EINE NETFLIX SERIE
Hallo, Mary. Was machst du gerade?
Mein Morgen war absolut verrückt.
Ich habe zwei Kunden,
die mehrere Angebote für verschiedene Immobilien abgeben,
du weißt ja, wie der Markt gerade ist.
-Weißt du, was Jason verkünden will? -Oh Gott.
Keine Ahnung. Das wollte ich dich fragen.
Sonst habe ich das Gefühl, alles zu wissen, was läuft,
aber dieses Mal habe ich keine Ahnung.
Es muss was Gutes sein. Ich sehe es an seinem Gesicht.
Er hat kein Pokerface.
Ich komme gern aus dem Büro raus und ziehe was Schickes an. Es wird toll.
Ich muss mir überlegen, was ich trage.
Hey, Emma ruft mich gerade an. Ich mache eine Konferenzschaltung.
Hallo, Chrishell.
Hallo.
-Mary ist auch am Telefon. -Hi.
-Hallo, Mary. -Wie geht es dir?
Mir geht es super.
Ich freue mich auf die große Party.
Hallo!
Wie geht's, Christine?
Hey. Ich bin am Fahren. Was gibt's?
Du warst nicht im Büro,
also wollte ich dich anrufen und dich zu meinem Event
in meinem Mount-Olympus-Haus einladen.
Ich werde etwas verkünden, also hoffe ich, dass du kommen kannst.
Christine war nicht beim Team-Meeting, also frage ich mich, ob sie kommt.
Ok. Ehrlich gesagt wäre ich schockiert, wenn sie nicht käme,
weil sie nie eine Gelegenheit verpasst,
ihr Gift zu versprühen.
Ich will ganz offen sein.
Ich würde definitiv gerne kommen, dir und der Firma zuliebe,
aber die Mädels sind so fies
und so grausam zu mir,
dass ich mich wirklich nicht wohl fühle, und so weiß ich es noch nicht.
Selbst Davina und Maya merken es so langsam.
Da stimme ich dir voll zu.
Sie terrorisiert jeden, den ich kenne.
Es ist das komplette Chaos.
Ich werde es mir überlegen.
Gib mir Bescheid. Ich e-maile dir die Details.
Aber ich hoffe, du kommst.
Sollte es irgendwann zum Supergau kommen,
unterstützen wir uns alle.
4 SZ - 4 BZ - 390 m²
PREIS 4.699.000 $
PROVISION 140.070 $
Ich habe ein Haus für Thomas gesucht,
und ich freue mich so, dass ich es wohl endlich gefunden habe.
Aber jetzt habe ich Druck.
Ich will nicht, dass er zu lange in einer Übergangswohnung leben muss.
Er hat so viel um die Ohren. Ich hoffe, dass es heute so weit ist.
Dass er zuschlägt und sagt: "Das ist mein Haus."
-Hallo! -Hey, Chrishell.
Hallo. Wie geht's?
Mir geht's gut. Und selbst?
Fällt Ihnen irgendwas an mir auf?
-Ja, Sie sind größer. -Ich trage meine höchsten Absätze.
-Hoffentlich falle ich nicht hin. -Das tun Sie nicht.
-Ich fühle mich sehr groß. -Sie kommen klar.
Die Einrichtung und alles hier sind wunderschön.
Und es ist sehr heimelig.
Auf jeden Fall.
Supermodern.
Und auch richtig gemütlich.
Und hier
könnte ich mir vorstellen, ein Spiel anzusehen.
Oh ja. Natürlich.
Und man beachte auch diese Sessel. Oh ja!
-So gehört sich das. -Ja, da haben Sie echt recht.
Sie hatten im letzten Haus
auch ein Heimkino. Finden Sie das hier besser?
Oh ja. Es hat einfach alles, wonach ich gesucht habe.
Ok.
-Die Hauptsuite. -Ja, sehr gern.
Mir gefällt, dass Sie hier Ihren ganz eigenen Bereich im Haus haben.
Ich finde diesen Bereich genial.
Hier haben Sie auch die tolle Aussicht.
-Von keiner Aussicht zu dem hier… -Ja.
Und das vor dem Schlafzimmer. Es ist echt nett.
Sie können Gäste bewirten oder auch einfach entspannen.
Es ist so schön. Ich liebe den Blick auf die Skyline hier.
Unschlagbar. Es erfüllt alle Kriterien.
Ok. Wie geht es Ihnen jetzt?
Ich liebe dieses Haus total.
Bei ein paar der Möbelstücke und so, die hier drin sind,
würde ich gern fragen, woher sie sind,
oder ob ich sie übernehmen könnte. Sie passen so gut.
Der Verkäufer zieht wegen Arbeit an der anderen Küste um.
Ich kann fragen, wie viel alles kosten würde,
dann könnten Sie mit der Zahnbürste einziehen.
Ja, klar. Das klingt toll.
Das ist kein Problem.
Ich will ein Angebot abgeben. Ich will's haben.
Ok. Super Nachrichten. Legen wir los?
-Ja. -Ich muss die Schuhe ausziehen!
Super. Dann mal los.
Hallo, Süße.
-Hi. -Wie geht es dir?
-Mir geht es gut. Wie geht es dir? -Freut mich.
-Hi. -Du siehst toll aus.
Ich liebe dein schwarzes Kleid.
-Umwerfend. -Danke.
Christine ist verletzt, aufgrund vergangener Erfahrungen,
die ich nicht kenne.
Ich glaube, wir müssen uns noch viel besser kennenlernen.
Meine Mentaltrainerin wird ihr ganz sicher helfen,
da sie mir half,
und Christine ist offen dafür.
Aber Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, es braucht Zeit.
-Wie geht's dem Kleinen? -Er ist heute zwei Monate alt.
-Ja. -Herzlichen Glückwunsch!
Bist du bereit fürs nächste?
Oh mein Gott. Das weiß ich noch nicht.
An deiner Stelle… So, wie du nach zwei Monaten aussiehst.
Es ist unfassbar.
Ich aß gerade Zuckerguss. Kennst du diese Betty-Crocker-Glasur?
Ich dachte: "Nein, bin ich schon wieder schwanger?"
Warum esse ich 2 kg Zuckerguss?
Ich meine, wenn du schwanger wärst, wäre das wunderbar.
Nein! Gott! Nicht jetzt!
-Hallo, Ladys. -Hi.
Herzlich willkommen.
-Isst du? -Ich bin nicht hungrig.
-Eine Vorspeise vielleicht? -Chips und Guacamole sind gut.
-Als Mexikanerin wäre das meine Wahl. -Machen wir das.
-Danke. -Vielen Dank.
Wie auch immer, ich war im Büro und konnte allen meinen Erfolg mitteilen.
Ja. Was macht dein Verkauf? Die Zeit wird knapp.
Ja, ich meine, alles läuft toll.
-Oh! -Wir schließen es ab.
Ich läutete die Glocke.
Es war einfach so unglaublich, und Jason sagte uns,
dass er morgen auf seiner Party eine große Ankündigung macht.
-Ich fragte: "Was gibt's?" -Er ist auch schwanger.
Vielleicht traf er die Liebe seines Lebens und verlobt sich.
Ja, natürlich.
Was immer Jason ankündigt, hat mit ihm zu tun.
Seine einzige Liebe gilt ihm und seiner Maklergesellschaft.
Beim Meeting fragte ich: "Wo ist Christine?"
Ich dachte, du kommst zurück ins Büro.
Ich fühle mich total verurteilt und absolut missverstanden.
Ich fühle mich ständig angegriffen.
Deshalb war ich nicht im Büro.
Kommst du zur Party?
Ich weiß noch nicht, ob ich komme.
Das solltest du.
Ich meine, du gehörst zum Büro, zum Team.
-Ich habe keine Lust. -Aber es stimmt doch.
Du hast Maya, du hast Davina, du hast mich.
Aber ich weiß manchmal nicht, wo sie wirklich stehen,
und das ist frustrierend.
Davina sagte, dass sie sich nicht für mich einsetzte,
weil sie sich durch diese Mädels in die Enge gedrängt fühlt.
Sie sagt: "Ich will mich mit niemandem streiten."
Maya verwirrt mich so.
Ich habe Situationen erlebt,
in denen ich nicht weiß, ob sie die Wahrheit sagt,
und ich wollte nur wissen: "Maya, hältst du zu mir?"
Ich finde, wenn man zu jemanden hält,
geht es darum, da zu sein, wenn man Unterstützung und Liebe braucht.
Christine muss einiges ändern.
Offensichtlich verursacht es Probleme bei verschiedenen Menschen.
Ich glaube, Christine muss viel machen, um mit den Mädels ins Reine zu kommen.
Mary ist eine derjenigen aus dem Büro, die du am meisten magst,
und sie wird natürlich da sein.
Wirst du morgen was zu ihr sagen?
Ich will mit ihr befreundet sein,
aber ich weiß nicht, ob sie bereit ist.
Es geht nicht darum, wo sie steht. Was ist mit dir?
Es geht um heute, morgen und die Zukunft,
und was du heute tust, um dich zu ändern.
Ich will… Ich will nur Frieden.
Ich glaube nicht, dass das über Nacht passiert,
aber es ist Zeit, sich zu verändern und ein neues Kapitel zu schreiben.
Und du bist bereit.
Ja.
Ist das das Habanero-Zeug?
-Das sind Vitamine. -Das trinke ich nicht.
-Doch. -Hör auf.
-Reinigen wir uns von Giften. -Ja, ok.
Prost. Ich liebe dich.
Bereit?
Das schmeckt so mega abscheulich.
So schlimm ist es doch nicht. Wirklich.
-Worum geht's bei Jasons Party? -Er sprach von einer großen Cocktailparty.
-Alle kommen. -Ah, eine richtige Party?
Wir sollen uns in Schale werfen.
Glaubst du, Christine kommt? Ihr habt viel hinter euch, und so…
Ich hoffe, sie kommt.
Sie gehört dazu, als Teil der Oppenheim Group.
-Natürlich. -Aber sie hatte keinen Kontakt.
Es wird wohl unangenehm für sie, weil es so viel Theater gab,
mit Emma, Mary, Chrishell und mir.
Im Moment würde ich nur mit ihr reden, wenn alle Mädels da wären.
-Es wurde zu viel geredet. -Ja.
Ich glaube ihr einfach nicht.
Aber darum geht's nicht. Ich will die Wahrheit wissen.
Ich habe Probleme mit Christine,
weil sie ein paar beschissene Dinge über mein Leben mit einem Ex-Freund sagte,
und das war mir unangenehm.
Aber Tarek und ich reden über alles.
Ich werde meine Probleme mit meinem zukünftigen Ehemann besprechen,
da ich schätze, was er sagt.
Meine Freunde sollen sich nicht unwohl fühlen,
da Christine uns diese Lügen auftischt.
Und warum spricht sie noch Jahre danach über längst Vergangenes?
Es reicht wirklich.
Sie ist verwirrt.
Glaubst du, sie ist traurig, so Freunde zu verlieren?
-Wie Mary, mich? -Nein.
Sie ist traurig, schlecht dazustehen. Darum sorgt sie sich.
Das Problem ist, selbst wenn du mit ihr redest,
wirst du nie wissen, ob sie die Wahrheit sagt.
Man wird das mit Sicherheit erst im Laufe der Zeit sagen können.
Oder alle Mädels zusammenzubringen und darüber zu reden.
Das ist wohl die beste Methode.
Egal, was bisher gesagt wurde,
wir sind keine Freundinnen mehr.
-Hallo. -Hi.
Willkommen bei Albright, L.A.
-Danke. -Vielen Dank.
Ich bin Kelsey.
Hallo. Mary.
-Mary. Freut mich. -Sehr erfreut.
-Chrishell. -Freut mich.
-Waren Sie schon mal bei Albright?
-Nein. -Wir freuen uns, eingeweiht zu werden.
-Ja. -Herzlich willkommen.
Albright ist nicht irgendein Haute-Couture-Laden.
Sie haben die kultigsten Kleider
von Top Designern aus der ganzen Welt.
Man braucht eine exklusive Einladung, damit nicht jeder einfach reinkommt.
Und Chrishell und ich wurden in das Geheimnis eingeweiht.
Hallo, Leder!
Ich fühle mich wie in Carries Schrank.
Sie hat so viele fantastische Dinge.
Bei der Serie stammen einige Teile aus unserer New Yorker Filiale.
-Unglaublich. -Ja.
Wofür suchen Sie heute etwas?
Für eine glamouröse Cocktailparty, also was Elegantes.
Alles klar. Gut.
Ist das ein Kleid?
Ja.
Das Kleid trug Angelina Jolie bei einem Shooting fürs W Magazine.
-Sexy und originell. -Echt?
-Das ist sexy und originell. -Ja.
Nun, sexy in der Hinsicht, dass man sieht, wo Babys rauskommen.
So ein Kleid schreit förmlich nach Kleiderpanne.
Ich bin da mit Mary, das geht. Sie kennt mich ohnehin.
-Ich legte ein paar Sachen raus. -Cool.
Auf Grundlage unseres Gesprächs.
Ich bin bereit. Meine Schuhe sind schon auf.
Legen wir los!
Das gibt's doch nicht!
Oh mein Gott!
Das J.Lo-Kleid.
Bei dem muss ich aufpassen.
Oh mein Gott.
Süße, du rockst es genauso wie sie.
Ich glaube, sie ging darin auch so.
Heilige Scheiße!
-Das ist so richtig… -Kultig?
Oh mein Gott. Ja, kultig. Ich glaube, das ist das Kleid.
Ich muss wohl die Seiten wechseln, wenn ich dich so sehe!
Ich kann nicht glauben,
dass ich das kultigste Kleid aller Zeiten anprobieren darf.
J.Los Versace-Kleid.
Jeder weiß, sie trug es bei den Grammy Awards 2000.
Oh mein Gott.
Jetzt stolzieren wir nur noch.
-Wir gehen so. -Genau so.
-Oh mein Gott. -Oh mein Gott.
Hallo.
Oh mein Gott. Super.
Oh mein Gott. Sieh dich an.
Das macht so Spaß!
Oh mein Gott!
Ja.
Das macht jetzt echt Spaß. Wir haben so hart gearbeitet.
Du wirst tolle Kunden angeln. Oh mein Gott.
-Das wäre mein Marvel-Look. -Ja.
-Wäre ich eine Superheldin. -Genial.
Was wäre unsere Superkraft? Andere mit Stöckelschuhen zu erstechen?
-Sie zu zertreten? -Ja.
Wir sollten so zur Party gehen.
-Vielleicht brauchen wir die Superkraft! -Oh ja.
Ich bin nervös wegen Christine.
Ja. Ich hoffe, sie kommt nicht. Oder wenn sie kommt, hat sie, hoffe ich…
-Eine gute Gesinnung. -Ja.
Gab's das denn schon mal?
Ich komm damit klar. Ich mache mir mehr Sorgen um andere.
Wenn sie etwas mit jemandem anzettelt, werde ich "Nein" sagen.
Sobald du das Gefühl hast, gestresst zu sein, hol mich.
Ich helfe dir dabei, nicht durchzudrehen. Oh, lass mich deine Mentaltrainerin sein.
Immer, wenn Christine mit Leuten redet,
erzählt sie eine neue Version der Vorfälle.
Und wenn niemand da ist, der sagen kann: "Das ist nicht wahr. Das stimmt nicht",
weiß man nicht, ob sie lügt oder nicht.
Das ist absolut kein angenehmes Gefühl.
Es dient also eher unserem Schutz, nicht, um sie anzugreifen.
Komm ruhig her, Bitch.
Ich fühle mich so richtig stark! Das liegt am Kleid.
Ich bin traurig. Ich will es nie mehr ausziehen.
Auf in den Kampf.
JASONS HAUS
Hallo, Ladys. Danke.
-Das ist das neue Haus? -Ja. Wir aßen hier mal zu Abend.
Ich erwähnte das schwarze Schmiedeeisen. Es ist so hübsch.
Sieh dir den Blick an!
-Ihr seht ja schick aus. -Hey!
-Mein Gott, Mary. Wunderschön! -Du siehst umwerfend aus!
-Was geht, Bro? -Du siehst gut aus.
-Du auch. -Ich liebe das Kleid.
Danke.
Bereit für heute Abend?
-Es wird toll. -Wir warten auf Jasons große Überraschung.
-Ja. Ich bin so gespannt. -Ja.
-So schön. -Es ist unglaublich.
Umwerfend.
-Hey, Babe. Hi. -Hallöchen.
-Wie toll! -Du siehst umwerfend aus.
-Atemberaubend. -Danke. Ihr seht so toll aus!
Oh mein Gott.
Wir sind heute Gegenpole. Du bist wie so ein Engel.
Engel und Teufel. Das mag ich.
-Hallo! -Hi, Süße.
-Wie geht's? -Freut mich.
Hi, Hübsche. Wie geht es dir?
Das gehört nicht dir, oder?
-Emma! Oh Gott, Süße. Sieh dich an! -Hallo!
-Hi. -Wie geht's, ihr Hübschen?
-Freut mich. -Schön, dich zu sehen!
-Du siehst toll aus. -Danke. Du auch.
Wie geht's dir?
-Hier ist es so schön. -Du warst nicht beim Essen. Stimmt.
Sei froh, dass du nicht dabei warst.
-Apropos, kommt Christine? -Ich glaube schon.
-Sie ging zu einem Life Coach. -Ja.
Einer Mentaltrainerin.
Wie viele Termine hat sie dort? Fünf pro Woche?
-Bist du bereit für heute Abend? -Nein, das bin ich nicht.
Wenn wir sie alle ansprechen und mit ihr reden…
Ich will nicht fies sein, nur reden. Sie sagt nämlich nicht die Wahrheit.
-Das wissen wir. -Wir wissen, was wirklich los ist.
Ich will nicht wirken, als würde ich die Unwahrheit sagen.
Sie wird es so manipulieren, dass es so aussieht… Du weißt schon.
Ich stehe hinter dir, also…
Gleichfalls.
Yo, hört mal her, Leute!
Kommt mal alle hierher.
Brett und ich sind größer als alle Anwesenden!
-Oh ja. Das gefällt mir. -Ausnahmsweise.
Zunächst Danke für euer Kommen.
Ihr seid meine besten Freunde,
und viele von euch sind Makler im Büro,
und es war ein hartes Jahr für alle auf der ganzen Welt.
Ich bin sehr stolz auf unseren Erfolg. Es ist unser bestes Jahr.
Das spricht für unsere Makler hier. Ich schätze das total.
Ich möchte auch etwas verkünden.
-Ja, endlich! -Ja!
Raus mit der Sprache!
Brett und ich wollen gern die Firma vergrößern.
Ich unterzeichnete den Mietvertrag für ein Riesengebäude in Newport Beach.
Das ist super für mich!
Viele Makler des neuen Büros sind heute hier.
Aber Orange-County-Makler, vergesst nie, wer das Haus baute!
Ganz genau.
Zum Wohl, Leute.
Zum Wohl!
Prost, Liebster.
Ja. Denk dran, wer das Haus baute!
-Ja. -Ja.
-In deiner Gegend. -Oh ja.
-Hab dich lieb. -Ja.
L.A. bleibt mein Zuhause. Ich werde pendeln.
Ok. Ja.
Ich möchte euch zwei der neuen Makler vorstellen.
-Ja. Hallo. -Hallo.
-Austin, Alex, Heather. -Freut mich.
Sehr erfreut.
-Prost, Leute. -Prost.
-Wie aufregend. Danke.
Maya. Sehr erfreut.
Du bist also neu?
-Neu bei der Oppenheim Group. -Ok.
In Orange County. Toll.
Ihr müsst in unser Büro kommen und es mit euren guten Wünschen segnen.
Wie läuft's geschäftlich?
-Es ist wirklich… -Es boomt da unten.
Ja, es ist verrückt.
In Orange County ist es besser.
Aus L.A. ziehen alle nach Orange County.
Wird das immer der Tenor, wenn wir reden?
Austin zieht von L.A. nach Orange County.
-Ach ja? -Ja.
Wir haben eine Bar und ein Fitnessstudio!
Ein Studio, eine Dusche.
Aber etwas Respekt. Durch uns habt ihr das alles.
Ich will euch ein bisschen auf eure Plätze verweisen.
Da muss ich abklatschen. Da ist was dran, ja.
Hat mich gefreut, Leute.
Fetzig.
-Geschäfte? -Fetzig.
Was hältst du von den Neuen?
Was hältst du von ihm? Findest du ihn attraktiv?
Ist das dein Typ, oder…
-Der Kerl? -Ja, der Kerl.
Heather, er ist 20 oder so.
Ich könnte wohl seine Mutter sein.
Echt jetzt? Nein.
Hattest du mal ein Rendezvous, seit wir uns auf dem Boot sahen?
Ich…
Wirklich?
Nein, ich… Ich meine, es gibt da…
Hör zu. Ich werde nicht…
Ich habe versucht, herauszufinden, was mein Typ ist.
Ok, ich komme nicht mehr mit einem Schauspieler oder so zusammen.
Niemandem, der…
-Im Rampenlicht steht? -In der Branche ist.
Ich habe einfach das Gefühl, dass…
Es kann alles passieren, und manchmal wird man selbst überrascht.
-Ob Christine noch kommt? -Die Party begann um 18 Uhr.
Und jetzt haben wir's fast 21 Uhr, also…
Ob sie wohl Angst hat, uns zu treffen?
-Mir ginge es so. -Ja, mir auch.
Sie hat sich so in Lügen verstrickt, und ich finde es gut.
Sie erkannte vielleicht, dass sie hier nicht richtig ist.
Ja.
Ich will keine… Ich will nicht mehr streiten.
Ich will keine Freundschaft, aber wir können Profis sein.
Ich bin freundlich und nett.
Ich sagte zu ihr:
"Wenn du zur Party kommst, komm mit offenem Herzen."
So sollte ihre Einstellung sein,
ohne irgendwas aus der Vergangenheit mit sich herumzutragen…
Sie sollte nichts aus der Vergangenheit rumtragen.
Sie sollte zu den Dingen stehen und sich für alles entschuldigen.
Und mit "Vergangenheit" meinen wir die letzten Tage.
Ein Glas Champagner?
-Danke. -Sie ist hier.
-Ich glaube, sie kommt. -Sie ist hier.
Du meine Güte. Wenn man vom Teufel spricht…
-Hey! -Hi, Süße.
Du siehst toll aus.
-Wie geht's? -Danke. Gut.
Wie geht es dir?
Oh mein Gott. Tolles Make-up.
Wir plaudern hier draußen.
Es ist so ein schöner Abend.
Sieh dir den Mond und die Sterne an, und diese Aussicht.
Super.
-Ja. -Hey, Leute.
Ladys! Wie geht's, wie steht's?
-Schön, euch zu sehen. -Hi, Christian.
-Hallo. -Hi, Leute!
Sinkt ihr nicht im Gras ein?
-Doch, ja. -Ich zog schon andere Schuhe an.
Du bist spät dran.
-Nun ja, elegant zu spät. -Elegant zu spät.
Wir Mädels wollen mit dir reden und sozusagen reinen Tisch machen.
-Ok. Nun… -Sollte ich einschreiten?
Nicht negativ.
Es ist alles prima.
-Wir wollen nicht… -Es ist alles ganz prima.
Ich brauche das nicht, dass… Na ja.
-Leute… -Ok. Vergiss es. Kommt.
Schatz, komm her.
-Schatz. -Das tue ich mir nicht an.
Wir haben dich lieb.
Wenn ihr mit mir reden wollt, bitte. Schon gut. Ich rede privat mit ihr.
-Das will sie nicht. -Ok.
-Willst du reden? -Du musst das nicht tun. Alles gut.
-Ok. Gehen wir. -Ok.
-Ich liebe dich. -Sie kommt 3 Stunden zu spät.
-Vergiss sie. Scheiß drauf. -Willst du mit mir reden?
Ich lasse mich nicht wie ein Schulmädchen behandeln.
-Vergiss sie. -Die Kamera. Lass es.
-Sie behandelt alle wie Scheiße. -Hör auf.
Es heißt Karma, weißt du.
-Sollen wir mit ihr reden? -Nun…
Wie war das? "Mit offenem Herzen"?
-Sie wirkte so unecht. -Das war das offene Herz?
Das war null authentisch. Sorry.
So was Nicht-Authentisches habe ich noch nie erlebt.
Alle Mädels bei der O Group
sind nette, aufmerksame, authentische, fleißige Frauen.
Christine allein hat ein Problem.
Wenn man das Puzzle zusammensetzt,
würde sie da nicht erkennen, dass sie das Problem ist?
Du hast eine andere Meinung. Was hältst du von…
-Ich weiß nicht. -Sie wollte reden. Wir sind da.
Man kann sie nicht zu etwas zwingen.
Es ist lieb von dir, es zu versuchen, aber du kannst nicht zaubern.
Sie tat so, als sei nichts.
Was war? Sag schon.
Sie sagte: "Alles prima."
Schatz, was hätte sie… Was hätte sie sagen sollen?
Sie verhält sich wie ein Arsch. Es ist ihr peinlich.
Ich war nett und wollte reinen Tisch machen.
Sie weiß, sie ist im Unrecht. Darum will sie nicht reden.
"Alles prima."
Man kann Leute nicht anscheißen und dann was erwarten.
Lass sie einfach. Ist völlig egal.
Sie weiß, sie hat Unrecht. Sie redet Kacke und schlecht über andere.
Das sind die Konsequenzen. Man nennt es Karma.
Alles prima? Na dann. Fick dich.
Wenn bei dir alles prima ist, prima. Alles prima.
Ich mache weiter. Das war's mit uns.
Hey.
-Wie geht's dir? -Was war los?
-Warum wolltest du… -Heather wollte…
Ja, das glaube ich auch.
Ich komme rein…
-Sie war nicht schlecht drauf. -Nein.
-Sie wartete auf dich. -Sie war enttäuscht.
Sie freute sich sogar.
Leute, seid still. Redet nicht über mich.
Wir sind nicht bei Oprah. Das ist mein Leben.
Ich komme rein,
und da stehen sechs Mädels, die mich nicht mal bemerken wollen,
die nicht mal aufschauen und lächeln
oder sogar vorgeben, mich zu begrüßen,
ist das ganz furchtbar.
Ihr seid furchtbar!
Ihr wisst, so was würde ich nie jemandem antun.
Ihr denkt nie an mich. Ich würde das keiner von euch je antun.
Es ist nicht fair von Christine, zu erwarten,
dass alle 100 % hinter ihr stehen,
und das immer und um jeden Preis.
So theatralisch.
Hallo, Mädels.
Es würde Christine guttun, mit euch zu reden.
-Für sie. -Nur…
Schon klar, aber was ist gut für mich?
Ich kenne sie gut. Warum sollte ich auf sie eingehen?
Sie baute Mist.
Sie kommt halt bald ins Büro zurück…
Aber sie muss sich erst bei allen entschuldigen.
Warum kommt sie nicht her?
Sie will mit jeder von euch sprechen, aber einzeln.
Wir alle hier wissen doch Bescheid.
Es ist kein Geheimnis.
Bringen wir es hinter uns. Und zwar alle auf einmal.
So ist es einfacher.
Sie will einfach nicht,
dass z.B. drei Mädels gleichzeitig auf sie einreden.
Sie will mit jedem von euch einzeln reden.
Weil es so einfacher ist zu lügen.
Das ist unfair. Ich hab's erlebt.
Bei der Hundeparty. Es war grässlich. Und Mary hat das nicht verdient.
Ich will nicht allein mit ihr reden. Ich schütze meine Freundin. Vergiss es.
Ich verstehe schon. Ich will…
Ehrlich, ich will einfach dass wir alle in Harmonie leben.
Also, wie sieht's aus? Gehen wir alle rüber, oder kommt sie her?
-Kommt, Leute. -Ja.
-Sie denkt was anderes. -Aber mehr passierte nicht.
Redet darüber.
Du wolltest mit mir reden?
Oh, ich sage, wenn ihr mit mir reden wollt, dann bitte einzeln.
Warum?
Jeder weiß, was vorfiel.
Ich würde gern mit dir reden.
Es ist so: Du hast gelogen und jedem von uns etwas angetan.
Chrishell, ich habe nie gelogen.
-Dann hast du eine Story erfunden. -Das tat ich nie.
Und dann lügst du.
Wenn du mit jemandem reden willst, rede mit uns allen,
denn es ist uns allen widerfahren, und ich hab es so satt.
Ehrlich, mein Baby ist gerade krank, und ich muss mir das antun. Warum?
Ihr seid Monster.
Ok, du bist also…
Ich bin glücklich verheiratet, habe ein Baby
und möchte das endlich ad acta legen.
Wir sind Monster?
-Gehen wir? -Wenn du willst, ja.
Nein. Ihr seid erst gekommen.
Sie sind ganz furchtbar zu mir. Warum sind sie so?
Sie sind neidisch.
Sie hat zwei Gesichter.
Mit dem einen
wird sie buchstäblich versuchen, dein Leben zu ruinieren.
Und dann, ganz plötzlich,
wenn alle sagen: "Ok, dann raus mit der Sprache",
macht sie auf das.
Vanessa, ich kam her, ich hab's versucht. Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.
-Ich wollte… -Sie fühlte sich angegriffen.
Als Heather sagte: "Wir müssen reden", spürte sie Druck.
Sie sagte: "Jeder hat seine Story." Und so wollte sie einzeln reden.
Genau, denn dann können wir ihr ihre Lügen nicht nachweisen.
Ich verteidige niemanden, wenn ich nicht von ihm überzeugt bin.
Ich werde Christine also verteidigen.
Wenn es aber um Dinge geht, die mein Wissen übersteigen,
über die ich nichts weiß, kann ich nichts sagen.
Es wird nie aufhören. Niemals.
Es wird schlimmer.
Du hast nichts getan, um sie zu verärgern?
-Wir haben alle.… -Du hast nicht mehr als alle getan?
Es geht nicht darum, wer mehr getan hat. Darum geht es nicht.
Was haben wir alle getan?
-Warte mal kurz. -Ich rede nicht von dir.
Keiner hat etwas getan, was das Ausmaß hat, das…
Sie ist so gemein zu mir.
Ich weiß.
Sie kann nicht mal darüber reden, was sie mir antat.
-Es ist ekelhaft. -Was soll sie sagen?
-"Es tut mir leid.
Ich wollte dein Leben ruinieren.
Ich entschuldige mich dafür."
Egal was. Echt.
Niemand hat je so etwas in dem Ausmaß gemacht wie sie.
Niemand. Ich wollte ihr nie was Böses.
Ich verstehe dich.
-Ich habe nie… -Ich verstehe schon.
Ich setzte nie abträgliche Gerüchte in die Welt. So was würde ich nie tun.
Ich werde ihr nie verzeihen,
ich würde es schätzen und respektieren, wenn sie dazu stünde.
Christine versuchte, Gerüchte und Lügen zu verbreiten,
und zwar solche, die andere ruinieren.
Für mich geht das zu weit über "Hässliches Kleid", "Du Bitch" hinaus.
Es überschreitet eine Grenze, von der es einfach kein Zurück gibt.
Ist mit Mary alles ok?
Sieht irgendjemand Mary?
Nein, ich sehe keinen. Ihr vielleicht?
-Kannst du das alleine machen? -Ich komme klar. Ich…
-Ich will einfach nur… -Trinken Sie ihn sofort?
Ja, ich will es hinter mich bringen.
-Danke. -Gerne.
Ok.
Christine.
Ich rede mit dir separat, wenn du das so wünschst.
-Ihr kommt klar. -Ich mache euch mal Platz.
Es ist so… Ich bin nur an diesem Punkt, weil wir uns mal so nahe standen.
Du hast mir so viel bedeutet, und ich versuchte, das zu bewahren.
Ich hatte einen Tornado im Kopf, und es ging ständig auf und ab.
Ich weinte, war wütend, weinte.
Dann fragte ich mich: "Warum nur?"
Und ich… Nein, ich will nicht…
Christine, hör zu.
Du musst lediglich… Und ich bin so weit, das tue ich für mein Seelenheil…
Ich kann das nicht mehr.
Ich musste eine Grenze ziehen.
Ich sagte dir, warum ich da bin, wo ich bin,
und wenn du aufhörst, verrückte Scheiße zu machen
und dich bei allen entschuldigst, die mir wichtig sind…
Wir sind eine ganze Gruppe.
Wir sind verletzt und verwirrt.
Das Theater wollen wir nicht. Und es gibt einen gemeinsamen Nenner.
Ich will nicht darüber reden.
Du solltest aber darüber reden wollen,
denn es ist so viel…
Was denkst du wohl,
warum das ganze Büro nicht mehr mit dir zu tun haben will?
Du hast allen etwas angetan!
Und ich bin ganz ehrlich.
Du musst doch lediglich aufrichtig sein,
wirklich aufrichtig, dich entschuldigen
und diese Scheiße jetzt lassen.
Du kannst nicht sagen: "Alles prima. Ja, ich habe das den Leuten angetan,
aber das ist passé."
Für andere ist es das nicht.
Mary, ich rede nicht von…
-Christine… -Das geht nur uns beide an.
Ja, und das kann auch so bleiben, wenn…
Mary, bitte.
Ich flehe dich an. Ich will nicht über irgendwas…
Was ich dir sagen will, ist: Mir fehlt unsere Freundschaft.
Du und ich, das fehlt mir.
Ich wünschte, du würdest mir die Chance geben…
-Das tat ich. -Ich will alles…
Sehr lange sogar.
-Sei professionell. -Ich will Ehrlichkeit und Realität.
Ich bin meist schwach. Ich gebe eine Chance nach der anderen.
Ich denke: "Es gab wohl einen Grund."
-Ich dachte, es gäbe Streit. -Es geht nicht.
Nein. Ich werde mich nicht mal mehr streiten.
Ich kann nicht mehr.
Ich bitte dich nur um eines.
Bitte verurteile mich nicht mehr
für Dinge, die passiert sind.
-Um mehr bitte ich dich nicht. -Ich… Ich werde…
Ich werde dich zur Rechenschaft ziehen für Dinge,
die du anderen antust, die mir wichtig sind, wie Emma.
Du kannst nicht immer lügen
und erwarten, dass das wahr ist. Wenn es nicht wahr ist, ist es so.
-Mary. -Du musst ehrlich sein.
Das bin ich.
Was ist mit deiner Verlobung und dem Ring und so weiter?
Ich kannte dich damals. Du hattest doch nie einen Ring.
Ich kannte dich damals nicht.
-Meine Wohnung war in Sherman Oaks. -Ich war da. Auf der Dickens.
-Nein. -Ich war da.
Nach der Trennung lebten wir in meiner Wohnung in Beverly Hills.
Mary, das weißt du.
-Das weißt du doch. Ja. -In welcher Wohnung in Beverly Hills?
In Beverly Hills am Doheny.
-Du warst allein. Ich wohnte bei dir. -Mary, ich sag nur…
Mary, du verstehst nicht…
-Wir reden nicht… -Christine!
Ich rede nicht von…
Ich weiß, du warst sehr verletzt. und es tut mir auch so leid,
aber das ist nicht…
-Mary. -Du darfst nicht lügen.
Ich hab nicht gelogen.
Niemand kennt meine Beziehung besser als ich.
Ich erfinde nichts. Warum auch?
Warum… Ok.
Warum wolltest du das damals vor uns verbergen,
nachdem du so verletzt wurdest?
Christine.
Ich belasse es dabei.
Ich sage ja nur, ich lebe nicht in der Vergangenheit.
Ich will deine Freundin sein, nicht über alte Beziehungen reden.
Aber du musst den von dir angerichteten Schaden wiedergutmachen.
Wir sind verletzt.
-Viele sind verletzt. -Ich bin auch verletzt.
Ach, weil wir dir so viel antaten?
Weißt du, wie oft ich mir die Augen ausheulte,
weil ich dieses ganze Doppelspiel nicht kapiere?
Weißt du, wie lange ich dafür brauche?
Ich kenne die Person, die du warst,
die du hoffentlich tief drinnen noch immer bist.
Sie soll wiederkommen.
Aber jetzt und die letzten zwei Jahre
habe ich diese Person kaum mal gesehen.
Ich will sie zurückhaben, mehr als alles andere auf der Welt.
Mary, ich hab dich lieb.
Bitte, tu mir das nicht an.
Ich mag dich sehr,
und du wirst es wohl nicht glauben und nicht sehen,
aber ich versuche es gerade immer und immer wieder.
Du hast mir sehr lange Zeit mehr als alles andere bedeutet.
Du bist mir immer noch wichtig,
und ich wünsche dir das allerbeste Leben,
aber ich kann das nicht mehr länger ertragen.
Komm, wir gehen. Ich bin weg.
Alles in Ordnung?
-Mir geht es gut. -Meine Süße.
Ich will nicht gemein sein.
Aber wenn du dich verbessern willst, hör auf mit der Scheiße.
Du musst dich lediglich entschuldigen,
zu der Sache stehen und es nicht mehr machen.
Sie verändert sich nicht
und verlässt hoffentlich die Oppenheim Group.
Nun, jetzt ist sie jedenfalls erledigt.
IN DER NÄCHSTEN STAFFEL
Habt ihr es schon gehört?
Nein. Was gibt's?
Es ist verrückt.
-Dazu fällt mir nichts ein. -Ich wusste es, bevor sie's sagten.
Es ist so schräg. Aufregend, aber auch…
Ich sage nichts dazu.
Wir sind keine Verbrecher. Es ist kein Unrecht.
Untertitel von: H.G. Laepple