1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,333 --> 00:00:20,500
Уку!

4
00:00:34,999 --> 00:00:37,542
Пролог.

5
00:00:37,750 --> 00:00:42,500
На самом деле это началось с того,
что он добавил меня в Facebook,

6
00:00:43,042 --> 00:00:46,458
а я думал о том, как сделать
это интервью с ним,

7
00:00:46,542 --> 00:00:48,375
и не знал этого обстоятельства.

8
00:00:48,458 --> 00:00:51,292
Я действительно не знаю Уку,
мы общались с ним,

9
00:00:51,375 --> 00:00:54,125
когда я был программным менеджером
Genialists Club.

10
00:00:54,292 --> 00:00:59,208
Я нашел Уку Куута и Марью Куут,
узнал, что он все еще в Эстонии.

11
00:00:59,375 --> 00:01:01,042
Может, он хочет записать микс?

12
00:01:01,125 --> 00:01:03,833
Я подумал, что это было бы круто,
если бы меня кто-нибудь попросил –

13
00:01:03,958 --> 00:01:05,999
и он это сделал.
И я обнаружил вдруг,

14
00:01:06,083 --> 00:01:08,042
что люди по всему миру слушают его.

15
00:01:08,167 --> 00:01:09,958
Я вроде как бы попридержал…

16
00:01:10,042 --> 00:01:12,500
Тогда он начал говорить
со мной по-шведски.

17
00:01:12,792 --> 00:01:16,250
Я сказал что-то вроде «Ого»,
а он что-то вроде «Да,

18
00:01:16,333 --> 00:01:21,208
мое «Видение Эстонии» записано
в замке под Стокгольмом».

19
00:01:22,042 --> 00:01:23,333
И я подумал: «Ух ты!».

20
00:01:23,417 --> 00:01:26,792
Потом я спросил его:
«Ты все еще выступаешь в шоу?».

21
00:01:27,250 --> 00:01:29,750
И он ответил: «Нет, у меня БАС».

22
00:01:43,333 --> 00:01:45,333
Многие люди, вероятно,
могли бы сказать,

23
00:01:45,417 --> 00:01:48,708
что именно он открыл Эстонию
на карте мира для меломанов,

24
00:01:48,792 --> 00:01:51,500
для тех, кто любит определенные звуки.

25
00:01:51,708 --> 00:01:54,083
Множество их записей довольно lo-fi.

26
00:01:54,458 --> 00:01:57,999
На самом деле, это, кажется,
сделано намеренно,

27
00:01:58,083 --> 00:02:00,292
с намеком на ограниченный бюджет,

28
00:02:00,750 --> 00:02:03,125
но, с художественной точки зрения,

29
00:02:03,250 --> 00:02:05,542
это вроде высокой концепции
или чего-то такого.

30
00:02:15,958 --> 00:02:23,833
Музыка Уку всегда была
ориентирована на Америку,

31
00:02:23,999 --> 00:02:26,999
но не на географическую Америку,

32
00:02:27,208 --> 00:02:30,833
а на идеализированную Америку.

33
00:02:36,667 --> 00:02:40,125
Это 45, как и у меня,

34
00:02:40,500 --> 00:02:45,458
но здесь он со своей женой,
если я не ошибаюсь?

35
00:02:45,583 --> 00:02:47,250
Нет, это его мать.

36
00:02:47,583 --> 00:02:49,917
Вот как! Ну ладно… Хорошо.

37
00:03:04,042 --> 00:03:07,208
В наушниках что-то дребезжит.
Я не знаю.

38
00:03:07,375 --> 00:03:08,750
Я не… Нет!

39
00:03:09,042 --> 00:03:11,708
Марью Куут.

40
00:03:11,958 --> 00:03:14,167
Вот еще крутняк -

41
00:03:14,292 --> 00:03:18,458
какой-то грузинский детектив
семидесятых годов, черно-белый.

42
00:03:18,542 --> 00:03:22,542
В интернете есть небольшой фрагмент
когда они заходят в бар…

43
00:03:28,708 --> 00:03:31,500
На детективе классический
черный костюм и галстук,

44
00:03:31,625 --> 00:03:34,667
и там выступает Марью Куут.

45
00:03:36,958 --> 00:03:39,458
Она как будто и должна была там появиться.

46
00:03:39,917 --> 00:03:42,000
Она была единственной,
кто мог это сделать.

47
00:04:03,625 --> 00:04:07,625
Мне предложили стать солисткой ансамбля

48
00:04:07,792 --> 00:04:12,583
ресторана «Таллинн» гостиницы Интурист.

49
00:04:13,250 --> 00:04:16,167
Я была еще несовершеннолетней,

50
00:04:16,917 --> 00:04:22,792
а ансамбль состоял в основном
из молодых парней,

51
00:04:23,167 --> 00:04:25,708
и, естественно, они все начали
приставать ко мне.

52
00:04:25,875 --> 00:04:29,542
Известное дело, в ансамбле
появилась молоденькая девушка,

53
00:04:29,667 --> 00:04:34,167
они все пытались подкатить ко мне,
и ни у кого не получилось,

54
00:04:35,292 --> 00:04:40,833
и в отместку они стали играть
для меня только танго.

55
00:04:44,750 --> 00:04:47,833
И однажды вечером я почувствовала
такую усталость от этого,

56
00:04:48,125 --> 00:04:53,792
что решила: первый музыкант,
который подойдет ко мне

57
00:04:53,917 --> 00:04:59,667
и пригласит на чашечку кофе -

58
00:05:00,042 --> 00:05:02,417
за того я и выйду замуж.

59
00:05:03,292 --> 00:05:08,792
И через какое-то время ко мне
подошел Ивар Крулль.

60
00:05:11,917 --> 00:05:19,042
К счастью, я не послушала маму,
и у меня появился Уку.

61
00:05:28,750 --> 00:05:33,625
Я пошла в больницу 6 июля 1966-го.

62
00:05:33,958 --> 00:05:39,708
Примерно в четверть второго ночи 8 июля

63
00:05:40,292 --> 00:05:44,667
какая-то огромная противная акушерка,

64
00:05:44,792 --> 00:05:48,375
от которой так несло табаком,
что я чуть не задохнулась,

65
00:05:48,500 --> 00:05:53,500
навалилась на мою грудь и живот,
чтобы извлечь ребенка,

66
00:05:53,625 --> 00:06:00,375
это было ужасно, ребенок вышел из чрева,
не издавая ни единого звука.

67
00:06:01,625 --> 00:06:06,917
Я даже подумала, что он уже не живой,

68
00:06:07,667 --> 00:06:10,833
и только чуть позже
он начал подавать голос.

69
00:06:18,292 --> 00:06:23,458
Звуки, которые он издавал,
были похожи на что-то вроде «Уку».

70
00:06:23,792 --> 00:06:28,750
Словно он сам придумал себе имя.

71
00:06:28,999 --> 00:06:34,208
Так он и стал Уку. Крошечным Уку.
Маленьким Уку.

72
00:06:37,167 --> 00:06:43,417
Когда Крулль приходил домой пообедать
и поупражняться на своей трубе,

73
00:06:43,958 --> 00:06:47,958
он вечно ныл, зачем я хочу петь,

74
00:06:47,999 --> 00:06:51,750
раз теперь у меня есть семья и ребенок,
мне не надо петь.

75
00:06:52,333 --> 00:06:58,708
Я его в ответ спросила, почему
он все время хочет играть на трубе,

76
00:06:58,917 --> 00:07:00,958
но на него это не подействовало.

77
00:07:01,000 --> 00:07:03,833
С Марью мы познакомились,
когда учились в музыкальном училище.

78
00:07:03,999 --> 00:07:08,833
А Уку, честно скажу,
он был еще ребенком,

79
00:07:08,999 --> 00:07:12,000
но точно знал,
что Марью должна пойти туда-то

80
00:07:12,250 --> 00:07:15,292
и сделать то-то,
но все это говорилось так искусно…

81
00:07:15,708 --> 00:07:19,167
Он был как железный гвоздь.
Твердый, серьезный.

82
00:07:19,292 --> 00:07:22,750
Никогда не скажет: «Мамочка, тебе пора…».

83
00:07:22,833 --> 00:07:25,292
Нет, он говорил так:

84
00:07:25,375 --> 00:07:28,167
«Марью, тебе нужно пойти туда-то
и туда-то».

85
00:07:28,292 --> 00:07:30,083
Именно так оно и было.

86
00:07:30,292 --> 00:07:35,542
И сам Уку, хотя ему, возможно,
хотелось чего-то другого,

87
00:07:36,250 --> 00:07:40,833
подстраивался под Марью.

88
00:07:41,250 --> 00:07:45,250
Неожиданно меня отовсюду уволили.

89
00:07:45,458 --> 00:07:47,375
И отсюда, и оттуда…

90
00:07:47,750 --> 00:07:51,333
Потом появился какой-то старикан
с крошечными усиками под носом,

91
00:07:51,458 --> 00:07:53,999
чтобы завербовать меня стучать в КГБ.

92
00:07:54,083 --> 00:07:58,999
В тот же вечер я рассказала
об этом маме

93
00:07:59,500 --> 00:08:02,250
и попросила у нее 50 рублей.

94
00:08:03,250 --> 00:08:05,250
Раз – и мы уже в Сочи.

95
00:08:21,583 --> 00:08:25,500
Сочи.

96
00:08:50,958 --> 00:08:54,917
Уку был очень рад оказаться
в новом месте,

97
00:08:54,999 --> 00:08:58,083
где было очень тепло
и все совсем по-другому.

98
00:09:00,958 --> 00:09:04,583
Мы хорошо устроились,

99
00:09:04,833 --> 00:09:08,833
и у нас появилось время,
чтобы узнать друг друга.

100
00:09:11,083 --> 00:09:14,042
Потому что раньше мы никогда
не оставались вдвоем,

101
00:09:15,458 --> 00:09:21,292
именно вдвоем, без мамы или тети Минни,
которые вечно вмешивались:

102
00:09:21,417 --> 00:09:26,000
«Ах, что ты понимаешь в детях,
иди занимайся своей музыкой».

103
00:09:27,875 --> 00:09:31,417
Представляете: они были
вдвоем с утра до вечера,

104
00:09:31,500 --> 00:09:34,958
все время вместе, занимаясь музыкой.

105
00:09:35,250 --> 00:09:42,042
Думаю, в это время Марью нашла
в Уку близкую душу.

106
00:09:45,125 --> 00:09:47,958
Потому что до этого он был
«малышом Уку», ребенком,

107
00:09:48,458 --> 00:09:50,708
а ребенок и есть ребенок.

108
00:09:52,333 --> 00:09:58,999
Марью вернулась оттуда очень усталая,
но полная оптимизма.

109
00:10:01,542 --> 00:10:06,917
И Уку там вырос,
стал молодым мужчиной.

110
00:10:13,292 --> 00:10:17,417
Я обрела в нем задушевного друга,

111
00:10:17,583 --> 00:10:20,500
с ним можно было говорить
как с совершенно взрослым человеком,

112
00:10:20,708 --> 00:10:25,750
и меня просто поражало,
сколько в нем мудрости.

113
00:10:26,333 --> 00:10:31,458
В нас обоих было желание

114
00:10:31,583 --> 00:10:36,458
когда-нибудь жить в такой стране.

115
00:10:44,999 --> 00:10:52,292
Мне кажется, что именно в Сочи
Уку «заразился» микробом музыки.

116
00:11:10,999 --> 00:11:15,083
У нее все-таки было такое чувство,

117
00:11:15,292 --> 00:11:19,583
будто эти люди из конторы,
о которых шла речь, следят за ней,

118
00:11:19,708 --> 00:11:21,458
и это ее беспокоило.

119
00:11:21,958 --> 00:11:24,250
Честно говоря, я в это не очень верю,

120
00:11:24,375 --> 00:11:27,625
потому что у этих людей
есть дела поважнее,

121
00:11:27,792 --> 00:11:30,000
чем заниматься музыкантами и певцами.

122
00:11:30,125 --> 00:11:31,583
Мой отец когда-то работал

123
00:11:31,667 --> 00:11:34,167
в отделе культуры
Центрального комитета,

124
00:11:34,417 --> 00:11:38,333
так что я кое-что об этом знаю.
Они такими людьми не занимались.

125
00:11:38,500 --> 00:11:45,083
Марью никогда не занималась политикой –
только музыкой.

126
00:11:58,417 --> 00:12:03,167
Марью не покидало чувство,

127
00:12:04,542 --> 00:12:10,458
что она находится у них под колпаком.

128
00:12:11,292 --> 00:12:15,167
Мой отец был художественным
директором филармонии,

129
00:12:15,250 --> 00:12:22,167
и он всегда восторгался Марью
как музыкантом,

130
00:12:22,333 --> 00:12:24,999
но: «Опять она напилась…».

131
00:12:25,250 --> 00:12:29,042
В этом была проблема, а вовсе не в КГБ.

132
00:12:29,292 --> 00:12:35,250
За ней тянулся шлейф пьяницы.

133
00:12:35,625 --> 00:12:41,750
И знакомство ее с Кентом тоже
произошло на моих глазах.

134
00:12:42,167 --> 00:12:48,833
Они встретились случайно,
он влюбился в нее и всячески уламывал,

135
00:12:48,958 --> 00:12:51,750
потому что Марью замуж не собиралась.

136
00:12:51,917 --> 00:12:54,917
Он предложил ей забрать ее.

137
00:13:32,042 --> 00:13:38,583
Но когда она уехала, все ее
записи на радио были уничтожены,

138
00:13:39,500 --> 00:13:45,292
и я не очень верю, что это дело рук КГБ,

139
00:13:45,500 --> 00:13:49,999
Не удивлюсь, если здесь
замешано что-то личное.

140
00:13:50,500 --> 00:13:54,750
Вроде как случайно.
Знаешь, я совсем не хотела стирать.

141
00:14:02,250 --> 00:14:07,750
Когда я была еще ребенком
и мы с мамой ездили на Сааремаа,

142
00:14:08,875 --> 00:14:14,542
или даже были в Таллинне, я всегда
думала, что где-то за этими домами

143
00:14:14,625 --> 00:14:16,958
должно быть что-то другое.

144
00:14:17,042 --> 00:14:22,750
На Сааремаа за нашим домом
находилось большое поле,

145
00:14:22,917 --> 00:14:26,999
поле другого хутора, и кусок леса,

146
00:14:27,167 --> 00:14:30,750
и я упрашивала маму
пойти за этот лес -

147
00:14:30,875 --> 00:14:32,958
там непременно должно быть что-то еще.

148
00:14:33,250 --> 00:14:36,375
Наконец, мама сдалась:
хорошо, пойдем.

149
00:14:36,667 --> 00:14:40,750
А там ничего не оказалось,
ничего нового, такая же ерунда.

150
00:14:40,833 --> 00:14:43,792
Так что я всегда находилась в поиске.

151
00:14:43,917 --> 00:14:46,083
Швеция.

152
00:15:03,625 --> 00:15:09,167
Уку тоже все время говорил мне:
«Пойдем, пойдем…»,

153
00:15:09,333 --> 00:15:11,999
потому что я едва не опустила руки,

154
00:15:12,083 --> 00:15:17,667
когда узнала, что мой шведский муж
оказался наркоманом.

155
00:15:17,999 --> 00:15:21,792
Я никуда не собиралась ехать,

156
00:15:21,999 --> 00:15:25,750
с Богом в душе я могла бы
жить и в Советском Союзе,

157
00:15:25,917 --> 00:15:30,833
но Уку хотел ехать, говоря,
что вернуться всегда успеем:

158
00:15:31,083 --> 00:15:34,500
«Поедем ради меня –
я хочу посмотреть мир».

159
00:15:44,250 --> 00:15:50,250
Уку очень хорошо адаптировался в школе
и выучил шведский за три недели.

160
00:15:51,250 --> 00:15:56,417
We are.
Это была подростковая группа Уку.

161
00:15:57,750 --> 00:16:01,042
«Funky». Да.

162
00:16:33,042 --> 00:16:37,458
Это, должно быть, год 19…

163
00:16:38,667 --> 00:16:42,999
Где-то 1983-84.

164
00:16:50,042 --> 00:16:53,167
Алло? Это Дэниел.

165
00:16:53,333 --> 00:16:58,125
Я, правда, совсем не помню,
как мы сошлись с Уку,

166
00:16:58,292 --> 00:17:02,999
но это было вполне в его духе.

167
00:17:11,375 --> 00:17:16,333
Не помню, где состоялся самый
первый концерт.

168
00:17:17,333 --> 00:17:19,792
Думаю, был плохой звук.

169
00:17:35,750 --> 00:17:39,667
Она была там, но я не знал, кто она,

170
00:17:39,999 --> 00:17:43,792
может, знаменитость какая.

171
00:17:44,542 --> 00:17:46,833
А оказалось – просто мать.

172
00:17:47,417 --> 00:17:53,250
По сравнению с моими родителями
она была очень молодой.

173
00:17:53,417 --> 00:17:56,167
Она была хорошо известна в Эстонии,

174
00:17:56,250 --> 00:17:59,250
и мне кажется, что с Уку,
по крайней мере, в то время

175
00:17:59,375 --> 00:18:02,542
у них были очень близкие отношения.
Они были как друзья.

176
00:18:03,083 --> 00:18:07,250
Она любила приходить на репетиции
и сама начинала петь.

177
00:18:07,875 --> 00:18:12,542
Я присутствовала почти на всех
репетициях

178
00:18:12,667 --> 00:18:14,999
и даже участвовала в них,

179
00:18:15,917 --> 00:18:23,417
ощущая себя совершенным подростком.

180
00:18:24,167 --> 00:18:27,708
Это едва не сердило Уку:

181
00:18:27,833 --> 00:18:31,167
зачем я все время там,
ведь это его группа.

182
00:18:55,708 --> 00:19:00,125
Музыка была для нас самым главным –
с утра и до ночи.

183
00:19:00,208 --> 00:19:08,125
Вероятно, он мечтал о том, что мы могли бы
стать хорошей продюсерской командой

184
00:19:08,833 --> 00:19:15,958
в Швеции, а может, даже в Америке.
Такие у него были мечты.

185
00:19:16,833 --> 00:19:21,458
У него были несомненные
задатки бизнесмена,

186
00:19:21,958 --> 00:19:25,000
он изучал это,

187
00:19:25,250 --> 00:19:28,292
но он хотел соединить
бизнес с музыкой,

188
00:19:28,417 --> 00:19:32,999
потому что его заводила
прежде всего музыка.

189
00:19:33,333 --> 00:19:35,208
Она мотивировала его душу.

190
00:19:35,417 --> 00:19:38,667
Я ни о ком не скучала, кроме мамы,

191
00:19:38,917 --> 00:19:44,708
но я знала, что так или иначе
она может последовать за нами.

192
00:19:44,917 --> 00:19:49,125
Мы заполнили нужные бумаги,

193
00:19:49,208 --> 00:19:55,875
а поскольку я работала
на христианской радиостанции,

194
00:19:56,042 --> 00:19:59,250
передачи которой транслировались
по всему миру,

195
00:19:59,417 --> 00:20:05,917
то они, должно быть, испугались,
что если не выпустят ее,

196
00:20:06,042 --> 00:20:09,875
то я подниму шум.

197
00:20:10,083 --> 00:20:11,833
Они разрешили ей уехать.

198
00:20:13,125 --> 00:20:20,083
В Таллинне у меня была большая 3-комнатная
квартира, уже выплаченный кооператив,

199
00:20:20,833 --> 00:20:27,458
и мама привыкла жить
в этих апартаментах одна,

200
00:20:27,667 --> 00:20:31,750
поэтому, приехав к нам,
она была разочарована.

201
00:20:32,625 --> 00:20:37,292
Что это за дыра, где мы живем?

202
00:20:37,417 --> 00:20:40,875
Мама привыкла и хотела
обо всех заботиться,

203
00:20:41,167 --> 00:20:46,625
но когда она приехала,
то сама была уже совершенно больна.

204
00:20:46,958 --> 00:20:50,417
В больнице ничего не стали делать,

205
00:20:51,167 --> 00:20:56,500
потому что, как они сказали,
рак слишком запущен и не операбелен,

206
00:20:57,250 --> 00:21:00,167
и она просто опустила руки.

207
00:21:00,500 --> 00:21:02,750
Она больше не могла бороться.

208
00:21:03,333 --> 00:21:06,542
И ушла.

209
00:21:10,833 --> 00:21:17,417
Бабущкина интерлюдия.

210
00:21:21,999 --> 00:21:25,625
Это ужасно повлияло на Уку.

211
00:21:25,917 --> 00:21:29,417
В последние месяцы,
когда я ухаживала за мамой,

212
00:21:29,750 --> 00:21:32,667
он не мог жить дома.

213
00:21:32,833 --> 00:21:38,458
Он жил у кого-то в подвале
и помогал оборудовать там студию,

214
00:21:38,750 --> 00:21:41,750
чтобы отвлечься от своих мыслей.

215
00:21:41,999 --> 00:21:47,625
Мемме была для него не просто бабушкой,
а второй мамой.

216
00:23:17,958 --> 00:23:20,042
Привет, это твой маленький мальчик Уку!

217
00:23:40,542 --> 00:23:44,792
Привет, это твой маленький мальчик Уку,
который звонит из Стокгольма.

218
00:23:44,999 --> 00:23:50,042
Я хотел тебе сказать: будь умницей,
работай и возвращайся домой.

219
00:23:50,208 --> 00:23:54,875
И не звони мне так часто,
следи за своими счетами.

220
00:23:55,042 --> 00:23:57,167
Хорошо, дорогая. Увидимся.

221
00:24:03,750 --> 00:24:09,375
Утром последнего дня жизни Мемме
я сказала ей в больнице, что может

222
00:24:09,792 --> 00:24:14,083
случиться так, что она покинет нас.

223
00:24:14,375 --> 00:24:18,500
И она должна знать, что я тогда
поеду в Лос-Анджелес.

224
00:24:19,250 --> 00:24:23,042
«Говорю тебе об этом заранее,
чтобы ты знала».

225
00:24:23,417 --> 00:24:28,792
Я просто не могла больше
оставаться в этой квартире,

226
00:24:29,125 --> 00:24:33,250
где я ухаживала за мамой
в последние месяцы.

227
00:24:33,417 --> 00:24:37,208
Это все было так трагично.

228
00:24:37,375 --> 00:24:39,917
Я там просто больше не могла находиться.

229
00:24:39,999 --> 00:24:43,375
Мне было необходимо что-то еще,
просто чтобы выжить.

230
00:24:43,458 --> 00:24:45,875
И я улетела.

231
00:24:45,999 --> 00:24:50,500
Голливуд.

232
00:25:22,583 --> 00:25:27,542
Между тем я нащла работу
у одной эстонки,

233
00:25:27,667 --> 00:25:30,000
которая когда-то была танцовщицей.

234
00:25:30,167 --> 00:25:33,999
Потом она открыла небольшой бутик.

235
00:25:34,167 --> 00:25:40,292
Всевозможное интересное белье
и разные безделушки для женщин.

236
00:25:40,458 --> 00:25:44,750
Но однажды утром мне было так плохо,
я чувствовала себя такой несчастной.

237
00:25:44,917 --> 00:25:47,542
Что просто не знала, что делать.
И я сказала Уку:

238
00:25:47,792 --> 00:25:54,042
«Может, сегодня ты выйдешь вместо меня?
Просто скажи, что я не могу.».

239
00:25:54,333 --> 00:25:58,792
Уку согласился и отправился на работу.

240
00:25:59,167 --> 00:26:02,667
А потом он сказал,
что останется там работать.

241
00:26:07,250 --> 00:26:12,792
Уку также рекламировал нас
в журнале «Music Connections»

242
00:26:12,917 --> 00:26:15,708
как команду «Energetic Producer».

243
00:26:15,792 --> 00:26:20,375
Он опубликовал наш телефон,
и тогда начались звонки.

244
00:26:22,375 --> 00:26:26,125
Когда я его встретила, я начала,
не знаю, как сказать...

245
00:26:27,125 --> 00:26:31,083
Все эти сочинители,

246
00:26:31,208 --> 00:26:34,000
а ты знаешь, они все белые,

247
00:26:34,208 --> 00:26:38,999
и вот я думаю, неужели
они делают поп-музыку?

248
00:26:40,999 --> 00:26:42,292
Должна сказать тебе,

249
00:26:42,375 --> 00:26:46,083
что они самые крутые в мире
поп-музыке по сей день.

250
00:26:57,000 --> 00:27:00,375
Мы хорошо видим, в какой музыке

251
00:27:00,542 --> 00:27:05,667
заинтересованы продюсеры
и менеджеры.

252
00:27:06,167 --> 00:27:08,417
И вот так мы нашли...

253
00:27:14,875 --> 00:27:17,917
своих собственных
музыкальных продюсеров,

254
00:27:17,999 --> 00:27:20,500
точнее, не продюсеров, а менеджеров.

255
00:27:21,708 --> 00:27:25,125
Они прослушали
все наши двенадцать песен.

256
00:27:25,833 --> 00:27:30,375
Вся эта фантастическая энергия,
все совершенно фантастическое.

257
00:27:30,500 --> 00:27:34,167
Это будет здорово, но как…
куда мы…

258
00:27:34,875 --> 00:27:39,167
Куда мы можем вас пристроить
как мать и сына.

259
00:27:49,958 --> 00:27:52,458
Тот факт, что мы мать и сын

260
00:27:52,542 --> 00:27:56,208
всегда оказывался препятствием,
когда мы были вместе.

261
00:27:56,750 --> 00:28:00,417
Сначала, в Швеции, я пыталась говорить,
что Уку – мой брат.

262
00:28:00,583 --> 00:28:06,917
Чтобы все сразу не испортить.
Но долго так продолжаться не могло.

263
00:28:07,000 --> 00:28:10,292
Рано или поздно все обнаружится,
придется предоставить некоторые данные.

264
00:28:10,458 --> 00:28:12,625
Мать и сын – это не работает.

265
00:28:12,792 --> 00:28:17,208
Это не привлекает.
А у нас были песни о любви и все такое.

266
00:28:17,417 --> 00:28:19,833
Такая, к примеру,
песня, как «Dream Lover».

267
00:28:19,999 --> 00:28:23,250
Мы не могли петь ее друг другу.

268
00:28:23,583 --> 00:28:28,083
Конечно, когда мы работали над этими
песнями, то думали каждый о своем,

269
00:28:28,208 --> 00:28:32,999
о тех людях,
которым посвящаем эти песни.

270
00:28:33,167 --> 00:28:34,917
У нас были разные фантазии.

271
00:28:40,958 --> 00:28:43,792
Вопрос?
- Да, вопрос сейчас будет.

272
00:28:44,083 --> 00:28:47,417
Ходит много сплетен о том,
почему вы все время вместе.

273
00:28:47,583 --> 00:28:51,833
Уку - ваш сын.
Как вы ладите между собой, вы друзья?

274
00:28:53,999 --> 00:28:56,583
Снова в СССР.

275
00:28:56,750 --> 00:29:00,083
Хороший вопрос, он возникает
только у эстонцев,

276
00:29:00,167 --> 00:29:02,167
ни у одного иностранца не возникал.

277
00:29:02,999 --> 00:29:06,125
Положим, Уку был бы девочкой.
Думаю, многие матери

278
00:29:06,208 --> 00:29:09,333
живут со своими дочерьми
и работают на одном поприще.

279
00:29:09,625 --> 00:29:12,042
Они не разъезжаются
по разным квартирам,

280
00:29:12,125 --> 00:29:14,999
в Эстонии для этого не так
много возможностей.

281
00:29:15,083 --> 00:29:19,167
Что в этом странного, что мы
живем вместе, в одной квартире?

282
00:29:19,583 --> 00:29:23,083
Живем вместе – значит просто
живем в одной квартире.

283
00:29:23,208 --> 00:29:26,458
У нас нет денег, чтобы жить отдельно.

284
00:29:26,875 --> 00:29:30,958
Не знаю, но за границей на такие
вещи не обращают внимания.

285
00:29:31,042 --> 00:29:33,750
Если у вас нет денег,
то вы живете вместе.

286
00:29:33,875 --> 00:29:35,667
Мать и сын.

287
00:29:35,875 --> 00:29:41,583
И никому не приходят в голову всякие
глупости, никто об этом не спрашивает.

288
00:29:42,417 --> 00:29:47,875
Но на Уку это очень
сильно подействовало.

289
00:29:48,542 --> 00:29:51,417
Похоже, это запало ему в сердце.

290
00:29:52,208 --> 00:29:56,958
Ему всегда хотелось,

291
00:29:57,125 --> 00:30:01,667
чтобы он нравился людям.

292
00:30:02,125 --> 00:30:05,999
И, конечно, если люди так думают,

293
00:30:06,083 --> 00:30:08,083
значит, ты должен измениться.

294
00:30:14,125 --> 00:30:19,999
Мы были еще в своей квартире,
когда нас посетил Херберт Мурд.

295
00:30:20,333 --> 00:30:24,833
Он говорил, как замечательно
в Эстонии, как красиво.

296
00:30:25,083 --> 00:30:27,417
Но это еще был Советский Союз.

297
00:30:27,625 --> 00:30:32,999
Говорил, что теперь есть реклама,
и я бы даже не узнала Эстонию.

298
00:30:33,375 --> 00:30:38,750
А потом сказал, что там будет
проводиться джазовый фестиваль.

299
00:30:38,999 --> 00:30:43,708
И спросил:
не хотела бы я на нем выступить?

300
00:30:44,083 --> 00:30:46,958
На самом деле,
я не приглашал ее выступать.

301
00:30:47,208 --> 00:30:51,708
Жизнь в Эстонии в то время становилась
все более свободной.

302
00:30:51,917 --> 00:30:55,958
И, когда я приглашал ее,
когда мы говорили об этом,

303
00:30:56,125 --> 00:30:59,125
я имел в виду, что они могли бы
вернуться насовсем.

304
00:31:00,417 --> 00:31:05,417
Ясно, что здесь Марью
была суперзвездой.

305
00:31:05,750 --> 00:31:08,083
А там она…

306
00:31:08,458 --> 00:31:12,125
Лос-Анджелес и Америка –
там ты всего одна из миллиона,

307
00:31:12,250 --> 00:31:14,125
а то и еще меньше.

308
00:31:14,583 --> 00:31:18,042
Идея заключалась в том,
что они могли бы вернуться в Эстонию.

309
00:31:18,333 --> 00:31:21,125
Обещал за все заплатить,

310
00:31:21,250 --> 00:31:27,999
сулил хороший гонорар
и обещал организовать жилье.

311
00:31:30,625 --> 00:31:35,667
Наконец, мы договорились,
что они вернутся в Эстонию.

312
00:31:35,792 --> 00:31:41,833
Они должны были ехать через Норвегию,
и все уже было обговорено.

313
00:31:41,958 --> 00:31:46,333
И вдруг, в последнюю минуту,
как я понимаю, это была идея Марью,

314
00:31:46,458 --> 00:31:51,583
мы возвращались с Уку откуда-то,
и Марью захотела поговорить с ним.

315
00:31:51,708 --> 00:31:55,999
Они разговаривали в другой комнате,
а потом она сказала, что все отменяется.

316
00:31:56,125 --> 00:31:58,583
Что ж, отменяется так отменяются.
Сами знают, что делать.

317
00:31:58,750 --> 00:32:02,167
Мне нечего было на это сказать,
и я вернулся в Эстонию.

318
00:32:02,458 --> 00:32:05,083
Прошел почти год.

319
00:32:05,458 --> 00:32:09,208
В это время я организовывал
в Эстонии фестиваль «Fiesta».

320
00:32:09,625 --> 00:32:13,042
Зазвонил телефон.
На проводе была Марью.

321
00:32:13,208 --> 00:32:15,958
Она сказала, что находится в Норвегии

322
00:32:16,083 --> 00:32:19,167
и ждет меня. Чтобы я приехал за ней.

323
00:32:19,625 --> 00:32:22,667
Естественно, в тот момент у меня
даже говорить времени не было,

324
00:32:22,833 --> 00:32:26,917
не то, чтобы ехать на машине в Норвегию
и привезти их.

325
00:32:27,250 --> 00:32:31,042
Я ясно сказал, что сейчас
ничего сделать не могу.

326
00:32:31,167 --> 00:32:32,999
Поговорим об этом на следующей неделе.

327
00:32:33,167 --> 00:32:38,167
Но на следующей неделе она нашла
другой способ, как им выехать из Норвегии.

328
00:32:38,417 --> 00:32:43,250
Но с тех пор я слышу,
что она на меня обиделась.

329
00:32:43,458 --> 00:32:46,292
Что рассказывает разные версии,

330
00:32:46,417 --> 00:32:50,542
будто я пригласил ее на фестиваль
или вообще назад, в Эстонию,

331
00:32:50,667 --> 00:32:55,167
будто я обещал помогать им во всем,
но в конечном итоге

332
00:32:55,333 --> 00:32:57,542
не выполнил своих обещаний.

333
00:33:00,833 --> 00:33:05,833
Маленький субботний сюрприз
в Таллиннском пассажирском порту.

334
00:33:06,250 --> 00:33:09,083
Буквально вырвав Марью Куут
из толпы поклонников,

335
00:33:09,167 --> 00:33:10,958
я пригласил ее к нашей камере.

336
00:33:11,583 --> 00:33:18,583
Любители поп-музыки золотых 60-х,
наверняка помнят Марью Куут,

337
00:33:19,042 --> 00:33:21,833
ее неповторимую манеру,
приятный тембр ее голоса.

338
00:33:21,958 --> 00:33:25,292
В двух словах, что происходило в вашей
жизни, пока вас не было в Эстонии?

339
00:33:25,458 --> 00:33:26,999
В двух словах?

340
00:33:27,167 --> 00:33:30,167
Я прожила жизни двадцати
или тридцати людей.

341
00:33:30,292 --> 00:33:32,208
Да, и где?

342
00:33:32,875 --> 00:33:35,500
В очень многих местах.
- В очень многих местах,

343
00:33:35,667 --> 00:33:42,292
ну а теперь, сегодня,
надолго в Эстонию?

344
00:33:42,833 --> 00:33:47,750
Человек не может точно все спланировать.
Посмотрим, как сложится.

345
00:33:47,917 --> 00:33:52,125
Во всяком случае здесь такая же теплая
погода, как и там, откуда я приехала.

346
00:33:52,250 --> 00:33:56,583
Вы приехали из Хельсинки.
- На самом деле, из США, из Лос-Анджелеса.

347
00:33:57,083 --> 00:33:59,292
Но какие-то соображения все же есть?

348
00:33:59,417 --> 00:34:02,500
Я уже слышал, как люди говорят:
пусть Марью поет.

349
00:34:02,625 --> 00:34:06,292
Посмотрим, какой план будет лучше,
ему и последуем.

350
00:34:06,417 --> 00:34:09,708
Спасибо. Надеюсь, что наши зрители
скоро смогут услышать вас.

351
00:34:09,792 --> 00:34:11,708
Откуда вы узнали, что я приезжаю?

352
00:34:11,792 --> 00:34:13,708
Говорят, что «Актуальная камера»

353
00:34:13,792 --> 00:34:16,125
слышит и видит все,
только говорит мало.

354
00:34:16,208 --> 00:34:17,999
Ну ладно, пока-пока!

355
00:34:18,083 --> 00:34:20,708
Спасибо. И удачи вам!
- Спасибо. Всего наилучшего!

356
00:34:26,292 --> 00:34:30,542
Еще со Швеции, когда мне снилось,

357
00:34:30,708 --> 00:34:34,542
что я случайно оказываюсь в Эстонии,

358
00:34:34,750 --> 00:34:37,375
я просыпалась в холодном поту.

359
00:34:38,292 --> 00:34:42,625
Слава Богу, я не в Эстонии!

360
00:34:44,292 --> 00:34:49,417
Я бы никогда в жизни сама
не вернулась в Эстонию.

361
00:34:50,000 --> 00:34:53,750
Опять-таки это Уку хотел посмотреть,

362
00:34:53,999 --> 00:34:58,250
правда ли все здесь так ужасно,
как говорят.

363
00:35:00,542 --> 00:35:04,083
Вот мы и приехали сюда.

364
00:35:04,208 --> 00:35:07,999
Является ли музыка для тебя единственным,
чему стоит посвятить жизнь?

365
00:35:08,667 --> 00:35:11,250
Что касается музыки, мне кажется,

366
00:35:11,375 --> 00:35:14,833
что большинство моих знакомых,
особенно эстонцев,

367
00:35:14,999 --> 00:35:17,875
хотели бы, чтобы я соответствовал
какому-то образцу,

368
00:35:17,917 --> 00:35:19,375
который они себе представляют.

369
00:35:19,458 --> 00:35:22,000
Стал бы дальновидным,
предусмотрительным гражданином.

370
00:35:22,125 --> 00:35:24,375
Порядочным.
- Да, порядочным гражданином.

371
00:35:24,917 --> 00:35:28,667
Я в любом случае капиталист,
потому что я там вырос.

372
00:35:29,792 --> 00:35:35,625
Я бы хотел, чтобы музыка пронизывала
всю жизнь. Так себе это представляю.

373
00:35:36,000 --> 00:35:40,125
Я занимаюсь разными вещами.
Меня интересует музыкальная техника,

374
00:35:40,250 --> 00:35:42,333
а также экономическая сторона.

375
00:35:42,417 --> 00:35:44,542
Никогда нельзя воспринимать
все односторонне.

376
00:35:44,667 --> 00:35:46,375
Экономика…
- Да, экономика.

377
00:35:46,458 --> 00:35:50,083
Все взаимосвязано. Сегодня ты занимаешься
одним, завтра – другим.

378
00:35:50,250 --> 00:35:53,042
Все эстонцы думают,
будто это я, дуреха,

379
00:35:53,125 --> 00:35:56,833
сбиваю Уку, этого мудрого мальчика,
с истинного пути.

380
00:35:56,917 --> 00:35:59,375
Будто я хочу сделать из него цыгана
или нечто подобное.

381
00:35:59,958 --> 00:36:02,417
Бабушка хотела, чтобы ты
стал банковским клерком?

382
00:36:02,583 --> 00:36:06,292
Да, и я уже склонялся к этому
и пытался кое-что делать, но…

383
00:36:06,458 --> 00:36:10,458
Но ведь по лицу его уже видно,
что у него нет покоя в душе.

384
00:36:10,667 --> 00:36:15,999
В Швеции молодые люди
любят поговорить о карьере,

385
00:36:16,125 --> 00:36:21,458
тогда у меня были короткие волосы,
и я выглядел как добропорядочный соцдем.

386
00:36:21,583 --> 00:36:25,625
Как-то нам пришлось пойти в сауну
со старшими боссами,

387
00:36:25,750 --> 00:36:29,917
они пили пиво, я не пил,
и делились секретами.

388
00:36:30,083 --> 00:36:33,999
Тогда я и подумал: хочу ли я быть
таким же, когда мне стукнет 40 или 50?

389
00:36:34,083 --> 00:36:37,292
Некоторым едва исполнилось 40,
а у них уже инфаркт и все такое.

390
00:36:37,458 --> 00:36:41,583
Это начало беспокоить меня,
и когда бабушка умерла,

391
00:36:41,875 --> 00:36:45,542
я решил, что надо играть по-крупному,

392
00:36:45,625 --> 00:36:48,417
а свои знания в области бизнеса
я могу применить и в музыке.

393
00:36:48,833 --> 00:36:51,208
Мы оказались в подвешенном состоянии.

394
00:36:52,292 --> 00:37:00,292
В Эстонии, в Таллинне,
нам негде было остановиться.

395
00:37:01,042 --> 00:37:03,417
Что же нам делать?

396
00:37:03,583 --> 00:37:07,542
Единственный выход был
отправиться на Сааремаа,

397
00:37:09,042 --> 00:37:12,042
в дом моего деда.

398
00:37:12,999 --> 00:37:16,792
Вот мы и уехали жить на Сааремаа.

399
00:37:16,999 --> 00:37:20,833
Тетушки, конечно,
были на седьмом небе от радости.

400
00:37:20,958 --> 00:37:28,667
Туда нас отвезли на машине, и водитель
обещал вернуться через неделю.

401
00:37:28,999 --> 00:37:34,042
Посмотрим, может, за неделю
что-нибудь и придумаем.

402
00:37:37,208 --> 00:37:40,958
Но вдруг мы услышали по радио…

403
00:37:41,125 --> 00:37:46,792
Уку все время там слушал радио,
чтобы понять, что происходит.

404
00:37:46,999 --> 00:37:51,292
И вдруг услышал: «танки, танки».

405
00:37:51,458 --> 00:37:57,208
В Латвии что ли, я не знаю,
на каком языке это говорили.

406
00:37:57,375 --> 00:37:59,250
В общем, танки идут.

407
00:37:59,417 --> 00:38:02,292
Он понял, что происходит
что-то страшное.

408
00:38:02,500 --> 00:38:06,833
Потом мы слушали об этом
и по эстонскому радио.

409
00:38:07,000 --> 00:38:10,125
Дело приобретало скверный оборот.

410
00:38:10,417 --> 00:38:14,833
Все шло к тому, что они вот-вот
закроют границы.

411
00:38:14,999 --> 00:38:19,417
И я думала: неужели Господь хочет,
чтобы мы были сейчас здесь?

412
00:38:19,833 --> 00:38:22,333
Чтобы нас тут посадили?

413
00:38:22,999 --> 00:38:25,667
И в тот день, когда

414
00:38:25,833 --> 00:38:29,458
водитель приехал забрать нас,

415
00:38:29,667 --> 00:38:33,125
мы решили, что сразу
поедем в Финляндию.

416
00:38:33,583 --> 00:38:35,667
А там – будь, что будет.

417
00:38:37,375 --> 00:38:39,708
Но водитель сказал,

418
00:38:39,917 --> 00:38:45,292
что танки уже отводят
и Эстония теперь – свободная страна.

419
00:38:46,917 --> 00:38:51,542
Опять новая, как бы это сказать,
новая страница жизни.

420
00:38:56,042 --> 00:38:58,917
Цифровое шоу с Марью Куут

421
00:38:59,042 --> 00:39:04,000
в режиме реального времени
через спутник в телецентре RCE TV.

422
00:39:04,292 --> 00:39:10,708
Мы беседуем с легендарным
телепродюсером Лео Карпином…

423
00:39:12,417 --> 00:39:17,500
Мы уже смотрели программы, которые
показывали по эстонскому телевидению.

424
00:39:17,708 --> 00:39:20,125
Там все было так важно, благочинно…

425
00:39:20,375 --> 00:39:26,917
И мы решили сделать такое шоу, которое
было бы совершенно легкомысленным.

426
00:39:27,250 --> 00:39:29,708
Эве Киви готова была сразу приехать.

427
00:39:35,500 --> 00:39:37,375
Как думаешь, что мы тут делаем?

428
00:39:37,500 --> 00:39:44,250
Понятия не имею. Я просто проходил мимо
и случайно зачем-то заглянул сюда.

429
00:39:45,417 --> 00:39:47,042
И я тоже не знаю.

430
00:39:47,167 --> 00:39:49,417
Но ты…
- Но ты здесь раньше…

431
00:39:49,625 --> 00:39:52,458
Привет! В самом деле,
что ты тут делаешь?

432
00:39:53,500 --> 00:39:57,792
По словам Сиймана,

433
00:39:57,999 --> 00:40:02,999
как раз проходила сессия Рийгикогу,

434
00:40:03,208 --> 00:40:07,833
и все, кто был в зале,
побежали смотреть наше шоу.

435
00:40:08,500 --> 00:40:12,999
Я сейчас уже точно не помню,
как все это было.

436
00:40:13,417 --> 00:40:15,542
Все происходило у них дома,

437
00:40:15,667 --> 00:40:18,625
и результат превзошел все ожидания.

438
00:40:18,708 --> 00:40:22,125
В то время это казалось
сделанным прямо по-западному.

439
00:40:22,917 --> 00:40:25,875
Интерес был очень большой.

440
00:41:04,500 --> 00:41:08,917
Привет! Вы смотрите передачу
под названием «Музыкальное видео».

441
00:41:09,083 --> 00:41:12,875
Все, чего мы хотим - показать
вам хорошие музыкальные клипы.

442
00:42:11,125 --> 00:42:17,958
Мне любопытно знать,
чего ты хочешь добиться как певица?

443
00:42:18,625 --> 00:42:22,042
Мне бы хотелось, чтобы моя музыка

444
00:42:22,125 --> 00:42:25,750
находила отклик
в самых разных местах мира,

445
00:42:25,833 --> 00:42:28,042
ведь Эстония такая маленькая.

446
00:42:28,667 --> 00:42:33,500
Иметь возможность и время усердно
работать и добиваться чего-то еще.

447
00:42:33,708 --> 00:42:37,833
Потому что это нелегко,
это требует больших усилий.

448
00:42:37,999 --> 00:42:39,875
Хороший ответ.

449
00:42:39,999 --> 00:42:46,125
Потому что у людей обычно
большие желания,

450
00:42:46,208 --> 00:42:48,417
и цели у них большие и высокие.

451
00:42:48,500 --> 00:42:52,792
Мы думаем, что нас где-то ждут,
но это неправда.

452
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
Если не работать с полной отдачей,
то ничего не добьешься.

453
00:42:58,999 --> 00:43:03,458
Не могу вспомнить, как это произошло,
но мы как-то плотно стали заниматься

454
00:43:04,833 --> 00:43:06,958
фестивалем «Jazzkaar».

455
00:43:07,042 --> 00:43:13,000
Не помню, то ли мы встретили кого-то
на радио или телевидении,

456
00:43:13,542 --> 00:43:14,958
и потом…

457
00:43:15,500 --> 00:43:20,333
Предоставилась возможность выручить.

458
00:43:21,625 --> 00:43:24,875
Как раз так получилось,
что их главный исполнитель

459
00:43:25,000 --> 00:43:27,500
отказался участвовать.

460
00:43:28,125 --> 00:43:33,667
И мы подумали,
что знаем одного – Джеффа Лорбера.

461
00:43:33,833 --> 00:43:37,583
И мы пригласили Джеффа в Эстонию.

462
00:43:37,958 --> 00:43:41,042
Я работала в фирме,
занимавшейся кадрами,

463
00:43:41,167 --> 00:43:45,250
а он позвонил мне и сказал,
что ему нужен помощник.

464
00:43:47,167 --> 00:43:48,958
Я согласилась.

465
00:43:50,292 --> 00:43:55,417
Он сказал, что дело срочное
и не могу ли я найти кого-нибудь.

466
00:43:55,542 --> 00:43:58,750
Я сказала: да, есть как раз
такой человек, который вам нужен.

467
00:43:59,542 --> 00:44:01,708
Пообещала сразу же перезвонить.

468
00:44:02,333 --> 00:44:04,708
Думаю, в принципе это был вопрос
нескольких дней.

469
00:44:06,208 --> 00:44:11,042
Я жила на даче бабушки и дедушки,
и он приехал туда.

470
00:44:11,375 --> 00:44:13,875
Ковбой и капиталист.

471
00:44:17,208 --> 00:44:19,417
Мы сразу нашли много общего.

472
00:44:19,542 --> 00:44:23,333
Совпали, как совпадают кусочки
пазла или части «Лего».

473
00:44:23,958 --> 00:44:26,500
С этого все и пошло.

474
00:44:26,708 --> 00:44:31,292
И то, что когда-то было
или происходит рядом…

475
00:44:32,667 --> 00:44:34,667
Это было уже не важно.

476
00:44:35,125 --> 00:44:36,958
Конечно, его отличал

477
00:44:37,042 --> 00:44:40,999
другой образ мыслей,
другой взгляд на вещи.

478
00:44:41,042 --> 00:44:43,958
Наше первое знакомство с Катри…

479
00:44:44,333 --> 00:44:47,542
Уку еще не пришел,
а Катри уже была там.

480
00:44:47,958 --> 00:44:52,792
Мы поздоровались, и я сказала:
пока Уку нет,

481
00:44:52,875 --> 00:44:55,500
расскажи немного о себе.

482
00:44:55,875 --> 00:45:01,958
Она сначала молчала,
а потом как взорвалась, как завопила.

483
00:45:02,250 --> 00:45:04,833
Почему я должна тебе
что-то рассказывать?

484
00:45:04,999 --> 00:45:08,083
Кто ты вообще такая?
Какая-то Марью Куут.

485
00:45:08,750 --> 00:45:11,875
Что ты о себе вообразила?
Да ты никто!

486
00:45:14,333 --> 00:45:17,167
Я думаю, он вообще пребывал
в каком-то другом измерении.

487
00:45:17,417 --> 00:45:20,458
И этот взрыв стал своего рода…

488
00:45:21,999 --> 00:45:24,999
как бы найти тут правильное слово –
проявлением раздражения.

489
00:45:25,125 --> 00:45:29,292
Из-за того, что его отвлекли, помешали
с какого-то более низкого уровня.

490
00:45:29,542 --> 00:45:32,292
Проблемы с деньгами
преследовали их постоянно.

491
00:45:32,500 --> 00:45:35,500
В Лос-Анджелесе у них были проблемы.

492
00:45:35,875 --> 00:45:37,999
С «Jazzkaar» были проблемы.

493
00:45:38,125 --> 00:45:42,375
И в том, что случилось с его
компанией и нашими отношениями, -

494
00:45:42,500 --> 00:45:44,875
тоже виной проблемы с деньгами.

495
00:45:46,000 --> 00:45:49,500
Всегда что-то такое зрело...

496
00:45:51,208 --> 00:45:56,583
Вроде как... как в аквариуме
есть придонные рыбы,

497
00:45:56,708 --> 00:46:01,167
и эти придонные рыбы
все время прячутся.

498
00:46:01,875 --> 00:46:07,375
А теперь эта ее придонная рыба
отхватила немного дерьма.

499
00:46:07,625 --> 00:46:11,542
У нас с Катри были и хорошие дни.

500
00:46:11,875 --> 00:46:15,375
Они с Уку были тогда моложе,

501
00:46:15,500 --> 00:46:20,958
оба полны амбиций, особенно девушка.

502
00:46:21,167 --> 00:46:26,083
Как нувориш, который хочет
быстро разбогатеть.

503
00:46:26,250 --> 00:46:29,167
Не шаг за шагом, а одним махом,

504
00:46:29,333 --> 00:46:31,875
а потом не знаешь, куда упасть.

505
00:46:32,042 --> 00:46:35,458
Конечно, они оба начали
много работать,

506
00:46:35,625 --> 00:46:38,500
словно состязаясь,
кто больше заработает.

507
00:46:38,625 --> 00:46:41,999
А потом в один прекрасный день
Уку сообщил,

508
00:46:43,042 --> 00:46:45,042
что Катри беременна.

509
00:46:46,417 --> 00:46:48,458
У них будет ребенок.

510
00:46:48,667 --> 00:46:52,667
Он скоро станет отцом.

511
00:47:12,999 --> 00:47:15,875
Отец.

512
00:47:23,167 --> 00:47:25,958
Его можно было назвать
«кормящим отцом».

513
00:47:26,000 --> 00:47:28,958
Таким он был все время.

514
00:47:29,042 --> 00:47:33,999
Он заботился обо мне,
когда я ждала ребенка.

515
00:47:34,542 --> 00:47:39,208
Когда появился ребенок,
он неотлучно был при нем.

516
00:47:39,333 --> 00:47:42,500
Купал его, ходил с ним гулять…

517
00:47:42,625 --> 00:47:45,625
Он был не таким,
как некоторые другие отцы.

518
00:47:45,750 --> 00:47:49,917
Когда Марью пришла посмотреть
на внука, я как раз спала.

519
00:47:50,042 --> 00:47:53,250
Уку меня не разбудил,
и Марью рассердилась.

520
00:47:53,375 --> 00:47:58,000
Это была версия Уку.
Или так я потом себе это объясняла.

521
00:47:58,208 --> 00:48:00,208
Она разозлилась из-за того,

522
00:48:00,333 --> 00:48:03,458
что я не встаю,
когда она приходит в гости.

523
00:48:03,542 --> 00:48:06,167
Может, и ребенок тоже спал,
я сейчас уже не помню.

524
00:48:06,667 --> 00:48:09,083
После этого мы три года
не разговаривали.

525
00:48:15,125 --> 00:48:19,417
1990-е были очень бурным
временем в Эстонии.

526
00:48:19,875 --> 00:48:25,250
Вспоминаются очереди
на бензозаправках в 1991-м году.

527
00:48:25,375 --> 00:48:28,625
Мы получали гуманитарную помощь
из Финляндии и Швеции,

528
00:48:28,750 --> 00:48:30,667
из стран Северной Европы.

529
00:48:31,708 --> 00:48:33,958
Макароны, сникерсы, цветные карандаши.

530
00:48:34,083 --> 00:48:36,958
И вдруг в 2000-м у нас появилось
электронное государство.

531
00:48:37,333 --> 00:48:41,625
Перемены были разительные,
каждый день что-то происходило.

532
00:48:41,875 --> 00:48:45,167
Все это немного напоминало
«дикий Запад» -

533
00:48:45,375 --> 00:48:49,999
как в положительном,
так и в отрицательном смысле.

534
00:48:50,417 --> 00:48:54,375
Думаю, что, по крайней мере,
формально «Love Radio»

535
00:48:54,542 --> 00:49:00,125
создавалось по типу американского,
или западного радио.

536
00:49:00,250 --> 00:49:04,458
Современное радио для новой
бизнес-элиты.

537
00:49:04,750 --> 00:49:10,417
Помнится, это было как-то так:

538
00:49:10,583 --> 00:49:14,250
мы были на радио и готовили
очередную передачу,

539
00:49:14,417 --> 00:49:21,750
когда кто-то сказал, что у нас
новый и молодой директор.

540
00:49:24,167 --> 00:49:27,750
Деньги.

541
00:49:29,208 --> 00:49:35,333
Что касается денег, то с этим
постоянно были проблемы.

542
00:49:35,500 --> 00:49:41,458
Однажды они продали всю недвижимость
одной эстонской компании,

543
00:49:41,583 --> 00:49:44,042
чтобы выплатить зарплату.

544
00:49:44,167 --> 00:49:46,333
Положим, местные руководители

545
00:49:46,708 --> 00:49:51,292
решили поднять зарплату до уровня
стран Северной Европы.

546
00:49:51,458 --> 00:49:54,167
Может быть, американскому
хозяину импонировало то,

547
00:49:54,333 --> 00:49:57,999
что здесь эстонец,
тоже приехавший из Лос-Анджелеса,

548
00:49:58,500 --> 00:50:04,333
получает зарплату в 30 тысяч крон,

549
00:50:04,417 --> 00:50:09,792
в пересчете на доллары
3 тысячи или чуть меньше.

550
00:50:10,167 --> 00:50:14,583
Для американца такая зарплата
ничего не значила.

551
00:50:14,875 --> 00:50:17,833
Но если посмотреть на это с учетом
конкретных условий…

552
00:50:18,083 --> 00:50:20,375
В Эстонии это было
совершенно невероятно.

553
00:50:20,458 --> 00:50:25,333
Разве директор не должен получать
более высокую зарплату?

554
00:50:25,542 --> 00:50:27,500
У директора и должна быть
более высокая зарплата.

555
00:50:27,833 --> 00:50:32,250
Другая причина,
почему радио не работало,

556
00:50:32,458 --> 00:50:37,083
заключалась в том, что в конце 1990-х
Уку и Марью стали менять свой имидж.

557
00:50:37,375 --> 00:50:39,999
Прошлое было покрыто
неприятной тнью.

558
00:50:40,083 --> 00:50:42,999
Когда в начале 1990-х они только
вернулись в Эстонию,

559
00:50:43,167 --> 00:50:47,708
если я не ошибаюсь,
им уделялось много внимания.

560
00:50:47,875 --> 00:50:52,292
А потом случился некий инцидент.

561
00:50:54,167 --> 00:50:56,208
С фестивалем «Jazzkaar».

562
00:50:56,999 --> 00:51:00,708
Не совсем понятно было,
что там произошло,

563
00:51:00,833 --> 00:51:05,500
но было ясно, что этот инцидент
кое-что изменил.

564
00:51:06,083 --> 00:51:09,708
Потом поползли всякие слухи,

565
00:51:10,125 --> 00:51:16,042
что у Уку и прежде бывали
проблемы с деньгами.

566
00:51:16,292 --> 00:51:22,083
Я думаю, что проблемы с финансированием
радио как-то с этим связаны.

567
00:51:24,208 --> 00:51:27,999
У него были отличные навыки

568
00:51:30,292 --> 00:51:36,250
общаться с людьми,

569
00:51:36,542 --> 00:51:40,917
представлять любые факты
и доказательства,

570
00:51:41,042 --> 00:51:44,333
продавать их в лучшем смысле
этого слова.

571
00:51:44,583 --> 00:51:49,167
В какой-то момент он начал использовать
эти свои навыки для негативных действий.

572
00:51:49,625 --> 00:51:54,042
Тогда как раз потекли большие деньги.

573
00:51:54,542 --> 00:52:00,708
Когда-то 20 или 30 крон
были большими деньгами,

574
00:52:00,792 --> 00:52:02,708
а тут вдруг стало 200-300,

575
00:52:02,833 --> 00:52:05,833
потом пошли тысячи,
и нулей становилось все больше.

576
00:52:05,958 --> 00:52:09,583
Тогда что-то как будто щелкнуло...

577
00:52:09,833 --> 00:52:14,458
Что-то подмешалось другое.

578
00:52:14,583 --> 00:52:16,625
Все, вроде, красиво и замечательно.

579
00:52:16,958 --> 00:52:20,958
Как в современной музыке
или какой-нибудь аранжировке:

580
00:52:21,042 --> 00:52:24,167
все красиво, но внезапно
появляется какой-то шарлатан.

581
00:52:24,375 --> 00:52:26,417
И вдруг раздается звук трубы...

582
00:52:26,542 --> 00:52:29,500
Вы гадаете, что это такое было,
а между тем все опять мило и пристойно.

583
00:52:29,625 --> 00:52:31,875
Пока вы не поймете,
что все разваливается,

584
00:52:32,042 --> 00:52:34,542
превращаясь в полную какофонию.

585
00:52:38,125 --> 00:52:42,542
Я помню наш разрыв,

586
00:52:42,958 --> 00:52:46,750
тогда это было для меня
одной каплей в чаше,

587
00:52:46,875 --> 00:52:50,875
но таких капель, переполнивших ее,
было много.

588
00:52:51,000 --> 00:52:53,250
Месяцами я видела,

589
00:52:53,375 --> 00:52:57,083
что лимит кредитной карты
составлял 80 тысяч крон.

590
00:52:57,333 --> 00:52:59,542
По тем временам
это были огромные деньги.

591
00:52:59,708 --> 00:53:02,708
И он мог тратить их каждый месяц.

592
00:53:03,292 --> 00:53:08,333
Снова открывался кредит,
он платил старые долги,

593
00:53:08,458 --> 00:53:11,333
с этим проблемы не было –
деньги поступали все время.

594
00:53:11,417 --> 00:53:13,917
Было просто замечательно,
что он все время был при деньгах,

595
00:53:14,000 --> 00:53:16,500
деньги уходили и приходили,
снова и снова.

596
00:53:16,583 --> 00:53:18,000
Бахвальство.

597
00:53:19,208 --> 00:53:22,083
Или, может, тщеславие.

598
00:53:23,042 --> 00:53:24,792
Она хвастается.

599
00:53:25,292 --> 00:53:26,458
Да.

600
00:53:26,583 --> 00:53:29,250
Они с Уку часто стали это делать.

601
00:53:29,583 --> 00:53:33,375
Они начали хвастаться своим богатством.

602
00:53:34,458 --> 00:53:39,125
Какой толк от большого
трехэтажного дома,

603
00:53:39,708 --> 00:53:45,458
в котором много места
для двух взрослых и одного ребенка,

604
00:53:46,417 --> 00:53:49,250
если ты не хочешь идти домой?

605
00:54:21,792 --> 00:54:25,583
В этом доме можно было заблудиться.

606
00:54:27,250 --> 00:54:30,750
Спрятаться, нашалив.

607
00:55:01,167 --> 00:55:02,792
Кристофер!

608
00:55:05,833 --> 00:55:09,708
Помню детей, которые жили
на нашей улице.

609
00:55:09,999 --> 00:55:12,042
Мне кажется, они недолюбливали меня

610
00:55:12,167 --> 00:55:15,958
или просто завидовали, потому что
я жил в большом доме.

611
00:55:16,042 --> 00:55:19,083
Когда один мальчик пришел в наш дом,

612
00:55:19,625 --> 00:55:22,375
он первым делом спросил,
сколько у нас компьютеров.

613
00:55:22,500 --> 00:55:28,958
Это был дом,
в котором распалась моя семья.

614
00:55:29,917 --> 00:55:33,375
Он был очень большой,
больше 200 квадратных метров.

615
00:55:33,458 --> 00:55:39,667
И три этажа – конечно,
это было красиво.

616
00:55:39,833 --> 00:55:44,500
Катри очень точно и метко
как-то подметила.

617
00:55:45,042 --> 00:55:49,833
Вся семья собралась на какое-то
торжество в их доме.

618
00:55:50,833 --> 00:55:54,333
То ли на Рождество, то ли на чей-то
день рождения – не помню.

619
00:55:54,583 --> 00:55:59,583
Были все, кроме Уку.
Уку не было.

620
00:56:00,625 --> 00:56:04,667
Кто-то за столом набрался смелости
и спросил: где же Уку?

621
00:56:05,625 --> 00:56:10,458
И я, естественно, сказала,
что у Уку новая секретарша.

622
00:56:12,083 --> 00:56:17,833
В это самое время
Катри пошла на кухню

623
00:56:18,125 --> 00:56:23,667
и сказала сквозь смех:
это просто длинноногая «gold digger»,

624
00:56:24,208 --> 00:56:26,625
Уку скоро будет дома.

625
00:56:29,750 --> 00:56:32,500
Он все время знал
о моем существовании,

626
00:56:32,625 --> 00:56:34,667
где я и что делаю.

627
00:56:35,417 --> 00:56:39,542
Мы были очень тесно
связаны разными делами.

628
00:56:39,708 --> 00:56:44,083
Было ясно, что общаться более плотно
мы не можем.

629
00:56:44,458 --> 00:56:48,708
Он заметил меня, и люди, окружавшие его,
тоже заметили.

630
00:56:49,083 --> 00:56:53,083
Он узнал, кто я
и принял для себя решение.

631
00:56:54,458 --> 00:56:58,417
В следующий раз, когда мы встретились,
он подошел и сказал,

632
00:56:58,542 --> 00:57:02,583
что принял решение,
что у него есть на меня планы.

633
00:57:26,708 --> 00:57:30,000
Фактически он предложил мне
работать у него.

634
00:57:33,833 --> 00:57:40,833
Любовь.

635
00:57:40,999 --> 00:57:44,042
День выдался прекрасный,
словно по заказу.

636
00:57:44,125 --> 00:57:48,999
Должно было быть солнечно,
и было солнечно, хоть и ветрено.

637
00:57:49,833 --> 00:57:53,500
Я хотела выйти замуж
во вторник в полдень,

638
00:57:53,958 --> 00:58:00,083
во вторник, потому что 15 июня
выпало как раз на вторник,

639
00:58:00,417 --> 00:58:03,083
так это и произошло во вторник
в полдень.

640
00:58:03,333 --> 00:58:10,500
Мое мнение как стороннего наблюдателя:
Уку стал очередной жертвой Керту.

641
00:58:11,167 --> 00:58:17,292
Она всячески расхваливала меня,

642
00:58:18,333 --> 00:58:21,333
громко, в присутствии Уку.

643
00:58:21,667 --> 00:58:27,417
Пыталась обратить внимание Уку на то,
какая я достойная женщина.

644
00:58:30,917 --> 00:58:34,083
Не знаю, что случилось.

645
00:58:34,167 --> 00:58:38,042
Отношения между Марью и Уку
исключительно сложные.

646
00:58:38,167 --> 00:58:43,417
Марью, как она сама признавалась,
очень зависима от Уку по жизни.

647
00:58:44,083 --> 00:58:46,875
Как эмоционально, так и финансово.

648
00:58:47,250 --> 00:58:52,083
Думаю, Уку чувствовал определенную
ответственность перед Марью.

649
00:58:52,292 --> 00:58:55,708
И меня нисколько не удивляет,

650
00:58:57,625 --> 00:59:03,292
что, когда в жизни Уку вдруг
появляется какая-то другая женщина,

651
00:59:03,417 --> 00:59:06,208
это воспринимается как угроза,

652
00:59:06,375 --> 00:59:08,917
что кто-то лишит тебя права голоса,

653
00:59:09,042 --> 00:59:12,750
и ты не знаешь, сколько внимания
тебе будут уделять.

654
00:59:12,958 --> 00:59:15,542
А с прагматической точки зрения,

655
00:59:15,667 --> 00:59:18,750
неизвестно, в какой финансовой
ситуации ты окажешься.

656
00:59:19,458 --> 00:59:21,667
Подумай об этом,

657
00:59:21,792 --> 00:59:25,999
Уку начинает репетировать со своими
товарищами по группе в 16 лет.

658
00:59:26,083 --> 00:59:28,542
Тебе 16, ты начинаешь взрослеть,

659
00:59:28,667 --> 00:59:32,625
это твоя жизнь, и ты молодой человек.

660
00:59:32,750 --> 00:59:36,625
А твоя мать тусуется с тобой и твоими
друзьями на репетициях группы.

661
00:59:36,750 --> 00:59:40,583
Меня бы это разозлило.
А где же тогда моя жизнь?

662
00:59:44,375 --> 00:59:50,208
Удача отворачивается.

663
00:59:50,333 --> 00:59:54,625
Однажды они оба пришли ко мне,
и Уку, и Керту,

664
00:59:54,999 --> 00:59:59,542
чтобы я быстро им что-то подписала.

665
00:59:59,958 --> 01:00:03,417
Подвернулся, дескать, случай

666
01:00:03,500 --> 01:00:08,208
купить дом у наших знакомых.

667
01:00:08,375 --> 01:00:15,125
Конечно, он стоит кучу денег,
но Уку будет заниматься девелопментом.

668
01:00:15,583 --> 01:00:19,458
Отремонтирует дом,
продаст квартиры.

669
01:00:26,542 --> 01:00:31,500
Какие проблемы возникли здесь
из-за нового хозяина?

670
01:00:31,958 --> 01:00:36,125
Новый хозяин вообще не должен
нас касаться,

671
01:00:36,250 --> 01:00:39,042
пока мы не получим квартиры
от города.

672
01:00:39,208 --> 01:00:44,000
Хозяин дома Уку Куут хитер, как лис,
при общении с прессой.

673
01:00:44,125 --> 01:00:46,417
Тут же переходит в контратаку,
используя те же средства.

674
01:00:46,542 --> 01:00:50,458
Ну давайте тогда так.
Хоть у нас и не было планов атаковать.

675
01:00:50,999 --> 01:00:54,750
Теперь имеется две записи
нашего разговора,

676
01:00:54,917 --> 01:00:59,833
и, если наша вдруг пропадет,
мы можем позаимствовать у Уку.

677
01:01:02,333 --> 01:01:04,292
Жители жалуются.
- Да.

678
01:01:05,167 --> 01:01:10,667
Мне их очень жаль.
Очень жаль всех квартиросъемщиков.

679
01:01:11,875 --> 01:01:14,917
Но это не помешает снести крышу,

680
01:01:14,999 --> 01:01:18,042
сломать трубу, отключить газ,

681
01:01:18,167 --> 01:01:20,708
воду или что там еще, я не знаю.

682
01:01:21,958 --> 01:01:24,333
Что я должен вам ответить?

683
01:01:25,208 --> 01:01:31,250
Очевидно, они оказались в таком жалком
положении в результате ваших действий?

684
01:01:31,375 --> 01:01:33,999
Я так не думаю, вы к ним заходили?

685
01:01:34,999 --> 01:01:38,625
Да, ходил по квартирам,
все везде посмотрел.

686
01:01:38,708 --> 01:01:40,417
Все прилично, можно жить?

687
01:01:40,625 --> 01:01:43,542
Я бы так не сказал.
- Вот и я так же думаю.

688
01:01:43,917 --> 01:01:47,458
Думаете, без ремонта этот дом
простоит еще год?

689
01:01:47,625 --> 01:01:50,917
Ясное дело, что без ремонта
не простоит.

690
01:01:50,999 --> 01:01:53,458
Но чего жильцы ожидают от вас?

691
01:01:54,000 --> 01:01:58,167
Из-за этого проекта
мы фактически потеряли все.

692
01:01:58,917 --> 01:02:00,667
Мы потеряли наш дом.

693
01:02:01,999 --> 01:02:04,000
Уку потерял здоровье.

694
01:02:05,167 --> 01:02:09,625
Не знаю, то ли жильцы Уку
так достали,

695
01:02:11,708 --> 01:02:15,917
то ли у него были какие-то
проблемы со здоровьем, то ли...

696
01:02:15,999 --> 01:02:21,708
Фактически нам пришлось продать все,
чтобы расплатиться с долгами.

697
01:02:21,792 --> 01:02:27,583
Мы оказались должны тем,
кто купил там квартиру.

698
01:02:27,999 --> 01:02:30,500
Мы заплатили им этот долг.

699
01:02:30,625 --> 01:02:33,999
По сути, мы отдали все,
что у нас было.

700
01:02:35,208 --> 01:02:40,792
Мы сознательно не хотели оставаться
кому-нибудь должны.

701
01:02:42,125 --> 01:02:46,792
А потом я вернула своего мужа,

702
01:02:47,042 --> 01:02:51,542
который годами изо дня в день
работал над этим проектом.

703
01:02:51,708 --> 01:02:56,667
Он был как выжатый лимон.
Даже с постели не мог подняться.

704
01:02:57,042 --> 01:02:59,542
Я могу только представить,
что происходило у него внутри,

705
01:02:59,667 --> 01:03:01,999
но я видела, насколько он
физически измотан.

706
01:03:02,333 --> 01:03:06,417
Он сам почувствовал свою болезнь.

707
01:03:07,083 --> 01:03:10,625
Он играл на барабанах в студии

708
01:03:10,792 --> 01:03:14,083
и сказал, что больше не может
отбивать ритм.

709
01:03:14,667 --> 01:03:16,999
С ногой творится что-то неладное.

710
01:03:17,583 --> 01:03:19,833
Уку начинает снимать
свою игру на барабанах,

711
01:03:19,958 --> 01:03:21,833
чтобы понять,
где сбой координации.

712
01:03:30,667 --> 01:03:31,875
Он...

713
01:03:34,542 --> 01:03:38,833
Он не мог ни присесть на корточки,
ни подняться по лестнице –

714
01:03:38,917 --> 01:03:40,917
тело его словно окоченело.

715
01:03:41,875 --> 01:03:46,667
Мы не знали, что это –
начало болезни.

716
01:03:52,875 --> 01:03:56,917
Не знаю, посещали ли его мысли
о самоубийстве, но...

717
01:04:00,125 --> 01:04:01,458
Ну, я...

718
01:04:01,792 --> 01:04:06,042
Тогда Уку, наверное, и захотелось
перебраться на Сааремаа.

719
01:04:06,333 --> 01:04:10,833
Уку рассказывал мне разные истории о том,
что было в его детстве.

720
01:04:11,292 --> 01:04:16,250
Разные воспоминания о людях,
о соседях, живших там,

721
01:04:16,333 --> 01:04:18,583
о том, как протекала их
повседневная жизнь.

722
01:04:18,750 --> 01:04:22,167
В детстве он проводил там
каждое лето.

723
01:04:24,625 --> 01:04:27,708
Он возился с курами и овцами,

724
01:04:29,125 --> 01:04:34,625
работал в саду и ухаживал
за скотиной вместе с бабушкой.

725
01:04:36,583 --> 01:04:38,375
Для меня это было полнейшей загадкой,

726
01:04:38,458 --> 01:04:40,958
еще одним примером того,
каким он был на самом деле.

727
01:04:41,042 --> 01:04:44,042
Любой другой на его месте
опустил бы руки.

728
01:04:44,167 --> 01:04:47,667
Просто гадал бы, сколько осталось.

729
01:04:47,875 --> 01:04:51,292
Но он взял быка за рога
и начал заниматься музыкой.

730
01:04:58,750 --> 01:05:01,833
Музыкант.

731
01:05:02,042 --> 01:05:08,542
Люди продолжает обращаться
ко мне и спрашивают, что я знаю об этом

732
01:05:08,708 --> 01:05:10,583
и знаю ли я его.

733
01:05:10,750 --> 01:05:14,792
Люди присылают мне трек
«Видение Эстонии»

734
01:05:14,917 --> 01:05:17,833
каждые несколько месяцев
и спрашивают, знаю ли я его.

735
01:05:34,500 --> 01:05:38,458
Точно не знаю,
как они связались друг с другом.

736
01:05:39,167 --> 01:05:41,083
Он согласился, что может

737
01:05:41,167 --> 01:05:43,999
и начал выпускать свои записи,
свои песни.

738
01:05:44,333 --> 01:05:47,458
Потом он сказал мне: знаешь, Керту,

739
01:05:48,583 --> 01:05:51,583
видимо, эта болезнь послана мне,

740
01:05:51,667 --> 01:05:53,625
чтобы я мог заниматься своей музыкой.

741
01:05:53,875 --> 01:05:57,875
Я в основном открыл для себя Уку
не через его записи,

742
01:05:57,999 --> 01:06:01,708
а через его компакт-диск «Santa Monica»,

743
01:06:02,000 --> 01:06:04,999
и в нем было нечто особенное.

744
01:06:05,125 --> 01:06:11,958
Я еще подумал: к чему эта пара лоферов
на скамейке в парке?

745
01:06:12,250 --> 01:06:15,208
Я понял, что этот парень,
действительно, крутой.

746
01:06:15,333 --> 01:06:18,542
Мы связались через
его страницу в Myspace.

747
01:06:18,625 --> 01:06:23,250
На компакт-диске «Santa Monicа»
была одна песня – «Видение Эстонии»,

748
01:06:23,667 --> 01:06:27,417
это просто убийственный инструментал,
такой совершенно отстраненный.

749
01:06:35,000 --> 01:06:37,833
Почему почти все,

750
01:06:37,999 --> 01:06:41,250
кроме музыки,
в самом конце его жизни

751
01:06:43,083 --> 01:06:46,250
ему не удавалось?

752
01:06:47,208 --> 01:06:52,042
Иными словами, в жизни каждого
бывают периоды,

753
01:06:52,208 --> 01:06:55,708
когда ты экспериментируешь с разными
вещами, ищешь свою ДНК,

754
01:06:55,875 --> 01:06:59,999
свое призвание, свое образование,
своих друзей...

755
01:07:00,125 --> 01:07:02,458
что делает тебя счастливым.

756
01:07:02,625 --> 01:07:05,042
Для него это стало как бы
зоной безопасности,

757
01:07:05,167 --> 01:07:11,083
где он мог действовать самостоятельно,
без каких-либо влияний или ограничений.

758
01:07:11,583 --> 01:07:16,667
Он вложил в музыку
свою душу и свои мысли.

759
01:07:16,999 --> 01:07:21,583
Он эффективно использовал свою энергию,

760
01:07:21,917 --> 01:07:25,625
которую сначала тратил
не на то, а на то,

761
01:07:25,792 --> 01:07:30,000
что болен и что конец может быть
таким-то и таким-то.

762
01:07:30,333 --> 01:07:35,750
Я знаю, зачем он приехал сюда,
домой, в Швецию один.

763
01:07:35,999 --> 01:07:39,125
Чтобы, наконец, спокойно работать,
и ничто бы его не отвлекало.

764
01:07:39,250 --> 01:07:44,833
У него была замечательная черта –
он никому не позволял его беспокоить.

765
01:07:45,125 --> 01:07:48,999
Он занимался своим делом
сколько было сил.

766
01:07:49,083 --> 01:07:54,708
Тогда и стала появляться его музыка,
и возникло внимание к ней.

767
01:07:54,875 --> 01:08:00,208
Во-первых, я думаю, он знал,
что был прекрасным музыкантом.

768
01:08:00,625 --> 01:08:05,583
А опередил он свое время, отстал от него
или вообще оказался вне времени –

769
01:08:05,667 --> 01:08:08,917
это большая загадка его истории.

770
01:08:22,917 --> 01:08:24,999
Когда я впервые услышал музыку Уку,

771
01:08:25,083 --> 01:08:28,833
я сразу понял, как она мне близка.

772
01:08:29,042 --> 01:08:31,999
Я подумал: вау, этот парень все понял.

773
01:08:32,042 --> 01:08:36,125
Это было что-то вроде того,
когда я услышал музыку Dam-Funk.

774
01:08:36,250 --> 01:08:40,875
Я открыл для себя музыку Уку,
конечно, через PPU.

775
01:08:41,333 --> 01:08:44,542
Меня сразу как-то особенно задела
песня под названием «Soft Fashion».

776
01:09:13,500 --> 01:09:16,792
Она пронизана атмосферой
Лос-Анджелеса,

777
01:09:16,958 --> 01:09:20,708
и я сразу слился с этими аккордами,

778
01:09:20,833 --> 01:09:22,999
с разными вещами, которые он делал.

779
01:09:37,333 --> 01:09:42,542
Нельзя не заметить, что с Dâm-Funk
у него похожие музыкальные источники,

780
01:09:42,667 --> 01:09:45,833
особенно мягкость звуков у Уку.

781
01:09:52,583 --> 01:09:54,875
Говорят, человек –
архитектор своей жизни,

782
01:09:54,958 --> 01:09:58,917
вот ты и строишь воображаемый
собор своей памяти.

783
01:09:58,999 --> 01:10:02,500
Во многом это была действительно
та жизнь, которую он прожил,

784
01:10:02,667 --> 01:10:05,917
а во многом – та,
которую он придумал для себя.

785
01:10:05,999 --> 01:10:09,833
Это была цель, ради которой стоило
вставать утром с постели.

786
01:10:10,999 --> 01:10:15,999
Очень многим серьезно больным
людям бывает именно потому

787
01:10:16,083 --> 01:10:20,542
трудно, что они не в состоянии
справиться со своей депрессией.

788
01:10:21,708 --> 01:10:25,625
Вся их болезнь становится
затяжным периодом депрессии.

789
01:10:25,999 --> 01:10:29,625
Но у Уку к тому времени,
и это тоже ему сильно помогло,

790
01:10:29,792 --> 01:10:32,583
за плечами был богатый
жизненный опыт.

791
01:10:36,583 --> 01:10:42,375
Все это помогло ему спокойно
сосредоточиться на своей миссии.

792
01:10:42,999 --> 01:10:46,625
Это наполняло смыслом его жизнь,
его дни.

793
01:10:46,708 --> 01:10:50,500
У нас был план на день, я знала,
почему должна сделать то и другое,

794
01:10:50,583 --> 01:10:53,542
поскольку знала,
что должен успеть сделать Уку.

795
01:10:53,750 --> 01:10:55,625
Была моя роль и его роль.

796
01:10:55,667 --> 01:10:58,583
Моя роль заключалась в том,
чтобы помочь ему в его роли.

797
01:11:01,917 --> 01:11:06,083
По-моему, Уку сумел достичь полного
земного аскетизма.

798
01:11:08,583 --> 01:11:10,750
У тебя нет ничего.

799
01:11:10,999 --> 01:11:14,917
Ты даже муху с носа
смахнуть не можешь.

800
01:11:15,208 --> 01:11:18,417
Ты должен принять все
в своей жизни.

801
01:11:19,958 --> 01:11:22,417
Полное смирение.

802
01:15:01,292 --> 01:15:02,708
Я люблю тебя.

803
01:15:09,292 --> 01:15:10,833
Дорогой Уку...

804
01:15:13,042 --> 01:15:15,833
Это твоя мама.

805
01:15:17,875 --> 01:15:21,625
Я просто хочу сказать,
что очень горжусь тобой.

806
01:15:22,333 --> 01:15:24,417
Очень-очень горжусь тобой.

807
01:15:24,833 --> 01:15:26,833
Ты как будто говоришь мне...

808
01:15:28,999 --> 01:15:30,625
Сделаем так, дорогая.

809
01:15:31,500 --> 01:15:32,917
До свидания!

810
01:15:39,458 --> 01:15:43,042
Я была так рада услышать твой голос,
мой дорогой.

811
01:15:50,000 --> 01:15:51,292
Спасибо.

812
01:19:25,167 --> 01:19:32,792
Игровой фильм, воссозданный
на документальной основе в трех действиях.