1
00:00:06,215 --> 00:00:09,177
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:14,557 --> 00:00:16,559
SAN VICENTE BULVARI

3
00:00:18,770 --> 00:00:20,688
Selam Mary. Neler yapıyorsun?

4
00:00:20,772 --> 00:00:23,191
Çok koşturmalı bir sabah geçiriyorum.

5
00:00:23,816 --> 00:00:25,526
Farklı mülklere birden fazla

6
00:00:25,610 --> 00:00:29,155
teklif veren birkaç farklı müşterim var.

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,657
Piyasanın şu anki hâli malum.

8
00:00:31,741 --> 00:00:34,327
-Jason'ın haberi ne, biliyor musun?
-Tanrım.

9
00:00:34,410 --> 00:00:36,662
Bilmiyorum ki. Ben de sana soracaktım.

10
00:00:36,746 --> 00:00:40,166
Normalde her olan bitenden
haberim olur aslında

11
00:00:40,249 --> 00:00:42,376
ama bu defa hiçbir fikrim yok.

12
00:00:42,460 --> 00:00:45,546
Kesin iyi bir şey yalnız.
Yüzünden anlaşılıyor çünkü.

13
00:00:45,630 --> 00:00:47,131
Duygularını belli ediyor.

14
00:00:47,715 --> 00:00:50,927
Ofisten çıkıp
giyinip süslenmek için sabırsızlanıyorum.

15
00:00:51,010 --> 00:00:52,095
Keyifli olacak.

16
00:00:52,178 --> 00:00:54,430
Ne giyeceğime karar vereceğim daha.

17
00:00:55,431 --> 00:00:59,352
Şu an Emma arıyor aslında.
Aramaları birleştireceğim.

18
00:00:59,435 --> 00:01:00,561
Selam Chrishell.

19
00:01:00,645 --> 00:01:01,521
Selam!

20
00:01:01,604 --> 00:01:03,397
-Mary de hatta.
-Selam canım.

21
00:01:03,481 --> 00:01:05,858
-Selam Mary.
-Nasılsın?

22
00:01:05,942 --> 00:01:07,235
Çok iyiyim.

23
00:01:07,318 --> 00:01:10,321
Yaklaşan büyük parti için heyecanlıyım.

24
00:01:13,616 --> 00:01:15,201
Merhaba.

25
00:01:15,284 --> 00:01:16,619
Nasılsın Christine?

26
00:01:16,702 --> 00:01:19,413
Selam. Araba kullanıyorum.
Sen ne yapıyorsun?

27
00:01:19,997 --> 00:01:21,541
Seni ofiste göremedim.

28
00:01:21,624 --> 00:01:26,212
O yüzden Mount Olympus'taki
evimde yapacağım bir etkinliğe

29
00:01:26,295 --> 00:01:27,880
davet etmek için aradım.

30
00:01:27,964 --> 00:01:31,801
Bir duyuru yapacağım,
umarım sen de gelebilirsin.

31
00:01:32,718 --> 00:01:37,014
Christine ekip toplantısına gelmedi.
Partiye gelecek mi acaba?

32
00:01:37,098 --> 00:01:38,432
Açık olmak gerekirse

33
00:01:38,516 --> 00:01:40,726
gelmezse çok şaşırırım

34
00:01:40,810 --> 00:01:43,312
çünkü ortalığı karıştırabileceği

35
00:01:43,396 --> 00:01:46,315
en ufak bir fırsatı kaçırmaz o.

36
00:01:46,941 --> 00:01:48,818
Çok açık konuşacağım.

37
00:01:48,901 --> 00:01:55,366
Sana ve ofise destek olmak için
orada olmayı çok isterim.

38
00:01:55,449 --> 00:01:57,577
Ama kızlar bana karşı çok kaba

39
00:01:57,660 --> 00:01:59,370
ve çok acımasızca davranıyor

40
00:01:59,453 --> 00:02:01,998
ve bu da beni çok rahatsız ediyor.

41
00:02:02,081 --> 00:02:03,583
O yüzden bilemiyorum.

42
00:02:03,666 --> 00:02:06,544
Davina ve Maya bile anlamaya başladı.

43
00:02:06,627 --> 00:02:08,004
Kesinlikle katılıyorum.

44
00:02:08,087 --> 00:02:10,756
Tanıdığım herkese resmen dehşet saçıyor.

45
00:02:10,840 --> 00:02:13,551
Tam bir kaos.

46
00:02:15,636 --> 00:02:17,930
Düşüneceğim.

47
00:02:18,764 --> 00:02:22,977
Beni haberdar et. Ayrıntıları e-postayla
gönderirim. Umarım gelirsin.

48
00:02:23,978 --> 00:02:28,065
Sonuçta en kötüsü olsa bile
hepimiz birbirimizin arkasında duracağız.

49
00:02:51,297 --> 00:02:53,966
GRANDVIEW BULVARI, LA
4 ODA, 4 BANYO, 390 M²

50
00:02:54,050 --> 00:02:55,718
FİYAT: 4.699.000 DOLAR

51
00:02:55,801 --> 00:02:58,262
KOMİSYON: 140.070 DOLAR

52
00:03:03,851 --> 00:03:06,229
Thomas için bir ev arıyordum

53
00:03:06,312 --> 00:03:09,982
ve sonunda bulduğumu hissettiğim için
çok mutluyum.

54
00:03:10,066 --> 00:03:11,692
Ama şu an büyük baskı var

55
00:03:11,776 --> 00:03:16,113
çünkü onu uzun süre
geçici evlerde tutmak istemiyorum.

56
00:03:16,197 --> 00:03:17,531
Zaten çok yoğun.

57
00:03:17,615 --> 00:03:21,118
Bu yüzden umarım bugün o büyük adımı atar

58
00:03:21,202 --> 00:03:23,037
ve bu evi almaya karar verir.

59
00:03:27,208 --> 00:03:29,210
-Merhaba.
-Selam Chrishell.

60
00:03:29,293 --> 00:03:30,378
Selam. Nasılsın?

61
00:03:30,461 --> 00:03:32,046
İyiyim. Sen nasılsın?

62
00:03:32,129 --> 00:03:34,340
Bende bir değişiklik fark ettin mi?

63
00:03:34,423 --> 00:03:37,802
-Evet, biraz uzamışsın.
-En topuklu ayakkabılarımı giydim.

64
00:03:38,636 --> 00:03:41,138
-Düşmeyeceğime söz veremem.
-Düşmezsin.

65
00:03:41,222 --> 00:03:43,182
-Çok uzun gibiyim.
-Bir şey olmaz.

66
00:03:43,683 --> 00:03:46,978
Buranın dekoru
ve her şey çok güzel cidden.

67
00:03:47,061 --> 00:03:48,562
Ortamı da çok sıcak.

68
00:03:48,646 --> 00:03:49,647
Kesinlikle.

69
00:03:49,730 --> 00:03:51,065
Aşırı modern.

70
00:03:51,148 --> 00:03:52,817
Aşırı da yuva hissi var.

71
00:03:52,900 --> 00:03:54,026
Burada da

72
00:03:54,652 --> 00:03:58,197
maçları izlersin diye düşündüm.

73
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
Evet, kesin.

74
00:03:59,365 --> 00:04:01,575
Şu koltuklara bak. Vay be!

75
00:04:01,659 --> 00:04:05,413
-Bu olay tam böyle olur işte.
-Kesinlikle böyle olur.

76
00:04:05,496 --> 00:04:07,832
Son evinde de sinema odan vardı.

77
00:04:08,541 --> 00:04:10,543
-Bunu daha mı çok beğendin?
-Evet.

78
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
Aradığım her şey var gibi burada.

79
00:04:13,129 --> 00:04:14,088
Tamam!

80
00:04:15,256 --> 00:04:17,008
-Ana yatak odası.
-Bakalım.

81
00:04:22,179 --> 00:04:26,350
Evde kendine ait özel bir yer olması
hoşuma gitti.

82
00:04:26,434 --> 00:04:28,269
-Çok hoş.
-Bu alana bayıldım.

83
00:04:28,352 --> 00:04:30,688
Geniş bir manzara var buradan.

84
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
-Diğer evinde hiç manzara yoktu.
-Evet.

85
00:04:33,149 --> 00:04:36,110
Direkt yatak odandan manzarası olması
çok güzel.

86
00:04:36,193 --> 00:04:37,903
-Burada eğlenebilirsin.
-Evet.

87
00:04:37,987 --> 00:04:40,448
-Keyif yapabilirsin.
-Çok güzelmiş.

88
00:04:40,531 --> 00:04:43,451
Buradan görünen
ufuk çizgisi manzarasına bayıldım.

89
00:04:43,534 --> 00:04:45,661
Mükemmel, ne ararsam var.

90
00:04:49,623 --> 00:04:51,876
Ne düşünüyorsun peki?

91
00:04:51,959 --> 00:04:53,961
Bu evi cidden çok beğendim.

92
00:04:54,045 --> 00:04:57,423
Burada bulunan birkaç mobilyayı falan
nereden aldıklarını

93
00:04:57,506 --> 00:04:59,759
veya bende kalabilir mi diye

94
00:04:59,842 --> 00:05:01,177
öğrenmek istiyorum

95
00:05:01,260 --> 00:05:03,346
çünkü eve çok yakışmışlar.

96
00:05:03,429 --> 00:05:06,932
Satıcı, başka bir kıyıdaki
işi sebebiyle taşınıyor.

97
00:05:07,016 --> 00:05:09,935
Her şeyi ne kadara
bırakacağını sorabilirim.

98
00:05:10,019 --> 00:05:12,021
Diş fırçanı alır gelirsin.

99
00:05:12,104 --> 00:05:14,106
Evet, çok güzel olur cidden.

100
00:05:14,190 --> 00:05:15,441
Bunu yapabilirim.

101
00:05:15,524 --> 00:05:18,235
Bu ev için teklif yapmayı çok istiyorum.

102
00:05:18,319 --> 00:05:20,780
Tamam, mükemmel!
İşlerimize dönelim mi?

103
00:05:20,863 --> 00:05:22,823
-Evet.
-Ayakkabıları çıkarmalıyım!

104
00:05:22,907 --> 00:05:23,991
Tamam, gidelim.

105
00:05:37,004 --> 00:05:38,464
ÜBER ZENGİN

106
00:05:40,800 --> 00:05:42,009
Selam tatlım.

107
00:05:42,093 --> 00:05:43,302
-Selam!
-Nasılsın?

108
00:05:43,386 --> 00:05:45,638
-İyiyim, sen?
-Seni gördüğüme sevindim.

109
00:05:45,721 --> 00:05:47,640
-Merhaba.
-Harika görünüyorsun.

110
00:05:47,723 --> 00:05:49,600
Harikasın, siyah elbisen süper.

111
00:05:49,683 --> 00:05:50,810
-Çok güzel.
-Sağ ol.

112
00:05:50,893 --> 00:05:54,772
Christine'in geçmiş acıları hâlâ sürüyor.
Ne olmuş, bilmiyorum.

113
00:05:54,855 --> 00:05:58,317
Bence hâlâ birbirimiz hakkında öğrenecek
çok şeyimiz var.

114
00:05:58,401 --> 00:06:01,654
Düşünce yapısı koçumun
ona yardım edeceğini düşünüyorum

115
00:06:01,737 --> 00:06:05,032
çünkü bana da etti
ve eminim Christine buna açık olacak.

116
00:06:05,116 --> 00:06:08,619
Ama Roma bir günde inşa edilmedi,
bu da zaman alacaktır.

117
00:06:08,702 --> 00:06:09,912
Bebek nasıl?

118
00:06:09,995 --> 00:06:11,789
Bugün iki aylık oldu.

119
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
-Evet.
-Doğum günü kutlu olsun!

120
00:06:14,333 --> 00:06:15,751
Sonrakine hazır mısın?

121
00:06:15,835 --> 00:06:18,838
Aman tanrım. Daha bilmiyorum.

122
00:06:18,921 --> 00:06:22,758
Yerinde olsam ve iki ay içerisinde
böyle mükemmel görünsem yani.

123
00:06:22,842 --> 00:06:24,301
İnanamıyorum Christine.

124
00:06:24,385 --> 00:06:28,931
Şekerleme yiyip duruyorum.
Betty Crocker şekerlemeleri var ya hani?

125
00:06:29,014 --> 00:06:31,559
"Olamaz, yine mi hamileyim?" falan
oluyorum.

126
00:06:31,642 --> 00:06:33,936
Neden iki kilo şekerleme yiyorum?

127
00:06:34,019 --> 00:06:35,146
Belki hâlâ…

128
00:06:35,229 --> 00:06:37,481
Hamile olsan çok güzel olurdu.

129
00:06:37,565 --> 00:06:39,233
Hayır! Tanrım! Şimdi olmaz!

130
00:06:39,316 --> 00:06:40,526
-Selamlar.
-Selam.

131
00:06:40,609 --> 00:06:41,861
-Nasılsınız?
-İyiyiz.

132
00:06:41,944 --> 00:06:43,737
-Yiyecek misin?
-Aç değilim.

133
00:06:43,821 --> 00:06:47,116
-Aperitif alabiliriz ama.
-Cips ve guacamole çok iyidir.

134
00:06:47,199 --> 00:06:50,953
-Ben Meksikalıyım, onu seçerim tabii.
-Ondan alalım.

135
00:06:51,036 --> 00:06:52,288
-Teşekkürler.
-Sağ ol.

136
00:06:53,831 --> 00:06:58,294
Neyse, ofise gittim
ve yaşadıklarımı herkesle paylaştım.

137
00:06:58,377 --> 00:07:01,714
Onu diyecektim! Emanet ne durumda?
Birkaç günün kaldı.

138
00:07:01,797 --> 00:07:04,091
Evet, her şey harika gidiyor.

139
00:07:04,175 --> 00:07:05,801
-Aman tanrım.
-Tamamlıyoruz.

140
00:07:05,885 --> 00:07:07,011
Çanı çaldım.

141
00:07:07,094 --> 00:07:09,472
İnanılmazdı cidden.

142
00:07:09,555 --> 00:07:13,809
Jason da yarın büyük bir parti verip
büyük bir duyuru yapacağını söyledi.

143
00:07:13,893 --> 00:07:15,311
"Ne acaba?" falan oldum.

144
00:07:15,394 --> 00:07:16,228
O da hamile.

145
00:07:17,480 --> 00:07:20,316
Belki de hayatının aşkını buldu
ve nişanlanacak.

146
00:07:20,399 --> 00:07:21,609
He, ondan!

147
00:07:23,152 --> 00:07:25,738
Jason'ın duyurusu
onunla ilgili bir şeydir.

148
00:07:25,821 --> 00:07:28,866
Onun tek aşkı işi ve emlak ofisi.

149
00:07:28,949 --> 00:07:31,785
Toplantıda "Christine nerede?" dedim.

150
00:07:31,869 --> 00:07:34,121
Ofise döneceğini sanıyordum.

151
00:07:34,205 --> 00:07:38,834
Kendimi çok yargılanmış
ve çok yanlış anlaşılmış hissettim.

152
00:07:38,918 --> 00:07:43,631
Sürekli saldırıya uğradığımı hissediyorum.

153
00:07:43,714 --> 00:07:47,301
O yüzden ofise gelmedim yani.

154
00:07:47,384 --> 00:07:49,011
Partide görüşür müyüz?

155
00:07:49,094 --> 00:07:51,138
Gelip gelmeyeceğimi bilmiyorum.

156
00:07:51,722 --> 00:07:52,932
Ama gelmelisin.

157
00:07:53,015 --> 00:07:55,809
Sen de ofisin ve ekibin bir parçasısın.

158
00:07:55,893 --> 00:07:58,437
-Öyle hissetmiyorum ama.
-Ama öylesin.

159
00:07:58,521 --> 00:08:01,190
Maya var, Davina var, ben varım.

160
00:08:01,273 --> 00:08:04,527
Bazen onların da
nerede durduklarını bilmiyorum

161
00:08:04,610 --> 00:08:07,029
ve moralim bozuluyor.

162
00:08:07,112 --> 00:08:09,865
Davina beni savunmadığını söyledi.

163
00:08:09,949 --> 00:08:13,494
Çünkü kızlarla
çok zor bir durumun içinde kalmış

164
00:08:13,577 --> 00:08:16,539
ve "Artık kimseyle
kavga etmek istemiyorum" dedi.

165
00:08:17,039 --> 00:08:20,292
Maya çok kafamı karıştırdı.
Öyle durumlar oldu ki mesela

166
00:08:20,376 --> 00:08:24,255
bazı şeyler hakkında doğruyu
söyleyip söylemediğini bilemiyorum.

167
00:08:24,338 --> 00:08:27,841
"Maya, arkamda duruyor musun?"
acaba diye sorguluyorum.

168
00:08:27,925 --> 00:08:30,511
Bence arkanda durmak daha ziyade

169
00:08:30,594 --> 00:08:34,181
desteğe ve sevgiye ihtiyacın olduğunda
arkanda durmaktır.

170
00:08:34,265 --> 00:08:36,058
Christine'e bir değişim gerek.

171
00:08:36,141 --> 00:08:39,770
Belli ki farklı kişilerle sorun yaratıyor.

172
00:08:40,271 --> 00:08:42,898
Yani bence Christine'in kızlarla

173
00:08:42,982 --> 00:08:45,150
arasını düzeltmesi epey zor olacak.

174
00:08:45,234 --> 00:08:48,988
Ofiste en sevdiğin kişilerden birinin
Mary olduğunu biliyorum

175
00:08:49,071 --> 00:08:50,990
ve o da orada olacak tabii.

176
00:08:51,949 --> 00:08:54,243
Yarın bir şey söyleyecek misin peki?

177
00:08:54,326 --> 00:08:57,663
Arkadaş olmak istiyorum cidden

178
00:08:57,746 --> 00:09:00,374
ama o hazır mı, bilmiyorum.

179
00:09:00,457 --> 00:09:03,961
Bir şeylerde takılıp kalması mühim değil.
Sende durum ne?

180
00:09:04,753 --> 00:09:07,548
Önemli olan bugün, yarın ve gelecek

181
00:09:07,631 --> 00:09:10,342
ve bugünü değiştirmek için yapacakların.

182
00:09:10,426 --> 00:09:13,345
Ben biraz… Biraz huzur istiyorum sadece.

183
00:09:13,429 --> 00:09:16,473
Dürüst olmak gerekirse,
bir gecede olacağını sanmam

184
00:09:16,557 --> 00:09:18,392
ama bence artık ilerleme vakti.

185
00:09:18,475 --> 00:09:21,937
Yeni bir sayfa açmanın
vakti geldi, bence hazırsın.

186
00:09:23,439 --> 00:09:24,440
Evet.

187
00:09:37,328 --> 00:09:38,245
TAKO

188
00:09:41,123 --> 00:09:44,126
-Habanero içeceği mi bu?
-Bağışıklık güçlendirici.

189
00:09:44,209 --> 00:09:45,419
-Ben içmem.
-İçersin.

190
00:09:45,502 --> 00:09:46,587
-Yapma ama.
-Hadi.

191
00:09:46,670 --> 00:09:50,049
-Zehirleri temizleyelim. Seni seviyorum.
-Tamam, şerefe.

192
00:09:50,633 --> 00:09:51,634
Hazır mıyız?

193
00:09:55,721 --> 00:09:58,849
-Dünyanın en kötü şeyi bu.
-O kadar da kötü değil.

194
00:09:59,600 --> 00:10:00,434
Cidden.

195
00:10:01,060 --> 00:10:04,897
-Jason'ın partisi ne için?
-Bilmem, büyük bir kokteyl partisiymiş.

196
00:10:04,980 --> 00:10:07,024
-Herkes geliyor.
-Cidden parti mi?

197
00:10:07,107 --> 00:10:09,193
Cidden parti, göz kamaştırmalıyız.

198
00:10:09,276 --> 00:10:13,364
Sence Christine de gelir mi?
Şu an aranız hiç iyi değil de, ondan.

199
00:10:13,447 --> 00:10:14,823
-Umarım gelir.
-Evet.

200
00:10:14,907 --> 00:10:17,242
Gelmeli de, Oppenheim'ın bir parçası.

201
00:10:17,326 --> 00:10:19,870
-Tabii.
-Ama kimseyle oturup konuşmadı.

202
00:10:19,953 --> 00:10:23,332
Çok tatsız geçecek gibi
çünkü Emma, Mary, Chrishell

203
00:10:23,957 --> 00:10:26,627
ve benimle arasında
çok büyük olaylar yaşandı.

204
00:10:27,294 --> 00:10:29,296
Şu anda onunla ancak

205
00:10:29,380 --> 00:10:32,800
tüm kızlar orada olursa konuşurum
çünkü çok şey söylendi.

206
00:10:32,883 --> 00:10:34,593
Söylediklerine inanmıyorum

207
00:10:34,677 --> 00:10:37,346
ve derdim inanmamak değil,
gerçeği istiyorum.

208
00:10:37,429 --> 00:10:40,099
Christine'le sorunlarım var

209
00:10:40,182 --> 00:10:44,812
çünkü eski sevgilimle olan
geçmişimle ilgili rezilce laflar etmiş

210
00:10:44,895 --> 00:10:46,689
ve çok rahatsız oldum.

211
00:10:46,772 --> 00:10:49,775
Ama Tarek'le her şeyi konuşuruz.

212
00:10:49,858 --> 00:10:53,862
Yaşadığım sorunları
müstakbel eşimle konuşmak istiyorum

213
00:10:53,946 --> 00:10:56,031
çünkü dediklerine saygı duyuyorum.

214
00:10:56,115 --> 00:10:58,534
Arkadaşlarım da rahatsız olsun istemem.

215
00:10:58,617 --> 00:11:01,245
Christine olanlarla ilgili
yalanlar söylüyor

216
00:11:01,328 --> 00:11:05,082
ve neden üzerinden yıllar geçmişken
hâlâ bu konuları açıyor?

217
00:11:05,165 --> 00:11:06,417
Yeter artık.

218
00:11:06,500 --> 00:11:07,793
Şu an çırpınıyor.

219
00:11:07,876 --> 00:11:10,713
Sence arkadaşlarını kaybettiği için
üzgün müdür?

220
00:11:10,796 --> 00:11:12,506
-Mary ve beni mesela.
-Hayır.

221
00:11:12,589 --> 00:11:14,550
Bence kötü göründüğü için üzgün.

222
00:11:15,175 --> 00:11:17,636
Onun derdi o. Asıl sorun da bu.

223
00:11:17,720 --> 00:11:19,179
Onunla konuşsan bile

224
00:11:19,263 --> 00:11:22,224
doğruyu söyleyip söylemediğini bilemezsin.

225
00:11:22,307 --> 00:11:25,602
Gerçekten öyle olup olmadığını
anlamanın tek yolu zaman.

226
00:11:25,686 --> 00:11:29,064
Veya bütün kızları bir araya getirip
bunu konuşmak.

227
00:11:29,148 --> 00:11:30,941
Bunu çözmenin en iyi yolu bu.

228
00:11:31,024 --> 00:11:33,360
Söylenen onca şey bir yana,

229
00:11:33,444 --> 00:11:35,320
artık arkadaş değiliz.

230
00:11:44,830 --> 00:11:48,125
ALBRIGHT MODA KÜTÜPHANESİ, LOS ANGELES

231
00:12:01,346 --> 00:12:02,806
-Merhaba.
-Selam.

232
00:12:02,890 --> 00:12:04,224
Hoş geldiniz.

233
00:12:04,308 --> 00:12:05,726
-Sağ ol.
-Çok sağ ol.

234
00:12:05,809 --> 00:12:06,894
Ben Kelsey.

235
00:12:06,977 --> 00:12:08,187
-Selam. Mary.
-Mary.

236
00:12:08,270 --> 00:12:09,772
-Memnun oldum.
-Ben de.

237
00:12:09,855 --> 00:12:11,356
-Chrishell.
-Memnun oldum.

238
00:12:11,440 --> 00:12:14,109
-Ben de.
-Daha önce Albright'a geldiniz mi?

239
00:12:14,193 --> 00:12:15,027
Hayır.

240
00:12:15,110 --> 00:12:16,987
Sırrınız için heyecanlıyız.

241
00:12:17,070 --> 00:12:18,864
-Aynen.
-Ne demek, buyurun.

242
00:12:18,947 --> 00:12:21,617
Albright sıradan bir
tasarım mağazası değil.

243
00:12:21,700 --> 00:12:24,077
Dünyanın en iyi tasarımcılarının

244
00:12:24,161 --> 00:12:27,164
en ikonik elbiseleri burada.

245
00:12:27,247 --> 00:12:29,208
Özel bir davetiyeniz olmalı.

246
00:12:29,291 --> 00:12:31,794
Önüne gelen içeri giremiyor yani.

247
00:12:31,877 --> 00:12:35,339
İşe bakın ki ben ve Chrishell de
bu sırra nail olabildik.

248
00:12:35,839 --> 00:12:37,341
Merhaba deri!

249
00:12:38,050 --> 00:12:40,552
Şu an Carrie'nin dolabında gibiyim.

250
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
Onun da bir sürü şahane parçası var.

251
00:12:42,846 --> 00:12:46,433
O dizideki bazı parçalar
New York ofisimizden alınmıştı.

252
00:12:46,517 --> 00:12:47,935
-Hadi canım!
-Evet.

253
00:12:48,018 --> 00:12:50,896
-Nerede giyeceksiniz?
-Şaşaalı bir kokteylde.

254
00:12:50,979 --> 00:12:53,106
Şık bir kokteyl için olmalı yani.

255
00:12:53,190 --> 00:12:54,274
Tamam, anladım.

256
00:12:55,025 --> 00:12:56,735
Bu bir elbise mi?

257
00:12:56,819 --> 00:12:57,694
Evet.

258
00:12:57,778 --> 00:13:01,990
Bu, Angelina Jolie'nin W dergisi çekiminde

259
00:13:02,074 --> 00:13:03,075
giydiği elbise.

260
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
-Seksi ve neşeli.
-Sahi mi?

261
00:13:04,785 --> 00:13:06,620
-Seksi ve neşeli.
-Değil mi?

262
00:13:06,703 --> 00:13:10,582
Bundaki seksilik
bebeğin çıktığı yeri göstermesiyle olur.

263
00:13:11,500 --> 00:13:15,504
Böyle bir elbise giyerseniz
frikik vermeyi göze alıyorsunuz demektir.

264
00:13:16,004 --> 00:13:18,423
Mary sorun değil, nasılsa her şeyi gördü!

265
00:13:19,299 --> 00:13:21,176
-Birkaç parça ayırdım.
-Süper.

266
00:13:21,260 --> 00:13:23,595
Konuştuklarımıza dayanarak.

267
00:13:23,679 --> 00:13:26,640
Ben hazırım. Ayakkabılarımı çıkardım.

268
00:13:26,723 --> 00:13:27,933
Başlayalım!

269
00:13:35,899 --> 00:13:37,359
Hayır, inanmam!

270
00:13:37,442 --> 00:13:38,569
Aman tanrım!

271
00:13:38,652 --> 00:13:39,903
J.Lo elbisesi.

272
00:13:39,987 --> 00:13:41,655
Bununla dikkatli olmalıyım.

273
00:13:41,738 --> 00:13:43,073
Aman tanrım.

274
00:13:44,491 --> 00:13:46,952
Tıpkı onun gibi yakıyorsun ortalığı.

275
00:13:47,035 --> 00:13:49,580
Şöyle yapıyordu sanki, yürümesi falan.

276
00:13:52,124 --> 00:13:53,333
Vay anasını!

277
00:13:53,417 --> 00:13:55,252
-Şey geldi…
-İkonik mi?

278
00:13:55,335 --> 00:13:58,130
Aman tanrım. Evet, ikonik.
Bence bu elbise.

279
00:13:58,213 --> 00:14:02,009
Seni bu elbiseyle gördükten sonra
erkeklerden vazgeçebilirim.

280
00:14:02,092 --> 00:14:03,343
Tüm zamanların

281
00:14:03,427 --> 00:14:07,764
en ikonik elbisesini
deneyebildiğime inanamıyorum.

282
00:14:07,848 --> 00:14:09,641
J.Lo'nun Versace elbisesi.

283
00:14:09,725 --> 00:14:12,728
2000 Grammy Ödülleri'nde giydiğini
herkes biliyor.

284
00:14:12,811 --> 00:14:13,854
Aman tanrım.

285
00:14:13,937 --> 00:14:15,689
Yürürken kasılacağız artık.

286
00:14:15,772 --> 00:14:17,608
-Böyle yürürüz.
-Artık böyle.

287
00:14:19,484 --> 00:14:21,945
Aman tanrım.

288
00:14:22,029 --> 00:14:22,988
Merhaba.

289
00:14:23,071 --> 00:14:25,616
Aman tanrım. Bayıldım!

290
00:14:25,699 --> 00:14:27,284
İnanmıyorum, hâline bak.

291
00:14:28,160 --> 00:14:29,328
Çok eğlenceli!

292
00:14:29,411 --> 00:14:31,538
Aman tanrım!

293
00:14:32,581 --> 00:14:33,415
Evet.

294
00:14:34,374 --> 00:14:35,959
Çok keyif alıyorum.

295
00:14:36,043 --> 00:14:38,295
Bir süredir çok sıkı çalışıyoruz.

296
00:14:38,378 --> 00:14:41,465
Müthiş müşteriler buluyorsun.
İnanmıyorum sana.

297
00:14:41,548 --> 00:14:43,550
-Marvel'da böyle giyinirdim.
-Evet.

298
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
-Süper kahramanken.
-Harikasın.

299
00:14:45,719 --> 00:14:49,306
Süper gücümüz ne olurdu?
Stilettolarla insanları bıçaklamak?

300
00:14:49,389 --> 00:14:51,141
-Böyle geçiririz falan.
-Evet.

301
00:14:52,392 --> 00:14:56,355
Belki de bunu partide giymeliyiz.
O süper güce ihtiyacımız olabilir!

302
00:14:56,438 --> 00:14:59,900
Değil mi?
Christine'i göreceğim için biraz gerginim.

303
00:14:59,983 --> 00:15:04,196
Evet, şu kadarını diyeceğim.
Umarım ya hiç gelmez ya da gelirse…

304
00:15:04,279 --> 00:15:05,572
-İyi davranır.
-Evet.

305
00:15:05,656 --> 00:15:07,366
Daha önce hiç oldu mu bu?

306
00:15:08,158 --> 00:15:11,495
Ben takmayacağım.
Daha çok başkalarıyla ilgileneceğim.

307
00:15:11,578 --> 00:15:15,707
Biriyle bir şey başlatırsa da
"Dur bakalım" falan diyeceğim.

308
00:15:15,791 --> 00:15:19,086
Seni etkilediğini ve üzeceğini
düşündüğün anda beni bul.

309
00:15:19,169 --> 00:15:21,672
Ruh hâlini korumana yardım ederim.

310
00:15:21,755 --> 00:15:24,091
Düşünce yapısı koçun olabilirim.

311
00:15:24,675 --> 00:15:29,680
Christine ne zaman biriyle konuşsa
yaşananların başka bir hâlini anlatıyor.

312
00:15:29,763 --> 00:15:35,394
Orada "Hayır, böyle olmadı. Sen öyle
demedin" diyen biri olmadığı takdirde

313
00:15:35,477 --> 00:15:37,813
yalan söyleyip söylemediği bilinmiyor.

314
00:15:37,896 --> 00:15:40,232
Böyle bir şey hissetmek hiç hoş değil.

315
00:15:40,315 --> 00:15:43,694
Ona saldırmak için değil,
kendi güvenliğimiz için bu.

316
00:15:44,361 --> 00:15:45,779
Gel de gör gününü kahpe.

317
00:15:46,738 --> 00:15:50,117
Çok belalı bir tip oldum!
Hep bu elbiseden!

318
00:15:50,200 --> 00:15:52,995
Çok üzülüyorum, çıkarmak istemiyorum.

319
00:15:53,078 --> 00:15:54,329
Kahpeler korksun.

320
00:16:03,130 --> 00:16:04,589
JASON'IN EVİ

321
00:16:11,972 --> 00:16:13,390
Selam hanımlar. Sağ ol.

322
00:16:17,310 --> 00:16:20,355
-Demek yeni ev burası.
-Evet. Burada yemek yemiştik.

323
00:16:20,439 --> 00:16:24,026
Her yer siyah ferforjeydi
demiştim ya hani sana? Çok güzel.

324
00:16:24,109 --> 00:16:25,569
Şu manzaraya bak!

325
00:16:27,404 --> 00:16:29,114
-Çok şık olmuşsunuz.
-Selam!

326
00:16:29,197 --> 00:16:32,451
-İnanmıyorum Mary. Çok güzelsin.
-Nefis görünüyorsun!

327
00:16:32,534 --> 00:16:34,411
-Ne haber?
-İyi görünüyorsun.

328
00:16:34,494 --> 00:16:36,455
-Çok şıksın.
-Elbiseye bayıldım.

329
00:16:36,538 --> 00:16:37,497
Teşekkür ederim.

330
00:16:37,581 --> 00:16:38,832
Hazır mısınız?

331
00:16:38,915 --> 00:16:41,793
-Keyifli olacak.
-Jason'ın sürprizini duyacağız.

332
00:16:41,877 --> 00:16:43,754
-Evet, nedir acaba?
-Evet.

333
00:16:44,337 --> 00:16:45,964
-Çok güzel!
-İnanılmaz bu.

334
00:16:46,048 --> 00:16:47,090
Muhteşem.

335
00:16:48,425 --> 00:16:50,552
-Selam canım! Selam!
-Hoş geldin.

336
00:16:50,635 --> 00:16:53,096
-Müthiş olmuşsun.
-Nefis görünüyorsun.

337
00:16:53,180 --> 00:16:55,807
-Nefis görünüyorsun.
-Sağ ol. Harikasınız!

338
00:16:55,891 --> 00:16:57,059
Aman tanrım.

339
00:16:57,142 --> 00:17:00,187
Bugün zıt gibiyiz. Sen melek gibisin.

340
00:17:00,270 --> 00:17:01,980
Melek, şeytan, sevdim.

341
00:17:03,940 --> 00:17:05,734
-Merhaba!
-Selam.

342
00:17:05,817 --> 00:17:07,527
-Nasılsın?
-Seni görmek güzel.

343
00:17:10,697 --> 00:17:12,532
Selam güzelim. Sen nasılsın?

344
00:17:13,033 --> 00:17:14,743
Ev senin değil, değil mi?

345
00:17:16,078 --> 00:17:19,706
-Emma! İnanmıyorum kızım. Güzelliğe bak!
-Selam!

346
00:17:19,790 --> 00:17:21,917
-Selam.
-Nasılsınız güzel hanımlar?

347
00:17:22,000 --> 00:17:24,336
-Seni gördüğüme sevindim.
-Ben de.

348
00:17:24,419 --> 00:17:26,505
-Çok güzelsin.
-Teşekkürler. Sen de.

349
00:17:26,588 --> 00:17:27,589
Nasılsın?

350
00:17:27,672 --> 00:17:28,507
Harika olmuş.

351
00:17:28,590 --> 00:17:31,093
Yemekte yoktun sen tabii. Evet, doğru.

352
00:17:31,176 --> 00:17:33,303
Yemekte olmadığın için şanslısın.

353
00:17:33,804 --> 00:17:36,890
-Bu arada Christine geliyor mu?
-Bilmiyorum, galiba.

354
00:17:36,973 --> 00:17:38,642
-Yaşam koçuna gitti.
-Evet.

355
00:17:38,725 --> 00:17:40,393
-Doğru.
-Düşünce yapısı koçu.

356
00:17:40,477 --> 00:17:43,188
Ona kaç tane randevu verdi?
Haftada beş gün mü?

357
00:17:44,189 --> 00:17:45,690
Bu gece için hazır mısın?

358
00:17:45,774 --> 00:17:47,776
Hayır, bu gece için hazır değilim.

359
00:17:48,360 --> 00:17:51,947
Hepimiz onunla konuşacak olursak

360
00:17:52,030 --> 00:17:53,406
kabalık etmek istemem.

361
00:17:53,490 --> 00:17:56,159
Konuşmak istiyorum
çünkü doğruyu söylemiyor.

362
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
Yalan söylüyor, biliyoruz.

363
00:17:57,869 --> 00:17:59,746
Gerçekte ne olduğunu biliyoruz.

364
00:17:59,830 --> 00:18:03,083
Gerçeği söylemeyen
benmişim gibi görünmek istemiyorum.

365
00:18:03,166 --> 00:18:07,379
Öyle göstermek için
o şekilde manipüle edecektir, biliyorsun.

366
00:18:07,462 --> 00:18:08,922
Arkandayım.

367
00:18:09,673 --> 00:18:10,507
Ben de senin.

368
00:18:15,303 --> 00:18:17,180
Buraya bakın millet!

369
00:18:19,182 --> 00:18:20,892
Buraya gelin, herkes gelsin.

370
00:18:21,601 --> 00:18:23,645
Brett ve ben herkesten uzunuz!

371
00:18:23,728 --> 00:18:25,772
-Keyfini süreyim.
-Bir kez olsun.

372
00:18:26,273 --> 00:18:28,316
Geldiğiniz için teşekkürler.

373
00:18:28,400 --> 00:18:30,360
En iyi arkadaşlarım burada

374
00:18:30,443 --> 00:18:32,863
ve çoğunuz da ofisten emlakçılarsınız.

375
00:18:32,946 --> 00:18:36,700
Bu yıl dünyadaki herkes için
zor bir yıl oldu.

376
00:18:37,242 --> 00:18:40,162
Ama elde ettiğimiz başarıdan
gurur duyuyorum.

377
00:18:40,245 --> 00:18:41,705
En iyi yılımızdı.

378
00:18:41,788 --> 00:18:45,458
Buradaki emlakçıların sayesinde.
Sizlere gerçekten minnettarım.

379
00:18:48,295 --> 00:18:50,505
Ayrıca bir duyurum olacak.

380
00:18:50,589 --> 00:18:52,215
-Evet, nihayet!
-Evet!

381
00:18:52,299 --> 00:18:53,884
Nedir?

382
00:18:53,967 --> 00:18:57,012
Brett ve ben
ofisi genişletmeyi düşünüyorduk.

383
00:18:57,095 --> 00:19:01,433
Geçenlerde Newport Beach'te
çok büyük bir binayı kiraladım.

384
00:19:04,686 --> 00:19:07,522
Yeni ofiste çalışacak emlakçıların
çoğu burada.

385
00:19:08,023 --> 00:19:10,817
OC emlakçıları,
başarının mimarlarını unutmayın.

386
00:19:12,861 --> 00:19:14,237
Aynen öyle.

387
00:19:14,321 --> 00:19:15,614
Şerefinize.

388
00:19:16,281 --> 00:19:17,532
Şerefe!

389
00:19:17,616 --> 00:19:18,742
Şerefe aşkım.

390
00:19:18,825 --> 00:19:20,827
Başarının mimarlarını unutmayın!

391
00:19:20,911 --> 00:19:22,287
-Evet.
-Evet.

392
00:19:22,913 --> 00:19:24,664
-Artık senin oradayız.
-Evet.

393
00:19:24,748 --> 00:19:26,374
-Seni seviyorum.
-Ben de.

394
00:19:26,458 --> 00:19:29,836
-L.A. de hâlâ benim evim. Gidip geleceğim.
-Evet.

395
00:19:36,092 --> 00:19:38,595
Sizi iki OC emlakçısıyla tanıştırayım.

396
00:19:38,678 --> 00:19:39,971
-Tabii, selam.
-Selam.

397
00:19:40,055 --> 00:19:41,431
-Austin, Alex, Heather.

398
00:19:41,514 --> 00:19:43,183
-Memnun oldum.
-Memnun oldum.

399
00:19:43,266 --> 00:19:44,476
-Şerefe.
-Şerefe.

400
00:19:44,559 --> 00:19:46,770
-Şerefe.
-Çok heyecanlı. Teşekkürler.

401
00:19:46,853 --> 00:19:49,356
Maya. Memnun oldum. Yeni emlakçı mısın?

402
00:19:49,439 --> 00:19:51,524
-Oppenheim Grup'ta yeniyim.
-Tamam.

403
00:19:51,608 --> 00:19:53,193
OC'de, güzel.

404
00:19:53,276 --> 00:19:57,197
OC ofise gelip
güzel dualarınızla kutsayın bir ara.

405
00:19:57,280 --> 00:19:59,282
İşler nasıl gidiyor peki?

406
00:19:59,366 --> 00:20:01,910
-Gerçekten çok…
-Aşırı tıkırında gidiyor.

407
00:20:01,993 --> 00:20:03,328
Evet, çok yoğunuz.

408
00:20:03,411 --> 00:20:05,372
Orange County'de daha iyi.

409
00:20:05,455 --> 00:20:07,832
Los Angeleslı herkes OC'ye taşınıyor.

410
00:20:08,625 --> 00:20:11,503
Her konuşmamızda bunu mu duyacağız artık?

411
00:20:11,586 --> 00:20:13,630
Austin L.A.'den OC'ye taşınıyor.

412
00:20:13,713 --> 00:20:14,965
-Öyle mi?
-Evet.

413
00:20:15,048 --> 00:20:17,634
Yani, bir barımız ve spor salonumuz var!

414
00:20:17,717 --> 00:20:18,885
Spor salonu, duş.

415
00:20:18,969 --> 00:20:22,305
Kusura bakmayın da
onların hepsi bizim yardımımızla oldu.

416
00:20:22,389 --> 00:20:25,892
Sana biraz haddini bildirmem lazım yani.

417
00:20:27,352 --> 00:20:30,272
Buna çakılır bak, tuş oldum.

418
00:20:30,355 --> 00:20:31,690
Memnun oldum çocuklar.

419
00:20:32,941 --> 00:20:34,150
Sertlermiş.

420
00:20:35,277 --> 00:20:36,528
-İş mi?
-Sertlermiş.

421
00:20:37,112 --> 00:20:39,155
Yeni emlakçılara ne diyorsun?

422
00:20:39,239 --> 00:20:42,033
Çocuğu nasıl buldun? Yakışıklı mı?

423
00:20:42,117 --> 00:20:43,702
Senin tipin mi?

424
00:20:43,785 --> 00:20:45,537
-O çocuk mu?
-O çocuk.

425
00:20:45,620 --> 00:20:47,289
Heather, 20 yaşında falan.

426
00:20:48,665 --> 00:20:51,459
Muhtemelen annesi yaşındayımdır.

427
00:20:51,543 --> 00:20:53,086
Daha neler, hayır.

428
00:20:53,169 --> 00:20:55,213
Yatta görüştüğümüzden beri

429
00:20:55,297 --> 00:20:56,798
biriyle çıktın mı?

430
00:20:56,881 --> 00:20:57,966
Ben…

431
00:20:58,842 --> 00:20:59,801
Çıkıyor musun?

432
00:20:59,884 --> 00:21:03,179
Hayır, ben sadece… Yani, bir şey…

433
00:21:03,972 --> 00:21:05,307
Bak, ben…

434
00:21:05,390 --> 00:21:08,977
Nasıl bir tip aradığıma
karar vermeye çalışıyorum.

435
00:21:09,060 --> 00:21:12,939
Bir daha bir oyuncuyla falan çıkmayacağım.

436
00:21:13,023 --> 00:21:14,399
Hani böyle…

437
00:21:15,025 --> 00:21:17,027
-İlgi odağı olan biriyle mi?
-Evet.

438
00:21:17,110 --> 00:21:20,155
Şu an öyle bir kafadayım ki

439
00:21:20,655 --> 00:21:22,240
her şey mümkün, diyorum.

440
00:21:22,324 --> 00:21:25,493
Bazen hiç beklenmedik
şeyler de olabiliyor.

441
00:21:36,463 --> 00:21:39,758
-Christine gelecek mi acaba?
-Parti saat altıda başladı.

442
00:21:39,841 --> 00:21:42,218
Saat neredeyse dokuz oldu, yani…

443
00:21:42,802 --> 00:21:45,055
Biz buradayız diye geriliyor mu sizce?

444
00:21:45,138 --> 00:21:46,890
-Ben gerilirdim.
-Ben de öyle.

445
00:21:46,973 --> 00:21:48,892
Bir sürü yalanı yakalandı.

446
00:21:48,975 --> 00:21:50,727
Bence burada yeri olmadığına

447
00:21:50,810 --> 00:21:54,105
karar vermişse gayet iyi olmuş.

448
00:21:54,189 --> 00:21:55,231
Evet.

449
00:21:58,193 --> 00:22:01,029
Artık kavga etmek falan istemiyorum.

450
00:22:01,112 --> 00:22:03,948
Arkadaş olmak istemiyorum
ama profesyonel olalım.

451
00:22:04,032 --> 00:22:05,742
Daha samimi ve hoş olur.

452
00:22:13,583 --> 00:22:17,962
Geçenlerde ona "Partiye geleceksen,
yüreğini açarak gel" dedim.

453
00:22:18,046 --> 00:22:20,131
En azından tavırları öyle olmalı.

454
00:22:20,215 --> 00:22:23,843
Geçmişteki olayları mesele falan etmeden.

455
00:22:23,927 --> 00:22:26,429
O geçmişteki olayları mesele edemez zaten.

456
00:22:26,513 --> 00:22:30,683
Yaptığı şeyleri üstlenip
onlar için özür dilemesi gerekiyor asıl.

457
00:22:30,767 --> 00:22:33,895
Geçmiş demişken,
daha birkaç gün öncesini diyoruz.

458
00:22:35,146 --> 00:22:36,648
Şampanya ister misin?

459
00:22:36,731 --> 00:22:37,941
-Teşekkürler.
-Geldi.

460
00:22:38,024 --> 00:22:39,984
-Geldi galiba.
-Geldi cidden.

461
00:22:42,779 --> 00:22:45,949
İyi insan lafının üstüne gelirmiş.

462
00:22:46,032 --> 00:22:47,575
-Selam!
-Selam tatlım.

463
00:22:47,659 --> 00:22:48,743
Müthiş olmuşsun.

464
00:22:48,827 --> 00:22:50,370
-Nasılsın?
-Teşekkürler.

465
00:22:50,453 --> 00:22:51,830
İyiyim. Sen nasılsın?

466
00:22:51,913 --> 00:22:53,665
Tanrım, makyajına bayıldım.

467
00:22:53,748 --> 00:22:55,583
Dışarıda sohbet ediyoruz.

468
00:22:55,667 --> 00:22:57,585
Çok güzel bir gece.

469
00:22:57,669 --> 00:23:01,089
Ay'a, yıldızlara ve şu manzaraya bak.

470
00:23:01,172 --> 00:23:02,215
Bayıldım!

471
00:23:02,298 --> 00:23:03,508
-Evet.
-Selamlar.

472
00:23:03,591 --> 00:23:05,593
Selam hanımlar. Nasılsınız?

473
00:23:05,677 --> 00:23:07,637
-Sizi görmek güzel.
-Selam.

474
00:23:07,720 --> 00:23:09,556
-Selam.
-Selam kızlar!

475
00:23:11,641 --> 00:23:13,351
Çimlere mi batıyorsunuz?

476
00:23:13,435 --> 00:23:16,229
-Öyle.
-Evet. Ayakkabılarımı değiştirdim demin.

477
00:23:17,105 --> 00:23:18,273
Geç kaldın.

478
00:23:19,399 --> 00:23:22,110
-Assolist misali diyelim.
-Öyle mi?

479
00:23:23,111 --> 00:23:27,157
Hepimiz seninle konuşmak ve her şeyi
açıklığa kavuşturmak istiyoruz.

480
00:23:28,491 --> 00:23:30,452
-Tamam. Şey…
-Ben gideyim mi?

481
00:23:30,535 --> 00:23:32,036
Kötü anlamda değil.

482
00:23:32,120 --> 00:23:33,329
Ben gayet iyiyim.

483
00:23:33,413 --> 00:23:34,998
Artık daha fazla…

484
00:23:35,081 --> 00:23:36,082
Ben çok iyiyim.

485
00:23:37,584 --> 00:23:39,752
Böyle bir şeye ihtiyacım yok, yani…

486
00:23:40,879 --> 00:23:42,797
-Siz…
-Tamam, boş ver. Gidelim.

487
00:23:42,881 --> 00:23:43,923
Buraya gel.

488
00:23:44,007 --> 00:23:46,092
-Canım.
-Bu saçmalıklarla uğraşamam.

489
00:23:46,176 --> 00:23:47,510
Seni seviyorum!

490
00:23:47,594 --> 00:23:51,931
Benimle konuşmak istiyorsanız konuşun.
Sorun değil. Onunla özel konuşurum.

491
00:23:52,015 --> 00:23:53,516
-Öyle istemiyor.
-Peki.

492
00:23:53,600 --> 00:23:56,478
-Özel konuşalım mı?
-Onunla konuşma, gerek yok.

493
00:23:56,561 --> 00:23:58,146
-Tamam. Gidelim.
-Tamam.

494
00:23:58,938 --> 00:24:01,024
-Seni seviyorum.
-Üç saat geç geldi.

495
00:24:01,107 --> 00:24:04,360
-Boşun teki, siktir et.
-Heather, özel konuşalım mı?

496
00:24:06,779 --> 00:24:10,033
Öğrenci muamelesi görmek istemiyorum.

497
00:24:10,116 --> 00:24:11,910
-Defolsun.
-Kamera açık, sus.

498
00:24:11,993 --> 00:24:13,995
-Herkese bok gibi davranıyor.
-Sus.

499
00:24:14,496 --> 00:24:16,247
Buna karma deniyor.

500
00:24:17,415 --> 00:24:19,417
-Gidip onunla konuşalım mı?
-Yani…

501
00:24:19,501 --> 00:24:21,961
Yüreğini açarak gelecek demiştin hani?

502
00:24:22,045 --> 00:24:25,173
-Hiç samimi değildi.
-Bu mu açık yürekli hâli?

503
00:24:25,256 --> 00:24:27,258
Hiç samimi değildi. Üzgünüm.

504
00:24:27,342 --> 00:24:31,095
Biraz önce olanlar
hayatımda gördüğüm en sahte şeydi.

505
00:24:31,179 --> 00:24:32,931
O Grup'taki tüm kızlar

506
00:24:33,014 --> 00:24:36,059
iyi, sevecen, samimi ve çalışkan kızlar.

507
00:24:36,142 --> 00:24:38,603
Yani tek sorunu olan Christine.

508
00:24:38,686 --> 00:24:43,441
Bulmacanın parçalarını birleştirince
sorunun o olduğunu düşünmez miydiniz?

509
00:24:43,942 --> 00:24:46,736
Farklı bir fikrin var.
Bu duruma ne diyorsun?

510
00:24:46,819 --> 00:24:49,197
-Bilmiyorum.
-Konuşmak istedi. Buradayız.

511
00:24:49,280 --> 00:24:51,658
Ona yapmayacağı bir şey yaptıramazsın.

512
00:24:51,741 --> 00:24:54,536
Bu çaban
tatlılığını ve iyiliğini gösteriyor.

513
00:24:54,619 --> 00:24:55,787
Sihirbaz değilsin.

514
00:24:55,870 --> 00:24:58,122
Hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

515
00:24:58,206 --> 00:24:59,624
Çok iyi biliyorum.

516
00:24:59,707 --> 00:25:01,209
"Ben iyiyim" diyor.

517
00:25:01,292 --> 00:25:04,337
Tatlım, ne diyecekti ki?

518
00:25:04,420 --> 00:25:08,132
-Herkese bombok davranıyor. Rezil biri.
-Ben iyi davrandım.

519
00:25:08,216 --> 00:25:09,926
-Evet.
-Çözelim, dedim.

520
00:25:10,009 --> 00:25:12,220
Hatalı olduğunu biliyor, konuşamaz.

521
00:25:12,303 --> 00:25:14,472
-Bu yüzden konuşamıyor.
-"İyiyim."

522
00:25:14,556 --> 00:25:17,642
Milletin ağzına sıçıp
dönüş olmamasını bekleyemez.

523
00:25:17,725 --> 00:25:20,019
Bırak defolsun gitsin. Kim takar onu?

524
00:25:20,103 --> 00:25:22,105
Hatasını biliyor. Boş konuşuyor.

525
00:25:22,188 --> 00:25:26,943
Herkes hakkında korkunç şeyler söylüyor,
bunlar da onun sonucu. Buna karma denir.

526
00:25:27,026 --> 00:25:29,070
Böyle iyi misin? Peki, siktir git.

527
00:25:29,153 --> 00:25:31,197
Madem iyisin, tamam o zaman.

528
00:25:31,281 --> 00:25:34,617
Biz de iyiyiz.
Önüme bakarım ben de, bizimle işi bitti.

529
00:25:36,744 --> 00:25:38,037
Selam.

530
00:25:38,621 --> 00:25:40,331
-Nasılsın?
-Neler oldu öyle?

531
00:25:40,415 --> 00:25:42,750
-Neden istemedin?
-Bence Heather…

532
00:25:42,834 --> 00:25:44,252
Evet, bence de.

533
00:25:44,335 --> 00:25:45,253
İçeri girdim.

534
00:25:45,336 --> 00:25:47,463
-Kızgın falan değildi ki.
-Hiç.

535
00:25:47,547 --> 00:25:50,049
-Cidden seni bekliyordu.
-Çok bozuldu.

536
00:25:50,133 --> 00:25:51,467
Çok heyecanlıydı.

537
00:25:51,551 --> 00:25:54,637
Dinleyin kızlar, kesin.
Beni bastırmaya çalışmayın.

538
00:25:56,639 --> 00:25:59,267
Bu bir Oprah programı değil,
benim hayatım.

539
00:25:59,350 --> 00:26:00,727
İçeri girdiğimde

540
00:26:01,311 --> 00:26:05,398
altı kızdan oluşan bir grup vardı.

541
00:26:05,481 --> 00:26:07,400
Varlığımı bile kabul etmeyen,

542
00:26:07,483 --> 00:26:10,361
kafasını kaldırıp gülümsemeyen

543
00:26:10,445 --> 00:26:14,324
ve yalandan selam bile vermeyen.

544
00:26:14,949 --> 00:26:17,160
Korkunç bir şey bu.

545
00:26:17,243 --> 00:26:18,703
Korkunçsunuz!

546
00:26:18,786 --> 00:26:21,664
Kimseyi o duruma sokmam ben, biliyorsunuz.

547
00:26:22,248 --> 00:26:24,250
Siz beni hiç düşünmüyorsunuz

548
00:26:24,334 --> 00:26:26,461
ve ben bunu hiçbirinize yapmazdım.

549
00:26:28,713 --> 00:26:35,303
Christine'in her zaman, her ne
pahasına olursa olsun herkesin tamamen

550
00:26:35,386 --> 00:26:37,805
onu kollamasını beklemesi haksızlık.

551
00:26:37,889 --> 00:26:38,931
Çok abartıyor.

552
00:26:40,600 --> 00:26:41,601
Selam kızlar.

553
00:26:44,145 --> 00:26:47,023
Bence Christine'in seninle konuşması
iyi olur.

554
00:26:47,106 --> 00:26:48,274
-Onun için.
-Ben…

555
00:26:48,358 --> 00:26:50,401
Tamam da, bana hayrı ne ki?

556
00:26:50,485 --> 00:26:52,070
Onunla uğraşıp duruyorum.

557
00:26:52,153 --> 00:26:54,864
Neden ona yardım edeyim?
İğrenç şeyler yaptı.

558
00:26:54,947 --> 00:26:57,075
Yakında ofise dönecek ve…

559
00:26:57,158 --> 00:27:00,161
-Ama herkesten özür dilemesi gerek.
-Katılıyorum.

560
00:27:00,244 --> 00:27:02,038
O niye buraya gelmiyor?

561
00:27:02,121 --> 00:27:05,124
Her birinizle ayrı ayrı konuşmak istiyor.

562
00:27:05,208 --> 00:27:07,377
Olan biten her şeyi biliyoruz.

563
00:27:07,460 --> 00:27:09,212
Ortada sır falan yok.

564
00:27:09,295 --> 00:27:12,674
Her şeyi bir seferde halledelim işte.

565
00:27:12,757 --> 00:27:14,050
Daha kolay olur.

566
00:27:14,133 --> 00:27:19,097
Üç kızın birden
ona bir şey söylemesini istemiyor yani.

567
00:27:19,180 --> 00:27:21,933
Her birinizle ayrı ayrı konuşmak istiyor.

568
00:27:22,016 --> 00:27:26,270
Çünkü öyle yalan söylemek daha kolay.
Haksızlık bu. Bunu yaptım zaten.

569
00:27:26,354 --> 00:27:28,898
Köpek partisinde yapmıştım. Berbattı.

570
00:27:28,981 --> 00:27:32,652
-Mary de bunu hak etmiyor.
-Ben de onunla tek konuşmak istemem.

571
00:27:32,735 --> 00:27:35,655
Arkadaşımı korumak istiyorum.
Buna izin vermem.

572
00:27:37,115 --> 00:27:38,825
Yok, anlıyorum. İstemiyorum…

573
00:27:38,908 --> 00:27:42,286
Hepimizin uyum içinde olmasını istiyorum.

574
00:27:42,370 --> 00:27:46,165
Ne yapacağız peki? Ya biz oraya gidelim
ya o buraya gelsin.

575
00:27:46,249 --> 00:27:47,750
-Hadi kızlar.
-Tamam.

576
00:27:53,089 --> 00:27:56,092
-Başka bir şey düşünüyor.
-Ama olan buydu.

577
00:27:56,175 --> 00:27:59,762
-Siz konuşursunuz.
-Christine, benimle konuşmak mı istedin?

578
00:27:59,846 --> 00:28:01,889
Benimle konuşmak istiyorsanız

579
00:28:01,973 --> 00:28:04,684
sizinle tek tek konuşmak isterim, dedim.

580
00:28:04,767 --> 00:28:05,601
Niye ki?

581
00:28:06,769 --> 00:28:10,148
-Herkes her şeyi biliyor.
-Seninle konuşmayı çok isterim.

582
00:28:11,566 --> 00:28:15,027
Olan şu ki yalanlar söyledin
ve herkese bir şeyler yaptın.

583
00:28:15,111 --> 00:28:17,155
Chrishell, hiç yalan söylemedim.

584
00:28:17,238 --> 00:28:21,242
-Sonra hepsine göre bir hikâye uydurdun.
-Hikâye uydurmadım.

585
00:28:21,325 --> 00:28:22,618
Ve yalan söyledin.

586
00:28:22,702 --> 00:28:25,955
Biriyle konuşmak istiyorsan
hepimizle konuş

587
00:28:27,123 --> 00:28:30,793
çünkü bunlar hepimizin başına geldi
ve ben bıkmış durumdayım.

588
00:28:30,877 --> 00:28:35,173
Bebeğim şu an evde hasta ve ben
bunun için mi buraya geldim? Niye ki?

589
00:28:35,673 --> 00:28:36,841
Canavarsınız siz.

590
00:28:36,924 --> 00:28:39,093
Tamam, yani sen… Peki.

591
00:28:40,052 --> 00:28:42,764
Mutlu bir evliliğim var, bir bebeğim var.

592
00:28:42,847 --> 00:28:44,849
Önüme bakmak istiyorum artık.

593
00:28:45,683 --> 00:28:46,726
Biz mi canavarız?

594
00:28:46,809 --> 00:28:48,603
-Gitmek mi istiyorsun?
-Tabii.

595
00:28:48,686 --> 00:28:50,480
Gitme, daha yeni geldin.

596
00:28:50,563 --> 00:28:53,483
Bana çok kötü davranıyorlar.
Neden böyleler?

597
00:28:53,566 --> 00:28:54,609
Kıskanıyorlar.

598
00:28:54,692 --> 00:28:56,194
İki farklı insan gibi.

599
00:28:56,277 --> 00:28:58,196
Bir kişiliğinde

600
00:28:58,988 --> 00:29:02,867
insanın hayatını
resmen mahvetmeye çalışıyor.

601
00:29:02,950 --> 00:29:04,410
Sonra birdenbire

602
00:29:04,494 --> 00:29:08,873
herkes "Tamam, söylemen gerekeni söyle"
dediğinde böyle oluyor hemen.

603
00:29:08,956 --> 00:29:11,042
Vanessa, ben geldim bak.

604
00:29:11,125 --> 00:29:13,669
Denedim. Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

605
00:29:13,753 --> 00:29:16,339
-Geride bırakmak…
-Saldırı altında hissetti.

606
00:29:16,422 --> 00:29:19,300
Heather "Konuşmalıyız" deyince
baskı hissetti.

607
00:29:19,383 --> 00:29:23,429
"Herkesin anlatacakları farklı" dedi.
Ondan tek tek konuşmak istedi.

608
00:29:23,513 --> 00:29:24,931
Aynen, çünkü o zaman da…

609
00:29:25,598 --> 00:29:28,851
Ayrı ayrı konuşunca
palavralarını yakalayamayız.

610
00:29:29,352 --> 00:29:33,689
Gönülden savunmayacağım biri varsa
kimseyi savunmam.

611
00:29:33,773 --> 00:29:36,234
Christine'i bir yere kadar savunurum

612
00:29:36,317 --> 00:29:41,113
ama hakkında konuşamayacağım,
bilgimin ötesinde şeyler olduğunda

613
00:29:41,197 --> 00:29:42,657
bir şey diyemem.

614
00:29:42,740 --> 00:29:45,785
Asla bitmeyecek bu iş.

615
00:29:45,868 --> 00:29:46,953
Daha beter olacak.

616
00:29:47,036 --> 00:29:49,664
Onları üzecek bir şey yapmadın mı sence?

617
00:29:49,747 --> 00:29:53,125
-Hepimiz bir şeyler…
-Sen onlardan fazlasını yapmadın mı?

618
00:29:53,209 --> 00:29:56,796
Mesele kimin daha çok yaptığı değil.
Konu bu değil.

619
00:29:58,506 --> 00:29:59,924
Sen ne yapmışsın?

620
00:30:00,007 --> 00:30:02,593
-Senden bahsetmiyorum.
-Herkes yaptı.

621
00:30:02,677 --> 00:30:05,429
Kimse onun bana yaptığı kadar
kötü bir şey…

622
00:30:05,513 --> 00:30:06,639
Çok edepsiz.

623
00:30:06,722 --> 00:30:07,557
…yapmadı.

624
00:30:07,640 --> 00:30:08,599
Biliyorum.

625
00:30:08,683 --> 00:30:11,394
Al işte, bana yaptıklarından
bahsedemiyor bile.

626
00:30:11,477 --> 00:30:13,729
-Çok iğrenç.
-Ne demesini istiyorsun?

627
00:30:15,690 --> 00:30:17,733
-Ne bekliyorsun?
-Özür dilemesini.

628
00:30:17,817 --> 00:30:21,028
"Hayatını mahvetmeye çalıştım" olabilir.

629
00:30:21,571 --> 00:30:23,447
"Özür diliyorum" olabilir.

630
00:30:25,199 --> 00:30:26,701
Hepsi olabilir!

631
00:30:26,784 --> 00:30:30,872
Kimse onun yaptığı seviyede
bir şey yapmadı.

632
00:30:30,955 --> 00:30:33,332
Kimsenin hayatını mahvetmeye çalışmadım.

633
00:30:33,416 --> 00:30:34,417
Anlıyorum.

634
00:30:34,500 --> 00:30:39,672
Hayatını mahvedecek dedikodular
çıkarmaya çalışmadım.

635
00:30:39,755 --> 00:30:41,132
Bunu asla yapmam.

636
00:30:41,215 --> 00:30:42,884
Onu asla affetmeyeceğim

637
00:30:42,967 --> 00:30:47,597
ama bunu kabullense
memnun olur ve saygı duyardım.

638
00:30:47,680 --> 00:30:52,018
Christine, birinin hayatını
mahvedecek derecede dedikodular

639
00:30:52,602 --> 00:30:54,896
ve yalanlar yaymaya çalıştı.

640
00:30:54,979 --> 00:31:00,318
Bana göre bu "Elbisen iğrenç.
Tam bir kaltaksın"dan çok öte şeyler.

641
00:31:00,401 --> 00:31:04,363
Geri dönüşü olmayan bir sınırı
aşmak oluyor bu.

642
00:31:04,447 --> 00:31:05,990
Mary iyi mi acaba?

643
00:31:06,073 --> 00:31:07,533
Mary'yi gören var mı?

644
00:31:07,617 --> 00:31:09,994
Hayır, kimseyi görmüyorum. Gören var mı?

645
00:31:10,077 --> 00:31:13,915
-Tek başına halledebilecek misin?
-İyiyim ben. Ben…

646
00:31:13,998 --> 00:31:16,709
-Biraz şey istiyorum…
-Fondip mi yapacaksınız?

647
00:31:16,792 --> 00:31:18,920
Evet, içeyim gitsin işte.

648
00:31:21,964 --> 00:31:23,215
-Sağ ol.
-Rica ederim.

649
00:31:23,299 --> 00:31:24,133
Peki.

650
00:31:26,385 --> 00:31:27,219
Christine.

651
00:31:27,845 --> 00:31:31,641
Teke tek konuşmak istiyorsan
seninle teke tek konuşurum.

652
00:31:31,724 --> 00:31:34,268
-Konuşun siz.
-Ben sizi yalnız bırakayım.

653
00:31:35,353 --> 00:31:39,440
Şu an neden böyle olduğumu açıklayayım.
Çünkü çok yakındık.

654
00:31:39,523 --> 00:31:43,277
Seni çok seviyordum ve buna tutundum.

655
00:31:43,361 --> 00:31:44,904
Kafam allak bullak oldu.

656
00:31:44,987 --> 00:31:47,406
Bir sürü iniş çıkış yaşadım.

657
00:31:47,490 --> 00:31:49,825
Ağladım, öfkelendim, yine ağladım.

658
00:31:49,909 --> 00:31:51,994
Çünkü "Neden?" dedim.

659
00:31:52,078 --> 00:31:53,788
Ve ben… Hayır, ben…

660
00:31:53,871 --> 00:31:55,122
Christine, dinle.

661
00:31:55,206 --> 00:31:59,460
Tek yapman gereken… Kendi
akıl sağlığım için bu duruma geldim.

662
00:31:59,543 --> 00:32:03,339
Çünkü artık kaldıramıyorum.
Bu yüzden bir çizgi çizmem gerekti.

663
00:32:03,422 --> 00:32:06,092
Sana neden bu durumda olduğumu anlattım.

664
00:32:06,175 --> 00:32:08,844
Saçma sapan şeyler yapmayı bırakıp

665
00:32:08,928 --> 00:32:12,139
sevdiğim ve değer verdiğim
herkesten özür dilersen…

666
00:32:12,223 --> 00:32:14,392
Burada koca bir grubuz.

667
00:32:14,475 --> 00:32:17,561
Hepimiz incindik, şaştık kaldık.
Olay istemiyoruz.

668
00:32:17,645 --> 00:32:19,772
Hepimizin bir ortak paydası var.

669
00:32:20,439 --> 00:32:22,316
Bunları konuşmak istemiyorum.

670
00:32:22,400 --> 00:32:25,528
Açıkçası konuşmak istemelisin

671
00:32:25,611 --> 00:32:26,904
çünkü daha çok…

672
00:32:26,988 --> 00:32:31,742
Sence neden
koca ofis senin yanında olmak istemiyor?

673
00:32:31,826 --> 00:32:34,161
Çünkü herkese bir şeyler yaptın!

674
00:32:34,245 --> 00:32:39,125
Ben sana çok açık konuşuyorum.
Tek yapman gereken samimi davranmak.

675
00:32:39,208 --> 00:32:41,585
Gerçekten samimi ol, özür dile.

676
00:32:41,669 --> 00:32:45,297
Bu saçmalıkları yapma artık.
"Benden bu kadar" diyemezsin.

677
00:32:45,381 --> 00:32:49,385
"Tamam, bu insanlara tüm bunları yaptım
ama bunları geçtim artık."

678
00:32:49,468 --> 00:32:51,262
-Mary.
-Başkaları geçmedi.

679
00:32:52,221 --> 00:32:54,515
Mary, ben bunlardan bahsetmiyorum.

680
00:32:54,598 --> 00:32:56,934
-Christine…
-Seninle benim meselem bu.

681
00:32:57,018 --> 00:32:59,478
Evet, ikimizin arasında olabilir ama ben…

682
00:32:59,562 --> 00:33:01,022
Mary, lütfen.

683
00:33:01,105 --> 00:33:04,525
Sana yalvarıyorum.
Ben bunlardan bahsetmeye çalışmıyorum.

684
00:33:05,109 --> 00:33:09,613
Arkadaşlığımızı özlediğimi
söylemeye çalışıyorum.

685
00:33:09,697 --> 00:33:14,243
İkimizin arkadaşlığını özledim
ve keşke bana bir şans versen.

686
00:33:14,326 --> 00:33:17,830
-Verdim. Çok uzun süre hem de.
-Her şeyi geride bıraksak.

687
00:33:17,913 --> 00:33:21,292
-O zaman profesyonel ol.
-Dürüst ve gerçekçi ol istiyorum.

688
00:33:21,375 --> 00:33:24,962
Beni ikna etmek kolaydır.
Sürekli şans üstüne şans veririm.

689
00:33:25,046 --> 00:33:27,339
"Eminim bir sebebi vardı" derim.

690
00:33:27,423 --> 00:33:30,134
-Bir tartışma olacağını düşünmüştüm.
-Yapamam.

691
00:33:30,217 --> 00:33:33,054
Hayır. Bir argüman bile öne sürmeyeceğim.

692
00:33:33,137 --> 00:33:34,430
Artık bunu yapamam.

693
00:33:34,513 --> 00:33:36,307
Senden tek istediğim

694
00:33:37,433 --> 00:33:40,394
ne olur artık beni

695
00:33:41,145 --> 00:33:43,314
ve olanları yargılama.

696
00:33:43,397 --> 00:33:47,068
Tek istediğim bu.

697
00:33:47,151 --> 00:33:50,821
Emma gibi değer verdiğim insanlara

698
00:33:50,905 --> 00:33:53,657
yaptığın şeylerden seni sorumlu tutacağım.

699
00:33:53,741 --> 00:33:57,703
Yalan söyleyip durarak
doğruya dönmesini bekleyemezsin.

700
00:33:57,787 --> 00:33:59,288
Doğru değilse, değildir.

701
00:33:59,371 --> 00:34:00,706
-Mary.
-Dürüst ol.

702
00:34:00,790 --> 00:34:01,624
Ben dürüstüm.

703
00:34:03,918 --> 00:34:06,962
Nişanlanman,
yüzük almış olman falan da mı?

704
00:34:07,463 --> 00:34:10,883
-O zaman tanışıyorduk. Hiç yüzüğün olmadı.
-Mary.

705
00:34:10,966 --> 00:34:13,010
O zaman tanışmıyorduk, biliyorsun.

706
00:34:13,094 --> 00:34:17,389
-Sherman Oaks'ta bir dairede kalıyordum.
-Geldim ya. Dickens'taydı.

707
00:34:17,473 --> 00:34:18,474
-Hayır.
-Geldim.

708
00:34:18,557 --> 00:34:22,561
Ayrılığımdan sonra Beverly Hills'teki
dairemde yaşamaya başladık.

709
00:34:22,645 --> 00:34:24,188
Mary, bunu biliyorsun.

710
00:34:24,772 --> 00:34:26,774
Bunu biliyorsun. Biliyorsun.

711
00:34:27,274 --> 00:34:29,276
Beverly Hills'teki hangi dairede?

712
00:34:29,360 --> 00:34:31,237
Doheny'deki Beverly Hills'te.

713
00:34:31,320 --> 00:34:33,405
Sen tek kalıyordun, ben de seninle.

714
00:34:33,489 --> 00:34:34,615
Mary, şunu diyorum…

715
00:34:36,200 --> 00:34:37,827
Mary, anlamıyorsun.

716
00:34:37,910 --> 00:34:39,745
-Bunları konuşma.
-Christine!

717
00:34:39,829 --> 00:34:41,038
Şeyi demiyorum…

718
00:34:41,122 --> 00:34:45,084
Çok kırıldığını biliyorum
ve kırıldığın için çok üzgünüm.

719
00:34:45,167 --> 00:34:46,836
Ama bu demek değil ki…

720
00:34:46,919 --> 00:34:48,754
-Mary.
-Yalan söyleyemezsin.

721
00:34:48,838 --> 00:34:50,172
Yalan söylemiyordum.

722
00:34:50,256 --> 00:34:53,050
Kimse ilişkimi benden iyi bilemez.

723
00:34:53,551 --> 00:34:56,804
-Hiçbir şey uydurmuyorum. Niye uydurayım?
-Ben… Tamam.

724
00:34:56,887 --> 00:35:01,684
O zamanlar kalbin kırıldığı için ağlarken
bunu neden bizden sakladın?

725
00:35:01,767 --> 00:35:04,937
Christine. Daha fazla konuşmayacağım.

726
00:35:05,020 --> 00:35:06,313
Geçmişte yaşamadığımı

727
00:35:06,397 --> 00:35:08,190
anlatmaya çalışıyordum.

728
00:35:08,274 --> 00:35:11,819
Dost olalım diye geldim,
eski ilişkilerden bahsetmeye değil.

729
00:35:11,902 --> 00:35:14,864
Ama geçmişte verdiğin zararı
telafi etmelisin.

730
00:35:15,447 --> 00:35:16,282
Kırıldık.

731
00:35:16,365 --> 00:35:19,034
-Birçok kişi kırıldı.
-Ben de kırıldım.

732
00:35:20,870 --> 00:35:22,788
Sana çok şey yaptığımız için mi?

733
00:35:24,373 --> 00:35:27,585
İki farklı kişiliğini
anlamlandıramadığım için

734
00:35:27,668 --> 00:35:30,754
kaç kere deli gibi ağladım, biliyor musun?

735
00:35:30,838 --> 00:35:34,758
Bu noktaya gelmem
ne kadar sürdü, biliyor musun?

736
00:35:34,842 --> 00:35:37,136
Eskiden olduğun kişiyi biliyorum.

737
00:35:37,219 --> 00:35:41,599
Umarım hâlâ derinlerde bir yerde
öylesindir. Onun geri gelmesini istiyorum.

738
00:35:41,682 --> 00:35:44,101
Ama şu anda ve son birkaç yıldır

739
00:35:44,185 --> 00:35:47,605
o kişiyi neredeyse hiç görmedim.

740
00:35:47,688 --> 00:35:51,066
O kişinin geri dönmesini
her şeyden çok istiyorum.

741
00:35:51,150 --> 00:35:53,360
Mary, seni seviyorum.

742
00:35:53,444 --> 00:35:55,738
Lütfen bana bunu yapma.

743
00:35:55,821 --> 00:35:57,072
Bak, seni seviyorum.

744
00:35:57,156 --> 00:36:00,326
Buna inanmayıp
göremeyebileceğini biliyorum

745
00:36:00,409 --> 00:36:04,705
ama şu an
sürekli bir çaba içindeyim zaten.

746
00:36:06,290 --> 00:36:09,919
Seni çok uzun bir süre
her şeyden çok sevdim.

747
00:36:10,002 --> 00:36:11,712
Seni hâlâ çok önemsiyorum.

748
00:36:11,795 --> 00:36:14,632
Umarım mükemmel bir ömrün olur

749
00:36:14,715 --> 00:36:17,343
ama artık bunları kaldıramam.

750
00:36:24,058 --> 00:36:25,684
Tamam, gidelim. Gidiyorum.

751
00:36:27,478 --> 00:36:28,687
İyi misin?

752
00:36:28,771 --> 00:36:30,856
-İyiyim.
-Aslansın.

753
00:36:30,940 --> 00:36:32,566
Kabalık etmek istemiyorum.

754
00:36:32,650 --> 00:36:36,820
Aramız iyi olsun istiyorsan
bu saçmalıkları bırakacaksın.

755
00:36:36,904 --> 00:36:39,615
Tek yapması gereken özür dilemek.

756
00:36:39,698 --> 00:36:42,910
Yaptıklarını kabullenmek
ve bir daha da yapmamak.

757
00:36:42,993 --> 00:36:44,620
O değişmiyor.

758
00:36:44,703 --> 00:36:46,956
Umarım Oppenheim Grup'tan da ayrılır.

759
00:36:47,039 --> 00:36:49,458
Şu dakikadan sonra bizimle bir şansı yok.

760
00:36:58,759 --> 00:37:01,053
GELECEK SEZON

761
00:37:02,263 --> 00:37:03,889
Haberleri duydunuz mu?

762
00:37:04,473 --> 00:37:05,808
-Hayır.
-Ne haberi?

763
00:37:07,351 --> 00:37:08,727
Aklım almıyor resmen.

764
00:37:08,811 --> 00:37:11,730
-Nutkum tutuldu.
-Onlar söylemeden önce anladım.

765
00:37:11,814 --> 00:37:14,441
Çok tuhaf ama. Heyecan verici ama…

766
00:37:14,525 --> 00:37:15,734
O konuya girmiyorum.

767
00:37:15,818 --> 00:37:18,153
Suç değil, yanlış bir şey yapmıyoruz.

768
00:37:43,846 --> 00:37:45,764
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna