1
00:01:32,330 --> 00:01:34,940
CHAPTER 22: PARADE OF DEMISE

2
00:01:35,920 --> 00:01:37,940
HEAVENLY GATE SQUARE, RONDACIA PALACE

3
00:01:39,450 --> 00:01:42,110
STATE FUNERAL OF PRIME MINISTER GOLBARN HELWISE

4
00:01:53,870 --> 00:01:56,100
DOROTHEA HEADQUARTERS

5
00:01:56,320 --> 00:01:58,610
Director, we are ready to go.

6
00:01:59,340 --> 00:02:00,060
Yes.

7
00:02:00,920 --> 00:02:04,090
Is it worth the risk to
hold a state funeral now?

8
00:02:04,870 --> 00:02:06,570
I have some doubts about it.

9
00:02:07,600 --> 00:02:08,580
Ray Dawn.

10
00:02:09,330 --> 00:02:12,650
The Acting Prime Minister
wants to put an end to it as soon as possible.

11
00:02:13,340 --> 00:02:15,570
In many ways, isn't it?

12
00:02:18,280 --> 00:02:19,020
Go on.

13
00:02:21,140 --> 00:02:23,300
Sir, it's time.

14
00:02:26,040 --> 00:02:29,060
We haven't identified Prime Minister's murderer.

15
00:02:29,650 --> 00:02:32,110
Holding a state funeral might cause an uproar.

16
00:02:32,890 --> 00:02:37,910
But after the funeral, His Majesty
will appoint you the new prime minister.

17
00:02:39,510 --> 00:02:42,560
Someone must unite this country.

18
00:02:43,360 --> 00:02:45,330
If there are no other candidates,

19
00:02:45,450 --> 00:02:47,420
I must take the mantle.

20
00:02:49,700 --> 00:02:52,920
It's time to put an end to it.

21
00:03:09,530 --> 00:03:10,200
Alright.

22
00:03:11,380 --> 00:03:12,260
Let's go.

23
00:03:12,420 --> 00:03:13,070
Yes.

24
00:03:15,700 --> 00:03:18,490
Director, Serge and Klara are on their way.

25
00:03:19,270 --> 00:03:20,470
Everything goes according to plan.

26
00:03:21,500 --> 00:03:23,990
Will Veronica Thorn show up again?

27
00:03:25,400 --> 00:03:29,370
The Eins Order is more of a threat than she is.

28
00:03:29,940 --> 00:03:32,410
They are coming after the fairy-possessed.

29
00:03:32,820 --> 00:03:33,460
Yes.

30
00:03:55,990 --> 00:03:56,750
The cult's here.

31
00:03:57,450 --> 00:03:59,160
♪No more gazing at the scars♪

32
00:03:59,330 --> 00:04:01,370
♪Tired of seeing all the wrong♪

33
00:04:01,520 --> 00:04:03,480
♪I just wanna take a step further♪

34
00:04:03,590 --> 00:04:05,900
♪For you, I could be a whole lot stronger♪

35
00:04:11,210 --> 00:04:13,420
They've sent the artificial fairies.

36
00:04:13,720 --> 00:04:14,450
Open fire!

37
00:04:20,010 --> 00:04:20,710
Director.

38
00:04:21,030 --> 00:04:23,330
The operation to eradicate the cult begins now!

39
00:04:23,540 --> 00:04:26,430
Protect the Acting Prime Minister.
Change the route now!

40
00:04:26,610 --> 00:04:27,180
Yes.

41
00:04:27,260 --> 00:04:28,240
Can you handle it here, Free?

42
00:04:28,300 --> 00:04:29,210
Yes.

43
00:04:29,300 --> 00:04:35,080
♪Living this history, over and over again♪

44
00:04:35,540 --> 00:04:37,470
♪Fantasy is enough♪

45
00:04:37,660 --> 00:04:40,740
♪I just want you to face state of uncertainty♪

46
00:04:40,960 --> 00:04:41,690
Well?

47
00:04:41,980 --> 00:04:43,910
Nothing so far.

48
00:04:43,930 --> 00:04:46,770
♪I'd been seein' so many people taking lives♪

49
00:04:46,840 --> 00:04:47,800
♪Tryna be different, little babies crying♪

50
00:04:47,880 --> 00:04:50,040
♪So many innocents, thinkin' it's commitment♪

51
00:04:50,100 --> 00:04:52,090
-♪Gathering dreams, fighting till the end♪
Fairy soldiers spotted on the alley.

52
00:04:52,280 --> 00:04:53,640
-Fairy soldiers?
-♪With a sharp blade♪

53
00:04:53,720 --> 00:04:54,660
We must inform Free and the others.
-♪I'll be cuttin' through hate♪

54
00:04:54,850 --> 00:04:55,600
Yes.

55
00:04:55,673 --> 00:04:56,870
♪Had enough of all this, hydrate pain♪

56
00:04:57,380 --> 00:04:58,882
♪What I've done
What you've done can't be erased♪

57
00:04:58,980 --> 00:05:00,870
A red flare.
Fairy soldiers are here.

58
00:05:01,700 --> 00:05:02,540
Is it Wolfran?

59
00:05:03,600 --> 00:05:04,210
Free...

60
00:05:07,990 --> 00:05:08,850
See you around.

61
00:05:09,090 --> 00:05:15,196
♪Cross over, all you've brought
is hardship but Hope is still alive♪

62
00:05:15,310 --> 00:05:16,340
They are in sight.

63
00:05:17,590 --> 00:05:18,830
Fire!

64
00:05:28,260 --> 00:05:30,120
♪I face myself now♪

65
00:05:30,440 --> 00:05:31,793
♪To end this tragedy♪

66
00:05:31,870 --> 00:05:32,630
He deflected the shot.

67
00:05:32,810 --> 00:05:34,920
That's Fratanil, one of the fairy weapons!

68
00:05:35,013 --> 00:05:36,220
♪Surely and certainly♪

69
00:05:36,810 --> 00:05:38,800
♪Look back and see truth♪

70
00:05:39,020 --> 00:05:41,870
♪You'll realize less is more♪

71
00:05:42,070 --> 00:05:44,720
♪Leave your emptiness♪

72
00:05:44,800 --> 00:05:46,850
♪I'd been seein' so many souls searchin'♪

73
00:05:46,920 --> 00:05:48,167
♪Justice used to be more nursing♪

74
00:05:48,240 --> 00:05:48,980
Serge.

75
00:05:49,000 --> 00:05:50,620
♪What are we doing?
More blood shedding♪

76
00:05:50,810 --> 00:05:52,178
-♪Washing hearts with pain
-Free,

77
00:05:52,179 --> 00:05:53,840
-♪I'll make a better day?♪
-you didn't take long to get here.

78
00:05:53,924 --> 00:05:55,670
♪Losing faith, clinging to our selfish truths♪

79
00:05:55,720 --> 00:05:57,870
♪Choosing roads,
living in our own rules♪

80
00:05:57,950 --> 00:06:00,040
♪All for what? To protect loved ones♪

81
00:06:00,090 --> 00:06:01,077
-♪Never surrender♪
-Wolfran!

82
00:06:01,170 --> 00:06:03,510
♪Go forward♪

83
00:06:03,660 --> 00:06:04,460
Free!

84
00:06:05,450 --> 00:06:09,240
♪What you've done can't be erased♪

85
00:06:09,770 --> 00:06:16,657
♪Cross over, all you've brought
is hardship but hope is still alive♪

86
00:06:16,960 --> 00:06:18,930
Why are you doing this?

87
00:06:19,360 --> 00:06:20,493
Is this supposed to be an interview?

88
00:06:20,620 --> 00:06:22,667
-♪Hope is still alive♪
-Answer me!

89
00:06:22,780 --> 00:06:24,947
-♪Dare to live the life you dreamed♪
-Are you doing this for your family?

90
00:06:25,060 --> 00:06:26,920
What will you get out of this?

91
00:06:27,320 --> 00:06:28,613
♪Hope is still alive♪

92
00:06:28,680 --> 00:06:31,420
Nothing.
There will be nothing left when it's over.

93
00:06:31,500 --> 00:06:33,160
♪Can you face it now?♪

94
00:06:33,270 --> 00:06:35,100
Is that your answer?

95
00:06:35,560 --> 00:06:39,200
Yes. You will die by my hands.

96
00:06:41,980 --> 00:06:44,350
Bring it on.
You won't take me down.

97
00:06:52,610 --> 00:06:55,820
The cult only has a handful of soldiers left.

98
00:06:56,290 --> 00:06:57,040
Yes.

99
00:07:10,280 --> 00:07:10,890
Damn it!

100
00:07:22,780 --> 00:07:23,590
Are you alright?

101
00:07:24,060 --> 00:07:24,830
Yeah.

102
00:07:31,760 --> 00:07:32,600
Could that be...

103
00:07:37,990 --> 00:07:38,790
That man!

104
00:07:56,170 --> 00:07:57,940
Beevee Liscar.

105
00:07:58,680 --> 00:08:01,250
The new war has begun.

106
00:08:01,960 --> 00:08:04,540
Can't you feel it, Ray Dawn?

107
00:08:06,460 --> 00:08:09,430
You're just a ghost shackled by memories of war!

108
00:08:13,850 --> 00:08:16,470
I was supposed to capture you alive.

109
00:08:16,800 --> 00:08:18,990
This is a fight between two Knights,

110
00:08:19,910 --> 00:08:21,500
don't pull any punches.

111
00:08:36,730 --> 00:08:39,300
You don't fight like an old man at all.

112
00:08:47,170 --> 00:08:51,220
Ghost of the past, back to whence you came!

113
00:08:57,640 --> 00:08:59,970
Wonderful.
This is it.

114
00:09:00,420 --> 00:09:01,550
This is what I seek!

115
00:09:21,730 --> 00:09:26,030
Three of the Seven Knights are here,
this is the greatest fight ever!

116
00:09:26,590 --> 00:09:28,440
Why did you join the Eins Order?

117
00:09:28,780 --> 00:09:31,450
I exist only to fight!

118
00:09:31,660 --> 00:09:34,950
As long as there are battles,
I will never be stopped!

119
00:09:35,530 --> 00:09:36,730
You never change.

120
00:09:37,230 --> 00:09:38,740
You're still just as insane!

121
00:09:39,960 --> 00:09:41,840
Take the Acting Prime Minister to safety!

122
00:09:42,020 --> 00:09:42,630
Yes.

123
00:09:44,740 --> 00:09:46,900
One of us left the fight.

124
00:09:47,930 --> 00:09:53,000
You bring only disorder and bloodshed.
You're cancer to this world.

125
00:09:53,320 --> 00:09:55,830
I love battles and freedom!

126
00:10:08,450 --> 00:10:09,810
That puny weapon...

127
00:10:13,760 --> 00:10:15,470
isn't enough to sate my warpath.

128
00:10:16,990 --> 00:10:17,720
Sophie!

129
00:10:25,830 --> 00:10:26,810
What is this about?

130
00:10:27,650 --> 00:10:31,240
Take it. Let's level the playing field

131
00:10:32,110 --> 00:10:33,370
and enjoy this fight to the fullest.

132
00:10:41,890 --> 00:10:44,370
And you shall die here today.

133
00:11:08,110 --> 00:11:09,030
Are you alright?

134
00:11:09,460 --> 00:11:10,380
I'll live.

135
00:11:10,950 --> 00:11:14,480
This is an emergency.
The shelter is in the Dorothea Headquarters.

136
00:11:15,070 --> 00:11:17,000
Are you okay with that, sir?

137
00:11:18,570 --> 00:11:19,740
Chase! Marlya!

138
00:11:21,490 --> 00:11:22,270
Klara!

139
00:11:22,560 --> 00:11:26,000
Don't go to the headquarters.
It's been attacked by the cult.

140
00:11:26,470 --> 00:11:27,250
Robert.

141
00:11:27,590 --> 00:11:29,460
Yes, proceed with Plan B.

142
00:11:29,820 --> 00:11:31,190
We'll go to Eastend Base.

143
00:11:34,770 --> 00:11:35,610
The enemies are here!

144
00:11:44,080 --> 00:11:45,920
We'll take it from here!
Go on!

145
00:11:51,410 --> 00:11:52,460
Acting Prime Minister...

146
00:11:55,080 --> 00:11:56,050
Judging by the situation,

147
00:11:56,430 --> 00:11:58,340
we won't make it to the base.

148
00:11:58,870 --> 00:12:01,220
What about the witness protection safehouse?

149
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
Very well.

150
00:12:03,500 --> 00:12:04,710
We are all out of options now.

151
00:12:14,950 --> 00:12:16,580
Take it slowly.

152
00:12:21,050 --> 00:12:22,090
Robert.

153
00:12:22,360 --> 00:12:23,070
Yes.

154
00:12:24,570 --> 00:12:26,150
We need a plan.

155
00:12:26,880 --> 00:12:27,810
What now?

156
00:12:29,280 --> 00:12:32,060
The Acting Prime Minister's
injury looks pretty serious.

157
00:12:32,530 --> 00:12:34,680
He probably has some broken ribs.

158
00:12:35,180 --> 00:12:37,130
The impact must have hurt his lung too.

159
00:12:37,770 --> 00:12:39,570
We can't treat the injury ourselves.

160
00:12:40,040 --> 00:12:42,990
And we are sitting ducks if we wait here.

161
00:12:44,030 --> 00:12:46,770
But we can't take him with us.

162
00:12:47,310 --> 00:12:49,340
I'll get him medical aid.

163
00:12:49,600 --> 00:12:51,750
I hope I get some reinforcements too.

164
00:12:51,950 --> 00:12:52,910
I'm counting on you.

165
00:12:53,450 --> 00:12:54,430
Sorry.

166
00:12:55,180 --> 00:12:58,520
I should have been the one who protects you.

167
00:12:59,330 --> 00:13:00,570
Don't apologize.

168
00:13:01,130 --> 00:13:05,350
You've been of great help to me all this time.

169
00:13:06,120 --> 00:13:06,930
I'll be quick.

170
00:13:07,200 --> 00:13:07,730
Yes.

171
00:13:33,430 --> 00:13:37,430
My body became too old to fight
before I even knew it.

172
00:13:42,520 --> 00:13:44,940
I have no regret.

173
00:13:46,860 --> 00:13:48,890
Even now, I don't regret what I did.

174
00:14:03,670 --> 00:14:04,470
Vero!

175
00:14:05,500 --> 00:14:08,770
Pull the trigger if you must.

176
00:14:16,850 --> 00:14:17,800
Vero...

177
00:14:19,580 --> 00:14:21,000
Veronica Thorn.

178
00:14:22,120 --> 00:14:25,910
You're finally here to take my life.

179
00:14:28,160 --> 00:14:29,110
Ray Dawn!

180
00:14:29,370 --> 00:14:30,080
Stop!

181
00:14:32,590 --> 00:14:33,430
Marlya!

182
00:14:33,880 --> 00:14:34,630
Stay out of my way!

183
00:14:41,010 --> 00:14:42,270
If it weren't for you...

184
00:15:12,480 --> 00:15:13,490
Just give up already.

185
00:15:15,240 --> 00:15:16,000
Vero!

186
00:15:24,800 --> 00:15:25,740
Let's end this.

187
00:15:26,330 --> 00:15:27,730
Put an end to this.

188
00:15:29,240 --> 00:15:31,190
I won't ask for your forgiveness,

189
00:15:32,430 --> 00:15:34,060
The fairy-possessed

190
00:15:35,450 --> 00:15:39,630
do not belong in the world of humans.

191
00:15:40,900 --> 00:15:43,720
If the fairies never existed,

192
00:15:44,410 --> 00:15:47,300
if they hadn't corrupted
human hearts throughout history...

193
00:15:48,600 --> 00:15:52,140
They deserve to be destroyed,
burned, and eliminated.

194
00:15:52,990 --> 00:15:56,250
Was that why you burned Suna to the ground?

195
00:15:57,280 --> 00:16:02,400
People should use their own hands
if they must slaughter each other.

196
00:16:03,430 --> 00:16:06,070
That's the only truth I believe.

197
00:16:06,420 --> 00:16:09,950
I'll follow through with this ideal
even if I must carry the sin of murder!

198
00:16:13,970 --> 00:16:18,640
You said you didn't regret what you had done.

199
00:16:19,470 --> 00:16:20,490
Correct.

200
00:16:21,710 --> 00:16:22,530
Is that true?

201
00:16:24,700 --> 00:16:25,670
You lied.

202
00:16:28,000 --> 00:16:31,920
This isn't the first time
Vero's tried to kill you.

203
00:16:37,620 --> 00:16:41,000
You caught her and released her later on.

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,970
Was it because she was just a child?

205
00:16:44,230 --> 00:16:47,760
You destroyed Suna and massacred the villagers.

206
00:16:48,510 --> 00:16:50,510
If you thought that was the righteous move,

207
00:16:51,010 --> 00:16:54,100
if you were that cruel,
why would you let her go?

208
00:16:54,410 --> 00:16:57,390
He took pity on me, that's all.

209
00:16:58,040 --> 00:16:59,080
No.

210
00:17:00,420 --> 00:17:03,460
It was because you felt regret.

211
00:17:05,070 --> 00:17:07,670
I can't forgive you for what you did.

212
00:17:08,000 --> 00:17:12,020
But still, you spared Vero.

213
00:17:14,110 --> 00:17:17,320
And because of that, I met her again.

214
00:17:18,220 --> 00:17:20,730
For that, you have my thanks.

215
00:17:21,820 --> 00:17:26,320
You want to thank me?

216
00:17:29,780 --> 00:17:32,930
You should hate me.

217
00:17:33,940 --> 00:17:40,890
Killing me wouldn't even
appease your hatred and anger.

218
00:17:42,200 --> 00:17:44,680
I committed a great sin.

219
00:17:45,560 --> 00:17:47,890
And that was unforgivable.

220
00:17:50,180 --> 00:17:51,000
Ray Dawn.

221
00:17:51,910 --> 00:17:55,100
I will never forgive you. But still...

222
00:17:55,930 --> 00:17:58,440
Hating you only causes me more pain.

223
00:17:59,240 --> 00:18:03,150
Killing you won't give me closure.

224
00:18:03,760 --> 00:18:05,540
It solves nothing.

225
00:18:08,500 --> 00:18:09,170
Vero.

226
00:18:10,970 --> 00:18:14,940
Suna's forest was burned down,
but it's still there.

227
00:18:16,060 --> 00:18:17,690
It won't be the same as before,

228
00:18:18,450 --> 00:18:20,090
but we can choose to move on.

229
00:18:21,230 --> 00:18:24,040
If you have no place to go
or a purpose in life,

230
00:18:24,500 --> 00:18:25,610
I'll help you create it.

231
00:18:26,550 --> 00:18:27,850
You're not alone, Vero.

232
00:18:30,390 --> 00:18:31,290
Marlya.

233
00:18:39,990 --> 00:18:41,200
Sorry.

234
00:18:50,050 --> 00:18:51,630
You don't have to forgive me.

235
00:18:52,410 --> 00:18:53,970
I sincerely apologize for what I did.

236
00:18:55,110 --> 00:18:57,340
I am sorry.

237
00:19:04,270 --> 00:19:05,070
But...

238
00:19:06,040 --> 00:19:09,740
If this is the end,
what do I do from now on?

239
00:19:10,680 --> 00:19:13,740
I don't have the answer,

240
00:19:14,510 --> 00:19:16,620
but we can figure it out together.

241
00:19:17,370 --> 00:19:20,290
If you're lost, we'll find a way together.

242
00:19:21,570 --> 00:19:24,970
But I'm the only one left.

243
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
How can I live a normal life knowing that?

244
00:19:29,230 --> 00:19:30,370
Of course you can.

245
00:19:31,140 --> 00:19:32,630
You made it out alive and came this far.

246
00:19:33,660 --> 00:19:37,760
All I ask is for you to be safe, Vero.

247
00:19:47,260 --> 00:19:50,540
They actually have a hideout here.

248
00:19:51,320 --> 00:19:54,020
I only need one of the fairy-possessed.

249
00:19:54,210 --> 00:19:55,360
The rest of them can die!

250
00:19:58,380 --> 00:19:59,800
Don't you dare hurt them!

251
00:20:16,980 --> 00:20:17,830
Ray Dawn!

252
00:20:21,610 --> 00:20:24,740
The hero's death is not a glorious one.

253
00:20:25,350 --> 00:20:29,140
Whatever, I get the material anyway.

254
00:20:35,530 --> 00:20:36,120
Marlya!

255
00:20:41,960 --> 00:20:42,950
Alright, then.

256
00:20:52,860 --> 00:20:56,140
This isn't the end, it's the beginning.

257
00:22:27,390 --> 00:22:31,810
The beginning of everything, the first fairy,

258
00:22:32,350 --> 00:22:35,510
please bring forth the ideal world.

259
00:22:36,410 --> 00:22:40,660
The beginning of everything, the first fairy,

260
00:22:40,890 --> 00:22:42,910
please bring forth the ideal world.

261
00:22:43,000 --> 00:22:43,980
Archbishop.

262
00:22:50,270 --> 00:22:53,270
Come forth! Bring us salvation!

263
00:22:53,980 --> 00:23:00,070
The closest to the origin of fairies,
the beast of utmost divinity,

264
00:23:01,940 --> 00:23:04,450
bring forth the ideal world as you arrive.

265
00:23:30,560 --> 00:23:33,150
I will lead the survivors.

266
00:23:33,230 --> 00:23:34,660
This fight is not meaningless.

267
00:23:34,800 --> 00:23:35,650
Why didn't you kill me?

268
00:23:35,720 --> 00:23:36,970
We won't give up just yet!

269
00:23:37,030 --> 00:23:37,680
Marlya!

270
00:23:37,773 --> 00:23:39,700
"NEXT EPISODE, ONE FROM AN UNENDING DREAM"
I will release the Divine Beast.