boulot.
Regarde où j'en suis. Six ans...
Six ans à bosser sur une émission pour enfants, et on me vire.
Je suis censée faire quoi, maintenant ?
C'est l'heure de voler !
- C'est vous, la productrice ? - Je te rappelle.
Je peux vous aider ?
C'est plutôt moi qui peux vous aider.
Parker, à toi.
Rebecca, je suis désolée.
Parker, c'est notre chance.
Stop. C'est dérangeant.
Complètement désuet.
Elle peut chanter autre chose. Vous voulez entendre quoi ?
- Peu importe. - Elle a du talent, non ?
Elle devrait faire partie des Raisins Verts,
être dans l'émission.
L'émission est annulée.
Quoi ?
La chaîne l'arrête.
Alors emmenez ses miches ailleurs.
- C'est vrai ? - Oui.
Andy me l'a dit avant l'enregistrement de ce soir.
- Qui est Andy ? - Le directeur de la chaîne.
Il est encore là ? Je dois le voir.
Merci de m'avoir vue.
Donc, je suis au chômage.
On l'est tous.
Raccompagne les visiteurs. On rangera lundi.
J'y crois pas.
Thadd, c'est génial.
Le cirque de Snorky et la jungle de Fleegle.
Purée.
La boutique de magie de Fleegle.
Bon sang.
Pour info, la déco est inspirée
du Davenports Magic Shop de Londres.
C'est toute mon enfance, là.
File-moi ton téléphone.
Salut, les gars. Ici Thadd.
M. Thaddtastic pour mes fans.
Je suis avec la seule et l'unique
Miss Poppylarity
et on est live dans les studios des Banana Splits.
Salut, tout le monde.
On est seuls dans la boutique de magie de Fleegle.
C'est fou.
Matez ça. Vous allez adorer.
Hé, Pop.
Thadd, non.
Chérie, je t'aime tellement,
et c'est le meilleur moment de faire ça.
Veux-tu m'épouser ?
Thadd, oui !
Elle a dit oui !
Qu'est-ce que...
Fleegle ?
On est fiancés !
Hé !
Banana-cadabra.
- Qu'est-ce que tu fous ? - T'inquiète.
Il fait juste un tour de magie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hé !
- Poppy, s'il te plaît ! - Thadd.
- Thadd ! - Laisse-moi sortir !
Laisse-le sortir, s'il te plaît.
Non, s'il te plaît !
Non ! Laisse-le sortir, s'il te plaît !
Thadd !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Non.
- Libère-moi ! - S'il te plaît.
Laisse-moi sortir !
Poppy.
- Non ! - Arrête !
S'il te plaît !
Non !
Non, ne m'oblige pas ! S'il te plaît !
Non !
Non, s'il te plaît !
Laisse-moi !
S'il te plaît, non !
Snorky ?
C'est son cirque. Il doit sûrement être là.
Fleegle !
Tu sais où est Snorky ?
Tu peux nous emmener à lui ?
Harley veut vraiment le rencontrer.
Allez. Tu veux rencontrer Snorky, pas vrai ?
Kara, tu me tues.
Papa, j'aimerais rentrer à la maison.
Pas avant que je ne t'obtienne une vraie audition.
On a bossé trop dur pour abandonner maintenant.
Allez.
FOYER DE L'ÉQUIPE
Prêts à rencontrer votre prochaine superstar ?
Hé.
Je vous parle.
Papa, j'ai peur.
N'aie pas peur. Ce n'est qu'une marionnette.
Où sont les autres ?
- Ils étaient là. - Ils ne sont pas avec vous ?
Ils doivent être en train d'explorer les lieux.
Harley ? Zoe ?
Ne t'inquiète pas, on va les trouver.
Tu n'en sais rien.
- Harley. - Mince.
- Zoe. - Je te promets qu'ils vont bien.
Je sais.
Ma mère peut devenir nerveuse, parfois.
On les trouvera, fais-moi confiance.
On peut même pas sortir des studios à cette heure-ci.
À l'aide !
Pourquoi vous faites ça ?
Pourquoi ?
À l'aide !
Un psychopathe essaie de m'écraser !
Ah, Dieu merci.
Hé, vous m'entendez ?
Paige est allée les chercher.
Elle connaît cet endroit mieux que quiconque.
J'en reviens pas qu'Harley se soit échappé.
Tu le connais, il vit dans sa bulle. Il a dû s'emballer.
Si quelque chose lui arrive, je...
Je supporterais pas de revivre ça.
On est à un enregistrement des Banana Splits. Personne ne va mourir.
T'étais pas comme ça quand papa était là.
T'avais peur de rien.
Je l'ai vu mourir sans rien pouvoir faire.
C'était pas de ta faute.
Les malheurs, ça arrive. Tu dois...
On doit continuer à vivre.
Je sais que tu penses que je m'inquiète trop.
Et qu'on mène une vie ennuyeuse,
mais j'essaie juste de vous protéger.
Vous les avez trouvés ?
Paige m'a dit ce qu'il se passait
et je vous assure que tout est sous contrôle.
Bon sang.
C'est ce papa d'actrice.
Monsieur, vous m'entendez ?
Que se passe-t-il ?
Ils m'ont attaqué.
- Qui ? - Les Banana Splits.
Paige, appelle une ambulance.
Vite !
Il doit y avoir une explication. Les Banana Splits n'attaquent personne.
Il faut trouver les enfants.
Continuez à respirer.
C'est quoi, cet endroit ?
C'est peut-être là qu'ils ont été construits.
Snorky est là ?
Par là ?
C'est bizarre.
- Snorky ? - Faites-moi sortir !
J'ai amené ami.
On va s'éclater.
Harley ?
Zoe ?
C'est dingue, non ?
Il adore l'émission, il doit être caché quelque part.
Il ne veut pas partir.
Harley.
Viens, vite.
Harley ? Zoe ?
Harley ?
- C'est quoi, ce bruit ? - Bingo.
Austin !
Maman !
Sauve-toi.
Cours !
C'est bientôt fini.
Pour toi.
Maman, c'était franchement dément.
Allons trouver ton frère.
Bon sang.
Il m'a demandée en mariage.
Elle a perdu la boule.
Je suis désolée.
Je cherche mon fils
et son amie. Tu les as vus ?
Fleegle les a emmenés.
Quoi ? Où ça ?
Écoute-moi. Tu n'es pas en sécurité ici. Tu dois venir avec nous.
- Je ne laisse pas Thadd. - Je sais ce que c'est.
Crois-moi, il ne voudrait pas que quelque chose t'arrive.
Tu dois venir avec nous, tout de suite.
Hé. Fais-nous sortir.
- Je ne peux pas. - Bien sûr que si.
Déverrouille la porte.
J'ai essayé de les en dissuader, mais ils ne m'ont pas écouté.
Quelque chose a raté dans ma mise à jour et ils ne m'écoutent plus.
C'est la faute de la chaîne.
Ils n'auraient pas dû annuler leur émission.
Rien de tout ça ne serait arrivé.
Cette émission, c'est leur vie.
Tu les as construits, pas vrai ?
- Oui. - Tu les aimes, pas vrai ?
- Oui. - Moi aussi. Je les adore.
Ils égaient le monde.
- Je les ai construits pour ça. - Maintenant, ils font du mal aux gens.
Tu peux les arrêter mais tu dois nous libérer.
Allez !
Bingo.
Mon garçon.
Qui t'a fait ça ?
Salut, les enfants. Souriez donc,
parce que Les Banana Splits est sur le point de commencer.
Je peux te réparer.
Où tu vas, comme ça ?
Vous ne les arrêterez jamais !
Le spectacle doit continuer.
Ça va aller. L'ambulance arrive.
Où sont-ils ?
C'est l'heure de la boue.
Oh, non.
Stop.
Stop, c'est un ordre !
Non.
Merde.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
On...
On doit faire le parcours de la boue.
Venez.
Ne vous arrêtez pas, vous y êtes presque !
On va y arriver.
Où est la clé bleue ?
C'est l'heure de voler.
J'ai réussi.
La marteau géant.
Elle a réussi.
Le marteau est tombé.
Applaudissez Rebecca.
Hip hip hip, hourra.
Par où on va ?
C'est fermé.
Je m'occupe de lui. Sauvez-vous.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne lui fais pas confiance.
C'est Snorky. Il est différent.
C'est la danse de Snorky ?
C'est n'importe quoi, là.
S'il te plaît, Snorky.
Aide-nous.
C'est bon, les filles.
BUREAU DE PRODUCTION
Paige, ne t'inquiète pas.
Tu m'as fait peur.
La police arrive ?
Non, les téléphones ne marchent pas et les portables sont détruits.
On doit trouver Fleegle. Ils ont pris Harley et Zoe.
On doit les arrêter.
Il doit bien y avoir un moyen.
Karl.
Viens.
Austin !
Ne le touche pas !
Karl ?
Comment arrête-t-on les Banana Splits ?
Vous ne pouvez pas.
Tu dois connaître un moyen.
Le spectacle doit continuer.
Ils sont programmés pour ça.
Ils ont pris mes enfants.
Vos enfants sont en sécurité.
Ils passent un excellent moment.
C'est de la musique ?
On dirait que ça vient d'en bas.
Aide-moi à bouger ça.
- C'est quoi, en bas ? - Le spectacle.
Allons-y.
C'est quoi, ça ?
Je construisais une sœur pour mes garçons.
Une cinquième Banana Split ?
Elle s'appelle Hootie.
On allait se marier.
Mais ils l'ont tué.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête.
Ce n'est pas à toi.
Recule.
Il est mort par ta faute.
Où est Poppy ? Elle était derrière moi.
Elle nous rattrapera. Viens.
C'est quoi, dans ses yeux ?
Les baguettes de Bingo.
C'est Doug, l'autre hôte d'accueil. Je l'avais envoyé raccompagner le public.
Bon sang.
Il n'y a que les adultes.
Où sont les enfants ?
Allez.
Qui ça peut bien être ?
Regarde qui j'ai trouvé. C'est Stevie.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est pas merveilleux, ça, Stevie ?
Tous nos amis sont là.
Le spectacle peut continuer à jamais,
jusqu'à la fin des temps.
Ils ne les laisseront pas partir. Ils vont mourir ici.
Il faut sauver ces gamins.
Stevie, le courrier est là.
Stevie, gros bêta. Fumer, c'est mauvais pour la santé.
Je ne vois pas Harley et Zoe.
Ils ont dû s'échapper.
C'est l'heure de
la Roue des Fins.
Je suis vice-président de la programmation.
Vous ne pouvez pas me faire ça.
Dépêchons-nous.
Je me demande comment le spectacle va se terminer.
Les gars...
Doucement.
Bon sang.
Bravo, Snorky.
Mets-les avec nos autres amis.
Vous ne pouvez pas faire ça. Vous êtes les Banana Splits.
Le spectacle doit continuer.
Snorky, ne fais pas ça, s'il te plaît.
Banana Split.
C'est quoi, un banana split ?
C'est quoi ?
Je sais pas, ça finit toujours sur rock'n'roll d'habitude.
Maman.
Fermez tous les yeux. Ne regardez pas ça.
Allez !
Austin, Paige, sortez les enfants.
Allez.
- Je refuse de te laisser, maman. - Prends Harley et Zoe et vas-y.
Vas-y !
Viens donc, espèce de salopard pelucheux.
Drooper, le courrier est là.
- Non, non ! - Hé !
Maman.
- Je t'ai dit de partir. - Je refuse de te laisser.
Non !
Maman.
Banana-cadabra, enfoiré.
Ce spectacle est vraiment surprenant.
Allez, on y va.
Zoe.
- C'est Harley. - Elles vont bien.
C'est bientôt l'heure.
Snorky !
Snorky.
Harley, non.
Snorky.
Tu resteras mon préféré à jamais.
- Maman ? - Oui.
- Je peux arrêter les cours de théâtre ? - Tout ce que tu voudras, ma chérie.
- Tiens, chérie. - Merci.
- Je reviens. - D'accord.
T'es pas aussi bizarre que je le croyais, finalement.
Cette émission est bizarre. Moi, je déchire.
Oui, tu déchires.
Du coup, je me disais qu'après tout ce qu'on a vécu,
tu me donnerais peut-être ton numéro ?
Beth. Ma chérie...
Je me suis fait heurter par une voiture.
C'était horrible.
Mais ça m'a fait réaliser une chose.
Je ne veux pas être avec Kara. C'est toi que je veux.
Je t'aime, Beth.
Je veux divorcer.
Quoi ?
Hé !
Je suis blessé.
Hé !
Je suis blessé.
C'est pas croyable.
On en a tué, des gens.
Sous-titres : J. Tabet