1
00:00:01,520 --> 00:00:03,370
Just let us through already!

2
00:00:03,570 --> 00:00:07,050
We can't do business unless
we transport the goods there!

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,233
An investigation is underway.

4
00:00:09,270 --> 00:00:11,320
Damn it, we're here to do business!

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,600
How many times do I need to tell you?

6
00:00:15,520 --> 00:00:16,770
I have a feeling

7
00:00:17,220 --> 00:00:20,900
you are very obsessed with the Black Fairy Tome.

8
00:00:23,100 --> 00:00:28,200
My father was passionate about exploring Midend.

9
00:00:29,650 --> 00:00:34,100
I lost count of how many times
he'd taken me to that desert of death.

10
00:00:35,850 --> 00:00:41,050
The fairy scholars found
the Black Fairy Tome in Midend

11
00:00:41,600 --> 00:00:44,200
by deciphering the 52 inscriptions.

12
00:00:44,900 --> 00:00:47,370
But your father went missing, right?

13
00:00:47,920 --> 00:00:53,020
It was his 17th trip to Midend.
He went and never came back.

14
00:00:53,920 --> 00:00:55,870
What do you plan to do from now on?

15
00:00:56,450 --> 00:00:59,550
When everything is over, I will go to Westald.

16
00:00:59,720 --> 00:01:03,470
The devil is wanted everywhere.

17
00:01:03,820 --> 00:01:06,750
But you should be safe
on the other side of the sea.

18
00:01:07,150 --> 00:01:08,920
Yeah. Besides,

19
00:01:09,670 --> 00:01:11,000
it should be fun there.

20
00:01:15,470 --> 00:01:16,550
What's going on here?

21
00:01:19,600 --> 00:01:21,370
Tell us your relationship with Veronica Thorn

22
00:01:21,920 --> 00:01:24,170
once we're back in the Dorothea headquarters.

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,470
Yes, understood.

24
00:01:27,550 --> 00:01:30,550
It's too dangerous,
stay away from the administration building!

25
00:01:30,750 --> 00:01:31,643
Please back up!

26
00:01:31,720 --> 00:01:32,600
How did it go?

27
00:01:33,800 --> 00:01:37,400
We looked everywhere.
There was no sign of Eajay.

28
00:01:37,870 --> 00:01:41,800
We can't keep stopping
the people and goods from entering.

29
00:01:42,320 --> 00:01:45,020
We'll let everyone through tomorrow morning.

30
00:01:45,970 --> 00:01:48,270
We're going back to Rondacia empty-handed.

31
00:01:49,650 --> 00:01:50,350
Well, not exactly.

32
00:01:54,150 --> 00:01:57,750
And now, everything is set in motion.

33
00:01:59,750 --> 00:02:03,750
Please back up! It's too dangerous here!
Stay away from the administration building!

34
00:02:04,150 --> 00:02:07,450
Please back up!
The lockdown will be over in the morning!

35
00:02:08,120 --> 00:02:11,220
I have a duty to fulfill.

36
00:02:15,470 --> 00:02:18,020
CHAPTER 17: BALANCE ON SAND

37
00:02:19,620 --> 00:02:21,810
DOROTHEA HEADQUARTERS

38
00:02:22,820 --> 00:02:26,370
Gui Carlin has the Black Fairy Tome now?

39
00:02:26,850 --> 00:02:29,500
Yes. It's possible
the information was leaked.

40
00:02:30,000 --> 00:02:34,870
And Gui Carlin wasn't the only group
looking for the tome.

41
00:02:36,000 --> 00:02:37,750
There are other forces at play?

42
00:02:57,050 --> 00:02:58,520
Is there anything you want to tell me?

43
00:02:59,200 --> 00:03:02,970
Sorry to trouble you, Director Nein Aular.

44
00:03:03,470 --> 00:03:07,570
I am Damian Carme, a fairy scholar.

45
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Carme...

46
00:03:10,150 --> 00:03:13,850
Are you related to
the Mother of Fairy Weapon, Michelle Carme?

47
00:03:13,950 --> 00:03:17,600
I am her great-great-grandson.

48
00:03:18,370 --> 00:03:22,550
But we are basically strangers to each other.
We barely get in touch.

49
00:03:22,970 --> 00:03:24,870
Back in Isharat,

50
00:03:25,070 --> 00:03:28,620
I met him in the house of
Cain Distarol, the fairy scholar.

51
00:03:28,820 --> 00:03:33,100
This man was traveling with Veronica Thorn.

52
00:03:33,320 --> 00:03:34,570
Things just got interesting.

53
00:03:35,570 --> 00:03:37,920
I have a request.

54
00:03:39,220 --> 00:03:40,720
Could we talk in private, Director?

55
00:03:41,800 --> 00:03:42,550
Why?

56
00:03:43,870 --> 00:03:47,450
There is something I can only tell

57
00:03:48,100 --> 00:03:52,170
the Director of Dorothea.

58
00:03:53,850 --> 00:03:54,620
Very well.

59
00:03:55,000 --> 00:03:55,900
Director!

60
00:03:56,100 --> 00:03:57,370
Leave it, Marlya.

61
00:03:57,700 --> 00:03:59,050
This is the Director's decision.

62
00:03:59,620 --> 00:04:00,370
Let's go out.

63
00:04:10,120 --> 00:04:10,920
Well?

64
00:04:11,370 --> 00:04:15,150
Until that day,
my name hadn't been Damian Carme.

65
00:04:15,570 --> 00:04:16,300
What do you mean?

66
00:04:16,620 --> 00:04:17,770
My last name wasn't Carme.

67
00:04:18,100 --> 00:04:19,250
My real identity

68
00:04:19,870 --> 00:04:21,020
is Albastora.

69
00:04:21,870 --> 00:04:25,900
Due to some reasons,
I had to hide my family name.

70
00:04:26,350 --> 00:04:31,470
Are you a descendant of Crucia Albastora,
the author of the Black Fairy Tome?

71
00:04:31,600 --> 00:04:34,750
Yes, and that is why I know.

72
00:04:34,900 --> 00:04:36,200
What do you know?

73
00:04:36,970 --> 00:04:40,800
I know the entire content of that tome.

74
00:04:55,550 --> 00:04:56,870
Thank you.

75
00:04:57,520 --> 00:04:58,200
Don't mention it.

76
00:05:01,120 --> 00:05:03,170
Are you thinking about Veronica?

77
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
There's that...

78
00:05:07,020 --> 00:05:11,250
The Black Fairy Tome is
a confidential document about the fairies.

79
00:05:11,620 --> 00:05:14,820
The United Zesskia wants
to collect all parts of it.

80
00:05:16,200 --> 00:05:17,800
I know that much.

81
00:05:18,200 --> 00:05:19,820
But what about the other guy?

82
00:05:20,250 --> 00:05:23,450
Vero was with that Damian guy.

83
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
And what about Gui Carlin?

84
00:05:25,400 --> 00:05:27,100
What do they want?

85
00:05:30,100 --> 00:05:34,250
There are five great tomes about fairies.

86
00:05:35,070 --> 00:05:37,120
Hel S. Bellwood's Original Text,

87
00:05:37,770 --> 00:05:40,270
Jay B. Mercer's Blue Fairy Tome,

88
00:05:40,850 --> 00:05:44,220
Timothy Connar's Red Fairy Tome,

89
00:05:44,770 --> 00:05:46,750
Colen Thor's White Fairy Tome,

90
00:05:47,500 --> 00:05:51,500
and Crucia Albastora's Black Fairy Tome.

91
00:05:52,370 --> 00:05:53,850
Did I get everything right?

92
00:05:54,450 --> 00:05:55,020
Yes.

93
00:05:55,650 --> 00:05:59,000
But the Black Fairy Tome didn't exist.

94
00:05:59,620 --> 00:06:01,000
What do you mean?

95
00:06:01,650 --> 00:06:04,150
Around 200 years ago,

96
00:06:04,670 --> 00:06:08,770
one man attempted to combine
the five tomes into one.

97
00:06:09,320 --> 00:06:11,450
Was it Alan Bach?

98
00:06:11,850 --> 00:06:13,370
Yes. However,

99
00:06:13,750 --> 00:06:18,650
parts from the Black Fairy Tome
were excluded from his book.

100
00:06:19,750 --> 00:06:22,670
What about the book we're searching for?

101
00:06:23,200 --> 00:06:25,870
Alan Bach split the copy he hid

102
00:06:26,270 --> 00:06:30,370
into nine copies and
gave them code names instead.

103
00:06:30,820 --> 00:06:32,420
He hid the content on purpose.

104
00:06:33,420 --> 00:06:36,770
He was after the Black Fairy Tome too?

105
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
Probably.

106
00:06:38,700 --> 00:06:42,570
But was it really worth it?
Or was there another reason?

107
00:06:51,450 --> 00:06:53,400
Why are you telling me this secret?

108
00:06:54,350 --> 00:06:57,070
I only know the main topics.
I can't use the knowledge for evil.

109
00:06:57,400 --> 00:07:01,850
The compilation by Alan Bach contained
only the gist of it too.

110
00:07:02,300 --> 00:07:07,550
But anyone would want to possess it
after reading the content.

111
00:07:08,170 --> 00:07:10,150
Before the book was published,

112
00:07:10,650 --> 00:07:14,620
the Albastora family
erased that part of the book.

113
00:07:15,200 --> 00:07:18,050
You didn't do a thorough job.

114
00:07:18,500 --> 00:07:22,500
Alan Bach has a copy of the Black Fairy Tome.

115
00:07:23,100 --> 00:07:27,600
And now, people are trying
to collect the divided copies.

116
00:07:28,400 --> 00:07:29,650
Gui Carlin...

117
00:07:30,300 --> 00:07:31,620
It's not just them.

118
00:07:32,450 --> 00:07:34,550
There are more sinister foes at play.

119
00:07:38,000 --> 00:07:42,950
The United Zesskia is collecting
parts of the Black Fairy Tome

120
00:07:43,900 --> 00:07:46,250
for the sake of peace, right?

121
00:07:46,670 --> 00:07:48,020
During the War of Unification,

122
00:07:48,420 --> 00:07:53,350
every country deployed countless
fairy soldiers and artificial fairies.

123
00:07:54,170 --> 00:07:56,170
The damage was unimaginable.

124
00:07:56,870 --> 00:08:00,520
But if the Black Fairy Tome
falls into the wrong hand,

125
00:08:00,950 --> 00:08:02,650
there will be even more disasters.

126
00:08:04,100 --> 00:08:06,600
Tragic things such as wars will take place.

127
00:08:07,120 --> 00:08:10,370
People will be in pain and suffering.

128
00:08:11,170 --> 00:08:15,720
And to prevent that, we must finish our mission.

129
00:08:17,600 --> 00:08:19,070
Yeah, that's right.

130
00:08:20,300 --> 00:08:22,800
I've had enough of war.

131
00:08:28,270 --> 00:08:30,820
Ministry Bellwood, could I have a word with you?

132
00:08:31,470 --> 00:08:34,670
Excuse me, Minister.
She claims it's urgent.

133
00:08:39,600 --> 00:08:40,800
I'll be right there.

134
00:08:43,800 --> 00:08:46,520
The room is a little messy right now.

135
00:08:49,300 --> 00:08:51,950
Are you working already?

136
00:08:52,970 --> 00:08:54,500
I was going through some files.

137
00:08:55,270 --> 00:08:56,800
Are you here for the incident at the port city?

138
00:08:57,150 --> 00:08:57,720
Yes.

139
00:08:58,100 --> 00:09:00,950
The thing we confiscated from the trade ship

140
00:09:01,370 --> 00:09:05,870
was the ninth part of
the Black Fairy Tome, the Black Nine.

141
00:09:07,050 --> 00:09:09,120
However, it was lost.

142
00:09:09,970 --> 00:09:10,950
I see.

143
00:09:11,600 --> 00:09:16,000
I dispatched the Dorothea as a precaution,

144
00:09:16,200 --> 00:09:17,850
perhaps I made the wrong decision.

145
00:09:18,670 --> 00:09:21,600
We can't deny our failure, however,

146
00:09:22,300 --> 00:09:26,600
we do know that Gui Carlin took the Black Nine.

147
00:09:27,520 --> 00:09:28,550
I see.

148
00:09:29,220 --> 00:09:34,220
The Dorothea will seize the opportunity
to eliminate the Gui Carlin Mafia.

149
00:09:35,320 --> 00:09:36,820
I have no objection.

150
00:09:37,350 --> 00:09:42,770
They are nothing but a threat
to the United Zesskia.

151
00:09:43,100 --> 00:09:48,620
I hope you could support this plan
when I propose it to the Prime Minister.

152
00:09:49,020 --> 00:09:52,800
I'll help as much as I can.

153
00:09:54,000 --> 00:09:55,370
Thank you.

154
00:10:00,220 --> 00:10:01,950
By the way, Minister?

155
00:10:02,370 --> 00:10:03,520
What is it?

156
00:10:03,850 --> 00:10:09,970
More than half of the Black Fairy Tome
is now kept by the government.

157
00:10:10,350 --> 00:10:12,750
After we took the Black Four
from Gilbert Warlock,

158
00:10:13,400 --> 00:10:17,350
the Ear of Gui Carlin,
we already have six copies of the nine.

159
00:10:17,720 --> 00:10:19,500
There are only three copies left to find.

160
00:10:19,920 --> 00:10:23,920
The Ministry of Fairies must be
deciphering it as we speak.

161
00:10:24,450 --> 00:10:27,400
Are you interested?

162
00:10:27,920 --> 00:10:30,470
It's said that the reason

163
00:10:30,920 --> 00:10:38,340
the land of Tsubal turned into
the desert Midend was written in there.

164
00:10:39,170 --> 00:10:39,920
Even if...

165
00:10:41,420 --> 00:10:45,250
Even if that was true,
the people shouldn't know the truth.

166
00:10:46,220 --> 00:10:47,400
Perhaps you're right.

167
00:10:57,750 --> 00:10:58,870
I'll have a glass of water.

168
00:10:59,420 --> 00:11:00,450
Right away.

169
00:11:01,670 --> 00:11:03,400
After Warlock was arrested,

170
00:11:03,700 --> 00:11:06,450
Gui Carlin's operations in Rondacia
have been hindered.

171
00:11:07,000 --> 00:11:11,400
For someone who's now being hunted by them,
this is a great hiding place.

172
00:11:11,920 --> 00:11:13,050
What about you?

173
00:11:13,420 --> 00:11:17,400
Have you fallen me for my beauty as well?

174
00:11:18,000 --> 00:11:19,870
I'm here because you're a criminal.

175
00:11:27,200 --> 00:11:29,170
I could give you a clean slate.

176
00:11:31,000 --> 00:11:33,670
I don't mind if you finish it in one go.

177
00:11:34,020 --> 00:11:34,920
Don't interrupt me.

178
00:11:37,500 --> 00:11:41,120
Tell me what you know about Gui Carlin.

179
00:11:44,420 --> 00:11:45,420
Tell me everything.

180
00:11:46,100 --> 00:11:49,370
You have my word the Dorothea
won't follow you afterward.

181
00:11:53,000 --> 00:11:53,620
Finish it.

182
00:11:54,700 --> 00:11:55,620
That's my condition.

183
00:11:58,150 --> 00:12:00,620
I know you don't trust me.

184
00:12:01,220 --> 00:12:02,250
I don't trust you either.

185
00:12:03,120 --> 00:12:04,020
Show me I can trust you.

186
00:12:09,570 --> 00:12:12,050
Trust me, Sweetie.

187
00:12:27,220 --> 00:12:28,770
Is this true?

188
00:12:29,070 --> 00:12:29,600
Yes.

189
00:12:30,270 --> 00:12:34,370
Everyone on the list has deep ties
with the Gui Carlin Mafia.

190
00:12:34,520 --> 00:12:40,020
It's safe to see them
as members or executives of the mafia.

191
00:12:40,870 --> 00:12:48,420
But several of them are businessmen
who supported us in the War of Unification.

192
00:12:49,270 --> 00:12:51,720
Even our high-ranking officers...

193
00:12:54,100 --> 00:12:58,850
The consequences will be severe
if we go after all of them.

194
00:12:59,770 --> 00:13:02,020
I'll take full responsibility.

195
00:13:05,420 --> 00:13:08,170
Are you willing to step down
if you're wrong about them?

196
00:13:08,600 --> 00:13:11,050
I will accept the punishment.

197
00:13:12,250 --> 00:13:13,050
Very well.

198
00:13:13,370 --> 00:13:14,220
Get it done.

199
00:13:14,670 --> 00:13:15,250
Yes.

200
00:13:18,920 --> 00:13:22,850
Yes, please see that it's done.

201
00:13:23,120 --> 00:13:25,007
Yes, my lady!
It's a pleasure to serve you!

202
00:13:25,093 --> 00:13:26,767
"BUZ" SEBASTIAN, INFORMANTS TEAM

203
00:13:26,853 --> 00:13:29,600
Listen up! Give it your best
and don't let her down!

204
00:13:29,750 --> 00:13:30,500
Yes!

205
00:13:30,900 --> 00:13:32,770
What did you do to these people?

206
00:13:33,350 --> 00:13:35,000
I didn't do anything.

207
00:13:35,820 --> 00:13:38,820
Please put this on, my lady!

208
00:13:46,380 --> 00:13:48,330
ASCRACH BALL ROOM

209
00:13:56,650 --> 00:13:57,320
What's wrong?

210
00:13:58,000 --> 00:13:58,670
It's nothing.

211
00:13:59,820 --> 00:14:02,300
Not bad, you look great in the dress.

212
00:14:03,020 --> 00:14:04,350
What's great about it?

213
00:14:05,000 --> 00:14:06,600
My lady, he's over there.

214
00:14:08,400 --> 00:14:11,600
That man is known as the "King of Balls."

215
00:14:12,220 --> 00:14:14,350
Helneil Fang, an artwork merchant.

216
00:14:16,320 --> 00:14:20,100
He looks like the rich and annoying type.

217
00:14:21,500 --> 00:14:23,020
I didn't say anything wrong.

218
00:14:23,370 --> 00:14:28,470
He seized the opportunity to steal
treasure from countries during the war.

219
00:14:29,050 --> 00:14:30,400
He's far from virtuous.

220
00:14:30,450 --> 00:14:34,750
He also bribed people
to become a socialite.

221
00:14:35,620 --> 00:14:37,100
We proceed as planned.

222
00:14:37,570 --> 00:14:38,570
Yes, my lady.

223
00:14:50,520 --> 00:14:52,220
Well done, my lady.

224
00:14:55,250 --> 00:14:56,920
Operation, commence.

225
00:14:58,870 --> 00:14:59,970
I get it.

226
00:15:00,450 --> 00:15:04,020
I'll inform the Minister of Foreign Affairs.

227
00:15:04,770 --> 00:15:07,850
I'm sorry to trouble you, Deputy Minister.

228
00:15:11,300 --> 00:15:15,600
Deputy Minister Nick Laima, please come with us.

229
00:15:16,000 --> 00:15:18,870
Director Nein Aular of the Dorothea?

230
00:15:19,170 --> 00:15:20,570
How can I help you?

231
00:15:21,200 --> 00:15:24,950
Let's hope the next minister
is as outstanding as you.

232
00:15:25,200 --> 00:15:28,470
You know why I'm here.
This is about Gui Carlin.

233
00:15:29,400 --> 00:15:32,050
I have no idea what you're talking about.

234
00:15:32,320 --> 00:15:33,620
Is that so?

235
00:15:36,330 --> 00:15:38,820
FUZAN

236
00:15:45,120 --> 00:15:46,270
There's nothing here.

237
00:15:47,150 --> 00:15:48,220
We're in the right place.

238
00:15:49,870 --> 00:15:53,400
This is where we first met, right?

239
00:15:54,000 --> 00:15:57,820
Didn't we meet during the
guards' meeting before that?

240
00:15:58,620 --> 00:16:00,250
This is where we actually talked.

241
00:16:00,950 --> 00:16:01,500
Yeah.

242
00:16:02,600 --> 00:16:04,350
We still have some time.

243
00:16:05,020 --> 00:16:07,070
We must go in before sunrise.

244
00:16:08,170 --> 00:16:09,070
Do you feel sleepy?

245
00:16:10,620 --> 00:16:12,070
That's good to know.

246
00:16:14,370 --> 00:16:15,150
By the way,

247
00:16:16,220 --> 00:16:18,970
what got you into this job?

248
00:16:19,600 --> 00:16:20,470
I...

249
00:16:21,800 --> 00:16:25,600
Fighting is pretty much the only thing I know.

250
00:16:26,070 --> 00:16:27,720
But why do you fight?

251
00:16:28,750 --> 00:16:32,970
At first, I wanted to protect my country.

252
00:16:33,970 --> 00:16:36,400
Men were meant to be on the battlefield.

253
00:16:36,850 --> 00:16:37,950
That was the time we lived in.

254
00:16:38,650 --> 00:16:39,950
Was it the War of Unification?

255
00:16:40,420 --> 00:16:40,950
Yes.

256
00:16:41,470 --> 00:16:45,470
Before I realized it,
fighting was the only thing I knew.

257
00:16:46,400 --> 00:16:49,600
Were you still fighting after the war?

258
00:16:52,070 --> 00:16:53,820
The Director took me in.

259
00:16:54,900 --> 00:16:57,100
And until then...

260
00:16:58,300 --> 00:17:00,350
I don't think that's true.

261
00:17:01,820 --> 00:17:04,350
Fighting isn't the only thing you know.

262
00:17:05,650 --> 00:17:08,770
You offered me help when I needed it.

263
00:17:09,650 --> 00:17:13,050
And now you're caught up in this fight.

264
00:17:14,070 --> 00:17:17,870
I'd been called the child of misfortune
ever since I was born.

265
00:17:18,620 --> 00:17:21,420
Nothing ever happened to those around me.

266
00:17:22,400 --> 00:17:23,700
Some even lost their lives.

267
00:17:25,750 --> 00:17:28,100
I used to think it was my fault.

268
00:17:28,770 --> 00:17:31,220
But that thought was too arrogant.

269
00:17:31,950 --> 00:17:34,400
Everyone is living their life.

270
00:17:35,150 --> 00:17:37,570
Some do so for others,
some live only for themselves.

271
00:17:38,320 --> 00:17:42,450
Everyone has a reason to live on
and follow through with their reason.

272
00:17:43,870 --> 00:17:46,220
Everyone lives their life.

273
00:17:47,300 --> 00:17:52,370
Until the very end,
their life is their own.

274
00:17:53,750 --> 00:17:55,620
I learned a lot in this place.

275
00:17:56,420 --> 00:17:58,200
I learned that even I deserved to live on.

276
00:17:58,570 --> 00:18:03,070
I must live and move on
for someone I care about.

277
00:18:04,420 --> 00:18:06,350
Fighting isn't everything.

278
00:18:06,650 --> 00:18:10,320
I've had fun with the people of Dorothea.

279
00:18:10,820 --> 00:18:12,200
We eat together.

280
00:18:14,370 --> 00:18:16,070
My comrades are precious to me.

281
00:18:18,150 --> 00:18:18,770
Is that so?

282
00:18:20,050 --> 00:18:22,650
Yes. I can still fight.

283
00:18:23,650 --> 00:18:24,770
No one has given up,

284
00:18:26,070 --> 00:18:27,250
and that's all thanks to you.

285
00:18:29,650 --> 00:18:31,750
That's good to know.

286
00:18:36,020 --> 00:18:36,550
Free.

287
00:18:40,100 --> 00:18:41,670
It's almost daybreak.

288
00:18:43,550 --> 00:18:44,170
Yeah.

289
00:18:46,020 --> 00:18:46,800
You're right.

290
00:18:49,020 --> 00:18:50,970
MINISTRY OF TRANSPORT, EAST EASTALD

291
00:19:09,920 --> 00:19:12,220
Now is our chance! Move in!

292
00:19:12,220 --> 00:19:12,950
Roger!

293
00:19:17,700 --> 00:19:19,650
-Ouch!
-Let go of me!

294
00:19:19,700 --> 00:19:22,250
Brown Skyer, we are the Dorothea.

295
00:19:22,570 --> 00:19:23,900
You are now under arrest.

296
00:19:24,300 --> 00:19:28,220
Do you have any idea how much
I've invested in the United Zesskia?

297
00:19:28,820 --> 00:19:32,450
Goldbarn and I have been friends
since before the war!

298
00:19:32,700 --> 00:19:34,850
Of course, we're here on his permission.

299
00:19:36,820 --> 00:19:37,920
Hey, stay still.

300
00:19:37,950 --> 00:19:39,020
Ouch!

301
00:19:39,020 --> 00:19:40,350
You're really good at this.

302
00:19:40,800 --> 00:19:42,170
I learned it from Klara.

303
00:19:43,770 --> 00:19:44,620
I see.

304
00:19:50,350 --> 00:19:51,620
Director Aular.

305
00:19:52,270 --> 00:19:54,750
Are you here to report your progress
in eradicating Gui Carlin?

306
00:19:55,520 --> 00:19:58,470
The Prime Minister
ordered me to deliver results.

307
00:19:59,520 --> 00:20:03,120
An overly head-strong approach
might garner animosity.

308
00:20:03,600 --> 00:20:09,600
For the sake of peace and order,
and to protect the harmony and prosperity,

309
00:20:10,150 --> 00:20:12,020
such an approach is necessary.

310
00:20:13,470 --> 00:20:14,000
I must get going.

311
00:20:21,360 --> 00:20:23,350
DOROTHEA HEADQUARTERS

312
00:20:32,020 --> 00:20:32,600
Let's go.

313
00:20:45,050 --> 00:20:47,850
Where are you taking me?

314
00:20:48,900 --> 00:20:52,500
We know where Eajay is.

315
00:20:53,120 --> 00:20:55,520
He's our biggest target yet.

316
00:20:55,920 --> 00:20:58,350
We are leaving Rondacia for the time being.

317
00:20:58,770 --> 00:21:01,650
If those dangerous individuals
learn of my existence,

318
00:21:01,820 --> 00:21:05,020
I might be in trouble.
Is that what you're saying?

319
00:21:05,520 --> 00:21:07,350
Anyway, this is the Director's order.

320
00:21:08,100 --> 00:21:09,650
I'll escort you to safety.

321
00:21:10,600 --> 00:21:12,020
Damian Albastora.

322
00:21:12,800 --> 00:21:14,450
Stop using Vero for your bidding.

323
00:21:16,650 --> 00:21:18,270
And what made you say that?

324
00:21:18,620 --> 00:21:21,250
I've never made her do anything.

325
00:21:21,820 --> 00:21:25,570
You tricked her into helping you.

326
00:21:26,120 --> 00:21:28,220
She had her own reasons to do so.

327
00:21:29,400 --> 00:21:32,100
Revenge is meaningless.

328
00:21:32,650 --> 00:21:35,220
We don't get to say
whether it's meaningless or not.

329
00:21:35,550 --> 00:21:36,720
Only she knows the answer to that.

330
00:21:37,300 --> 00:21:39,370
I want to stop Vero.

331
00:21:40,870 --> 00:21:42,900
Humans are always lonely.

332
00:21:44,650 --> 00:21:48,300
She might never come back to me.

333
00:21:49,170 --> 00:21:50,900
She plans to see it through on her own.

334
00:21:54,200 --> 00:21:55,750
Vero is not lonely.

335
00:21:58,000 --> 00:21:59,400
She still has me!

336
00:23:30,450 --> 00:23:33,150
The fairies belonged to no one.

337
00:23:33,170 --> 00:23:34,540
Raising fairy soldiers?

338
00:23:34,620 --> 00:23:36,450
For the comrades who believe in me!

339
00:23:36,450 --> 00:23:38,200
Free!

340
00:23:38,220 --> 00:23:40,050
"DANCING MOUSE AND BROKEN HORN"
I will end you here.