1
00:01:32,480 --> 00:01:34,990
CHAPTER 24: FREED SKY - JOINED HANDS

2
00:01:35,740 --> 00:01:38,340
I will set it free.

3
00:01:52,080 --> 00:01:55,800
Foolish humans.
Your struggle is futile.

4
00:02:07,700 --> 00:02:09,880
How do we stop the Divine Beast?

5
00:02:10,760 --> 00:02:13,280
Nothing can stop it!

6
00:02:13,760 --> 00:02:15,460
I'll make you spill it!

7
00:02:25,040 --> 00:02:27,200
Using the Divine Beast to wipe out civilizations

8
00:02:27,920 --> 00:02:29,720
and bring total indiscriminate destruction,

9
00:02:30,460 --> 00:02:32,620
creating a world that
closely resembles emptiness.

10
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
The will of the fairies will
rebuild the world from that void.

11
00:02:36,720 --> 00:02:39,040
That was the cult's original plan.

12
00:02:40,780 --> 00:02:45,620
Leave it to nature and people will change!
That's all we need to do!

13
00:03:01,840 --> 00:03:03,900
The Divine Beast will not stop,

14
00:03:04,300 --> 00:03:07,300
not until there is nothing left in this country.

15
00:03:08,000 --> 00:03:09,960
Until everyone perishes?

16
00:03:10,780 --> 00:03:14,920
Isn't it your duty to guide the survivors?

17
00:03:15,240 --> 00:03:18,100
When the kingdom of Tsubal was destroyed,

18
00:03:18,420 --> 00:03:20,320
humanity survived.

19
00:03:20,520 --> 00:03:23,240
When the mission is completed,
the Divine Beast will be gone.

20
00:03:23,700 --> 00:03:24,860
Its power is limited?

21
00:03:25,620 --> 00:03:27,900
It's not capable of destroying the world.

22
00:03:28,520 --> 00:03:29,660
Glyph Mercer!

23
00:03:30,300 --> 00:03:32,260
Are you going to run away like a coward?

24
00:03:32,920 --> 00:03:37,500
You plan to gather the survivors
and make yourself their king!

25
00:03:37,580 --> 00:03:39,360
They need a leader!

26
00:03:39,360 --> 00:03:42,760
They need a wise man who makes no mistakes!

27
00:03:43,180 --> 00:03:46,700
You will never become that leader!

28
00:03:49,480 --> 00:03:52,720
That won't stop the world
from being reborn from the ashes.

29
00:03:52,800 --> 00:03:56,620
The Archbishop and I
accomplished this great mission.

30
00:03:56,840 --> 00:03:58,460
No one can deny that!

31
00:04:05,280 --> 00:04:07,380
There won't be an end,

32
00:04:08,280 --> 00:04:10,060
but you must be stopped.

33
00:04:13,140 --> 00:04:16,040
It's my principle to settle the score.

34
00:04:16,620 --> 00:04:17,440
Wolfran...

35
00:04:18,940 --> 00:04:19,460
Wolfran!

36
00:04:19,680 --> 00:04:20,280
Free,

37
00:04:20,940 --> 00:04:23,980
judging by your temper,
you won't stop fighting.

38
00:04:24,860 --> 00:04:25,460
What about you?

39
00:04:25,460 --> 00:04:26,280
Just go!

40
00:04:28,220 --> 00:04:28,720
Very well.

41
00:04:32,040 --> 00:04:33,660
Marlya, I'm on my way!

42
00:04:41,060 --> 00:04:46,180
I can never see my loved ones again.

43
00:04:50,320 --> 00:04:53,020
But this yearning will never end.

44
00:04:55,460 --> 00:04:59,280
It doesn't have to end
or be forgotten.

45
00:05:11,940 --> 00:05:13,540
The fairy weapon acted as a shield.

46
00:05:13,780 --> 00:05:15,420
Is it because that thing is a fairy too?

47
00:05:16,400 --> 00:05:19,100
But to stop a being of such power...

48
00:05:19,240 --> 00:05:20,940
How do I take it down?

49
00:05:21,060 --> 00:05:21,680
Marlya!

50
00:05:23,620 --> 00:05:26,840
Take the kids to
the opposite of where its going.

51
00:05:35,360 --> 00:05:36,400
Vero.

52
00:05:37,860 --> 00:05:38,400
Can you still walk?

53
00:05:39,320 --> 00:05:40,220
Yes.

54
00:05:41,160 --> 00:05:41,660
Alright.

55
00:05:42,540 --> 00:05:43,780
Run to safety.

56
00:05:44,300 --> 00:05:44,900
Go on.

57
00:05:49,760 --> 00:05:52,560
Don't let go of each other.

58
00:05:52,840 --> 00:05:53,400
Yes.

59
00:05:54,100 --> 00:05:54,660
Let's go.

60
00:05:55,000 --> 00:05:55,500
Yes.

61
00:05:58,300 --> 00:06:00,580
We might stand a chance
with our fairy weapons.

62
00:06:01,320 --> 00:06:02,460
We can probably still defeat it.

63
00:06:03,240 --> 00:06:05,880
I can feel it.

64
00:06:06,760 --> 00:06:08,800
The Divine Beast has its own will.

65
00:06:09,420 --> 00:06:10,680
I heard it too.

66
00:06:11,380 --> 00:06:14,140
That voice was like a scream of pain.

67
00:06:15,120 --> 00:06:17,120
It's not a natural being.

68
00:06:17,900 --> 00:06:21,760
It's confused and rageful.
It must be suffering.

69
00:06:22,280 --> 00:06:24,040
That is why we must stop it.

70
00:06:25,820 --> 00:06:27,080
I must set it free.

71
00:06:35,920 --> 00:06:37,320
It's moving that way.

72
00:06:37,520 --> 00:06:39,420
It's headed for the palace.

73
00:06:39,880 --> 00:06:40,560
What do we do now?

74
00:06:41,540 --> 00:06:44,640
It's a fairy, so it must have a fairy organ.

75
00:06:45,300 --> 00:06:46,780
It's like a human's heart.

76
00:06:47,400 --> 00:06:49,000
Even the Divine Beast must have one.

77
00:06:50,460 --> 00:06:53,360
If we damage it with our fairy weapons,

78
00:06:53,820 --> 00:06:58,280
Morterant can enter its body via the wound.

79
00:06:59,060 --> 00:07:01,440
And we can destroy its fairy organ.

80
00:07:01,720 --> 00:07:02,220
That's the plan.

81
00:07:09,620 --> 00:07:11,340
Over there! It's Marlya!

82
00:07:11,680 --> 00:07:13,960
I found her. She's with someone.

83
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Veronica?

84
00:07:16,080 --> 00:07:19,500
She didn't run away but
came after the Divine Beast?

85
00:07:19,640 --> 00:07:20,620
Why?

86
00:07:20,940 --> 00:07:22,380
I have no idea.

87
00:07:22,820 --> 00:07:27,080
But I bet Marlya is going to
bring down that Divine Beast.

88
00:07:30,200 --> 00:07:31,000
I'll support her.

89
00:07:33,780 --> 00:07:35,480
The distance is 440 meters.

90
00:07:35,960 --> 00:07:36,940
Very well!

91
00:07:45,260 --> 00:07:47,680
It barely made a scratch on that thing.

92
00:07:48,320 --> 00:07:50,000
But it changed its route.

93
00:07:53,160 --> 00:07:54,720
Everyone, get out of here!

94
00:07:55,260 --> 00:07:56,120
Hurry up!

95
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
We finally caught up to it.

96
00:08:18,840 --> 00:08:20,300
All of these voices...

97
00:08:20,900 --> 00:08:23,040
They want to destroy us.

98
00:08:23,480 --> 00:08:26,640
Stop it! Stop destroying everything!

99
00:08:30,380 --> 00:08:33,000
Our voices won't get through!

100
00:08:33,960 --> 00:08:36,760
Close in on it.
We must wound it with our fairy weapons.

101
00:08:37,100 --> 00:08:37,920
Vero...

102
00:08:38,380 --> 00:08:40,940
I have nothing to fear when you're with me.

103
00:08:48,740 --> 00:08:51,220
Together, we can do this.

104
00:08:51,380 --> 00:08:53,100
Let's go.

105
00:09:03,940 --> 00:09:04,600
No!

106
00:09:16,480 --> 00:09:17,240
Marlya!

107
00:09:21,640 --> 00:09:23,620
This is bad. Without a fairy weapon...

108
00:09:32,580 --> 00:09:33,280
Vero!

109
00:09:48,340 --> 00:09:49,280
Don't be reckless!

110
00:10:04,180 --> 00:10:05,920
I will protect Marlya!

111
00:10:15,360 --> 00:10:18,080
Vero!

112
00:10:29,340 --> 00:10:30,920
Vero!

113
00:10:31,340 --> 00:10:33,020
Vero! Vero!

114
00:10:44,040 --> 00:10:44,920
Vero!

115
00:10:55,760 --> 00:10:57,120
Vero! Vero!

116
00:10:57,480 --> 00:10:59,300
Hang in there! Vero!

117
00:11:01,940 --> 00:11:02,820
Marlya...

118
00:11:03,100 --> 00:11:03,600
Vero...

119
00:11:05,600 --> 00:11:06,100
Vero...

120
00:11:07,120 --> 00:11:11,660
Marlya, I...

121
00:11:12,060 --> 00:11:12,560
What is it?

122
00:11:13,440 --> 00:11:17,480
I've done so many bad things.

123
00:11:18,560 --> 00:11:21,600
I've tried to repent.

124
00:11:22,620 --> 00:11:24,860
I want to live and make amend.

125
00:11:25,400 --> 00:11:27,180
No...

126
00:11:27,740 --> 00:11:32,300
But for you...

127
00:11:35,060 --> 00:11:44,640
For you, my sacrifice and...

128
00:11:45,480 --> 00:11:47,240
For me?

129
00:11:48,680 --> 00:11:49,460
Marlya...

130
00:11:53,000 --> 00:11:53,880
Thank you.

131
00:11:58,140 --> 00:11:58,640
Vero?

132
00:11:59,940 --> 00:12:02,740
Stay still. Lie down.

133
00:12:05,440 --> 00:12:06,400
Please.

134
00:12:07,220 --> 00:12:08,000
Marlya...

135
00:12:11,560 --> 00:12:12,080
What is it?

136
00:12:12,800 --> 00:12:13,460
Live on.

137
00:12:22,440 --> 00:12:23,080
Vero!

138
00:12:38,780 --> 00:12:40,520
Vero! Vero!

139
00:13:36,920 --> 00:13:39,640
Blood Daughter is now inside of me.

140
00:13:41,480 --> 00:13:42,600
I'm coming, Vero.

141
00:13:46,360 --> 00:13:47,580
I must reach the palace.

142
00:13:51,300 --> 00:13:52,040
Free!

143
00:13:52,980 --> 00:13:53,720
Free!

144
00:13:54,240 --> 00:13:54,860
Marlya!

145
00:13:57,080 --> 00:13:57,780
Are you alright?

146
00:13:58,520 --> 00:14:00,500
Go after the Divine Beast now!

147
00:14:00,900 --> 00:14:02,240
Leave it to me!

148
00:14:07,740 --> 00:14:08,960
Free...

149
00:14:10,560 --> 00:14:11,060
Vero is...

150
00:14:13,540 --> 00:14:14,220
I see.

151
00:14:15,980 --> 00:14:17,340
What is your plan to stop that thing?

152
00:14:18,300 --> 00:14:21,080
If we can inflict a wound on it,

153
00:14:21,780 --> 00:14:24,260
I can set it free.

154
00:14:24,860 --> 00:14:25,640
Got it.

155
00:14:26,820 --> 00:14:28,340
It's time to throw caution to the wind!

156
00:14:37,680 --> 00:14:39,180
I believe in you.

157
00:14:39,840 --> 00:14:41,160
You must have faith in yourself too!

158
00:14:41,840 --> 00:14:43,140
I've always believed in you.

159
00:14:53,800 --> 00:14:55,320
That's just cheating.

160
00:14:55,920 --> 00:14:56,560
But still!

161
00:15:01,560 --> 00:15:03,900
I'll cut through it all!

162
00:15:16,760 --> 00:15:17,780
You're tough.

163
00:15:22,320 --> 00:15:23,520
Looks like I'll have to jump onto it.

164
00:15:29,160 --> 00:15:30,700
Even if this is the final struggle...

165
00:15:40,440 --> 00:15:42,520
We will never...

166
00:15:47,020 --> 00:15:48,720
let it end!

167
00:16:06,620 --> 00:16:07,480
Together!

168
00:16:15,780 --> 00:16:16,720
That fairy...

169
00:16:47,580 --> 00:16:48,360
Marlya!

170
00:16:58,460 --> 00:17:00,160
Marlya! Where are you?

171
00:17:01,800 --> 00:17:02,840
Marlya!

172
00:17:05,500 --> 00:17:06,620
Marlya!

173
00:17:09,520 --> 00:17:10,020
Chima...

174
00:17:12,000 --> 00:17:13,380
Do you want me to follow you?

175
00:17:20,860 --> 00:17:22,780
Marlya! Marlya!

176
00:17:27,100 --> 00:17:27,760
Get up!

177
00:17:28,800 --> 00:17:29,720
Get up!

178
00:17:30,240 --> 00:17:33,340
Hey! Marlya! Marlya!

179
00:17:36,280 --> 00:17:36,960
Free...

180
00:17:38,900 --> 00:17:39,620
We did it.

181
00:17:41,720 --> 00:17:42,920
The Divine Beast is now gone.

182
00:17:43,680 --> 00:17:44,920
No.

183
00:17:45,060 --> 00:17:48,340
It was set free and returned to its true form.

184
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
The fairies will eventually

185
00:17:54,800 --> 00:17:56,860
leave us.

186
00:17:57,900 --> 00:18:00,720
They will be gone from this world.

187
00:18:02,540 --> 00:18:04,100
It's not just the fairies.

188
00:18:05,240 --> 00:18:10,140
For us, many things we lost are irreplaceable.

189
00:18:10,920 --> 00:18:12,760
But that's not the end.

190
00:18:14,720 --> 00:18:16,980
As long as we remember

191
00:18:17,660 --> 00:18:20,400
the people we've lost,

192
00:18:20,820 --> 00:18:21,860
they will never be gone.

193
00:18:23,460 --> 00:18:26,740
Even when we are no longer in this world,

194
00:18:27,420 --> 00:18:30,180
even with the passage of time,
things that you protect

195
00:18:30,660 --> 00:18:32,620
may look different,
but it's never gone.

196
00:18:42,040 --> 00:18:46,100
The proof of Veronica's existence
is in your heart.

197
00:18:48,620 --> 00:18:50,540
Tell me about her.

198
00:18:51,420 --> 00:18:52,560
I want to remember her too.

199
00:18:54,140 --> 00:18:56,100
To remember her,
we must learn her stories.

200
00:19:00,180 --> 00:19:00,680
Yes.

201
00:19:02,240 --> 00:19:04,340
I have so much to tell you!

202
00:19:21,820 --> 00:19:22,420
Let's go.

203
00:19:23,080 --> 00:19:24,320
We should regroup with the others.

204
00:19:25,360 --> 00:19:25,860
Yes.

205
00:19:41,972 --> 00:19:42,810
THREE MONTHS LATER

206
00:19:42,870 --> 00:19:45,083
Countless lives were lost in the incident.

207
00:19:45,220 --> 00:19:49,200
Many have lost their friends and families.

208
00:19:49,900 --> 00:19:51,580
People lost their homes.

209
00:19:52,000 --> 00:19:54,540
Many have chosen to leave Rondacia.

210
00:19:55,720 --> 00:19:58,280
But humans are resilient.

211
00:19:59,100 --> 00:20:02,200
We can't restore everything,

212
00:20:03,060 --> 00:20:05,880
but the world is slowly healing.

213
00:20:05,963 --> 00:20:08,757
♪The road I take drags its shadow into tomorrow♪

214
00:20:08,840 --> 00:20:10,247
The Dorothea are working hard as ever.

215
00:20:10,320 --> 00:20:11,900
♪I look out the window♪

216
00:20:12,460 --> 00:20:14,296
-Axel Laboo!
-♪I don't always get the sunshine♪

217
00:20:14,660 --> 00:20:15,520
Dorothea!

218
00:20:15,600 --> 00:20:16,960
♪Raindrops fall, life begin to emerge♪

219
00:20:17,060 --> 00:20:19,540
You're not getting away today.

220
00:20:20,500 --> 00:20:21,980
Damn it.

221
00:20:22,120 --> 00:20:24,800
You are arrested for prison break.

222
00:20:25,160 --> 00:20:26,620
Stay still

223
00:20:27,220 --> 00:20:28,140
if you want to keep your head.

224
00:20:28,273 --> 00:20:32,140
♪The song of the past travels on the breeze♪

225
00:20:32,440 --> 00:20:35,600
I wonder how Marlya is doing.

226
00:20:36,560 --> 00:20:37,480
Yeah

227
00:20:37,530 --> 00:20:38,810
♪To wake me up♪

228
00:20:38,940 --> 00:20:42,070
The Direct must lead the United Zesskia.
-♪If you're tearing you and resenting the sky♪

229
00:20:42,180 --> 00:20:43,940
The Dorothea will have her back.

230
00:20:44,940 --> 00:20:46,900
Don't push yourself too hard.

231
00:20:47,960 --> 00:20:49,540
But I guess you wouldn't listen anyway.

232
00:20:49,787 --> 00:20:50,791
♪I can paint you a rainbow as a gift♪

233
00:20:51,480 --> 00:20:53,560
Director, it's time for the meeting.

234
00:20:53,760 --> 00:20:55,045
-♪Memories sways in the cloud, blocking the sun♪
-Understood.

235
00:20:56,100 --> 00:20:57,233
Do we know who's the next prime minister yet?

236
00:20:57,293 --> 00:20:59,407
♪I believe that light is just up ahead♪

237
00:20:59,580 --> 00:21:03,140
The army is approaching the Emperor
to gain more influence.

238
00:21:03,780 --> 00:21:05,420
We can't let them have too much power.

239
00:21:05,940 --> 00:21:07,640
But then again, we're short-handed.

240
00:21:07,880 --> 00:21:10,120
Maybe you should be the next prime minister.

241
00:21:10,380 --> 00:21:11,740
That's worth considering.

242
00:21:14,140 --> 00:21:18,327
♪I stood still on the spot,
yesterday's dream has faded away♪

243
00:21:18,520 --> 00:21:19,840
Just kidding.

244
00:21:20,740 --> 00:21:22,377
We should move forward
rather than looking back.

245
00:21:22,425 --> 00:21:23,904
♪I've packed up my things, ready to go♪

246
00:21:23,980 --> 00:21:25,680
By the way, is Damian...

247
00:21:28,340 --> 00:21:31,580
This place suits me better than the Dorothea.

248
00:21:31,627 --> 00:21:33,140
♪The street is now brightly lit♪

249
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
He's found his purpose
in the Ministry of Fairies.

250
00:21:41,040 --> 00:21:43,020
But now that I think of it,

251
00:21:43,600 --> 00:21:47,433
everyone thinks and lives differently.

252
00:21:47,493 --> 00:21:49,000
♪Time flies and we say our goodbyes,
and here we are, finally♪

253
00:21:49,230 --> 00:21:52,363
♪Hold onto my hands
and turn this promise into strength♪

254
00:21:52,440 --> 00:21:55,103
I hope to listen to people's voices
even more attentively.

255
00:21:55,160 --> 00:21:58,177
♪Will it become just like you,
a flower that never yields?♪

256
00:21:58,240 --> 00:21:59,420
And it's not just those dear to me,

257
00:22:00,000 --> 00:22:00,933
but the people I haven't met yet too.

258
00:22:01,000 --> 00:22:03,907
♪I hear the melodies and pause♪

259
00:22:03,980 --> 00:22:06,707
She didn't mention where she'd be going.

260
00:22:06,820 --> 00:22:08,673
♪Your voice will never fade from my memory♪

261
00:22:08,800 --> 00:22:10,180
She will try her best nonetheless.

262
00:22:12,660 --> 00:22:13,660
Indeed.

263
00:22:20,500 --> 00:22:24,433
I wanted to figure things out
together with Vero.

264
00:22:24,540 --> 00:22:26,146
♪The world I've never known
is now in front of me♪

265
00:22:26,260 --> 00:22:28,420
But that's no longer possible.

266
00:22:29,370 --> 00:22:30,203
♪Even the plain scenery
is connected to our future♪

267
00:22:30,260 --> 00:22:31,900
I'll do my best to live on.

268
00:22:32,660 --> 00:22:35,940
Vero will always be in my heart.

269
00:22:38,280 --> 00:22:41,807
I may have been possessed by a fairy,
but I am still a human being.

270
00:22:41,930 --> 00:22:44,420
I'll listen to the voices
of the fairies and the people

271
00:22:44,473 --> 00:22:45,693
♪In a world with you,
I'll stand up where I fall♪

272
00:22:45,800 --> 00:22:47,813
so I don't lose anything I cherish.

273
00:22:47,890 --> 00:22:49,387
♪Together with my yearning,
I'll go on another journey♪

274
00:22:49,460 --> 00:22:52,640
I may feel lost at times,

275
00:22:53,340 --> 00:22:55,220
but I must keep a level head
and keep moving forward.

276
00:22:55,353 --> 00:22:59,220
♪It's a long way to go,
but if we look up into the sky♪

277
00:22:59,480 --> 00:23:02,070
♪The rainbow is right there for us♪

278
00:23:02,300 --> 00:23:03,424
We'll always be together, Vero.

279
00:23:03,510 --> 00:23:05,080
♪Let's move forward♪

280
00:23:05,300 --> 00:23:06,160
I'll be back.

281
00:23:06,286 --> 00:23:07,933
♪Memories sway in the clouds,
blocking out the sunshine♪

282
00:23:08,060 --> 00:23:09,100
Are you ready to go?

283
00:23:09,200 --> 00:23:10,980
Yes. Let's go.

284
00:23:11,160 --> 00:23:18,113
♪That won't stop me from believing
that light is just up ahead♪

285
00:23:18,260 --> 00:23:20,940
We have a long way to go
before the world stop using fairies

286
00:23:21,020 --> 00:23:22,100
as weapons.

287
00:23:22,720 --> 00:23:24,620
We have plenty of things to do.

288
00:23:25,100 --> 00:23:26,900
It's not over yet.

289
00:23:27,440 --> 00:23:27,940
Yeah!