NETFLIX-SARJA
Hei, Mary. Mitä puuhaat?
Aamuni on ollut ihan hullu.
Minulla on pari asiakasta,
jotka molemmat tekevät useita tarjouksia eri kiinteistöistä.
Tiedät, millaiset markkinat ovat nyt.
Tiedätkö, mitä Jason ilmoittaa? -Voi luoja.
Ei aavistustakaan. Aioin kysyä sinulta. -Yleensä tiedän kaiken, mitä on tekeillä.
Nyt minulla ei ole hajuakaan.
Mutta jotain hyvää se on. Näen sen hänestä. Hänellä ei ole pokerinaamaa.
Kiva päästä pois toimistosta ja pynttäytyä.
Siitä tulee hauskaa. -Pitää keksiä, mitä panisin päälleni.
Emma soittaa minulle juuri nyt.
Yhdistän puhelut.
Hei, Chrishell. -Hei!
Marykin on linjalla. -Hei.
Hei, Mary. -Mitä kuuluu?
Hyvää.
Odotan innolla isoja juhlia.
Hei.
Miten menee, Christine? -Hei. Ajan vain. Mitä puuhaat?
Sinua ei ole näkynyt,
joten ajattelin kutsua sinut tilaisuuteen, jonka järjestän Mount Olympusin talossani.
Teen erään ilmoituksen, joten toivon, että pääset tulemaan.
Christine ei tullut tiimipalaveriin, joten mahtaakohan hän tulla paikalle?
Olen rehellinen.
Olisin järkyttynyt, jos ei tulisi,
koska hän ei yleensä jätä käyttämättä tilaisuutta hämmentää soppaa.
Olen rehellinen sinulle.
Haluan ehdottomasti tukea sinua ja välitysfirmaa.
Mutta tytöt ovat olleet niin ilkeitä ja julmia minulle,
että he saavat oloni epämukavaksi. Eli en tiedä.
Jopa Davina ja Maya alkavat huomata asian.
Olen samaa mieltä.
Hän terrorisoi kaikkia tuttujani.
Se on yhtä kaaosta.
Mietin asiaa.
Pidä minut ajan tasalla. Meilaan tiedot.
Mutta toivon, että tulet.
Mutta jos pahin tapahtuu, tuemme kaikki toisiamme.
4 MH, 4 KH, 390 NELIÖTÄ
HINTA 4 699 000 $
PALKKIO 140 070 $
Olen etsinyt taloa Thomasille.
Olen innoissani, sillä olen ehkä vihdoin löytänyt sen.
Mutta nyt paine on päällä,
koska en halua hänen jumittuvan liian pitkäksi aikaa väliaikaiseen taloon.
Hän on kiireinen,
joten toivon hänen tekevän päätöksensä tänään ja valitsevansa tämän kodikseen.
Hei. -Hei, Chrishell.
Hei. Kuinka voit?
Hyvin. Mitä kuuluu?
Huomaatko minussa mitään erilaista?
Joo, olet hieman pidempi. -Puin korkeimmat kenkäni.
En voi luvata, etten kaadu. -Et kaadu.
Tunnen itseni pitkäksi. -Pärjäät kyllä.
Sisustus ja kaikki täällä on todella kaunista.
Talo on todella lämminhenkinen. -Kyllä.
Supermoderni.
Todella kotoisa myös.
Tästä -
voisin kuvitella katsottavan peliä.
Varmasti.
Ja katso istuimia.
Näin se tehdään. -Näin se todella tehdään.
Sinulla oli aiemminkin elokuvahuone.
Pidätkö tästä enemmän? -Pidän.
Se sopii kaikkeen, mitä etsin.
Selvä.
Päämakuuhuone. -Mennään katsomaan.
Pidän siitä, että osa talosta on erillinen ja yksityinen alue.
Pidän tästä ja pidän alueesta.
Täältä on valtavan hieno näkymä. Aiemmin sinulla ei ollut sellaista, ja nyt tämä.
Ja suoraan makuuhuoneestasi, mikä on hienoa.
Täällä voit viihdyttää.
Täällä voi vain tsillailla. -Kaunista.
Pidän kaupungin horisontista.
Tämä täyttää kaikki vaatimukseni.
Miltä tuntuu?
Rakastan tätä taloa.
Täällä on pari huonekalua, joista haluaisin tietää, mistä ne on ostettu.
Tai ehkä voisin pitää ne, koska ne sopivat taloon.
Myyjä muuttaa työn perässä toiselle rannikolle.
Kysyn, paljonko maksaa, jos hän jättää kaiken.
Voisit tuoda vain hammasharjan. -Ehdottomasti. Kuulostaa täydelliseltä.
Voin tehdä sen.
Haluan tehdä tarjouksen talosta. Haluan tämän.
Selvä. Hyvä uutinen. Aletaanko hommiin?
Kyllä. -Minun pitää riisua kengät.
Selvä, mennään.
HELVETIN RIKAS
Hei, kulta.
Hei! -Kuinka voit?
Hyvin. Kuinka voit? -Kiva nähdä.
Hei. -Näytät hyvältä.
Samoin. Ihana musta mekko.
Upea. -Kiitos.
Christinellä on tuskaa menneistä kokemuksista, joista en edes tiedä.
Meillä on vielä paljon opittavaa toisistamme.
Uskon, että ajattelutapavalmentajani auttaa häntä.
Hän auttoi minuakin.
Christine on avoin asialle. Mutta Roomaa ei rakennettu päivässä. Se vie aikaa.
Miten vauva voi? -Hän täyttää tänään kaksi kuukautta.
Niin. -Hyvää kaksikuukautispäivää!
Oletko valmis seuraavaan? -Jestas. En tiedä sitä vielä.
Jos olisin sinä… Näytät uskomattomalta kahden kuukauden jälkeen.
En voi uskoa sitä.
Olen syönyt vain kuorrutetta.
Betty Crocker -kuorrutetta.
Mietin, olenko taas raskaana.
Miksi syön kaksi kiloa kuorrutetta?
Ehkä sinä yhä…
Jos olet raskaana, se olisi upeaa.
En. Luoja. Ei juuri nyt.
Hei, neidit. -Hei.
Kuinka voitte? -Hyvin.
Syötkö? -En ole nälkäinen.
Haluatko alkupalaa? -Maissilastuja ja guacamolea.
Olen meksikolainen, se sopii aina. -Tehdään niin.
Kiitos. -Kiitos.
Joka tapauksessa, menin toimistolle ja sain kertoa uutiset kaikille.
Minun pitikin kysyä kaupasta. Vain pari päivää jäljellä.
Kaikki sujuu hyvin.
Luoja. -Teemme kaupat.
Soitin kelloa.
Se oli uskomatonta.
Jason kertoi, että hänellä on isot juhlat huomenna -
ja suuri ilmoitus.
Mietin, mikä se on. -Hänkin on raskaana.
Ehkä hän tapasi elämänsä rakkauden ja kihlautuu.
Niin varmaan.
Jasonin ilmoitus liittyy häneen itseensä.
Hänen ainoat rakkautensa ovat hän itse ja firma.
Kysyin kokouksessa, missä Christine on. Luulin, että tulet takaisin toimistoon.
Tuntuu, että minut tuomitaan. Minut ymmärretään väärin.
Tuntuu kuin kimppuuni hyökättäisiin jatkuvasti.
Siksi en ollut toimistossa.
Näemmekö juhlissa?
En tiedä, tulenko paikalle.
Mutta sinun pitäisi.
Olet osa toimistoa. Olet osa tiimiä.
Ei tunnu siltä. -Mutta sinä olet.
Sinulla on Maya, Davina ja minä.
En tiedä aina, mitä mieltä he ovat. Se on turhauttavaa.
Davina sanoi, ettei puolustanut minua,
koska joutuisi vaikeaan asemaan tyttöjen kanssa.
Hän ei halua enää tapella kenenkään kanssa.
Maya hämmentää minua.
Olen kokenut tilanteita,
joissa en tiedä, kertooko hän totuuden asioista.
Yritän vain saada selville, puolustaako hän minua.
Puolustamisesi on enemmän…
Tarvitset tukea ja rakkautta.
Christinen pitää muuttaa asioita. Tilanne aiheuttaa ongelmia ihmisten kanssa.
Vaatii paljon Christineltä korjata tilanne tyttöjen kanssa.
Tiedän, että olet toimistossa kiintynein Maryyn, ja hän on juhlissa.
Luuletko, että sanot jotain huomenna?
Haluan olla ystävä,
mutta en tiedä, onko hän valmis.
Kyse ei ole siitä, onko hän jumissa vai ei. Entä sinä itse?
Kyse on tästä päivästä ja tulevaisuudesta.
Siitä, mitä teet tänään muuttuaksesi.
Haluan vain… Haluan vain rauhaa.
Totta puhuen en usko sen tapahtuvan yhdessä yössä,
mutta on aika mennä eteenpäin ja avata uusi luku. Uskon, että olet valmis siihen.
Niin.
TACOJA
Habaneroa? -Se on immuniteettia vahvistava shotti.
En juo niitä. -Kyllä.
Älä viitsi. -Selvä.
Puhdistetaan myrkyllisyys elämästämme. Rakastan sinua.
Valmista?
Tämän kamalampaa ei ole. -Ei se niin pahaa ole.
Oikeasti.
Mitä varten Jasonin juhlat ovat? -En tiedä. Isot cocktailjuhlat.
Kaikki tulevat. -Kunnon juhlat?
Kyllä. Meidän pitää pynttäytyä.
Luuletko, että Christine on siellä? Teillä on ongelmia, joten…
Toivottavasti hän on siellä. Hän on osa Oppenheim Groupia.
Tietysti. -Mutta kukaan ei ole nähnyt häntä.
On varmaan epämukavaa, kun on tapahtunut niin paljon draamaa -
minun, Emman, Maryn, Chrishellin kanssa.
Puhuisin hänelle nyt vain,
jos kaikki tytöt ovat paikalla. Puheita on ollut liikaa.
En tiedä, uskoisinko hänen puheitaan vai en. Haluan vain tietää totuuden.
Minulla on ongelmia Christinen kanssa,
koska hän puhui paskaa entisestä elämästäni ja poikaystävästäni.
Tunsin oloni epämukavaksi,
mutta Tarek ja minä puhumme kaikesta.
Puhun tulevalle aviomiehelleni ongelmistani,
koska kunnioitan hänen sanomisiaan. En halua, että ystävieni olo on epämukava.
Christine yrittää valehdella näistä asioista.
Miksi hän puhuu vanhoista asioista vuosia myöhemmin?
Liika on liikaa. -Hän on vain vähän sekaisin.
Onkohan hän surullinen, kun menettää ystäviä näin?
Kuten Maryn ja minut? -Ei.
Hän suree omaa pahaa mainettaan.
Siitä hän on huolissaan. Ongelma on tämä.
Vaikka puhuisit hänelle, et tiedä, puhuuko hän totta vai ei.
Vain aika näyttää, onko hän rehellinen.
Voisimme koota tytöt yhteen ja puhua yhdessä kaikesta.
Se on paras keino.
Riippumatta siitä, mitä on sanottu,
emme ole enää ystäviä.
Hei. -Hei.
Tervetuloa.
Kiitos. -Suurkiitos.
Olen Kelsey.
Hei. Mary. -Mary.
Mukava tavata. -Samoin.
Chrishell. -Ilo tavata.
Hauska tavata. -Oletteko käyneet Albrightissa?
Ei.
Haluamme nähdä salaisuudet.
Tiedän. -Tulkaa sisään.
Albright ei ole mikä tahansa huippumuotiliike.
Siellä on maailman maailman huippusuunnittelijoiden ikonisimmat puvut.
Sinne on saatava kutsu. Kuka tahansa ei voi kävellä sisään.
Chrishell ja minä pääsimme mukaan salaisuuteen.
Hei, nahka.
Tunnen olevani Carrien kaapissa.
Hänellä on paljon upeita juttuja.
Jotkut sarjan asuista ovat peräisin New Yorkin toimistostamme.
Eikä. -Kyllä.
Mikä on päivän tilaisuus?
Loistokkaat cocktailkutsut. Cocktailasuja hienompaa.
Aivan. -Selvä.
Onko tämä mekko?
On.
Angelina Jolie käytti sitä W-lehden kuvauksissa.
Seksikäs ja hauska. -Oikeasti?
Seksikäs, koska tästä näkee, mistä vauvat tulevat.
Tuollainen mekko suorastaan kerjää jotain vaatemokaa.
Olen Maryn kanssa. Hän on jo nähnyt kaiken.
Panin pari asua sivuun. -Hienoa.
Keskustelujemme perusteella.
Olen jo valmis. Kenkäni irtoavat.
Tehdään tämä!
Eikä.
Voi luoja!
J.Lon mekko.
Minun on varottava tätä.
Voi luoja.
Kannat pukua yhtä upeasti kuin hän.
Hän kävelee tietyllä tavalla. Näin.
Pyhä paska!
Tuntuu… -Ikoniselta?
Voi luoja. Kyllä, ikoniselta. Tämä on se mekko.
Joudun vaihtamaan joukkuetta nähtyäni sinut tässä mekossa.
En voi uskoa,
että saan kokeilla kaikkien aikojen ikonisinta mekkoa.
J.Lon Versace-mekko.
Hän piti sitä vuoden 2000 Grammy-gaalassa.
Voi luoja.
Nyt pitää astella ylväästi.
Näin. -Kävelemme näin.
Voi luoja.
Hei.
Luoja. Rakastan sitä.
Luoja. Katso itseäsi.
Eikö olekin hauskaa?
Voi luoja!
Kyllä.
Tämä on todella hauskaa,
koska olemme tehneet kovasti töitä.
Sinulla on loistavia asiakkaita. Voi luoja.
Tämä olisi Marvel-tyylini. -Kyllä.
Jos minusta tulisi supersankari. Mikä olisi supervoimamme?
Puukottaa ihmisiä koroilla?
Murskaamme heidät? -Niin.
Ehkä pitäisi pukea tämä juhliin. Saatamme tarvita sitä supervoimaa.
Eikö?
Christinen tapaaminen hermostuttaa.
Niin. Toivottavasti hän ei tule. Tai jos tulee, niin…
Hyvällä asenteella.
Onko niin käynyt aiemmin?
Pärjään kyllä. Olen enemmän huolissani muista ihmisistä.
Jos hän aloittaa jotain jonkun kanssa, panen sille pisteen.
Jos hän pahoittaa mielesi, hae minut.
Autan suojelemaan henkistä hyvinvointiasi.
Voisin olla ajattelutapavalmentajasi.
Kun Christine puhuu ihmisille, hän kertoo uuden version tapahtuneesta.
Jos paikalla ei ole ketään, joka voi korjata valheen ja sanoa,
ettei niin tapahtunut, kukaan ei voi tietää, valehteleeko hän.
Se on epämukava olotila.
Suojelemme meitä itseämme, kun emme hyökkää hänen kimppuunsa.
Käy kimppuun, ämmä.
Olen kunnon kovis tässä mekossa.
Olen surullinen. En halua riisua tätä.
Taistelu alkakoon.
JASONIN TALO
Hei, neidit. Kiitos.
Tämä on siis uusi talo. -Kyllä. Söimme kerran täällä.
Muistatko, kun kerroin mustasta takoraudasta? Kaunista.
Katso tätä näkymää!
Näytätte hienolta. -Hei!
Voi luoja, Mary. Olet kaunis. -Näytät tyrmäävältä.
Miten menee? -Näytät hyvältä.
Hei. Näytät hienolta. -Ihana mekko.
Kiitos.
Oletteko valmiina?
Tästä tulee viihdettä. -Kuulemme Jasonin yllätyksen.
Tiedän. Mikähän se on? -Niin.
Tosi kaunis. -Uskomatonta.
Upeaa.
Hei, kulta! -Hei!
Mahtavaa. -Jestas. Näytät upealta.
Näytät upealta. -Kiitos. Näytätte hyvältä!
Voi luoja.
Olemme tänään vastakohtia. Olet kuin enkeli.
Enkeli ja piru, pidän tästä.
Hei. -Hei.
Kuinka voit?
Hei, kaunokainen. Kuinka voit?
Onko paikka sinun?
Emma! Voi luoja, katso sinua. -Hei!
Hei. -Miten voitte, upeat naiset?
Kiva nähdä. -Samoin.
Olet kaunis. -Kiitos. Samoin.
Miten menee?
Näyttää upealta. -Et ollut illallisella. Se on totta.
Olet onnekas, kun et ollut illallisilla.
Onko Christine tulossa? -En tiedä. Luulen niin.
Hän tapasi elämäntaitovalmentajan. -Ajattelutapavalmentaja.
Varasiko hän ajan viideksi kertaa viikossa?
Oletko valmis iltaan?
En ole valmis iltaan.
Jos menemme kaikki puhumaan hänelle…
En halua olla ilkeä.
Haluan puhua hänelle, koska hän valehtelee.
Tiedämme sen.
Tiedämme, mitä tapahtuu.
Enkä halua antaa sitä kuvaa, että minä en kerro totuutta.
Hän manipuloi totuutta niin, että näyttää… Tiedäthän.
Olen tukenasi.
Samoin.
Hei, kaikki.
Tulkaa tänne.
Brett ja minä olemme muita pidempiä!
Tiedän. Nautin tästä. -Kerrankin.
Kiitän kaikkia siitä, että tulitte. Olette parhaita ystäviäni,
useat teistä ovat välittäjiä firmassani.
Tämä on ollut rankka vuosi kaikille maailmassa.
Mutta olen ylpeä menestyksestämme. Tämä on paras vuotemme ikinä.
Siitä kuuluu kiitos välittäjillemme. Arvostan sitä.
Minulla on myös ilmoitusasia.
Vihdoin. -Niin.
Mikä se on?
Brett ja minä ajattelimme laajentaa toimistoa.
Allekirjoitin vuokrasopimuksen valtavasta rakennuksesta Newport Beachillä.
Monet uuden toimiston välittäjät ovat täällä. Mutta OC:n välittäjät,
muistakaa, kuka rakensi talon.
Niinpä.
Kippis.
Kippis!
Kippis, kultaseni. -Muista, kuka rakensi tämän talon.
Niin. -Niin.
Alueellasi, tyttö. -Niin.
Rakastan sinua. -Niin.
Los Angeles on yhä kotini. Kuljen edestakaisin.
Esittelen teille kaksi OC:n välittäjää.
Hei. -Hei.
Austin, Alex, Heather. -Mukava tavata.
Kippis. -Kippis.
Kippis. -Jännittävää. Kiitos.
Maya. Hauska tavata. Oletko uusi välittäjä?
Olen uusi Oppenheim Groupissa.
Orange Countyssa.
Sinun pitää tulla kastamaan ja siunaamaan Orange Countyn toimisto.
Miten liikeasiat sujuvat?
Todella… -Ne kukoistavat.
Niin. Se on hullua.
Orange Countyssa on parempaa.
Kaikki muuttavat Losista Orange Countyyn.
Tappelemmeko aina tästä, kun tapaamme?
Austin muuttaa Orange Countyyn Los Angelesista.
Meillä on baari ja kuntosali.
Kuntosali, suihku.
Vähän kunnioitusta. Autoimme teitä saamaan ne,
joten palautan teidät hieman ruotuunne.
Ylävitonen siitä. Naulan kantaan.
Oli mukava tavata.
Tulisia tyttöjä.
Työasioita? -Tulisia.
Mitä pidät uusista välittäjistä?
Mitä pidät miehestä? Onko hän on hyvännäköinen?
Onko hän tyyppiäsi?
Se kaveriko? -Se kaveri.
Heather, hän on varmaan 20.
Voisin olla hänen äitinsä.
Mitä? Ei.
Oletko seurustellut laivareissun jälkeen?
Minä…
Oletko?
Ei, minä vain… Tarkoitan…
Kuuntele. En aio…
Yritän selvittää, mikä tyyppini on.
En aio enää seurustella näyttelijän kanssa,
koska silloin elää…
Parrasvaloissa? -Niin.
Olen sellaisessa elämänvaiheessa,
että tiedän mitä tahansa voivan tapahtua. Joskus se voi tulla yllätyksenä.
Tuleekohan Christine? -Juhlat alkoivat kuudelta.
Ja kello on melkein yhdeksän, joten… -Hermostuttaako häntä meidän näkemisemme?
Hänenä olisin hermostunut. -Niin.
Hän on jäänyt kiinni valheista.
Ehkä hän päätti, että tämä ei ole oikea paikka hänelle.
Niin.
En halua tapella enää.
En halua olla ystävä, mutta ollaan ammattilaisia.
Olen ystävällinen ja mukava.
Sanoin hänelle,
että jos tulet juhliin, tule avoimin sydämin.
Ainakin hänen ei pitäisi pitää kiinni menneistä ja…
Hänen ei pitäisi takertua menneisiin.
Hänen pitäisi myöntää asiat ja pyytää anteeksi…
Ja menneisyys tässä tapauksessa on pari päivää sitten.
Haluatko samppanjaa?
Kiitos. -Hän tuli.
Hän taisi tulla. -Hän on täällä.
Jestas. Paholainen itse.
Hei. -Hei, kulta.
Näytät upealta.
Kuinka voit? -Kiitos. Hyvin. Entä sinä?
Luoja, ihana meikki.
Juttelemme ulkona.
Yö on kaunis.
Katsokaa kuuta ja tähtiä ja tuota maisemaa.
Ihana!
Niin. -Hei, kaverit.
Hei, tytöt. Mitä kuuluu?
Mukava nähdä. -Hei, Christian.
Hei. -Hei, kaverit!
Ettekö uppoa ruohoon?
Kyllä. -Kyllä. Vaihdoin juuri kenkäni.
Olet myöhässä.
Muodikkaasti myöhässä. -Muodikkaasti myöhässä?
Me kaikki tytöt haluamme puhua kanssasi ja puhdistaa ilmaa.
Selvä. No… -Jätänkö teidät?
Ei pahalla tavalla.
Tämä on hyvä näin.
Emme halua enää…
Ei tarvitse.
En tarvitse… Tiedäthän.
Te… -Unohda. Mennään.
Kulta, tule.
Kulta. -En niele tätä paskaa.
Olet rakas!
Jos haluatte puhua, puhukaa. Juttelen hänen kanssaan kahden kesken.
Hän ei halua sitä. -Selvä.
Haluatko puhua kahden? -Ei ole mitään sanottavaa.
Selvä. Lähdetään. -Selvä.
Hän saapui kolme tuntia myöhässä.
Hän on hyödytön. Paskat. -Haluatko puhua kahden?
Minua ei tarvitse kohdella kuin opiskelijaa.
Nyt riitti. -Kamerat. Lopeta.
Hän kohtelee kaikkia kuin paskaa. -Lopeta.
Sitä kutsutaan karmaksi.
Haluatko, että puhumme hänelle? -No…
Sanoit, että hän tulee avoimin sydämin.
Hän ei vaikuttanut vilpittömältä. -Tuo ei ollut aitoa. Anteeksi vain.
Tuo oli epäaidointa ikinä.
Kaikki O Groupin tytöt ovat mukavia, välittäviä, aitoja ja ahkeria.
Christine on ainoa, jolla on ongelmia.
Jos kokoaa palapelin palaset yhteen, eikö hän tajua olevansa ongelma?
Sinulla on eri mielipide. Mitä ajattelet… -Hän halusi puhua. Olemme täällä.
Et voi pakottaa häntä tekemään mitään.
Olet suloinen ja hyvä, kun yritit.
Et ole taikuri.
Hän käyttäytyi kuin mitään…
Kerro.
Hän sanoi: "Ei tarvitse."
Kulta, mitä hän voisi sanoa?
Hän on kusipää kaikille.
Häntä nolottaa. -Sanoin, että haluan puhdistaa ilmaa.
Hän tietää olevansa väärässä.
Siksi hän ei puhu. -"Ei tarvitse."
Ihmisiä ei voi kohdella pahoin ja odottaa itse muuta.
Anna hänen olla. Mitä väliä?
Hän tietää olevansa väärässä.
Hän sanoo kamalia asioita toisista, ja sillä on seurauksensa. Se on karma.
"Ei tarvitse?" Haista paska.
Olkoon siis näin. Hyvä.
Asia selvitetty. Minä jatkan eteenpäin. Ystävyytemme oli tässä.
Hei.
Mitä kuuluu? -Mitä tapahtui?
Mikset halunnut… -Luulen, että Heather…
Niin minäkin luulen. -Tulin sisään ja…
Hän ei ollut aiemmin pahalla tuulella.
Hän odotti sinua. -Hän pettyi.
Hän oli innoissaan.
Kuunnelkaa. Olkaa hiljaa. Älkää puhuko päälleni.
Tämä ei ole Oprahin keskusteluohjelma. Tämä on elämäni. Kun astun sisään,
täällä on kuusi tyttöä, jotka eivät edes huomioi läsnäoloani,
jotka eivät katso minua ja hymyile tai edes teeskentele tervehtivänsä.
Se on kauheaa.
Olette kamalia!
En asettaisi ketään teistä tällaiseen tilanteeseen.
Te ette koskaan ajattele minua,
enkä tekisi näin kenellekään teistä.
Ei ole reilua, että Christine odottaa kaikkien tukevan häntä sataprosenttisesti,
aina ja hinnalla millä hyvänsä.
Niin dramaattista.
Hei, tytöt.
Christinen olisi hyvä puhua kanssanne.
Hänen takiaan. -Mutta mikä on hyväksi minulle?
Olen sietänyt hänen paskoja juttujaan. Miksi ottaisin hänet huomioon?
Hän palaa pian toimistoon ja…
Mutta hänen täytyy pyytää kaikilta anteeksi.
Miksei hän voi tulla tänne?
Hän haluaa puhua teille kaikille, mutta erikseen.
Tiedämme kaikki, mitä on tapahtunut.
Mikään ei ole salaisuus.
Hoidetaan kaikki kerralla pois.
Se on helpompaa.
Hän ei halua, että kolme tyttöä puhuu hänelle yhtaikaa.
Hän haluaa puhua jokaiselle kahden.
Koska niin on helpompi valehdella.
Se ei ole reilua. Tein sen.
Tein sen koirajuhlissa. Se oli kamalaa.
Eikä Mary ansaitse sitä.
En halua hänen puhuvan yksin.
Haluan suojella ystävääni. En anna sen tapahtua.
Ei, ymmärrän. En halua…
Haluan, että olemme kaikki hyvissä väleissä.
Menemmekö kaikki sinne, vai tuleeko hän tänne?
Mennään. -Joo.
Hän luulee jotain muuta. -Muuta ei tapahtunut.
Puhukaa siitä.
Halusitko puhua minulle?
Sanoin, että jos haluatte puhua kanssani, puhun jokaiselle mielelläni erikseen.
Miksi?
Kaikki tietävät kaiken.
Haluaisin puhua kanssasi.
Olet valehdellut ja tehnyt asioita jokaiselle.
Chrishell, en ole valehdellut.
Sitten keksit juttuja ihmisistä. -En keksinyt juttuja.
Sitten valehtelet.
Jos haluat puhua jollekulle, puhu meille kaikille,
koska se on tapahtunut meille kaikille, enkä siedä sitä enää.
Oikeasti, vauvani on kotona sairaana, ja minä olen täällä. Miksi?
Olette hirviöitä.
Eli sinä… Selvä.
Olen onnellisessa naimisissa ja minulla on vauva. Haluan vain mennä eteenpäin.
Olemme hirviöitä?
Mennäänkö? -Jos haluat.
Älä lähde. Tulit vasta.
He ovat kamalia minulle. Miksi he tekevät näin?
Kateudesta. -Hän on kuin kaksi eri ihmistä.
Kun huono puoli ottaa vallan,
hän yrittää tuhota toisten elämän.
Sitten yhtäkkiä, kun ihmiset pyytävät häntä sanomaan sanottavansa,
hän on…
Vanessa, tulin tänne.
Yritin. En osannut tehdä muutakaan. -Hän tunsi, että häntä vastaan hyökättiin.
Hän tunsi paineita, koska halusitte kaikki puhua.
Hän sanoi, että kaikilla on eri tarina, joten hän puhuu erikseen.
Täsmälleen, koska silloin…
Emme voi paljastaa hänen valheitaan, jos hän puhuu erikseen.
En aio puolustaa jotakuta, jos en usko heidän puolustamiseensa.
Puolustan Christineä tiettyyn pisteeseen,
mutta en voi puhua asioista, joista en tiedä.
En voi sanoa mitään.
Se ei lopu koskaan.
Se pahenee.
Etkö ole pahoittanut heidän mieltään?
Olemme kaikki… -Etkö ole tehnyt enemmän?
Kyse ei ole siitä, kuka tekee eniten.
Olette kaikki mitä?
Odota hetki. -Kaikki ovat tehneet asioita.
Kukaan ei ole tehnyt läheskään sellaista kuin hän…
Hän on niin ilkeä.
Tiedän.
Hän ei voi edes puhua siitä, mitä teki minulle.
Ällöttävää. -Mitä haluat hänen sanovan?
Mitä odotat hänen sanovan? -"Anteeksi. Yritin pilata elämäsi?"
"Olen pahoillani."
Mitä vain!
Kukaan ei ole tehnyt mitään lähellekään sellaista kuin hän.
Ei kukaan. En ole yrittänyt tuhota häntä. -Ymmärrän.
En ole koskaan yrittänyt luoda huhuja, jotka pilaisivat hänen elämänsä.
En koskaan tekisi niin.
En anna hänelle anteeksi,
mutta arvostaisin ja kunnioittaisin sitä, jos hän myöntäisi tekonsa.
Christine yritti levittää sellaisia huhuja ja valheita,
jotka voivat tuhota ihmisen.
Se on paljon pahempaa kuin sanoa, että vihaa toisen mekkoa tai että tämä on ämmä.
Se ylittää rajan, josta ei ole paluuta.
Varmistan, että Mary on kunnossa. Näettekö Marya?
En näe ketään. Näetkö ketään?
Voitko tehdä sen yksin? -Pärjään kyllä.
Haluan vain… -Heitä se nopeasti kurkusta alas.
Haluan saada asian hoidettua.
Kiitos. -Ole hyvä.
Selvä.
Christine.
Puhun sinulle kahden kesken, jos sitä haluat.
Selvitätte asian kyllä. -Annan teille tilaa.
Minusta tuntuu tältä siksi, että olimme ennen niin läheisiä.
Pidin sinusta valtavasti ja yritin pitää siitä kiinni.
Päässäni oli oikea tornado. Tunteeni menivät ylös ja alas.
Itkin ja suutuin ja itkin taas.
En ymmärtänyt, miksi teit niin.
Enkä minä… Ei. En…
Kuuntele, Christine.
Olen vain tässä pisteessä, koska oman mielenterveyteni takia -
en voi jatkaa tätä enää.
Minun oli vedettävä raja johonkin.
Kerroin sinulle, mitä ajattelen.
Jos lopetat tekemästä näitä sekopäisiä asioita -
ja pyydät anteeksi kaikilta, joista välitän… Meitä on iso joukko.
Olemme loukkaantuneita. Emme halua draamaa.
Kaikessa on yksi yhteinen tekijä.
En halua puhua tästä enää.
Sinun pitäisi haluta puhua siitä,
koska se on…
Miksi luulet, että kukaan toimistossa ei halua olla lähelläsi?
Olet tehnyt asioita kaikille! Ja olen vain täysin rehellinen.
Sinun tarvitsee vain olla aito,
vilpittömän aito ja pyytää anteeksi -
eikä tehdä tällaista enää. Et voi sanoa, että nyt riittää.
"Olen tehnyt tällä tavalla näille ihmisille, mutta päässyt sen yli."
Mary. -Toiset eivät ole.
Mary, en puhu…
Christine… -Tämä on meidän välistämme.
Kyllä, ja se voi ollakin sitä…
Mary, ole kiltti.
Pyydän sinua. En yritä puhua…
Yritän vain sanoa, että kaipaan ystävyyttämme.
Kaipaan sinua ja minua ja toivon, että antaisit vielä yhden tilaisuuden…
Annoinkin. -…unohtaa kaikki…
Tein niin pitkän aikaa.
Kohtele edes ammattimaisesti. -Haluan vain rehellisyyttä.
Yleensä olen heittopussi. Annan tilaisuuden toisensa jälkeen.
Ajattelin aina, että sinulla on jokin syy. -Luulin, että perustelisit asiasi.
Ei. En aio perustella mitään. En pysty tähän enää.
Pyydän vain…
Älä arvostele tai syytä minua enää asioista.
Muuta en pyydä.
Pidän sinua vastuullisena asioista,
joita teet minulle tärkeille ihmisille, kuten Emmalle.
Et voi valehdella enää. Jos se ei ole totta, se ei ole.
Ole rehellinen. -Olen rehellinen.
Se, että olit kihloissa ja että sinulla oli sormus?
Tunsin sinut. Sinulla ei ollut sormusta. -Mary.
En tuntenut sinua silloin.
Asuin kerrostalossa Sherman Oaksissa. -Kävin siellä. Dickens Streetillä.
Ei. -Kävin siellä.
Asuimme eroni jälkeen asunnossani Beverly Hillsissä.
Tiedät sen, Mary.
Tiedät sen.
Missä asunnossa Beverly Hillsissä?
Doheny Drivella.
Asuit yksin, ja minä asuin kanssasi. -Mary…
Mary, et ym…
Emme puhu… -Christine!
En puhu…
Tiedän, että sinuun sattui, ja se on ikävää,
mutta se ei ole…
Mary. -Et voi valehdella.
En valehtele.
Kukaan ei tiedä suhteistani paremmin kuin minä.
En keksi mitään. Miksi tekisin sen? -Miksi… Selvä.
Miksi salasit sen meiltä, kun itkit sitä, että sinuun sattui?
Christine.
Mary… -En sano enempää.
Yritän vain sanoa,
etten elä menneisyydessä.
Tulin ollakseni ystäväsi, en puhuakseni vanhoista suhteista.
Mutta korjaa tuhot, joita olet tehnyt. Satutit meitä.
Monet ovat loukkaantuneita. -Minäkin olen.
Koska olemme tehneet sinulle niin paljon?
Tiedätkö, kuinka monta kertaa olen itkenyt,
koska en ymmärrä luonteesi Jekylliä ja Hydeä?
Tiedätkö, kuinka kauan minulla kesti päästä tähän pisteeseen?
Tunnen henkilön, joka olit, ja joka toivottavasti yhä sisimmässäsi olet.
Haluan hänet takaisin.
Mutta juuri nyt ja viime vuosien aikana -
en ole nähnyt sitä henkilöä tuskin lainkaan,
ja haluan hänet takaisin enemmän kuin mitään muuta.
Mary, rakastan sinua.
Älä tee tätä minulle.
Rakastan sinua -
ja tiedän, ettet usko sitä etkä näe sitä,
mutta yritän yhä uudestaan.
Rakastin pitkään sinua enemmän kuin mitään tai ketään.
Välitän sinusta yhä paljon.
Haluan, että sinulla on uskomaton elämä,
mutta en voi käydä tätä enää läpi.
Selvä. Mennään. Minä lähden.
Oletko kunnossa?
Olen. -Tyttöni.
En halua olla ilkeä. Mutta…
Jos hän haluaa tilanteen paranevan, hänen on lopetettava.
Hänen tarvitsee vain pyytää anteeksi,
myöntää tekonsa ja olla tekemättä niin enää.
Hän ei muutu. Toivottavasti hän lähtee Oppenheim Groupista.
Hänen päivänsä firmassa ovat luetut.
SEURAAVALLA KAUDELLA
Kuulitteko uutiset?
En. Mitkä uutiset?
Tämä on hullua. -En tiedä, mitä sanoisin.
Tiesin, ennen kuin he kertoivat. -Todella outoa. Jännittävää, mutta…
En sekaannu siihen.
Emme ole rikollisia. Emme tee mitään väärin.
Tekstitys: Merja Pohjola