EEN NETFLIX-SERIE
Hoi, Mary. Wat doe je?
Ik heb het erg druk gehad vanmorgen.
Ik heb twee klanten die allebei op meerdere huizen bieden.
Je weet hoe de markt nu is.
Weet je wat Jason gaat zeggen? -O, mijn God.
Geen idee. Dat wilde ik jou vragen.
Normaal heb ik het idee dat ik alles weet, maar ik heb geen idee.
Het is iets positiefs. Dat zag ik aan z'n gezicht.
Hij heeft geen pokerface.
Ik heb zin in een feestje en om iets moois te dragen.
Het wordt leuk.
Ik weet nog niet wat ik ga aantrekken.
Emma belt me. Ik ga de gesprekken samenvoegen.
Hoi, Chrishell. -Hoi.
Ik heb Mary ook aan de lijn. -Hoi.
Hoi, Mary. -Hoe is het met je?
Geweldig.
Ik heb zin in het grote feest.
Hoi. Alles goed?
Hoi, ik zit in de auto. Wat voer jij uit?
Je was niet op kantoor…
…dus ik wilde je uitnodigen voor een feest bij mij thuis in Mount Olympus.
Ik heb iets aan te kondigen, dus ik hoop echt dat je komt.
Christine was er niet, dus ik vraag me af of ze naar het feest komt.
Ik moet eerlijk zeggen dat het me zou verbazen als ze niet komt.
Ze laat nooit een kans liggen om de boel op te ruien.
Ik moet eerlijk zeggen dat ik…
…jou en de vastgoedgroep wil steunen.
De meiden zijn zo gemeen en zo wreed tegen me geweest.
Ik voel me echt ongemakkelijk, dus ik weet niet of ik kom.
Zelfs Davina en Maya zien het nu. -Daar ben ik het helemaal mee eens.
Ze terroriseert iedereen die ik ken. Het is gewoon een grote chaos.
Ik zal erover nadenken.
Hou me op de hoogte. Ik mail je de details.
Ik hoop je te zien.
Onthoud dat, hoe erg het ook wordt, we elkaar allemaal steunen.
4 SLAAPKAMERS, 4 BADKAMERS, 392 M2
PRIJS: 4.699.000 DOLLAR COMMISSIE: 140.070 DOLLAR
Ik zoek een huis voor Thomas en ik denk dat ik het eindelijk heb gevonden.
De druk is hoog, want ik wil niet dat hij lang in z'n tijdelijke huis zit.
Hij heeft 't erg druk.
Ik hoop dat hij vandaag besluit dat dit zijn thuis is.
Hallo. -Hé, Chrishell.
Hoi, alles goed? -Prima. En met jou?
Zie je iets anders aan me?
Je bent iets langer. -Ik heb m'n hoogste hakken aan.
Het kan best dat ik val. -Dat gebeurt niet.
Ik voel me erg lang. -Je kunt het.
Het decor en alles hier is echt prachtig.
En het voelt warm aan.
Zeker. Het is supermodern en ook supergezellig.
Kijk eens aan.
Hier kun je wedstrijden kijken.
Zeker weten.
En kijk eens wat een mooie stoelen.
Zo hoort het. -Zo hoort het echt.
In je vorige huis had je ook een filmzaal.
Is deze mooier? -Zeker weten.
Het is precies wat ik zoek.
De grootste slaapkamer. -Kom op.
Ik vind het fijn dat dit deel van het huis privé is.
Heel fijn. -Te gek. Echt mooi.
En natuurlijk heb je mooi uitzicht.
Je gaat van geen uitzicht naar dit.
En dat vanuit je slaapkamer. Je kunt hier ook gasten ontvangen.
Of gewoon chillen. -Dit is prachtig.
Het zicht op de skyline is geweldig.
Het kan niet beter. Helemaal top.
Wat vind je ervan?
Dit huis is helemaal te gek.
Er zijn een paar meubels en andere objecten…
…die ik ook wil kopen of zou willen overnemen…
…omdat alles mooi bij 't huis past.
De verkoper gaat aan de andere kant van het land werken.
Misschien wil hij alles wel achterlaten. Dan neem je je tandenborstel mee en klaar.
Absoluut. Dat klinkt goed. -Dat ga ik vragen.
Ik wil een bod doen. Ik wil dit huis.
Geweldig. Zullen we aan de slag gaan? -Ja.
Dan moeten m'n schoenen uit. Goed, we gaan.
MEGARIJK
Hoi, schat.
Hoi. -Hoe is het?
Goed. En met jou? -Fijn je te zien.
Hoi. -Je ziet er goed uit.
Wat een mooi zwart jurkje. -Bedankt.
Christine lijdt pijn door dingen uit het verleden waar ik niks van weet.
We moeten nog veel leren over elkaar.
Ik denk dat m'n mentaliteitscoach kan helpen, want ze heeft mij geholpen.
Christine staat er open voor.
Maar Rome is niet in één dag gebouwd. Het heeft tijd nodig.
Hoe is het met de baby? -Hij is vandaag twee maanden.
Gefeliciteerd. Ben je klaar voor de volgende?
Lieve help. Dat weet ik nog niet.
Als ik jou was… Je ziet er zo goed uit na twee maanden.
Het is niet te geloven.
Ik eet de hele tijd glazuur. Glazuur van Betty Crocker.
Mijn God, ik ben toch niet weer zwanger?
Waarom eet ik bijna twee kilo glazuur?
Het zou geweldig zijn als je weer zwanger bent.
God, nee. Nu nog niet.
Dag, dames. Alles goed? Welkom.
Heb je honger? -Zullen we een voorgerecht nemen?
Chips en guacamole zijn lekker. -Deze Mexicaanse zegt gelijk ja.
Dat doen we.
Bedankt. -Dank je wel.
Op kantoor heb ik mijn nieuws met iedereen gedeeld.
Ja, hoe gaat het met je escrow? Je hebt nog maar een paar dagen.
Ja, het gaat goed. De overdracht is bijna. -Mijn God.
Ik mocht bellen.
Het was echt ongelooflijk.
Jason zei dat hij morgen een feest geeft om iets aan te kondigen.
Wat zou het zijn? -Hij is ook zwanger.
Misschien gaat hij zich verloven.
Echt niet.
Jasons aankondiging heeft met hem te maken.
Hij houdt alleen van zichzelf en zijn makelaardij.
Ik vroeg nog waar jij was. Ik dacht dat je terug zou komen.
Iedereen heeft een mening over me. Ik voel me verkeerd begrepen.
Ik voel me constant aangevallen.
Daarom was ik niet op kantoor.
Zie ik je op het feest?
Ik weet nog niet of ik ga.
Je moet ook komen.
Je hoort bij het kantoor. Je hoort bij het team.
Zo voelt het niet. -Maar zo is het wel.
Je hebt Maya, je hebt Davina, je hebt mij.
Maar soms weet ik niet hoe ze over me denken…
…en dat is frustrerend voor me.
Davina zei dat ze niet voor me opkwam omdat het moeilijk is met die meiden.
Ze wil met niemand ruzie.
Ik ben erg in de war over Maya.
Ik heb situaties meegemaakt waarvan ik niet weet of ze de waarheid vertelt.
Ik wilde weten of Maya me steunt of niet.
Ik denk dat steun meer te maken heeft…
…met voor je klaarstaan als je hulp en liefde nodig hebt.
Christine moet wat dingen veranderen.
Het veroorzaakt problemen bij verschillende mensen.
Ik denk dat er heel wat voor nodig is om het goed te maken met de meiden.
Ik weet dat je veel van Mary houdt. Zij komt ook naar het feest.
Ga je iets zeggen?
Ik wil wel vrienden zijn, maar ik weet niet of ze er klaar voor is.
Het gaat er niet om of zij vastzit. Hoe zit het met jou?
Het gaat om vandaag, morgen en de toekomst en wat je vandaag doet om te veranderen.
Ik wil gewoon rust.
Het zal niet opeens opgelost zijn, maar je moet verder.
Je moet aan een nieuw hoofdstuk beginnen en je bent er klaar voor.
Is dit een habanero-drankje?
Voor je immuunsysteem. -Dat wil ik niet.
Jawel. -Kom op.
We spoelen het gif uit ons leven. Proost. Ik hou van je.
Klaar?
Dat is vreselijk.
Het valt wel mee.
Echt waar.
Wat heeft Jason te vieren? -Hij zei dat het een groot feest is.
Iedereen komt. -Dus een echt feest?
Ja, dus we moeten er mooi uitzien.
Denk je dat Christine komt? Jullie hebben veel meegemaakt.
Ik hoop het. -Juist.
Ze hoort bij de Oppenheim Group.
Natuurlijk. -Maar ze ziet niemand meer.
Het wordt wel lastig door alles wat zich heeft afgespeeld.
Met Emma, Mary, Chrishell en mij.
Ik wil haar alleen spreken als de anderen erbij zijn.
Er wordt te veel gepraat.
Ik geloof haar niet en dat vind ik niks. Ik wil de waarheid weten.
Ik heb het moeilijk met Christine.
Ze heeft vervelende dingen gezegd over m'n verleden met een ex-vriendje.
Ik voelde me ongemakkelijk, maar Tarek en ik praten over alles.
Ik bespreek m'n problemen met m'n aanstaande man.
Ik respecteer zijn mening.
Het is ook lastig voor m'n vrienden. Christine liegt over alles.
En waarom begint ze over dingen die jaren geleden zijn gebeurd?
Ik ben er klaar mee.
Ze verzuipt.
Denk je dat ze het erg vindt om vrienden te verliezen?
Nee, ze wil niet voor schut staan.
Dat zit haar dwars.
Het zit zo. Zelfs als je met haar praat, weet je niet of ze de waarheid spreekt.
Daar kom je alleen met het verstrijken van tijd achter.
Of als alle meiden er samen over praten.
Dat is de beste manier.
Wat er ook gezegd is, we zijn geen vrienden meer.
MODEBIBLIOTHEEK ALBRIGHT LA
Welkom bij Albright LA.
Bedankt. -Dank je wel.
Ik ben Kelsey.
Ik ben Mary. -Mary.
Aangenaam. -Insgelijks.
Chrishell. -Aangenaam.
Aangenaam. -Zijn jullie hier eerder geweest?
Leuk dat we in 't geheim mogen delen. -Echt.
Welkom. Kom binnen.
Albright is niet zomaar een couturewinkel.
Ze hebben de meest iconische jurken van topontwerpers van over de hele wereld.
Je moet een exclusieve uitnodiging hebben. Je kunt niet zomaar binnenlopen.
Chrishell en ik mochten in het geheim delen.
Hallo, leer.
Het voelt alsof ik in Carries kast sta. Ze heeft zo veel fantastische dingen.
Ons kantoor in New York heeft kleding geleverd voor die serie.
Wat is de gelegenheid?
Chique cocktail. Dus een stapje verder dan cocktail.
Juist. -Prima.
Is dit een jurk?
Angelina Jolie draagt die jurk in het tijdschrift W.
Sexy en leuk. -Echt waar?
Dat is sexy en leuk. -Ja, toch?
Je ziet wel waar baby's vandaan komen.
Met zo'n jurk is de kans groot dat er iets fout gaat.
Geeft niks. Mary heeft alles al gezien.
Ik heb wat klaargelegd. -Cool.
Gebaseerd op wat we besproken hebben.
Ik ben er klaar voor. M'n schoenen gaan uit.
Kom op.
Dit geloof ik niet.
O, mijn God.
De J.Lo-jurk. -Ik moet voorzichtig zijn.
O, mijn God.
Die jurk staat jou net zo mooi als haar.
Ze heeft een speciaal loopje.
Allejezus.
Het voelt… -Iconisch?
O, mijn God. Ja, iconisch.
Dit is de jurk. -Ik ga switchen nu ik dit zie.
Ik kan niet geloven dat ik deze iconische jurk mag passen.
J.Lo's Versace-jurk die ze droeg bij de Grammy Awards van 2000.
Mijn God.
Vanaf nu moeten we paraderen.
Op deze manier. -We lopen zo.
O, mijn God.
O, mijn God. Dit is te gek.
Mijn God. Kijk jou nou.
Is dit niet leuk? -O, mijn God.
Dit is echt leuk. We hebben zo hard gewerkt.
Je hebt geweldige klanten. O, mijn God.
Dit is mijn Marvel-look.
Mijn superheldenoutfit. -Te gek.
Wat zou onze superkracht zijn? Een stilettoaanval?
Dat we ze pletten? -Ja.
Misschien moeten we dit dragen.
Die superkracht kan goed van pas komen. -Ja, hè?
Ik vind het spannend om Christine te zien. -Ik ook.
Ik hoop dat ze niet komt, of dat ze met een positieve houding komt.
Is dat ooit eerder gebeurd?
Ik kan het wel aan, maar ik maak me zorgen om de anderen.
Als ze iemand gaat lastigvallen, laat ik dat niet toe.
Als ze je van streek maakt, kom me dan halen.
Ik help je met je gemoedstoestand. Misschien word ik je denkrichtingcoach.
Als Christine met mensen praat, vertelt ze een nieuwe versie van wat er gebeurd is.
Tenzij er iemand anders is die kan zeggen dat het eigenlijk anders is gelopen…
…weet je niet of ze liegt.
Het is absoluut geen fijn gevoel.
We willen onszelf beschermen, niet haar aanvallen.
Kom maar op, kreng.
Ik voel me zo stoer. Dat komt door deze jurk.
Wat jammer. Ik wil hem niet uittrekken. -Ik maak korte metten met haar.
JASONS HUIS
Hallo, dames. Bedankt.
Is dit het nieuwe huis? -Ja, we hebben hier gegeten.
Ik heb je verteld over het zwarte smeedijzer. Zo mooi.
Moet je dat uitzicht zien.
Jullie zijn chic.
Mary, je ziet er mooi uit. -Je ziet er prachtig uit.
Hoe gaat ie? -Je ziet er goed uit.
Hoi. Wat een mooie jurk. -Bedankt.
Klaar voor 't feest? -Het wordt toppie.
Straks horen we Jasons nieuws. -Ja, wat zal het zijn?
Zo mooi. -Ongelooflijk.
Schitterend.
Hé, schatje. Hoi. -Hallo.
Dit is prachtig. -Wat ben je mooi.
Je ziet er prachtig uit. -Jullie zien er te gek uit.
Mijn God, we zijn tegenpolen. Je bent net een engel.
Engel, duivel. Super.
Hoi, schat. -Hoe is het met je?
Hoi, schoonheid. Alles goed? -Dit is toch niet jouw huis?
Emma. O, mijn God, meid. Kijk jou nou.
Hoi. -Hoe gaat het, prachtige dames?
Fijn je te zien. -Jou ook.
Ik voel me echt klein. -Hoe gaat het met je?
Wat mooi. -O ja, je was niet bij het etentje.
Je hebt geluk dat je er niet bij was.
Daarover gesproken, komt Christine? -Ik denk het wel.
Ze is bij 'n levenscoach geweest. -Een mentaliteitscoach.
Hoe vaak gaat ze? Vijf dagen per week?
Ben je klaar voor vanavond? -Nee, absoluut niet.
We moeten met z'n allen met haar praten. Ik wil ik niet gemeen zijn.
Ik wil met haar praten, want ze liegt.
Dat weten we. -We weten wat er echt gebeurt.
En ik wil niet overkomen alsof ik lieg.
Ze manipuleert dingen, zodat het wel zo lijkt.
Op mij kun je rekenen. -En jij op mij.
Hallo, allemaal.
Kom hierheen, allemaal.
Brett en ik zijn langer dan iedereen hier.
Wat een fijn moment. -Voor één keer.
Bedankt voor jullie komst.
Jullie zijn m'n beste vrienden en veel van jullie werken voor ons.
Dit was een zwaar jaar voor iedereen.
Ik ben erg trots op ons succes. Dit is ons beste jaar.
Dat komt door alle makelaars hier. Ik waardeer het enorm.
Ik heb ook een mededeling.
Eindelijk. -Wat is het?
Brett en ik willen dit kantoor uitbreiden.
Ik heb een huurcontract getekend voor een enorm gebouw in Newport Beach.
Veel makelaars van het nieuwe kantoor zijn hier.
OC-makelaars, onthoud wie dit huis heeft gebouwd.
Precies.
Proost, allemaal.
Proost.
Proost, lieverd.
Onthoud wie dit huis heeft gebouwd.
In jouw buurt, meid. -Precies.
Ik hou van je. -Ja, maar LA blijft m'n thuis.
Ik ga gewoon op en neer. -Precies.
Dit zijn twee makelaars uit de OC. -Hallo.
Austin, Alex, Heather. -Aangenaam.
Proost, jongens. -Proost. Bedankt.
Maya, aangenaam. Ben je nieuw?
Ik ben nieuw bij de Oppenheim Group. -In de OC, mooi.
Jullie moeten ons kantoor in Orange County komen zegenen.
Hoe staan de zaken ervoor?
Het gaat heel goed. -De markt daar is hot.
Ja, het is krankzinnig. Het is beter in Orange County.
Iedereen uit LA verhuist naar Orange County.
Moeten we dat elke keer aanhoren?
Austin verhuist van LA naar Orange County. -Echt?
We hebben een bar en een gym. -Een gym, een douche.
Een beetje respect, graag. Dat hebben jullie dankzij ons.
Dus ik zet jullie even een beetje op je plek.
Ik geef je een high five. Touché. -Leuk om jullie te ontmoeten.
Pittig.
Zaken? -Pittig.
Wat denk je van de nieuwelingen?
Wat vind je van die man? Vind je hem knap? Is hij jouw type?
Die man? -Ja, hij.
Hij is pas twintig of zo.
Ik had z'n moeder kunnen zijn.
Hoe kom je erbij? Nee.
Ben je al op een date geweest sinds die keer op de boot?
Ik…
Ja?
Nee, niet echt. Er is…
Luister. Ik ga proberen uit te zoeken wat m'n type is.
Ik ga zeker niet meer met een acteur, want dan staat het in de…
In de schijnwerpers? -Precies.
Ik weet voor mezelf dat er van alles mogelijk is.
Soms komt het uit een onverwachte hoek. -Mee eens.
Komt Christine nog? -Het feest is om zes uur begonnen.
Het is nu bijna negen uur.
Zou ze het eng vinden om te komen?
Dat zou ik wel zijn. -Ik ook.
Ze is op veel leugens betrapt.
Misschien heeft ze besloten dat ze hier niet op haar plek zit.
Ik heb geen zin meer in ruzie.
Ik wil geen vrienden zijn, maar we kunnen professioneel en vriendelijk zijn.
Ik heb gezegd dat ze met een open hart moet komen.
Hopelijk komt ze met die houding.
Dat ze zich niet vastklampt aan dingen uit het verleden.
Ze moet zich niet vastklampen aan die dingen.
Ze moet dingen toegeven en zich verontschuldigen.
En dan gaat het om een paar dagen geleden.
Wil je champagne?
Bedankt. -Ze is er.
Dat geloof ik ook. -Ja, ze is er.
Lieve hemel, daar hebben we de duivel.
Hé, schoonheid. -Hoi, schat.
Je ziet er mooi uit.
Hoe is het? -Goed, en met jou?
Mooie make-up.
We staan buiten te kletsen.
Het is zo'n mooie avond. -Prachtig.
Moet je de maan en de sterren zien. En het uitzicht.
Te gek. Hallo, allemaal.
Dag, dames. Alles goed?
Leuk jullie te zien. -Dag, Christian.
Hoi, allemaal.
Zinken jullie niet in het gras? -Jawel.
Ik beweeg niet. -Ik heb andere schoenen aangedaan.
Wat ben je laat.
Dat is toch hip? -Laat is hip?
Wij willen met je praten en schoon schip maken.
Zal ik even weggaan? -Niet op een slechte manier.
Alles is goed.
We willen geen… -Alles is goed.
Ik hoef niet…
Jullie… -Laat maar.
We gaan. -Kom hier.
Schatje. -Dit pik ik niet.
Ik hou van je.
Als jullie willen praten, prima.
Het geeft niet. Ik spreek haar wel alleen. -Dat wil ze niet.
Wil je praten? -Je hebt haar niets te zeggen.
Oké, we gaan. -Goed.
Ik hou van je. -Ze komt drie uur te laat. Tuthola.
Heather, wil je even praten?
Ik wil niet behandeld worden als een student.
Ze is klaar. -Er wordt gefilmd.
Jullie zijn geen oud vuil. -Stop.
Dat heet karma.
Zullen we met haar praten? -Ze zou toch met een open hart komen?
Ze was niet oprecht. -Was dat haar open hart?
Dat was niet oprecht. Het spijt me, maar dat was absoluut niet oprecht.
Alle meiden van de O Group zijn aardige, zorgzame, hardwerkende meiden.
Christine is de enige met een probleem.
Als je alles bij elkaar bekijkt, zou ze dan niet inzien dat zij het probleem is?
Wat is jouw mening hierover? -Geen idee.
Ze wilde praten. We zijn hier.
Je kunt haar nergens toe dwingen.
Het is het zo lief dat je zo je best doet, maar je kunt niet toveren.
Ze deed alsof er niets… -Gooi het eruit.
Ze zei: 'Alles is goed.'
Wat kan ze anders zeggen? Ze behandelt iedereen als oud vuil.
Ze schaamt zich. -Ik zei dat ik schoon schip wilde maken.
Ze kan niks zeggen omdat ze weet dat ze fout zit.
'Alles is goed.' -Je kunt niet zo op mensen schijten.
Laat haar maar. Wat maakt het uit?
Ze zit fout en ze liegt.
Ze zegt vreselijke dingen over mensen en dit zijn de gevolgen. Dat heet karma.
Alles goed? Prima. Rot maar op.
Als alles goed is, super. Dan is alles goed.
Ik ga verder. Ik ben klaar met je.
Hoe is het met je? -Wat was dat net?
Waarom wilde je niet? -Heather was…
Dat denk ik ook.
Ik kwam aan…
Ze had een goed humeur. -Precies.
Ze was teleurgesteld. -Ze wachtte op je.
Ze keek ernaar uit.
Luister. Koppen dicht. Praat niet over me heen.
Dit is mijn leven, niet Oprah.
Ik kom binnen…
…en een groep van zes meiden…
…doet alsof ik er niet ben.
Niemand kijkt op en glimlacht.
Zelfs niemand geeft me een ongemeende groet.
Dat is vreselijk. Jullie zijn vreselijk.
Dat zou ik nooit iemand aandoen.
Jullie denken nooit aan mij en dat zou ik jullie nooit aandoen.
Christine kan niet verwachten dat iedereen haar altijd steunt.
Te allen tijde en ten koste van alles.
Wat een drama.
Dag, meiden.
Het zou goed zijn voor Christine om te praten.
Voor haar. -Ja, maar wat is goed voor mij?
Ik heb al genoeg geprobeerd. Ze heeft domme dingen gedaan.
Straks komt ze weer naar kantoor. -Ze moet zich verontschuldigen.
Waarom komt ze niet hier?
Ze wil jullie graag spreken, maar apart.
Iedereen weet wat er is gebeurd. Het is geen geheim.
Laten we het in één keer afhandelen. Dat maakt het makkelijker.
Ze wil niet dat drie meiden tegelijk praten.
Ze wil jullie apart spreken.
Dan kan ze makkelijker liegen.
Dat is niet eerlijk. Op het hondenfeest is mij dat overkomen. Het was vreselijk.
Dat verdient Mary niet. -Ik wil niet dat ze apart praten.
Ik bescherm m'n vriendin. Ik laat het niet toe.
Dat begrijp ik.
Ik wil gewoon dat er harmonie is.
Wat gaan we doen? Gaan wij daarheen of komt zij hier?
Kom mee.
Ze denkt er anders over. -Meer was het niet.
Dat moeten jullie bespreken.
Christine, wilde je me spreken?
Als jullie met me willen praten, wil ik dat met ieder apart doen.
Waarom? -Iedereen weet wat er gebeurd is.
Ik wil graag met jou praten.
Je hebt gelogen en bepaalde dingen gedaan. -Chrishell, ik heb nooit gelogen.
Vervolgens verzin je een verhaal. -Ik heb geen verhalen bedacht.
En dan lieg je.
Als je wilt praten, praat dan met ons allemaal.
Het is ons allemaal overkomen en ik ben het zat.
M'n baby is ziek en ik moet dit aanhoren. Wat doe ik hier?
Jullie zijn monsters. -Oké, dus je… Oké.
Ik ben gelukkig getrouwd, ik heb een kindje en wil gewoon verder.
Zijn we monsters?
Zullen we gaan? -Als je wilt.
Blijf. Je bent er nog maar net. -Ze zijn vreselijk.
Waarom doen ze zo? -Ze zijn jaloers.
Ze lijkt wel twee mensen.
Als ze zo'n bui heeft…
…probeert ze letterlijk je leven te verpesten.
En als wij dan zeggen dat ze ons moet vertellen wat er is…
…doet ze zo.
Vanessa, ik heb het geprobeerd. Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
Daar moet het bij blijven.
Ze voelde zich aangevallen toen Heather zei dat we wilden praten.
Iedereen heeft een ander verhaal en daarom wil ze ons apart spreken.
Precies, want als we alleen zijn, weten we niet wanneer ze liegt.
Ik ga niemand verdedigen als ik er niet in geloof.
Ik verdedig haar tot op zekere hoogte…
…maar als er dingen zijn waar ik niks van weet…
…kan ik niks zeggen.
Het houdt nooit op. Het wordt erger.
Heb je niks kwetsends gedaan? -We hebben allemaal dingen gedaan.
Het gaat er niet om wie er meer heeft gedaan.
Wat hebben we gedaan?
Wacht even. -Ik heb het niet over jou.
Niemand heeft zo veel gedaan als zij. -Wat een kreng.
Weet ik.
Ze wil niet praten over wat ze heeft gedaan.
Het is walgelijk. -Wat moet ze zeggen?
Wat moet ze zeggen? -'Sorry.'
'Ik heb geprobeerd je leven te verpesten.'
'Het spijt me.'
Het maakt niet uit.
Niemand heeft ooit zoiets ergs gedaan als zij.
Niemand. Ik haal haar niet onderuit. -Dat begrijp ik.
Ik heb nooit geprobeerd om geruchten te verspreiden om haar leven te verpesten.
Dat zou ik nooit doen.
Ik vergeef het haar nooit…
…maar ik zou het waarderen en respecteren als ze het toegeeft.
Christine probeerde geruchten en leugens te verspreiden…
…die iemand kunnen ruïneren.
Dat is zo veel erger dan 'lelijke jurk' of 'vuile trut' zeggen.
Er is een grens overschreden en er is geen weg terug.
Ik wil weten hoe het met Mary is. Ziet iemand haar?
Nee, ik zie niemand. Jij?
Ga je zelf? -Het gaat best.
Ik wil gewoon… -Dit achterover gooien.
Ik wil dit snel afhandelen.
Bedankt. -Geen dank.
Christine.
Ik wil een-op-een met je praten als je dat wilt.
Goed zo. -Ik laat jullie alleen.
Ik praat met je over hoe ik me voel omdat we zo hecht waren.
Ik hield veel van je en wilde het niet loslaten.
Mijn emoties stuiterden alle kanten op. Soms moest ik huilen, soms was ik boos.
Ik snapte niet waarom. -Arme schat.
En ik… Nee, Christine, luister.
Het enige wat jij…
Ik zeg dit nu omdat ik het niet langer aankan.
Ik heb er een streep onder getrokken en je verteld waarom ik er zo over denk.
Stop met gekke dingen doen.
Bied je excuses aan aan de mensen om wie ik geef.
We zijn met een hele groep.
We zijn gekwetst en in de war. We willen geen drama.
En er is één overeenkomst.
Ik wil er niet over praten.
Dat moet je wel willen, want het is een groot probleem.
Waarom denk je dat het hele kantoor niks met je te maken wil hebben?
Je hebt iedereen gekrenkt. Ik zeg eerlijk waar het op staat.
Je hoeft alleen maar oprecht te zijn.
Wees oprecht, bied je excuses aan en stop met je streken.
Je kunt niet zeggen: 'Ik ben er klaar mee. Ik heb die dingen van me afgezet.'
Mary. -De anderen kunnen dat niet.
Mary, ik heb het niet over… Dit is iets tussen jou en mij.
Ja, en het kan tussen jou en mij zijn. -Mary, alsjeblieft.
Ik smeek het je. Ik wilde niet praten over…
Ik wil je vertellen dat ik onze vriendschap mis.
Ik mis jou en mij.
Ik wou dat je me de kans gaf om alles… -Heb ik gedaan..
Heel lang.
Wees dan professioneel. -Ik wil alleen eerlijkheid en realiteit.
Meestal ben ik een softie. Ik geef kans na kans na kans.
Ik denk altijd dat er een reden is.
Ik verwachtte ruzie. -Ik kan het niet meer.
Nee, ik ga niet eens ruziemaken. Dat kan ik niet meer.
Ik vraag je alleen maar…
…om me niet te beoordelen…
…op dingen die niet meer gebeuren.
Meer vraag ik niet. -Je bent…
Je bent verantwoordelijk voor dingen die je mensen aandoet.
Mensen waar ik om geef, zoals Emma.
Je kunt niet blijven liegen en verwachten dat het waar is.
Een leugen is een leugen. Je moet eerlijk zijn.
Ik ben eerlijk.
Over dat je verloofd was en een ring had? Ik kende je toen. Er was geen ring.
Ik kende je toen nog niet.
Ik woonde in een flat in Sherman Oaks. -Daar ben ik geweest. Aan Dickens.
Nee. -Ik ken 't.
Toen we uit elkaar gingen, woonden we samen in Beverly Hills.
Mary, dat weet je.
Dat weet je.
Waar in Beverly Hills?
In Beverly Hills op Doheny.
Je woonde alleen en ik woonde bij jou. -Mary, ik bedoel…
Mary, je begrijpt niet…
Het gaat niet over… -Christine.
Ik heb het niet over…
Ik weet dat je erg gekwetst bent en het spijt me dat je gekwetst bent.
Maar dat is niet… -Mary.
Je moet niet liegen. -Ik lieg niet.
Niemand weet meer over mijn relatie dan ik.
Ik verzin niets. Waarom zou ik? -Ja, waarom? Oké.
Waarom hield je het voor ons verborgen toen je huilde omdat je gekwetst was?
Christine.
Daar laat ik het bij.
Ik wil alleen zeggen dat ik niet in het verleden leef.
Ik wil vrienden met je zijn, niet over oude relaties praten.
Je moet de aangerichte schade goedmaken.
Veel mensen zijn gekwetst. -Ik ben ook gekwetst.
Om wat we jou hebben aangedaan?
Weet je hoe vaak ik heb gehuild omdat ik je gespleten persoonlijkheid niet begrijp?
Weet je hoelang het heeft geduurd voor ik de hoop heb opgegeven?
Ik ken de persoon die je was en hopelijk diep vanbinnen nog bent.
Ik wil haar terug.
De afgelopen paar jaar heb ik die persoon nauwelijks gezien.
Ik wil niets liever dan haar terug in m'n leven.
Mary, ik hou van je. Alsjeblieft, doe me dit niet aan.
Ik hou van je.
Ik weet dat je het misschien niet gelooft of ziet…
…maar ik doe heel erg m'n best, steeds maar weer.
Ik heb heel lang heel veel van je gehouden.
Ik geef nog steeds om je.
Ik hoop dat je een geweldig leven hebt, maar ik kan dit niet meer.
Kom, ik ga hier niet staan huilen.
Gaat het?
Het gaat best. -Goed gedaan.
Ik wil niet gemeen zijn.
Als je wilt dat het beter wordt, hou er dan mee op.
Je hoeft je alleen maar te verontschuldigen en het toe te geven.
En hou er gewoon mee op.
Ze verandert niet en hopelijk gaat ze ergens anders werken.
Er is hier niks meer voor haar.
VOLGEND SEIZOEN
Hebben jullie het al gehoord?
Nee. Wat?
Het is krankzinnig.
Wat kan ik zeggen? -Ik had het al door.
Wel raar. Leuk nieuws, maar ook…
Ik hou me erbuiten.
Het is niet of we iets verkeerd doen.
Ondertiteld door: Esther Hay