UNA SERIE DE NETFLIX
Hola, Mary, ¿qué dices?
Tuve una mañana de locos.
Tengo un par de clientes
que presentaron varias ofertas por distintas propiedades.
Ya sabes cómo está el mercado.
¿Sabes qué anunciará Jason?
Dios mío. No tengo idea. Te iba a preguntar.
Normalmente sé todo lo que pasa,
pero no tengo idea.
Seguro que es algo bueno. Se le nota en la cara.
No sabe ocultar las cosas.
No veo la hora de ir a vestirme.
Será divertido.
Aún no sé qué me pondré.
Emma me está llamando.
Combinaré las llamadas.
Hola, Chrishell.
¡Hola!
- Tengo a Mary en línea. - Hola.
- Hola, Mary. - ¿Cómo estás?
Muy bien.
Entusiasmada con la fiesta.
Hola.
¿Qué tal, Christine?
Estoy conduciendo. ¿Qué tal?
No has ido a la oficina.
Te llamo para invitarte a una fiesta
que haré en mi casa de Mont Olympus.
Haré un anuncio. Espero que puedas ir.
Christine no fue a la reunión. No sé si irá.
Seré sincera.
Me sorprendería que no fuera.
No se perderá la oportunidad de provocar problemas.
Seré sincera contigo.
Quiero ir para apoyarte a ti y a la inmobiliaria.
Pero las chicas fueron muy malas
y muy crueles conmigo.
Me hacen sentir muy incómoda,
así que no sé.
Incluso Davina y Maya comenzaron a entender.
Concuerdo contigo.
Todo el mundo le tiene miedo.
Ya es algo caótico.
Lo pensaré.
Avísame. Te pasaré detalles por e-mail.
Espero verte.
En caso de que suceda lo peor, nos cuidaremos entre nosotras.
GRANDVIEW DR. 4 DORMITORIOS - 4 BAÑOS - 390 M²
PRECIO: $4 699 000
COMISIÓN: $140 070
Estuve buscándole una casa a Thomas
y me encanta haberle encontrado una.
Pero ahora siento presión.
No quiero que viva demasiado tiempo en un lugar temporario.
Está muy ocupado,
así que espero que hoy decida que esa es su casa.
- Hola. - Hola, Chrishell.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?
¿Notas algo diferente en mí?
- Sí, estás más alta. - Usé mis zapatos más altos.
- No te prometo no caerme. - No te caerás.
- Me siento alta. - Estarás bien.
La decoración es realmente hermosa.
Me parece muy cálida.
Totalmente.
Supermoderna.
Y supercálida también.
Y esto…
Te imagino mirando el partido aquí.
Por supuesto.
Y mira los asientos.
- Así es como se hace. - Exactamente así.
Tenías una sala así en la otra casa.
- ¿Te gusta más esta? - Sí.
Es lo que estaba buscando.
Muy bien.
- La suite principal. - Vamos.
Me gusta que tengas un lugar solo para ti.
Me encanta esta área.
Obviamente, tienes una gran vista.
- Pasas de nada a esto. - Sí.
Y justo da a tu dormitorio, mira qué lindo.
- Puedes recibir gente. - Sí.
- Puedes relajarte. - Es hermoso.
Me encanta la vista del horizonte.
Cumple todos los requisitos.
Bien, ¿qué te parece?
Me encanta esta casa.
Quisiera saber de dónde son
algunos de estos muebles y lo que hay aquí,
y si puedo quedármelos.
Combinan muy bien con la casa.
El vendedor se muda a la otra costa por un trabajo.
Le preguntaré por cuánto te deja todo, y solo traerías tu cepillo de dientes.
Sí, sería fantástico.
Puedo averiguarlo.
Quiero hacer una oferta. Quiero esta casa.
¡Qué buena noticia!
- ¿Hacemos todo? - Sí.
Ya puedo quitarme los zapatos. Vamos.
¡Hola, linda!
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Qué tal? - Qué bueno verte.
Mira qué bella estás.
Tú también. Qué lindo vestido.
- Precioso. - Gracias.
Christine sufrió mucho por experiencias pasadas que desconozco.
Aún hay cosas nuestras que no sabemos.
Creo que mi coach la va a ayudar, como me ayudó a mí,
y seguro que Christine se abrirá.
Roma no se hizo en un día.
Llevará su tiempo.
¿Cómo está el bebé?
Hoy cumple dos meses.
¡Feliz cumplemés!
¿Estás lista para otro?
Dios mío. Aún no lo sé.
Yo, en tu lugar, por cómo estás, así de increíble a los dos meses…
Es increíble, Christine.
Estuve comiendo glaseado.
El glaseado de Betty Crocker.
Y me pregunté si estaba embarazada otra vez.
¿Cómo puedo comer 2 kg de glaseado?
Quizá sigues…
Si estás embarazada, sería genial.
¡No! ¡Dios! ¡Ahora no!
- Hola, chicas. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Quieres comer? - No tengo hambre.
- Quizá un aperitivo. - Las papas con guacamole son ricas.
- Soy mexicana, siempre querré eso. - Pidámoslo.
- Gracias. - Gracias.
En fin, fui a la oficina y les conté la noticia a todos.
¿Y cómo va el depósito? Te quedan unos días.
Todo va muy bien.
- Dios mío. - Vamos a cerrar.
Toqué la campana.
Fue increíble.
Jason nos dijo que dará una fiesta mañana
y hará un anuncio.
- ¡No sé qué será! - Está embarazado.
Quizá conoció al amor de su vida y se compromete.
¡Sí, claro!
Obviamente, el anuncio de Jason tiene que ver con él.
Su único amor es la inmobiliaria.
En la reunión pregunté dónde estabas.
Pensé que volverías a la oficina.
Siento que me juzgan, que me malinterpretan.
Siento que me atacan siempre.
Por eso no fui a la oficina.
¿Te veré en la fiesta?
No sé si voy a ir.
Deberías ir.
Eres parte de la oficina, del equipo.
- No lo siento así. - Pero lo eres.
Nos tienes a Maya, a Davina, a mí.
Pero, a veces, no sé de qué lado están ellas,
y es frustrante.
Davina me dijo que no me defendió
porque se encontró en una situación difícil con las chicas
y dijo: "No quiero discutir con más".
Maya me confunde.
Pasé por situaciones
en las que no sabía si decía la verdad,
y dudé si me apoyaba o no.
Creo que apoyarte implica
apoyarte cuando necesitas ayuda y amor.
Christine debe cambiar algunas cosas.
Obviamente, le causan problemas con varias personas.
Creo que llevará bastante tiempo
que se reconcilie con las chicas.
Sé que es a Mary a quien más quieres en la oficina,
y ella va a ir.
¿Crees que dirás algo mañana?
Yo quiero ser su amiga,
pero no sé si está lista.
No se trata de si ella puede o no. ¿Qué pasa contigo?
Se trata de hoy, de mañana, del futuro
y de lo que hoy haces para cambiar.
Solo quiero un poco de paz.
Para ser sincera, no pasará de la noche a la mañana,
pero es hora de avanzar.
Es hora de escribir un nuevo capítulo, y creo que estás lista.
Sí.
CERVEZAS, AGUAS FRESCAS
¿Esto es habanero?
Eso te inmuniza.
- No bebo eso. - Sí.
- No. - Bien.
Eliminemos la toxicidad. Salud.
- Te amo. - Sí.
¿Listo?
Esto es espantoso.
No es para tanto.
En serio.
¿Para qué es la fiesta?
No sé. Jason dijo que era un cóctel.
- Irán todos. - ¿Es una fiesta grande?
Es grande, debemos ir arreglados.
¿Christine irá?
Pasaron muchas cosas entre ustedes.
- Espero que vaya. - Sí.
Debe ir. Es parte de Oppenheim.
- Por supuesto. - Pero no ha estado con nadie.
Quizá sea incómodo por todos los problemas que hubo
con Emma, con Mary, con Chrishell y conmigo.
Yo solo le hablaría
si todas estuvieran ahí, porque se dijeron muchas cosas.
No creo nada de lo que dice.
No quiero no creerle, quiero la verdad.
Tengo problemas con Christine
porque dijo cosas horribles sobre mi pasado con un exnovio,
y me hizo sentir incómoda.
Pero Tarek y yo hablamos de todo.
Hablaré con mi futuro esposo sobre los problemas que tengo
porque respeto su opinión.
Y no quiero que mis amigas se sientan incómodas.
Christine miente en todo.
¿Por qué sigue hablando de todo eso tantos años después?
Ya basta.
Busca pelearse.
¿Crees que la entristece perder amigos como Mary y yo?
No.
La entristece quedar mal.
Eso le preocupa.
El problema es que, aunque le hables,
no sabrás si te dice o no la verdad.
La única forma de saberlo es con el tiempo.
O juntarnos y hablarlo entre todas.
Esa es la mejor forma.
A pesar de todo lo que se dijo,
ya no somos amigas.
- Hola. - Hola.
Bienvenidas a Albright.
- Gracias. - Gracias.
Soy Kelsey.
- Hola. Mary. - Mary.
- Un placer. - Mucho gusto.
- Chrishell. - Un placer.
- Mucho gusto. - ¿Han estado en Albright?
No.
Nos entusiasma conocer el secreto.
- Sí. - Bienvenidas, adelante.
Albright no es una tienda de alta costura más.
Tiene los vestidos más icónicos
de los mejores diseñadores del mundo.
Debes ser especialmente invitado,
así que no todos pueden ingresar.
Y resulta que a Chrishell y a mí nos develaron el secreto.
¡Hola, cuero!
Siento que estoy en el armario de Carrie.
Tiene cosas fabulosas.
En la serie, muchos atuendos son de nuestra oficina de Nueva York.
- No puede ser. - Sí.
¿Qué atuendos buscan?
Para un cóctel.
Es un cóctel de categoría.
Muy bien.
¿Esto es un vestido?
Sí.
Es el vestido que usó Angelina Jolie para unas fotos de la revista W.
- Sexi y divertido. - ¿Sí?
- Sí que lo es. - ¿Verdad?
Es tan sexi que se ve de dónde salen los bebés.
Con ese vestido, seguro tendrás algún accidente.
Solo estoy con Mary. Igual ella vio todo.
- Aparté algunas cosas. - Genial.
Según lo que conversamos.
Ya estoy lista. Me quito los zapatos.
¡A probarse!
¡No puede ser!
¡Dios mío!
El vestido de J.Lo.
Debo tener cuidado con este.
Dios mío.
Te queda espectacular como a ella.
Siento que camino igual.
¡Santo cielo!
- Luce… - ¿Icónico?
Sí, icónico. Siento que este es el vestido.
Me voy a cambiar de equipo luego de verte con este vestido.
No puedo creer haberme probado
el vestido más icónico de todos los tiempos.
El vestido Versace de J.Lo.
Todos saben que lo usó en los premios Grammy 2000.
Dios mío.
Hay que caminar pavonándose.
- Vamos así. - Sí, así.
Dios mío.
Hola.
¡Dios mío! ¡Me encanta!
Dios mío. Mírate.
¡Qué divertido!
¡Dios mío!
Sí.
Nos vamos a divertir.
Estuvimos trabajando mucho.
Tienes unos clientes increíbles. Dios mío.
Este sería mi look Marvel
- si fuera una heroína. - Estás divina.
¿Cuál sería nuestro superpoder?
¿Apuñalar con stilettos?
¿Pisotearlos así?
Deberíamos usarlos para la fiesta. Podríamos necesitar ese superpoder.
Sí, ¿verdad?
Me pone nerviosa verla a Christine.
Espero que no vaya o, si va, que vaya…
- ¿Con buena actitud? - Sí.
¿Alguna vez pasó eso?
Creo que estaría bien.
Me preocupa más otra gente,
y si se la toma con alguien, diré: "No".
Si sientes que te está afectando, me buscas y yo te protejo emocionalmente.
Podría ser tu coach emocional.
Cada vez que Christine habla,
le cuenta a la gente una versión diferente.
Si no tienes alguien que te diga:
"Eso no pasó. No dijiste eso",
no sabrás si miente o no.
Es muy incómodo sentir eso.
Por nuestro bien, es mejor no atacarla.
Ven por mí, perra.
¡Me siento poderosa! ¡Es el vestido!
Estoy triste. No quiero quitármelo. Si me lo sacan, los mato.
CASA DE JASON
Hola, chicas. Gracias.
- ¿Esta es la casa nueva? - Sí. Una vez cenamos aquí.
¿Recuerdas que te conté del hierro forjado? Hermoso.
¡Mira esa vista!
¡Qué elegantes!
- Estás hermosa, Mary. - ¡Y tú, divina!
- ¿Qué tal? - Te ves muy bien.
- Qué elegante. - Qué buen vestido.
Gracias.
¿Listos para esta noche?
- Se divertirán. - Sabremos la sorpresa de Jason.
Sí, ¿qué será?
Esto es increíble.
Precioso.
- ¡Hola, cariño! - ¡Hola!
- Esto es increíble. - Fantástico.
- Estás divina. - ¡Se ven geniales!
Dios mío.
Hoy estamos diferentes. Pareces un ángel.
Ángel, diablo, me gusta.
- ¡Hola! - Hola.
¿Cómo estás?
Hola, hermosa, ¿cómo estás?
No es tuya, ¿no?
- ¡Emma! Dios mío, mírate. - ¡Hola!
- Hola. - ¿Cómo están, hermosas?
- Qué bueno verte. - Igualmente.
- Estás hermosa. - Tú también.
¿Cómo estás?
Es hermoso.
Claro, ustedes no vinieron a la cena.
Por suerte no viniste.
- A propósito, ¿viene Christine? - No sé. Creo que sí.
- Fue a un coach de vida. - Sí.
- Así es. - Una coach emocional.
¿Cuántas veces va? ¿Cinco días a la semana?
¿Listas para esta noche?
No, no lo estoy.
Si todas vamos a hablar con ella…
No quiero ser mala.
No quiero hablarle porque no dice la verdad.
Sabemos que no.
Sabemos lo que pasa.
No quiero quedar como una mentirosa.
Lo manipulará para que parezca…
Te apoyo.
Y yo a ti.
¡Oigan todos!
Acérquense todos.
¡Brett y yo estamos más altos que todos!
- Lo disfruto. - Por una vez.
Les agradezco a todos haber venido.
Son todos mis mejores amigos
y muchas de las mejores agentes de la oficina.
Ha sido un año difícil en todo el mundo,
pero estoy orgulloso del éxito que estamos teniendo.
Es nuestro mejor año.
Mi reconocimiento a todas las agentes. Se lo agradezco mucho.
También tengo un anuncio que hacer.
¡Al fin!
¿Qué es?
Brett y yo estuvimos pensando en expandir la oficina
y acabo de alquilar un edificio enorme en Newport Beach.
Muchas de las agentes de la nueva oficina están aquí.
Pero, agentes de OC, recuerden quién construyó esto.
Exacto.
Salud, chicos.
¡Salud!
Salud, mi amor.
Sí, recuerda quién construyó esto.
- Sí. - Sí.
- En tu vecindario, preciosa. - Sí, en mi vecindario.
Los Ángeles es mi hogar.
- Viajaré. - Sí.
Les presento a dos agentes de Orange County.
- Sí, hola. - Hola.
- Austin, Alex, Heather. - Un gusto.
Mucho gusto.
- Salud, chicos. - Salud.
- Qué emoción. Gracias.
Maya. Mucho gusto.
¿Eres nueva?
Soy nueva en Oppenheim.
En Orange County.
Debes ir a la oficina de Orange para bautizarla.
¿Cómo van los negocios?
- Realmente… - Va muy bien allá.
Sí, una locura.
Es mejor en Orange County.
Todo Los Ángeles se muda a Orange County.
¿Cada vez que nos reunamos tendremos esta batalla?
Austin se mudará a Orange County.
- ¿En serio? - Sí.
¡Tenemos un bar y un gimnasio!
Gimnasio, ducha.
Nosotros te ayudamos con todo eso.
Tendré que ponerte en tu lugar.
Choque esos cinco. Tienes razón.
Gusto en conocerlos.
Qué vivaz.
- ¿Negocios? - Muy vivaz.
¿Qué opinas de los nuevos agentes?
¿El muchacho te parece guapo?
¿Es tu tipo o…?
- ¿El muchacho? - Sí.
Heather, tiene como 20 años.
Podría ser su mamá.
¿Qué? No.
¿Has salido con alguien desde que nos vimos en el barco?
Bueno…
¿Sí?
No, quiero decir que…
Escucha, no voy a…
Decidí averiguar cuál es mi tipo
y no voy a salir con ningún actor ni nada parecido que sea…
- ¿Conocido? - Del rubro, sí.
Siento que estoy en un momento…
Puede pasar cualquier cosa
y, a veces, sucede en donde menos lo imaginas.
- ¿Vendrá Christine? - La fiesta comenzó a las seis.
Ya son casi las nueve, así que…
¿La pondrá nerviosa que estemos nosotras?
- Yo lo estaría. - Y yo.
La descubrimos en muchas mentiras.
Me parece fantástico
que haya decidido que este lugar no es para ella.
Sí.
No quiero pelear más.
No quiero ser su amiga, pero seamos profesionales.
Seré cordial y amable.
Solo le dije:
"Si vas a la fiesta, ve de forma sincera y amable".
Esa debería ser su actitud.
No trayendo cosas del pasado.
No, no debería hacerlo.
Debería hacerse cargo y disculparse por las cosas que…
Y al decir "pasado", hablamos de días atrás.
¿Quieres una copa de champaña?
- Gracias. - Llegó.
- Creo que sí. - Ahí llegó.
Dios mío, miren quién está aquí.
- ¡Hola! - Hola, cariño.
Estás divina.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Y tú?
Me encanta tu maquillaje.
Estamos charlando afuera.
Es una noche hermosa.
Mira la luna, las estrellas, y esa vista.
¡Me encanta!
- Sí. - Hola, chicas.
Hola, chicas. ¿Cómo están?
- Qué bueno verlas. - Hola, Christian.
- Hola. - ¡Hola, chicas!
¿No se hunden en el césped?
- Sí. - Yo me cambié los zapatos.
Llegas tarde.
- Elegantemente tarde. - Sí, ¿no?
Queríamos hablar contigo
para poder aclarar todas las cosas.
- Bueno… - ¿Te dejo sola?
No en el mal sentido.
Yo estoy bien.
No queremos más…
Yo estoy bien.
No necesito, ya saben…
- Chicas… - Olvídalo. Vamos.
Cariño, ven aquí.
- Cariño. - No toleraré esto.
Te queremos.
Si quieren hablarme, háblenme.
Está bien. Hablaré con ella en privado.
- No quiere eso. - Bien.
- ¿Quieres hablar en privado? - No le digas nada.
- Bien. Vámonos. - Bien.
- Te amo. - Llegó tres horas tarde.
- Es una inútil. - Heather, ¿hablamos en privado?
No quiero que me traten como a una estudiante.
- Se acabó. - Está la cámara encendida.
- Trata a todos como una mierda. - Basta.
Se llama "karma".
¿Quieres que hablemos con ella?
Dijiste que vendría con una actitud amable.
- No parecía sincera. - ¿Eso es ser amable?
Perdón, eso no es ser sincera.
Lo que pasó es lo menos sincero del mundo.
Todas las chicas del Grupo O
son simpáticas, adorables, sinceras y trabajadoras.
Christine es la única con problemas.
Al atar cabos, ¿no se da cuenta de que ella es el problema?
Tienes una opinión diferente. ¿Qué crees?
- No sé. - Quería hablar. Aquí estamos.
No puedes obligarla a hacer nada.
Eres un encanto por intentarlo,
pero no haces magia.
Actuó como si nada…
Dime una cosa.
Dijo: "Estoy muy bien".
Cariño, ¿qué va a decir?
Es una imbécil con todos.
- Siente vergüenza. - Fui amable.
Yo quería aclarar las cosas.
No puede hablar porque está equivocada.
- No tiene nada que decir. - "Estoy muy bien".
No puedes cagar a la gente y esperar algo de ellos.
Déjala. ¿A quién le importa?
Sabe que está equivocada.
Se la pasa hablando mal de los demás
y estas son las consecuencias. Es el karma.
¿Estás bien? Bueno, vete a la mierda.
Qué bueno que estés bien.
Todo está bien.
Seguiré adelante y se acabó.
Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué pasó?
- ¿Por qué no quisiste…? - Heather estaba…
- Sí, yo también. - No, yo entré…
- No estaba de mal humor antes. - No.
- Te esperaba. - Se desilusionó.
Estaba contenta.
Chicas, cállense, no alcen la voz.
No es un programa de Oprah. Es mi vida.
Cuando entro
y hay un grupo de seis chicas
que ni se percatan de tu presencia,
que no levantan la vista y sonríen,
que ni siquiera fingen un saludo,
es horrible.
¡Son horribles!
Saben que nunca le hice eso a nadie.
Ustedes jamás piensan en mí.
Nunca les haría algo así.
No es justo que Christine espere que todas la apoyen totalmente
todo el tiempo, sea como sea.
Qué dramático.
Hola, chicas.
Sería bueno que Christine hablara contigo.
Para ella.
Sí, ¿y qué gano yo?
Ya tuve que soportarla.
¿Por qué debo complacerla? Se portó para la mierda.
Pronto volverá a la oficina y…
Debe disculparse con todas.
¿Por qué no puede venir acá?
Quiere hablar con cada una en forma privada.
Todas sabemos lo que pasó.
No es un secreto.
Acabemos con todo de una vez.
Es más fácil.
No quiere a tres chicas diciéndole cosas.
Quiere hablar con cada una de ustedes.
Porque así es más fácil mentir.
No es justo. Yo ya hablé.
En la fiesta de los perros, y fue horrible.
Mary no se merece eso.
No quiero que hable con ella a solas.
Quiero proteger a mi amiga. No lo permitiré.
Entiendo, pero no quiero…
Quiero que todas estemos en armonía.
¿Cómo es la cosa? ¿Vamos todas allá, o ella viene aquí?
- Vamos, chicas. - Sí.
- Ella cree otra cosa. - Eso fue lo que pasó.
Háblenlo.
Christine, ¿querías hablar conmigo?
Dije que si quieren hablar conmigo,
me encantaría, pero por separado.
¿Por qué?
Todas saben lo que pasó.
Me encantaría hablar contigo.
Sucede que mentiste y les hiciste algo a cada una.
Chrishell, nunca mentí.
- Y luego inventas algo. - Yo no inventé nada.
Y luego mientes.
Si quieres hablar, habla con todas
porque nos pasó a todas, y ya me harté.
Miren, chicas, tengo al bebé enfermo.
¿Para esto vine aquí?
Son unos monstruos.
- Unos monstruos. - ¿Así que…? Bien.
Estoy felizmente casada,
tengo un bebé
y quiero dejar todo atrás.
¿Somos monstruos?
- ¿Vamos? - Si quieres, claro.
No se vayan. Estuvieron poco.
Son de lo peor conmigo. ¿Por qué hacen eso?
Te envidian.
Tiene dos personalidades.
Cuando se la toma con alguien
literalmente intentará arruinarle la vida.
Pero, cuando le piden que diga lo que tiene que decir,
se pone así.
Vanessa, yo vine.
Lo intenté. No sé qué más hacer.
- Quería dejar… - Se sintió atacada.
Heather le dijo que queríamos hablarle, y sintió presión.
Dijo que fue diferente con cada una y prefería hablar por separado.
Exacto, porque así,
por separado, no podemos demostrarle que miente.
No defiendo a nadie en quien no crea.
Defenderé a Christine hasta cierto punto,
pero cuando hay cosas que desconozco,
de las que no puedo hablar,
no hay nada que decir.
Nunca terminará.
Va a empeorar.
¿Seguro que no hiciste algo que las molestó?
- Todas hicimos… - ¿No has hecho más que ellas?
No se trata de quién hizo más.
¿Que hicimos qué?
- No es por ti. - Todas hicieron algo.
Nadie hizo nada como lo que me hizo…
¡Qué mala es!
…a mí.
Sí.
¿Ves? Ni siquiera puede hablar de lo que me hizo.
- Da asco. - ¿Qué quieres que diga?
- ¿Qué esperas que diga? - "Perdón por querer arruinarte la vida.
Te pido disculpas".
¡Lo que sea!
Nadie ha hecho algo como lo que hizo.
Nadie. Jamás quise arruinarle la vida.
Entiendo.
Jamás diseminé rumores para arruinarle la vida.
Nunca haría eso.
Jamás la perdonaré,
pero le agradecería que se hiciera cargo.
Christine intentó difundir rumores y mentiras
que le arruinarían la vida a cualquiera.
Eso es peor que un "qué feo vestido" o "qué perra eres".
Cruza ciertos límites de los que no se vuelve.
¿Mary estará bien?
¿Alguien la vio?
No, no veo a nadie. ¿Ves a alguien?
- ¿Puedes sola? - Estoy bien.
- Solo quiero… - Un trago.
Sí, quiero terminar con esto.
- Gracias. - De nada.
Bien.
Christine.
Hablaremos a solas si tú quieres.
- Hablen, chicas. - Las dejaré solas.
Me siento de este modo por lo amigas que fuimos.
Te quería mucho y no quería darme por vencida.
Sentía un torbellino en la cabeza, sentía altibajos,
lloraba, me enojaba y lloraba otra vez.
No entendía por qué.
Y no quiero…
Escúchame, Christine.
Lo que debes hacer…
Porque, por mi salud mental, yo puedo seguir con esto.
Tuve que poner un límite,
te dije todo lo que sentía,
y si dejas de hacer las locuras que haces
y te disculpas con la gente que yo quiero…
Somos un grupo.
Nos duele a todas, nos confunde. No queremos problemas.
Y hay un denominador común.
No quiero hablar de esto.
Deberías querer hablarlo, porque hay…
¿Por qué crees que nadie de la oficina quiere estar contigo?
¡Porque les hiciste cosas a todas!
Y estoy diciendo la verdad.
Solo debes ser franca,
realmente sincera, disculparte
y no seguir haciendo esto.
No puedes decir: "No lo hago más.
Les hice cosas a todos, pero ya está".
- Mary. - La gente no se olvida.
Mary, no hablo de…
- Christine… - Esto es entre nosotras.
Podrá ser entre nosotras…
Mary, por favor.
Te lo ruego. No quiero hablar de…
Solo intento decirte que extraño nuestra amistad.
Extraño estar juntas
y deseo que me des la oportunidad…
- Te la di. - …de dejar todo…
Durante mucho tiempo.
- Sé profesional conmigo. - Solo quiero sinceridad.
Suelo ser una tonta. Doy varias oportunidades.
Siempre encuentro un justificativo.
- Pensé que discutiríamos. - No puedo seguir.
No, no voy a discutir.
No seguiré con eso.
Lo único que te pido…
Por favor, no me juzgues más
por lo que pasó.
Es todo lo que pido.
Te haré responsable por lo que le haces
a la gente que quiero, como a Emma.
No puedes seguir mintiendo y esperar que te crean.
Si no es verdad, no es verdad.
- Mary. - Di la verdad.
Digo la verdad.
¿Te comprometiste con anillo y todo?
Nos conocíamos.
- Nunca tuviste un anillo. - Mary.
Sabes que no te conocía.
- Vivía en un apartamento en Sherman Oaks. - Al que fui. En Dickens.
- No. - Estuve ahí.
Cuando nos separamos, vivimos juntas en Beverly Hills.
Mary, lo sabes.
Sí que lo sabes.
¿En qué apartamento de Beverly Hills?
En Beverly Hills en Doheny.
Vivías sola y yo vivía contigo.
Mary, estoy diciendo…
Mary, tú no entiendes…
- No hablamos de… - ¡Christine!
No hablo de…
Sé que sufriste mucho y lamento todo eso, pero no es…
- Mary. - No puedes mentir…
No mentí.
Nadie conoce mi relación mejor que yo.
No invento nada. ¿Por qué lo haría?
Bien…
¿Por qué nos ocultabas que llorabas porque te sentías herida?
Christine.
Dejémoslo así.
Solo intento decir que no quiero vivir del pasado.
Quiero ser tu amiga, no hablar de relaciones pasadas.
Pero repara el daño que hiciste.
Nos duele.
- Les duele a muchas. - A mí también.
¿Tanto daño te hemos hecho?
¿Sabes cuántas lágrimas derramé
porque no entiendo tu doble personalidad?
¿Sabes cuánto me costó llegar a esto?
Sé bien qué clase de persona eras
y ojalá sigas siéndolo en tu interior,
porque quiero que regrese.
Pero, en este momento y en los últimos años,
no he visto esa persona para nada.
Quiero que vuelva más que nada en el mundo.
Mary, te quiero.
Por favor, no me hagas esto.
Te quiero mucho,
y sé que quizá no lo creas o no lo veas,
pero lo intento una y otra vez.
Te quise muchísimo durante mucho tiempo.
Todavía te quiero.
Quiero que tengas una vida increíble,
pero no puedo pasar por esto más.
Bien, vámonos.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - Mi niña.
No quiero ser mala.
Si quieres que todo se arregle, no lo hagas más.
Solo debes pedir disculpas,
hacerte cargo
y no hacerlo más.
No va a cambiar.
Ojalá renuncie a Oppenheim.
Para ella, se terminó todo.
PRÓXIMA TEMPORADA
¿Se enteraron?
No, ¿de qué?
Es una locura.
No sé qué decir.
Cuando me lo dijeron, lo sabía.
Es raro, emocionante, pero…
No me meto en eso.
No somos delincuentes. No hacemos nada malo.
Subtítulos: Adriana Sica