1
00:00:06,215 --> 00:00:09,177
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,557 --> 00:00:16,559
‫"جادة (سان فينسنت)"‬

3
00:00:18,770 --> 00:00:20,688
‫مرحبًا يا "ماري". ما الذي تنوين فعله؟‬

4
00:00:20,772 --> 00:00:23,191
‫كان صباحي جنونيًا.‬

5
00:00:23,816 --> 00:00:25,526
‫لديّ عميلان مختلفان‬

6
00:00:25,610 --> 00:00:29,155
‫يقدّم كل منهما عروضًا متعددة‬
‫على عقارات مختلفة‬

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,657
‫لأنك تعرفين كيف هو حال السوق الآن.‬

8
00:00:31,741 --> 00:00:34,327
‫- هل تعرفين ما سيعلنه "جيسون"؟‬
‫- يا إلهي!‬

9
00:00:34,410 --> 00:00:36,662
‫لا فكرة لديّ. كنت سأسألك في الواقع.‬

10
00:00:36,746 --> 00:00:40,166
‫عادة ما أشعر بأنني أعرف كل ما يجري،‬

11
00:00:40,249 --> 00:00:42,376
‫لكن ليست لديّ أيّ فكرة الآن.‬

12
00:00:42,460 --> 00:00:45,546
‫لا بدّ أنه خبر سعيد.‬
‫هذا واضح من تعابير وجهه.‬

13
00:00:45,630 --> 00:00:47,131
‫لا يمكنه إخفاء مشاعره.‬

14
00:00:47,715 --> 00:00:50,927
‫أنا متحمسة للخروج من المكتب‬
‫وارتداء ملابس جميلة.‬

15
00:00:51,010 --> 00:00:52,095
‫أعتقد أن الأمر سيكون ممتعًا.‬

16
00:00:52,178 --> 00:00:54,430
‫عليّ معرفة ما سأرتديه.‬

17
00:00:55,431 --> 00:00:57,934
‫اسمعي، "إيما" تتصل بي حاليًا.‬

18
00:00:58,017 --> 00:00:59,352
‫سأدمج المكالمتين.‬

19
00:00:59,435 --> 00:01:00,561
‫مرحبًا يا "كريشيل".‬

20
00:01:00,645 --> 00:01:01,521
‫أهلًا!‬

21
00:01:01,604 --> 00:01:03,397
‫- "ماري" أيضًا معنا على الخطّ.‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬

22
00:01:03,481 --> 00:01:05,858
‫- أهلًا يا "ماري".‬
‫- كيف حالك؟‬

23
00:01:05,942 --> 00:01:07,235
‫أنا في أفضل حال.‬

24
00:01:07,318 --> 00:01:10,321
‫أنا متحمسة حيال الحفلة الكبيرة المقبلة.‬

25
00:01:13,616 --> 00:01:15,201
‫مرحبًا.‬

26
00:01:15,284 --> 00:01:16,619
‫مرحبًا، كيف الحال يا "كريستين"؟‬

27
00:01:16,702 --> 00:01:19,413
‫أهلًا بك. إنني أقود السيارة.‬
‫كيف الحال عندك؟‬

28
00:01:19,997 --> 00:01:21,541
‫لم أرك في المكتب،‬

29
00:01:21,624 --> 00:01:26,212
‫لذا أردت أن أتصل بك‬
‫كي أدعوك إلى حفلة سأُقيمها‬

30
00:01:26,295 --> 00:01:27,880
‫في منزلي في "ماونت أوليمبوس".‬

31
00:01:27,964 --> 00:01:31,801
‫سأُعلن خلال الحفلة عن أمر مهمّ،‬
‫لذا آمل أن تتمكني من الحضور.‬

32
00:01:32,718 --> 00:01:37,014
‫لم تحضر "كريستين" اجتماع فريق العمل،‬
‫لذا أتساءل ما إذا كانت ستحضر الحفلة.‬

33
00:01:37,098 --> 00:01:38,432
‫حسنًا. عليّ أن أكون صريحة.‬

34
00:01:38,516 --> 00:01:40,726
‫سأُصاب بنوع من الصدمة إذا لم تحضر،‬

35
00:01:40,810 --> 00:01:43,312
‫لأنني أشعر بأنها لا تفوّت أيّ فرصة‬

36
00:01:43,396 --> 00:01:46,315
‫للتسبب بالنكد والمشاكل.‬

37
00:01:46,941 --> 00:01:48,818
‫سأكون صريحة معك.‬

38
00:01:48,901 --> 00:01:55,366
‫أُريد أن أحضر كي أُساندك وأُساند الشركة.‬

39
00:01:55,449 --> 00:01:57,577
‫لكن الفتيات يعاملنني بلؤم شديد‬

40
00:01:57,660 --> 00:01:59,370
‫وقساوة شديدة،‬

41
00:01:59,453 --> 00:02:01,998
‫وهذا يجعلني أشعر بانزعاج شديد،‬

42
00:02:02,081 --> 00:02:03,583
‫لذا لا أدري ما إذا كنت سأحضر.‬

43
00:02:03,666 --> 00:02:06,335
‫حتى "دافينا" و"مايا"،‬
‫بدأ الجميع يدركون أن "كريستين" كاذبة.‬

44
00:02:06,419 --> 00:02:08,004
‫أتّفق معك تمامًا.‬

45
00:02:08,087 --> 00:02:10,756
‫إنها تُرهب جميع من أعرفهم.‬

46
00:02:10,840 --> 00:02:13,551
‫إنها حالة فوضوية تمامًا.‬

47
00:02:15,636 --> 00:02:17,930
‫سأُفكّر في الأمر.‬

48
00:02:18,764 --> 00:02:21,309
‫أبقيني على اطّلاع.‬
‫سأُرسل إليك التفاصيل في رسالة إلكترونية.‬

49
00:02:21,392 --> 00:02:22,977
‫لكنني آمل أن أراك.‬

50
00:02:23,978 --> 00:02:26,397
‫اعرفي أنه في النهاية، إذ تفاقمت الأمور،‬

51
00:02:26,480 --> 00:02:28,065
‫سنساند جميعًا بعضنا بعضًا.‬

52
00:02:48,544 --> 00:02:49,420
‫"(ماونت أوليمبوس)"‬

53
00:02:51,297 --> 00:02:53,966
‫"طريق (غراندفيو)، (لوس أنجلوس)‬
‫4 غرف نوم - 4 حمّامات - 390 مترًا مربعًا"‬

54
00:02:54,050 --> 00:02:55,718
‫"السعر: 4699000 دولار"‬

55
00:02:55,801 --> 00:02:58,262
‫"العمولة: 140070 دولارًا"‬

56
00:03:02,225 --> 00:03:03,768
‫"(كريشيل)"‬

57
00:03:03,851 --> 00:03:06,229
‫كنت أبحث عن منزل من أجل "توماس"،‬

58
00:03:06,312 --> 00:03:09,982
‫ومن المثير جدًا أن أشعر بأنني وجدته أخيرًا.‬

59
00:03:10,066 --> 00:03:11,692
‫لكن الضغط يزداد الآن،‬

60
00:03:11,776 --> 00:03:16,113
‫لأنني لا أُريد أن يطول مقامه في منزل مؤقّت.‬

61
00:03:16,197 --> 00:03:17,531
‫إنه كثير الانشغال،‬

62
00:03:17,615 --> 00:03:21,118
‫لذا آمل أن يكون هذا هو اليوم‬
‫الذي يتّخذ فيه القرار‬

63
00:03:21,202 --> 00:03:23,037
‫بأن هذا هو بيته.‬

64
00:03:27,208 --> 00:03:29,210
‫- أهلًا.‬
‫- مرحبًا يا "كريشيل".‬

65
00:03:29,293 --> 00:03:30,378
‫أهلًا. كيف حالك؟‬

66
00:03:30,461 --> 00:03:32,046
‫أنا بخير. كيف حالك أنت؟‬

67
00:03:32,129 --> 00:03:34,340
‫هل لاحظت أمرًا مختلفًا فيّ؟‬

68
00:03:34,423 --> 00:03:38,094
‫- أجل، أصبحت أطول قامة قليلًا.‬
‫- إنني أنتعل حذائي ذا الكعب الأعلى.‬

69
00:03:38,636 --> 00:03:41,138
‫- لا يمكنني أن أعدك بأنني لن أسقط.‬
‫- لن تسقطي.‬

70
00:03:41,222 --> 00:03:43,182
‫- لكنني أشعر بأنني طويلة القامة جدًا اليوم.‬
‫- ستكونين بخير.‬

71
00:03:43,683 --> 00:03:46,978
‫تصميم المنزل وكل ما فيه في غاية الجمال.‬

72
00:03:47,061 --> 00:03:48,562
‫ويمكنني القول إنه يُشعر المرء بالدفء.‬

73
00:03:48,646 --> 00:03:49,647
‫بالتأكيد.‬

74
00:03:49,730 --> 00:03:51,065
‫إنه عصري للغاية.‬

75
00:03:51,148 --> 00:03:52,817
‫كما أنه يُشعر المرء بأنه بيته.‬

76
00:03:52,900 --> 00:03:54,026
‫ولدينا هذه،‬

77
00:03:54,652 --> 00:03:58,197
‫حيث يمكنني أن أتخيّلك تشاهد المباريات هنا.‬

78
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
‫أجل، بالتأكيد.‬

79
00:03:59,365 --> 00:04:01,575
‫وانظري أيضًا إلى هذه المقاعد. مرحى!‬

80
00:04:01,659 --> 00:04:05,413
‫- هكذا يتمّ الأمر كما يجب.‬
‫- هكذا يتمّ الأمر كما يجب بالفعل.‬

81
00:04:05,496 --> 00:04:07,832
‫كانت لديك قاعة مشاهدة في المنزل السابق.‬

82
00:04:08,416 --> 00:04:10,543
‫- هل تشعر بأن هذه تعجبك أكثر؟‬
‫- أجل.‬

83
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
‫إنها تلبّي كل ما أبحث عنه.‬

84
00:04:13,129 --> 00:04:14,088
‫حسنًا!‬

85
00:04:15,172 --> 00:04:17,007
‫- الجناح الرئيسي.‬
‫- هيا بنا.‬

86
00:04:22,096 --> 00:04:26,350
‫يعجبني أن لديك مكانك المنعزل والخاص‬
‫في المنزل.‬

87
00:04:26,434 --> 00:04:28,269
‫- هذا جميل.‬
‫- يعجبني هذا. يعجبني هذا الركن.‬

88
00:04:28,352 --> 00:04:30,688
‫ولديك الإطلالة الرائعة هذه.‬

89
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
‫- الانتقال من عدم وجود إطلالة إلى هذا…‬
‫- صحيح.‬

90
00:04:33,149 --> 00:04:36,110
‫وهي إطلالة من غرفة النوم مباشرةً،‬
‫الأمر جميل جدًا.‬

91
00:04:36,193 --> 00:04:37,903
‫- يمكنك إقامة الحفلات هنا.‬
‫- صحيح.‬

92
00:04:37,987 --> 00:04:40,448
‫- كما يمكنك قضاء وقت هادئ فحسب هنا.‬
‫- هذا جميل.‬

93
00:04:40,531 --> 00:04:43,451
‫أُحبّ منظر الأبنية في الأفق الذي أمامنا هنا.‬

94
00:04:43,534 --> 00:04:45,661
‫لا شيء يضاهي هذا.‬
‫المنزل يلبّي كل المتطلّبات.‬

95
00:04:49,623 --> 00:04:51,876
‫حسنًا، ما هو شعورك؟‬

96
00:04:51,959 --> 00:04:53,961
‫أحببت هذا المنزل كثيرًا.‬

97
00:04:54,045 --> 00:04:57,423
‫ثمة بعض قطع الأثاث التي وضعوها هنا‬

98
00:04:57,506 --> 00:05:01,177
‫والتي أرغب في معرفة من أين حصلوا عليها‬
‫أو ما إذا كان بوسعي الاحتفاظ بها،‬

99
00:05:01,260 --> 00:05:03,346
‫لأنها تناسب المنزل إلى درجة كبيرة.‬

100
00:05:03,429 --> 00:05:06,932
‫سيترك البائع المنزل بسبب فرصة عمل‬
‫جاءته في أقصى شرق البلاد.‬

101
00:05:07,016 --> 00:05:09,935
‫يمكنني أن أسأله عن كلفة ترك كل الأثاث،‬

102
00:05:10,019 --> 00:05:12,021
‫وما عليك سوى جلب فرشاة أسنان.‬

103
00:05:12,104 --> 00:05:14,106
‫أجل، بالتأكيد. يبدو هذا رائعًا.‬

104
00:05:14,190 --> 00:05:15,441
‫يمكنني فعل ذلك بالتأكيد.‬

105
00:05:15,524 --> 00:05:18,235
‫أُريد تقديم عرض لشراء هذا المنزل.‬
‫أُريد امتلاك هذا المنزل.‬

106
00:05:18,319 --> 00:05:20,780
‫حسنًا. هذا خبر رائع. هلّا ننتقل إلى العمل؟‬

107
00:05:20,863 --> 00:05:22,823
‫- أجل.‬
‫- عليّ خلع حذائي إذًا!‬

108
00:05:22,907 --> 00:05:23,991
‫حسنًا، هيا بنا.‬

109
00:05:30,498 --> 00:05:31,540
‫"(سوفيتيل)"‬

110
00:05:37,004 --> 00:05:38,464
‫"ثرية للغاية"‬

111
00:05:40,800 --> 00:05:42,009
‫مرحبًا يا عزيزتي!‬

112
00:05:42,093 --> 00:05:43,302
‫- أهلًا!‬
‫- كيف حالك؟‬

113
00:05:43,386 --> 00:05:45,638
‫- أنا بخير. كيف حالك أنت؟‬
‫- سعيدة برؤيتك.‬

114
00:05:45,721 --> 00:05:47,640
‫- مرحبًا بك.‬
‫- تبدين رائعة.‬

115
00:05:47,723 --> 00:05:49,600
‫وأنت تبدين رائعة. يعجبني فستانك الأسود.‬

116
00:05:49,683 --> 00:05:50,810
‫- إنه جميل.‬
‫- شكرًا لك.‬

117
00:05:50,893 --> 00:05:53,437
‫تعاني "كريستين" من ألم كبير‬
‫ناتج عن تجارب سابقة،‬

118
00:05:53,521 --> 00:05:54,772
‫ما زلت لا أعرف عنها شيئًا.‬

119
00:05:54,855 --> 00:05:58,317
‫أعتقد أنه ما يزال أمام كل منا الكثير‬
‫كي تعرفه عن الأخرى.‬

120
00:05:58,401 --> 00:06:01,654
‫أعتقد جازمة‬
‫أن خبيرة الإرشاد العقلي خاصتي ستساعدها،‬

121
00:06:01,737 --> 00:06:02,947
‫لأنها ساعدتني في السابق،‬

122
00:06:03,030 --> 00:06:05,032
‫وأنا واثقة من أن "كريستين"‬
‫ستكون منفتحة على ذلك.‬

123
00:06:05,116 --> 00:06:06,700
‫لكن الصبر مطلوب في هذه الأمور،‬

124
00:06:06,784 --> 00:06:08,619
‫لذا سيستغرق الأمر وقتًا.‬

125
00:06:08,702 --> 00:06:09,912
‫كيف حال الطفل؟‬

126
00:06:09,995 --> 00:06:11,789
‫أتمّ الشهرين من عمره اليوم.‬

127
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
‫- أجل.‬
‫- عيد ميلاد شهري ثان سعيد!‬

128
00:06:14,333 --> 00:06:15,751
‫هل أنت جاهزة لإنجاب الطفل التالي؟‬

129
00:06:15,835 --> 00:06:18,838
‫يا إلهي! لا أعرف حاليًا.‬

130
00:06:18,921 --> 00:06:20,297
‫لو كنت مكانك،‬

131
00:06:20,381 --> 00:06:22,758
‫وأبدو مثلك بعد شهرين من الولادة…‬

132
00:06:22,842 --> 00:06:24,301
‫لا أُصدّق هذا "كريستين".‬

133
00:06:24,385 --> 00:06:27,054
‫لا آكل سوى كسوة قوالب الحلوى.‬

134
00:06:27,138 --> 00:06:28,931
‫كسوة قوالب الحلوى من نوع "بيتي كروكر".‬

135
00:06:29,014 --> 00:06:31,559
‫وقلت لنفسي: "رباه! هل حملت مجددًا؟"‬

136
00:06:31,642 --> 00:06:33,936
‫إذ لم آكل كيلوغرامين من كسوة قوالب الحلوى؟‬

137
00:06:34,019 --> 00:06:35,146
‫ربما ما زلت…‬

138
00:06:35,229 --> 00:06:37,481
‫إذا كنت حبلى، فسيكون ذلك رائعًا.‬

139
00:06:37,565 --> 00:06:39,233
‫لا! رباه! ليس في الوقت الحالي!‬

140
00:06:39,316 --> 00:06:40,526
‫- مرحبًا أيتها السيدتان.‬
‫- أهلًا.‬

141
00:06:40,609 --> 00:06:41,902
‫- كيف الحال؟ أهلًا بكما.‬
‫- بخير.‬

142
00:06:41,986 --> 00:06:43,737
‫- هل تريدان أن تأكلا؟‬
‫- لست جائعة.‬

143
00:06:43,821 --> 00:06:47,116
‫- لا أدري ما إذا كنت تريدين المقبّلات.‬
‫- رقائق البطاطا وصلصة الأفوكادو جيدة.‬

144
00:06:47,199 --> 00:06:50,953
‫- أنا مكسيكية، لذا لن أرفض ذلك أبدًا.‬
‫- فلنطلب ذلك.‬

145
00:06:51,036 --> 00:06:52,288
‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬

146
00:06:53,747 --> 00:06:58,294
‫على أيّ حال، ذهبت إلى المكتب،‬
‫وكان عليّ إبلاغ الجميع بالخبر الذي لديّ.‬

147
00:06:58,377 --> 00:07:01,714
‫كنت سأسألك! كيف حال ضمانة المنزل خاصتك؟‬
‫أمامك بضعة أيام فقط.‬

148
00:07:01,797 --> 00:07:04,133
‫أجل، كل شيء يسير على خير ما يُرام.‬

149
00:07:04,216 --> 00:07:05,801
‫- يا إلهي!‬
‫- نحن على وشك إبرام الصفقة.‬

150
00:07:05,885 --> 00:07:07,011
‫لقد قرعت الجرس.‬

151
00:07:07,094 --> 00:07:09,472
‫كان الأمر في غاية الروعة،‬

152
00:07:09,555 --> 00:07:12,558
‫وأخبرنا "جيسون" بأنه سيقيم‬
‫حفلة كبيرة غدًا،‬

153
00:07:12,641 --> 00:07:13,809
‫وسيعلن فيها عن خبر مهمّ.‬

154
00:07:13,893 --> 00:07:15,311
‫فتساءلت: "ما هو هذا الخبر؟"‬

155
00:07:15,394 --> 00:07:16,228
‫إنه أيضًا حامل.‬

156
00:07:17,480 --> 00:07:20,316
‫ربما التقى بحبّ حياته وسيعقد خطبته.‬

157
00:07:20,399 --> 00:07:21,609
‫هذا مستحيل!‬

158
00:07:23,152 --> 00:07:25,738
‫مهما كان ما سيعلنه "جيسون"، فهو يتعلّق به.‬

159
00:07:25,821 --> 00:07:28,866
‫فهو لا يحبّ شيئًا سوى نفسه وشركته.‬

160
00:07:28,949 --> 00:07:31,785
‫سألت عنك خلال الاجتماع.‬

161
00:07:31,869 --> 00:07:34,121
‫ظننت أنك ستعودين إلى المكتب.‬

162
00:07:34,205 --> 00:07:38,834
‫أشعر بأنني عرضة للانتقاد ولسوء الفهم.‬

163
00:07:38,918 --> 00:07:43,631
‫أشعر بأنني أتعرّض للهجوم بشكل مستمرّ.‬

164
00:07:43,714 --> 00:07:47,301
‫لهذا السبب لم أحضر إلى المكتب.‬

165
00:07:47,384 --> 00:07:49,011
‫هل سأراك في الحفلة؟‬

166
00:07:49,094 --> 00:07:51,138
‫لا أدري ما إذا كنت سأحضرها.‬

167
00:07:51,722 --> 00:07:52,932
‫لكن عليك ذلك.‬

168
00:07:53,015 --> 00:07:55,809
‫أنت جزء من المكتب ومن فريق العمل.‬

169
00:07:55,893 --> 00:07:58,437
‫- لكنني لا أشعر بذلك.‬
‫- لكنك كذلك.‬

170
00:07:58,521 --> 00:08:01,190
‫لديك "مايا" و"دافينا" وأنا.‬

171
00:08:01,273 --> 00:08:04,527
‫لكنني لا أعرف موقفهما أحيانًا،‬

172
00:08:04,610 --> 00:08:07,029
‫وهذا محبط.‬

173
00:08:07,112 --> 00:08:09,865
‫أخبرتني "دافينا" بأنها لم تدافع عني‬

174
00:08:09,949 --> 00:08:13,494
‫لأنها وُضعت في موقف صعب أمام أولئك الفتيات،‬

175
00:08:13,577 --> 00:08:16,539
‫حيث قالت:‬
‫"لم أعد أُريد خوض معارك مع الآخرين."‬

176
00:08:17,039 --> 00:08:18,332
‫أشعر بحيرة شديدة تجاه "مايا".‬

177
00:08:18,415 --> 00:08:20,292
‫لقد مررت بمواقف‬

178
00:08:20,376 --> 00:08:24,255
‫لا أعرف فيها ما إذا كانت‬
‫تخبرني بالحقيقة بشأن بعض الأمور،‬

179
00:08:24,338 --> 00:08:27,841
‫وكنت أُحاول أن أعرف‬
‫ما إذا كانت تقف في صفّي وتساندني.‬

180
00:08:27,925 --> 00:08:30,511
‫أعتقد أن المساندة تتعلّق بـ…‬

181
00:08:30,594 --> 00:08:34,181
‫المساندة هي ما يتلقّاه المرء‬
‫عندما يحتاج إلى الدعم والحبّ.‬

182
00:08:34,265 --> 00:08:36,058
‫على "كريستين" تغيير بعض الأمور والمفاهيم.‬

183
00:08:36,140 --> 00:08:39,770
‫فمن الواضح أن ذلك يسبب‬
‫لها مشاكل مع أشخاص مختلفين.‬

184
00:08:40,270 --> 00:08:42,898
‫لذا أعتقد أن الأمر سيتطلّب الكثير‬

185
00:08:42,981 --> 00:08:45,150
‫من "كريستين" كي تصلح علاقتها بالفتيات.‬

186
00:08:45,234 --> 00:08:48,988
‫أعرف أن "ماري" واحدة من أكثر من يحبّونك‬
‫في المكتب،‬

187
00:08:49,071 --> 00:08:50,990
‫وهي ستحضر الحفلة.‬

188
00:08:51,824 --> 00:08:54,243
‫هل تظنّين أنك ستبادرين بقول شيء غدًا؟‬

189
00:08:54,326 --> 00:08:58,330
‫أُريد أن نكون أنا وهي صديقتين،‬

190
00:08:58,414 --> 00:09:00,374
‫لكنني لا أعرف ما إذا كانت مستعدّة لذلك.‬

191
00:09:00,457 --> 00:09:03,961
‫لا يتعلّق الأمر بما إذا كانت هي‬
‫عالقة أم لا. يتعلّق الأمر بك أنت.‬

192
00:09:04,753 --> 00:09:07,548
‫يتعلّق الأمر باليوم والغد والمستقبل،‬

193
00:09:07,631 --> 00:09:10,342
‫وبما تفعلينه اليوم في سبيل التغيير.‬

194
00:09:10,426 --> 00:09:13,345
‫أُريد بعض السلام فحسب.‬

195
00:09:13,429 --> 00:09:16,473
‫بصراحة، لا أظنّ أن الأمر سيحصل‬
‫بين ليلة وضحاها،‬

196
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
‫لكنني أرى بأن الوقت قد حان لتجاوز الأمور.‬

197
00:09:18,142 --> 00:09:21,937
‫أرى أن الوقت قد حان لبدء صفحة جديدة،‬
‫وأعتقد أنك مستعدّة لذلك.‬

198
00:09:23,439 --> 00:09:24,440
‫أجل.‬

199
00:09:37,328 --> 00:09:38,245
‫"شطائر تاكو"‬

200
00:09:38,329 --> 00:09:39,371
‫"(شوغار تاكو)"‬

201
00:09:39,455 --> 00:09:41,040
‫"أنواع الجعة - أنواع العصائر"‬

202
00:09:41,123 --> 00:09:42,958
‫هل هذه صلصة فلفل حار؟‬

203
00:09:43,042 --> 00:09:44,126
‫هذه جرعة تعزز المناعة.‬

204
00:09:44,209 --> 00:09:45,419
‫- لا أشرب هذه الأمور.‬
‫- بلى.‬

205
00:09:45,502 --> 00:09:46,587
‫- لا، كفاك!‬
‫- حسنًا.‬

206
00:09:46,670 --> 00:09:49,131
‫دعنا نُخرج السموم من حياتنا. في صحتك.‬

207
00:09:49,214 --> 00:09:50,049
‫- أُحبّك.‬
‫- بالتأكيد.‬

208
00:09:50,633 --> 00:09:51,634
‫مستعدّ؟‬

209
00:09:55,721 --> 00:09:57,681
‫هذا أسوأ شيء في العالم.‬

210
00:09:57,765 --> 00:09:58,849
‫ليس بذلك السوء.‬

211
00:09:59,600 --> 00:10:00,434
‫جدّيًا.‬

212
00:10:01,060 --> 00:10:02,478
‫ما سبب حفلة "جيسون"؟‬

213
00:10:02,561 --> 00:10:04,897
‫لا أدري. قال إنها حفلة كوكتيل كبيرة.‬

214
00:10:04,980 --> 00:10:07,024
‫- سيحضرها الجميع.‬
‫- أهي حفلة كبيرة إذًا؟‬

215
00:10:07,107 --> 00:10:09,193
‫إنها حفلة كبيرة،‬
‫لذا علينا أن نظهر بأبهى حلّة.‬

216
00:10:09,276 --> 00:10:13,364
‫هل ستحضرها "كريستين" في رأيك؟‬

217
00:10:13,447 --> 00:10:14,823
‫- آمل أن تحضرها.‬
‫- صحيح.‬

218
00:10:14,907 --> 00:10:17,242
‫عليها أن تحضرها،‬
‫فهي جزء من مجموعة "أوبنهايم".‬

219
00:10:17,326 --> 00:10:19,870
‫- بالطبع.‬
‫- لكن علاقتها بالجميع متوترة.‬

220
00:10:19,953 --> 00:10:23,916
‫لذا سيكون الأمر محرجًا‬
‫لأن ثمة مشاكل كبيرة بينها‬

221
00:10:23,999 --> 00:10:26,627
‫وبين "إيما" و"ماري" و"كريشيل" وبيني.‬

222
00:10:27,294 --> 00:10:29,296
‫حاليًا، لا أتحدّث إليها‬

223
00:10:29,380 --> 00:10:32,800
‫إلا في وجود جميع الفتيات‬
‫لأن أمورًا كثيرة قيلت.‬

224
00:10:32,883 --> 00:10:34,593
‫لا أُصدّق ما تقوله،‬

225
00:10:34,677 --> 00:10:37,346
‫ولا أُريد ألّا أُصدّقها.‬
‫أُريد فقط أن أعرف الحقيقة.‬

226
00:10:37,429 --> 00:10:40,099
‫أُعاني بسبب مشاكلي مع "كريستين"‬

227
00:10:40,182 --> 00:10:44,812
‫لأنها قالت أمورًا سيئة‬
‫عن حياتي السابقة مع صديقي الحميم السابق،‬

228
00:10:44,895 --> 00:10:46,689
‫وأشعرني ذلك بعدم الارتياح،‬

229
00:10:46,772 --> 00:10:49,775
‫لكنني و"طارق" نتحدّث عن كل شيء.‬

230
00:10:49,858 --> 00:10:53,862
‫لذا سألجأ إلى زوجي المستقبلي‬
‫لأُحدّثه عن المشاكل التي تواجهني،‬

231
00:10:53,946 --> 00:10:56,031
‫لأنني أحترم كل ما لديه ليقوله.‬

232
00:10:56,115 --> 00:10:58,534
‫كما أنني لا أُريد لصديقاتي‬
‫أن يشعرن بالإحراج.‬

233
00:10:58,617 --> 00:11:01,245
‫تحاول "كريستين"‬
‫أن تكذب بشأن كل تلك الأمور،‬

234
00:11:01,328 --> 00:11:05,082
‫ولم ما تزال تستحضر أمورًا‬
‫حدثت قبل سنوات طويلة؟‬

235
00:11:05,165 --> 00:11:06,417
‫طفح الكيل.‬

236
00:11:06,500 --> 00:11:07,793
‫إنها مشوّشة حاليًا.‬

237
00:11:07,876 --> 00:11:10,713
‫أتظنّ أنها حزينة‬
‫على خسارة صديقاتها بهذه الطريقة؟‬

238
00:11:10,796 --> 00:11:12,506
‫- مثل "ماري" وأنا؟‬
‫- لا.‬

239
00:11:12,589 --> 00:11:14,550
‫إنها حزينة‬
‫على ظهورها بمظهر سيئ على ما أظنّ.‬

240
00:11:15,175 --> 00:11:17,636
‫هذا ما يهمّها. هذه هي المشكلة.‬

241
00:11:17,720 --> 00:11:19,179
‫حتى إذا تحدّثت إليها،‬

242
00:11:19,263 --> 00:11:22,224
‫فلن تعرفي ما إذا كانت تقول الحقيقة أم لا.‬

243
00:11:22,307 --> 00:11:25,602
‫والطريقة الوحيدة لمعرفة‬
‫ما إذا كانت تقول الحقيقة هي من خلال الزمن.‬

244
00:11:25,686 --> 00:11:29,064
‫أو من خلال جمع كل الفتيات‬
‫والتحدّث عن الأمور بشكل جماعي.‬

245
00:11:29,148 --> 00:11:30,941
‫هذه أفضل طريقة لحلّ الأمور.‬

246
00:11:31,024 --> 00:11:33,360
‫بغضّ النظر عن كل ما قيل،‬

247
00:11:33,444 --> 00:11:35,320
‫لم نعد صديقتين.‬

248
00:11:43,203 --> 00:11:44,246
‫"(أولبرايت إل إيه)"‬

249
00:11:44,830 --> 00:11:48,125
‫"(أولبرايت فاشن لايبراري إل إيه)"‬

250
00:12:01,346 --> 00:12:02,806
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

251
00:12:02,890 --> 00:12:04,224
‫أهلًا بكما في "أولبرايت إل إيه".‬

252
00:12:04,308 --> 00:12:05,726
‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

253
00:12:05,809 --> 00:12:06,894
‫أنا "كيلسي".‬

254
00:12:06,977 --> 00:12:08,187
‫- أهلًا. أنا "ماري".‬
‫- أهلًا يا "ماري".‬

255
00:12:08,270 --> 00:12:09,772
‫- تشرّفت بلقائك.‬
‫- يسرّني لقاؤك.‬

256
00:12:09,855 --> 00:12:11,315
‫- وأنا "كريشيل".‬
‫- تشرّفت بلقائك يا "كريشيل".‬

257
00:12:11,398 --> 00:12:14,109
‫- سعدت بالتعرّف عليك.‬
‫- هل زرتما متجر "أولبرايت" من قبل؟‬

258
00:12:14,193 --> 00:12:15,027
‫لا.‬

259
00:12:15,110 --> 00:12:16,987
‫نحن متحمستان للاطّلاع على السرّ.‬

260
00:12:17,070 --> 00:12:18,864
‫- صحيح.‬
‫- أهلًا بكما، تفضّلا بالدخول.‬

261
00:12:18,947 --> 00:12:21,617
‫متجر "أولبرايت" ليس كأي متجر أزياء آخر.‬

262
00:12:21,700 --> 00:12:24,077
‫فهو يتضمّن أجمل الفساتين‬

263
00:12:24,161 --> 00:12:27,164
‫التي صمّمها أشهر المصمّمين حول العالم.‬

264
00:12:27,247 --> 00:12:29,208
‫وعلى المرء أن يحظى بدعوة خاصة لزيارته،‬

265
00:12:29,291 --> 00:12:31,794
‫إذ لا يمكن الدخول إليه ببساطة.‬

266
00:12:31,877 --> 00:12:35,339
‫وتسنّى لي أنا و"كريشيل" الاطّلاع على السرّ.‬

267
00:12:35,839 --> 00:12:37,341
‫مرحبًا أيتها الجلود!‬

268
00:12:38,050 --> 00:12:40,552
‫أشعر بأنني داخل خزانة "كاري" حاليًا.‬

269
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
‫لديها الكثير من الأشياء الرائعة.‬

270
00:12:42,846 --> 00:12:46,433
‫في ذلك المسلسل، جُلب بعض تلك الملابس‬
‫من فرعنا في "نيويورك".‬

271
00:12:46,517 --> 00:12:47,935
‫- مستحيل.‬
‫- بلى.‬

272
00:12:48,018 --> 00:12:49,853
‫ما المناسبة التي تريدان ملابس من أجلها؟‬

273
00:12:49,937 --> 00:12:50,896
‫حفلة كوكتيل فاخرة.‬

274
00:12:50,979 --> 00:12:53,106
‫لذا عليها أن تكون ملابس فاخرة تناسب ذلك.‬

275
00:12:53,190 --> 00:12:54,274
‫حسنًا. جيد.‬

276
00:12:55,025 --> 00:12:56,735
‫هل هذا فستان؟‬

277
00:12:56,819 --> 00:12:57,694
‫أجل.‬

278
00:12:57,778 --> 00:13:03,075
‫هذا فستان ظهرت به "أنجلينا جولي"‬
‫في جلسة تصوير لصالح مجلة "دبليو".‬

279
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
‫- مثير ومرح.‬
‫- حقًا؟‬

280
00:13:04,785 --> 00:13:06,620
‫- إنه مثير ومرح بالفعل.‬
‫- أليس كذلك؟‬

281
00:13:06,703 --> 00:13:10,582
‫إنه مثير من ناحية‬
‫إظهار المكان الذي يخرج منه الأطفال.‬

282
00:13:11,500 --> 00:13:15,504
‫من خلال فستان كهذا، تستدعي المرأة خللًا‬
‫في خزانة ملابسها.‬

283
00:13:16,004 --> 00:13:18,423
‫أنا برفقة "ماري"، فلا بأس.‬
‫فقد رأت كل شيء على أيّ حال!‬

284
00:13:19,299 --> 00:13:21,176
‫- وضعت بعض الملابس جانبًا.‬
‫- ممتاز.‬

285
00:13:21,260 --> 00:13:23,595
‫بناءً على ما ناقشناه.‬

286
00:13:23,679 --> 00:13:26,640
‫أنا مستعدّة بالفعل. وسأخلع حذائي.‬

287
00:13:26,723 --> 00:13:27,933
‫فلنفعل هذا!‬

288
00:13:35,899 --> 00:13:37,359
‫لا! يا للهول!‬

289
00:13:37,442 --> 00:13:38,569
‫يا إلهي!‬

290
00:13:38,652 --> 00:13:39,903
‫فستان "جينيفر لوبيز".‬

291
00:13:39,987 --> 00:13:41,655
‫عليّ أن أكون حذرة‬
‫خلال ارتدائي لهذا الفستان.‬

292
00:13:41,738 --> 00:13:43,073
‫يا إلهي!‬

293
00:13:44,491 --> 00:13:46,952
‫إنه رائع عليك كما كان رائعًا عليها.‬

294
00:13:47,035 --> 00:13:49,580
‫أشعر بأنها تمشي تلك المشية.‬

295
00:13:52,124 --> 00:13:53,333
‫يا للهول!‬

296
00:13:53,417 --> 00:13:55,252
‫- يبدو الأمر…‬
‫- أيقونيًا؟‬

297
00:13:55,335 --> 00:13:58,130
‫يا إلهي! أجل، إنه أيقوني.‬
‫أشعر بأنه الفستان المنشود.‬

298
00:13:58,213 --> 00:14:02,009
‫قد أبدأ بمواعدة النساء‬
‫بعد أن رأيتك بهذا الفستان!‬

299
00:14:02,092 --> 00:14:07,764
‫لا أُصدّق أنه تسنّى لي قياس‬
‫أكثر الفساتين أيقونية على الإطلاق.‬

300
00:14:07,848 --> 00:14:09,641
‫فستان "فيرزاتشي" لـ"جينيفر لوبيز".‬

301
00:14:09,725 --> 00:14:12,728
‫يعرف الجميع أنها ارتدته في حفل توزيع‬
‫جوائز "غرامي" لعام 2000.‬

302
00:14:12,811 --> 00:14:13,854
‫يا إلهي!‬

303
00:14:13,937 --> 00:14:15,689
‫علينا أن نسير بتبختر الآن.‬

304
00:14:15,772 --> 00:14:17,608
‫- نسير بهذا الشكل.‬
‫- علينا السير بهذا الشكل الآن.‬

305
00:14:19,484 --> 00:14:21,945
‫- يا إلهي!‬
‫- يا إلهي!‬

306
00:14:22,029 --> 00:14:22,988
‫مرحبًا.‬

307
00:14:23,071 --> 00:14:25,616
‫يا إلهي! أحببته!‬

308
00:14:25,699 --> 00:14:27,284
‫يا إلهي! انظري إلى مظهرك.‬

309
00:14:28,160 --> 00:14:29,328
‫كم هذا ممتع؟‬

310
00:14:29,411 --> 00:14:31,538
‫يا إلهي!‬

311
00:14:32,581 --> 00:14:33,415
‫أجل.‬

312
00:14:34,374 --> 00:14:35,959
‫هذا ممتع جدًا،‬

313
00:14:36,043 --> 00:14:38,295
‫لأنني أشعر‬
‫بأننا بذلنا جهودًا كبيرة في العمل.‬

314
00:14:38,378 --> 00:14:41,465
‫تحظين بعملاء رائعين. يا إلهي!‬

315
00:14:41,548 --> 00:14:43,550
‫- هكذا سيكون مظهري في أفلام "مارفل".‬
‫- أجل.‬

316
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
‫- لو كنت بطلة خارقة.‬
‫- أنت رائعة.‬

317
00:14:45,719 --> 00:14:47,429
‫ماذا ستكون قوّتنا الخارقة؟‬

318
00:14:47,512 --> 00:14:49,306
‫طعن الناس بكعوب الأحذية المدببة.‬

319
00:14:49,389 --> 00:14:51,141
‫- ركلات خلفية؟‬
‫- أجل.‬

320
00:14:52,392 --> 00:14:56,355
‫ربما علينا ارتداء هذين الفستانين في‬
‫الحفلة. فقد نحتاج إلى تلك القوة الخارقة!‬

321
00:14:56,438 --> 00:14:57,272
‫أليس كذلك؟‬

322
00:14:57,940 --> 00:14:59,900
‫أنا متوترة قليلًا بشأن مقابلة "كريستين".‬

323
00:14:59,983 --> 00:15:04,112
‫أجل، يمكنني قول ذلك أيضًا. آمل ألّا تحضر،‬
‫أو أن تحضر بـ…‬

324
00:15:04,196 --> 00:15:05,572
‫- سلوك جيد؟‬
‫- سلوك جيد.‬

325
00:15:05,656 --> 00:15:07,366
‫هل حدث هذا من قبل؟‬

326
00:15:08,158 --> 00:15:09,409
‫أعتقد أنني سأكون بخير.‬

327
00:15:09,493 --> 00:15:11,495
‫أنا مهتمّة أكثر بأشخاص آخرين،‬

328
00:15:11,578 --> 00:15:15,707
‫وإذا بدأت بفعل شيء ضدّ أحدهم،‬
‫فسأقول: "لا."‬

329
00:15:15,791 --> 00:15:19,086
‫إذا شعرت بأنها ستسبب لك أيّ استياء،‬
‫استدعيني واستعيني بي،‬

330
00:15:19,169 --> 00:15:21,672
‫وسأُساعدك على حماية صحتك العقلية.‬

331
00:15:21,755 --> 00:15:24,091
‫ربما سأكون خبيرة الإرشاد العقلي خاصتك.‬

332
00:15:24,675 --> 00:15:26,385
‫كلما تحدّثت "كريستين" إلى الناس،‬

333
00:15:26,468 --> 00:15:29,680
‫تروي لهم نسخة جديدة عمّا حصل،‬

334
00:15:29,763 --> 00:15:33,100
‫وما لم يكن ثمة شخص يقول:‬

335
00:15:33,183 --> 00:15:35,394
‫"ليس هذا ما حدث. لم تقولي ذلك."‬

336
00:15:35,477 --> 00:15:37,813
‫فلن يعرف الناس ما إذا كانت تكذب أم لا.‬

337
00:15:37,896 --> 00:15:40,232
‫هذا ليس شعورًا مريحًا،‬

338
00:15:40,315 --> 00:15:43,694
‫لذا سيكون الأمر من أجل حماية أنفسنا،‬
‫لا من أجل مهاجمتها.‬

339
00:15:44,361 --> 00:15:45,779
‫أرني ما لديك أيتها الساقطة!‬

340
00:15:46,738 --> 00:15:50,117
‫انظري، أشعر بأنني قوية!‬
‫هذا بفعل الفستان، أؤكّد لك!‬

341
00:15:50,200 --> 00:15:52,995
‫أنا حزينة. لا أُريد خلعه.‬

342
00:15:53,078 --> 00:15:54,329
‫أنا مستعدّة للقتال.‬

343
00:16:03,130 --> 00:16:04,589
‫"منزل (جيسون)"‬

344
00:16:11,972 --> 00:16:13,390
‫مرحبًا يا آنستيّ. شكرًا.‬

345
00:16:17,310 --> 00:16:20,355
‫- أهذا هو المنزل الجديد؟‬
‫- أجل. تناولنا العشاء ذات مرة هنا.‬

346
00:16:20,439 --> 00:16:24,026
‫هل تتذكّر عندما أخبرتك أنه مُحاط‬
‫بكل ذلك الحديد الأسود المشغول؟ جميل جدًا.‬

347
00:16:24,109 --> 00:16:25,569
‫اللعنة! انظري إلى تلك الإطلالة!‬

348
00:16:27,404 --> 00:16:29,114
‫- أنتما في غاية الروعة.‬
‫- مرحبًا!‬

349
00:16:29,197 --> 00:16:32,451
‫- يا للهول يا "ماري"! تبدين رائعة.‬
‫- تبدين مذهلة.‬

350
00:16:32,534 --> 00:16:34,411
‫- كيف الحال يا صاح؟ وأنت أيضًا.‬
‫- تبدو رائعًا يا صاح.‬

351
00:16:34,494 --> 00:16:36,455
‫- مرحبًا. تبدو رائعًا.‬
‫- أعجبني فستانك.‬

352
00:16:36,538 --> 00:16:37,497
‫شكرًا لك.‬

353
00:16:37,581 --> 00:16:38,832
‫هل أنتما مستعدّان لهذه الأمسية؟‬

354
00:16:38,915 --> 00:16:41,793
‫- ستستمتع فيها.‬
‫- سنسمع مفاجأة "جيسون" الكبيرة.‬

355
00:16:41,877 --> 00:16:43,754
‫- صحيح. أتساءل عن كنهها.‬
‫- أجل.‬

356
00:16:44,337 --> 00:16:45,964
‫- هذا جميل.‬
‫- هذا مذهل.‬

357
00:16:46,048 --> 00:16:47,090
‫يا للجمال!‬

358
00:16:48,425 --> 00:16:50,552
‫- مرحبًا يا عزيزتي! مرحبًا!‬
‫- أهلًا بك.‬

359
00:16:50,635 --> 00:16:53,096
‫- يبدو هذا رائعًا.‬
‫- يا إلهي! تبدين رائعة.‬

360
00:16:53,180 --> 00:16:55,807
‫- تبدين مذهلة.‬
‫- شكرًا. يا إلهي! تبدون رائعين!‬

361
00:16:55,891 --> 00:16:57,059
‫يا إلهي!‬

362
00:16:57,142 --> 00:17:00,187
‫نحن متعاكستان في ألوان الملابس اليوم.‬
‫أنت أشبه بملاك.‬

363
00:17:00,270 --> 00:17:01,980
‫ثنائية ملاك وشيطان، يعجبني هذا.‬

364
00:17:03,940 --> 00:17:05,691
‫- مرحبًا!‬
‫- أهلًا يا عزيزتي.‬

365
00:17:05,776 --> 00:17:06,943
‫- كيف حالك؟‬
‫- سعيد برؤيتك.‬

366
00:17:10,697 --> 00:17:12,532
‫أهلًا أيتها الجميلة. كيف حالك؟‬

367
00:17:13,033 --> 00:17:14,743
‫هذا ليس منزلك، أهو منزلك؟‬

368
00:17:16,078 --> 00:17:19,706
‫- "إيما"! يا إلهي! انظري إلى جمالك!‬
‫- مرحبًا!‬

369
00:17:19,790 --> 00:17:21,917
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالكما أيتها الجميلتان؟‬

370
00:17:22,000 --> 00:17:24,335
‫- سعيدة برؤيتك.‬
‫- وأنا سعيدة برؤيتك!‬

371
00:17:24,419 --> 00:17:26,505
‫- تبدين فائقة الجمال.‬
‫- شكرًا. وأنت أيضًا.‬

372
00:17:26,588 --> 00:17:27,589
‫كيف حالك؟‬

373
00:17:27,671 --> 00:17:28,507
‫يبدو المكان جميلًا.‬

374
00:17:28,590 --> 00:17:31,093
‫لم تحضري حفلة العشاء هنا. أجل، إنه جميل.‬

375
00:17:31,176 --> 00:17:33,303
‫أنت محظوظة لعدم حضورك حفلة العشاء.‬

376
00:17:33,804 --> 00:17:36,890
‫- بمناسبة ذلك، هل ستأتي "كريستين"؟‬
‫- لا أدري. أظنّ ذلك.‬

377
00:17:36,973 --> 00:17:38,725
‫- ذهبت إلى مرشدة حياتية.‬
‫- بالتأكيد.‬

378
00:17:38,809 --> 00:17:40,393
‫- هذا صحيح.‬
‫- خبيرة إرشاد عقلي.‬

379
00:17:40,477 --> 00:17:43,188
‫كم جلسة حجزت في الأسبوع؟ خمس جلسات؟‬

380
00:17:44,189 --> 00:17:45,690
‫هل أنت مستعدّة لهذه الأمسية؟‬

381
00:17:45,774 --> 00:17:47,776
‫لا، لست مستعدّة لها.‬

382
00:17:48,360 --> 00:17:51,947
‫إذا ذهبنا جميعًا وتحدّثنا إليها…‬

383
00:17:52,030 --> 00:17:53,406
‫لا أُريد أن أكون لئيمة.‬

384
00:17:53,490 --> 00:17:56,159
‫أُريد فقط التحدّث إليها‬
‫لأنها لا تقول الحقيقة.‬

385
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
‫نعرف أنها لا تقول الحقيقة.‬

386
00:17:57,869 --> 00:17:59,746
‫نعرف ما يحدث حقًا.‬

387
00:17:59,830 --> 00:18:03,083
‫ولا أُريد أن أبدو‬
‫أنني أنا من لا يقول الحقيقة.‬

388
00:18:03,166 --> 00:18:07,379
‫ستتلاعب بالأمر بتلك الطريقة‬
‫وتجعله يبدو… تعرفين.‬

389
00:18:07,462 --> 00:18:08,922
‫أنا معك، لذا…‬

390
00:18:09,548 --> 00:18:10,507
‫أنا معك أيضًا.‬

391
00:18:15,220 --> 00:18:17,180
‫يا جماعة!‬

392
00:18:19,182 --> 00:18:20,892
‫اقتربوا. فليقترب الجميع.‬

393
00:18:21,601 --> 00:18:23,645
‫أنا و"بريت" أطول من الجميع هنا بالمناسبة!‬

394
00:18:23,728 --> 00:18:25,772
‫- صحيح. وأنا مستمتع بذلك.‬
‫- وأخيرًا تحقق لكما ذلك.‬

395
00:18:26,273 --> 00:18:28,316
‫أولًا، أُريد شكر الجميع على حضورهم.‬

396
00:18:28,400 --> 00:18:30,360
‫أنتم أعزّ أصدقائي،‬

397
00:18:30,443 --> 00:18:32,863
‫كما أن هناك بينكم‬
‫من يعملون في الشركة كوكلاء عقاريين،‬

398
00:18:32,946 --> 00:18:36,700
‫وكانت هذه سنة صعبة على الجميع حول العالم.‬

399
00:18:37,242 --> 00:18:40,162
‫لكنني فخور جدًا بالنجاح الذي نحققه.‬

400
00:18:40,245 --> 00:18:41,705
‫إذا نمرّ بأفضل عام بالنسبة إلينا.‬

401
00:18:41,788 --> 00:18:45,542
‫هذه شهادة للوكلاء العقاريين هنا،‬
‫إنني أُقدّر عملكم.‬

402
00:18:48,295 --> 00:18:50,505
‫كما أنني أُريد الإعلان عن أمر مهمّ.‬

403
00:18:50,589 --> 00:18:52,215
‫- مرحى! وأخيرًا!‬
‫- مرحى!‬

404
00:18:52,299 --> 00:18:53,884
‫ما هو؟‬

405
00:18:53,967 --> 00:18:57,012
‫نفكر أنا و"بريت" في توسيع الشركة،‬

406
00:18:57,095 --> 00:19:01,433
‫وقد وقّعت مؤخّرًا عقدًا كبيرًا‬
‫لاستئجار مبنى ضخم في "نيوبورت بيتش".‬

407
00:19:04,686 --> 00:19:07,522
‫الكثير من وكلاء المكتب الجديد‬
‫موجودون هنا.‬

408
00:19:08,023 --> 00:19:10,817
‫لكن يا وكلاء "أورانج كاونتي"،‬
‫تذكّروا من شيّد هذه الشركة.‬

409
00:19:12,861 --> 00:19:14,237
‫بالضبط.‬

410
00:19:14,321 --> 00:19:15,447
‫نخبكم يا رفاق.‬

411
00:19:16,281 --> 00:19:17,532
‫نخبكم!‬

412
00:19:17,616 --> 00:19:18,742
‫نخبك يا حبيبي.‬

413
00:19:18,825 --> 00:19:20,827
‫أجل. تذكّري من شيّد هذا المنزل!‬

414
00:19:20,911 --> 00:19:22,287
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

415
00:19:22,913 --> 00:19:24,664
‫- أنا في منطقتك الآن.‬
‫- أنت في منطقتي.‬

416
00:19:24,748 --> 00:19:26,374
‫- أُحبّك.‬
‫- أجل.‬

417
00:19:26,458 --> 00:19:27,792
‫لكن تظلّ "لوس أنجلوس" دياري.‬

418
00:19:27,876 --> 00:19:29,836
‫- سأتنقّل بين المكانين.‬
‫- أجل.‬

419
00:19:36,092 --> 00:19:38,595
‫أُريد أن أُعرّفكما باثنين‬
‫من وكلاء "أورانج كاونتي".‬

420
00:19:38,678 --> 00:19:39,971
‫- أجل، مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

421
00:19:40,055 --> 00:19:41,932
‫- "أوستين"، "أليكس"، "هيذر"…‬
‫- سعيدة بلقائكما.‬

422
00:19:42,015 --> 00:19:43,183
‫سعدت بلقائكما.‬

423
00:19:43,266 --> 00:19:44,476
‫- في صحتكم يا رفاق.‬
‫- في صحتكم.‬

424
00:19:44,559 --> 00:19:46,770
‫- في صحتكم.‬
‫- كم هذا مثير. شكرًا.‬

425
00:19:46,853 --> 00:19:48,188
‫"مايا". سعدت بلقائك.‬

426
00:19:48,271 --> 00:19:49,356
‫هل أنت وكيلة جديدة؟‬

427
00:19:49,439 --> 00:19:51,524
‫- أنا جديدة في مجموعة "أوبنهايم".‬
‫- حسنًا.‬

428
00:19:51,608 --> 00:19:53,193
‫في "أورانج كاونتي"، جميل.‬

429
00:19:53,276 --> 00:19:57,197
‫عليكما زيارة مكتب "أورانج كاونتي"‬
‫وتعميده ببركتكما.‬

430
00:19:57,280 --> 00:19:59,282
‫كيف تسير أمور العمل؟‬

431
00:19:59,366 --> 00:20:01,910
‫- هذا في غاية…‬
‫- الأمور مزدهرة هناك.‬

432
00:20:01,993 --> 00:20:03,328
‫أجل، الأمور جنونية.‬

433
00:20:03,411 --> 00:20:05,372
‫الوضع أفضل في "أورانج كاونتي".‬

434
00:20:05,455 --> 00:20:07,832
‫ينتقل أهل "لوس أنجلوس"‬
‫إلى "أورانج كاونتي".‬

435
00:20:08,625 --> 00:20:11,503
‫هل سنخوض هذه الحرب‬
‫كلما تحدّثنا إلى بعضنا البعض؟‬

436
00:20:11,586 --> 00:20:13,630
‫سينتقل "أوستن" إلى "أورانج كاونتي"‬
‫من "لوس أنجلوس".‬

437
00:20:13,713 --> 00:20:14,965
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

438
00:20:15,048 --> 00:20:17,634
‫لدينا مشرب وصالة رياضة!‬

439
00:20:17,717 --> 00:20:18,885
‫صالة رياضة ومكان للاستحمام.‬

440
00:20:18,969 --> 00:20:22,305
‫أظهرا بعض الاحترام،‬
‫فنحن من ساهم في منحكم كل ذلك،‬

441
00:20:22,389 --> 00:20:25,892
‫لذا سأُشعرك بالتواضع بعض الشيء!‬

442
00:20:27,269 --> 00:20:30,272
‫سأضرب كفي بكفكما على ذلك. أحسنت.‬

443
00:20:30,355 --> 00:20:31,731
‫سعدت بلقائكما.‬

444
00:20:32,941 --> 00:20:34,150
‫إنهما قويتان.‬

445
00:20:35,277 --> 00:20:36,528
‫- وفي العمل؟‬
‫- قويتان.‬

446
00:20:37,112 --> 00:20:39,155
‫ما رأيك بالوكيلين الجديدين؟‬

447
00:20:39,239 --> 00:20:42,033
‫ما رأيك بالرجل؟ أترين أنه وسيم؟‬

448
00:20:42,117 --> 00:20:43,702
‫أينتمي إلى نوعك المفضّل أم…‬

449
00:20:43,785 --> 00:20:45,537
‫- الرجل؟‬
‫- الرجل.‬

450
00:20:45,620 --> 00:20:47,289
‫"هيذر"، يبدو في الـ20 من عمره.‬

451
00:20:48,665 --> 00:20:51,459
‫يمكنني أن أكون بمثابة أمه.‬

452
00:20:51,543 --> 00:20:53,086
‫ماذا تقولين؟ لا.‬

453
00:20:53,169 --> 00:20:55,213
‫هل واعدت أحدًا‬

454
00:20:55,297 --> 00:20:56,798
‫منذ لقائنا على متن اليخت؟‬

455
00:20:56,881 --> 00:20:57,966
‫إنني…‬

456
00:20:58,842 --> 00:20:59,801
‫واعدت أحدًا؟‬

457
00:20:59,884 --> 00:21:03,179
‫لا، إنني… هناك…‬

458
00:21:03,972 --> 00:21:05,307
‫اسمعي، لن…‬

459
00:21:05,390 --> 00:21:08,977
‫قررت أن أكتشف أيّ نوع من الرجال أُفضّل،‬

460
00:21:09,060 --> 00:21:12,939
‫ولن أُواعد ممثّلًا أو ما شابه مجددًا،‬

461
00:21:13,023 --> 00:21:14,399
‫لن أُواعد شخصًا في…‬

462
00:21:15,025 --> 00:21:17,027
‫- في دائرة الضوء؟‬
‫- …المجال العام. أجل.‬

463
00:21:17,110 --> 00:21:20,155
‫أشعر بأنني في مرحلة بات فيها…‬

464
00:21:20,655 --> 00:21:22,240
‫كل شيء ممكنًا في رأيي،‬

465
00:21:22,324 --> 00:21:24,784
‫ويمكن للحبّ أن يأتي أحيانًا‬
‫من مكان غير مُتوقّع.‬

466
00:21:24,868 --> 00:21:26,077
‫أتّفق معك.‬

467
00:21:36,463 --> 00:21:39,758
‫- أتساءل ما إذا كانت "كريستين" ستأتي.‬
‫- بدأت الحفلة في الساعة 6.‬

468
00:21:39,841 --> 00:21:42,218
‫واقتربنا من الساعة 9، لذا…‬

469
00:21:42,802 --> 00:21:45,055
‫هل ترين أنها متوترة حيال المجيء‬
‫ووجودها في مكان واحد معنا؟‬

470
00:21:45,138 --> 00:21:46,890
‫- لكنت كذلك لو كنت مكانها.‬
‫- لكنت كذلك.‬

471
00:21:46,973 --> 00:21:48,892
‫لقد كُشف العديد من أكاذيبها.‬

472
00:21:48,975 --> 00:21:50,727
‫أعتقد أن الأمر جيد،‬

473
00:21:50,810 --> 00:21:54,105
‫إذ ربما قررت أن هذا المكان لا يناسبها.‬

474
00:21:54,189 --> 00:21:55,231
‫أجل.‬

475
00:21:58,193 --> 00:22:01,029
‫لا أُريد أيّ… لم أُعد أُريد أيّ شجارات.‬

476
00:22:01,112 --> 00:22:03,948
‫لا أُريد أن أكون صديقة لها،‬
‫لكن فلنكن مهنيّات.‬

477
00:22:04,032 --> 00:22:05,742
‫سأكون ودودة ولطيفة.‬

478
00:22:13,583 --> 00:22:14,751
‫قلت لها التالي:‬

479
00:22:14,834 --> 00:22:17,962
‫"إذا أتيت إلى الحفلة، تعالي بقلب مفتوح."‬

480
00:22:18,046 --> 00:22:20,131
‫على سلوكها أن يشي بذلك على الأقلّ،‬

481
00:22:20,215 --> 00:22:23,843
‫حيث لا ينبغي أن تحمل‬
‫أيًّا من شوائب الماضي و…‬

482
00:22:23,927 --> 00:22:26,429
‫لا ينبغي لسلوكها‬
‫أن يشي بأنها تحمل أيًّا من شوائب الماضي.‬

483
00:22:26,513 --> 00:22:29,599
‫على سلوكها أن يشي بالاعتراف والاعتذار‬

484
00:22:29,682 --> 00:22:30,683
‫عن الأمور من…‬

485
00:22:30,767 --> 00:22:33,895
‫وعندما نذكر الماضي،‬
‫نقصد به أيامًا قليلة خلت.‬

486
00:22:35,146 --> 00:22:36,648
‫هل تريد كأسًا من الشامبانيا؟‬

487
00:22:36,731 --> 00:22:37,941
‫- شكرًا.‬
‫- إنها هنا.‬

488
00:22:38,024 --> 00:22:39,984
‫- أعتقد أنها هنا.‬
‫- إنها هنا فعلًا.‬

489
00:22:42,779 --> 00:22:45,949
‫يا إلهي! إنها الشيطانة ذاتها.‬

490
00:22:46,032 --> 00:22:47,575
‫- مرحبًا!‬
‫- أهلًا يا عزيزتي.‬

491
00:22:47,659 --> 00:22:48,743
‫تبدين فائقة الجمال.‬

492
00:22:48,827 --> 00:22:50,370
‫- كيف حالك؟‬
‫- شكرًا لك.‬

493
00:22:50,453 --> 00:22:51,830
‫أنا بخير. كيف حالك أنت؟‬

494
00:22:51,913 --> 00:22:53,665
‫رباه! يعجبني تبرّجك.‬

495
00:22:53,748 --> 00:22:55,583
‫إننا نتبادل الأحاديث في الهواء الطلق فحسب.‬

496
00:22:55,667 --> 00:22:57,585
‫يا لها من أمسية جميلة.‬

497
00:22:57,669 --> 00:23:01,089
‫انظرا إلى القمر والنجوم وتلك الإطلالة.‬

498
00:23:01,172 --> 00:23:02,215
‫يعجبني هذا!‬

499
00:23:02,298 --> 00:23:03,508
‫- أجل.‬
‫- مرحبًا.‬

500
00:23:03,591 --> 00:23:05,593
‫مرحبًا بكنّ. كيف الحال؟‬

501
00:23:05,677 --> 00:23:07,637
‫- سعدت برؤيتكنّ.‬
‫- أهلًا يا "كريستيان".‬

502
00:23:07,720 --> 00:23:09,556
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا بكنّ!‬

503
00:23:11,641 --> 00:23:13,351
‫ألا تغرقن في هذا العشب؟‬

504
00:23:13,435 --> 00:23:16,229
‫- بلى.‬
‫- بلى. لقد غيّرت حذائي للتو.‬

505
00:23:17,105 --> 00:23:18,273
‫تأخّرت يا فتاة.‬

506
00:23:19,315 --> 00:23:22,110
‫- هذا تأخّر على سبيل إظهار القيمة.‬
‫- تأخّر على سبيل إظهار القيمة؟‬

507
00:23:23,111 --> 00:23:24,737
‫نريد جميعًا أن نتحدّث إليك‬

508
00:23:24,821 --> 00:23:27,157
‫وأن نصفّي الأجواء بيننا.‬

509
00:23:28,491 --> 00:23:30,452
‫- حسنًا، في الواقع…‬
‫- هل تردنني أن أحقق ذلك؟‬

510
00:23:30,535 --> 00:23:32,036
‫ليس بطريقة سيئة.‬

511
00:23:32,120 --> 00:23:33,329
‫أنا مرتاحة جدًا هكذا.‬

512
00:23:33,413 --> 00:23:34,998
‫لا نريد المزيد من…‬

513
00:23:35,081 --> 00:23:36,082
‫أنا مرتاحة جدًا هكذا.‬

514
00:23:37,584 --> 00:23:39,752
‫لست بحاجة إلى… تعرفن قصدي.‬

515
00:23:40,920 --> 00:23:42,797
‫- أنتنّ…‬
‫- حسنًا. انسي الأمر. هيا بنا.‬

516
00:23:42,881 --> 00:23:43,923
‫تعالي يا عزيزتي.‬

517
00:23:44,007 --> 00:23:46,092
‫- عزيزتي.‬
‫- لن أحتمل هذا الهراء.‬

518
00:23:46,176 --> 00:23:47,510
‫نحبّك!‬

519
00:23:47,594 --> 00:23:49,512
‫إذا أردتنّ التحدّث إليّ، فتفضّلن.‬

520
00:23:49,596 --> 00:23:51,931
‫لا بأس. سأتحدّث إليها على انفراد.‬

521
00:23:52,015 --> 00:23:53,516
‫- إنها لا تريد ذلك.‬
‫- حسنًا.‬

522
00:23:53,600 --> 00:23:56,478
‫- هل تريدين التحدّث إليّ على انفراد؟‬
‫- ليس لديك ما تقولينه لها. لا بأس.‬

523
00:23:56,561 --> 00:23:58,146
‫- حسنًا. هيا بنا.‬
‫- حسنًا.‬

524
00:23:58,897 --> 00:24:01,024
‫- أُحبّك.‬
‫- جاءت متأخّرة ثلاث ساعات.‬

525
00:24:01,107 --> 00:24:04,360
‫- لا جدوى منها. سحقًا للأمر!‬
‫- "هيذر"، أتريدين التحدّث إليّ على انفراد؟‬

526
00:24:06,279 --> 00:24:10,033
‫لا أُريد أن أُعامل كما لو أنني تلميذة.‬

527
00:24:10,116 --> 00:24:11,910
‫- انتهى أمرها.‬
‫- الكاميرا تصوّر. توقّف.‬

528
00:24:11,993 --> 00:24:13,953
‫- إنها تعامل الجميع باحتقار.‬
‫- توقّف.‬

529
00:24:14,454 --> 00:24:16,247
‫كما تدين تُدان.‬

530
00:24:17,415 --> 00:24:19,417
‫- هل تردن أن نتحدّث إليها؟‬
‫- أعني…‬

531
00:24:19,501 --> 00:24:21,961
‫قلت إنها ستأتي بقلب مفتوح.‬

532
00:24:22,045 --> 00:24:25,173
‫- بدت متكلّفة للغاية.‬
‫- هل هذا هو القلب المفتوح؟‬

533
00:24:25,256 --> 00:24:27,258
‫بدت في غاية التكلّف. أنا آسفة.‬

534
00:24:27,342 --> 00:24:31,095
‫كان هذا أكثر سلوك متكلّف على الإطلاق.‬

535
00:24:31,179 --> 00:24:32,931
‫جميع الفتيات اللواتي يعملن‬
‫في مجموعة "أوبنهايم"‬

536
00:24:33,014 --> 00:24:36,059
‫لطيفات ومراعيات وصادقات ومجتهدات،‬

537
00:24:36,142 --> 00:24:38,603
‫لذا "كريستين" هي الوحيدة التي لديها مشكلة.‬

538
00:24:38,686 --> 00:24:40,647
‫فإذا جمع المرء أجزاء الصورة،‬

539
00:24:40,730 --> 00:24:43,441
‫ألن ترى أنها هي المشكلة؟‬

540
00:24:43,942 --> 00:24:46,736
‫لديك رأي مختلف. فما رأيك بشأن…‬

541
00:24:46,819 --> 00:24:49,197
‫- لا أدري.‬
‫- أرادت الحديث. ونحن هنا.‬

542
00:24:49,280 --> 00:24:51,658
‫لا يمكننا إجبارها على شيء لا تريد فعله.‬

543
00:24:51,741 --> 00:24:54,536
‫أعتقد أنك شخص رائع‬
‫لأنك حاولت، وكانت محاولة لطيفة منك.‬

544
00:24:54,619 --> 00:24:55,787
‫لكنك لست ساحرة.‬

545
00:24:55,870 --> 00:24:58,122
‫تصرّفت كما لو أن شيئًا لم…‬

546
00:24:58,206 --> 00:24:59,624
‫أخبريني.‬

547
00:24:59,707 --> 00:25:01,209
‫تقول: "أنا مرتاحة هكذا."‬

548
00:25:01,292 --> 00:25:04,337
‫عزيزتي، ما الذي يمكن أن تقوله؟‬

549
00:25:04,420 --> 00:25:06,589
‫إنها تعامل الجميع بطريقة حقيرة.‬

550
00:25:06,673 --> 00:25:08,132
‫- إنها محرجة حيال أفعالها…‬
‫- كنت لطيفة.‬

551
00:25:08,216 --> 00:25:09,926
‫- أجل.‬
‫- وقلت إنني أُريد تصفية الأجواء.‬

552
00:25:10,009 --> 00:25:12,220
‫لا يمكنها التحدّث لأنها تعرف أنها مخطئة.‬

553
00:25:12,303 --> 00:25:14,472
‫- لهذا ليس لديها ما تقوله.‬
‫- "أنا مرتاحة هكذا."‬

554
00:25:14,556 --> 00:25:17,642
‫لا يمكن للمرء أن يعامل الناس باستهزاء‬
‫ويتوقّع أن ينال شيئًا منهم.‬

555
00:25:17,725 --> 00:25:20,019
‫دعيها… دعيها تذهب. من يبالي؟‬

556
00:25:20,103 --> 00:25:22,105
‫تعرف أنها مخطئة. وهي تتفوّه بالأكاذيب.‬

557
00:25:22,188 --> 00:25:24,315
‫تقول أشياء فظيعة في حقّ الآخرين،‬

558
00:25:24,399 --> 00:25:26,943
‫وهذه هي العواقب، كما تدين تُدان.‬

559
00:25:27,026 --> 00:25:29,070
‫حسنًا، أنت مرتاحة هذا؟ لا بأس، سحقًا لك!‬

560
00:25:29,153 --> 00:25:31,197
‫إذا كنت مرتاحة هكذا، فلا بأس.‬

561
00:25:31,281 --> 00:25:32,282
‫لا بأس. ونحن مرتاحات هكذا أيضًا.‬

562
00:25:32,365 --> 00:25:34,617
‫وسأنسى الأمر، وانتهت علاقتها بنا.‬

563
00:25:36,744 --> 00:25:38,037
‫مرحبًا.‬

564
00:25:38,621 --> 00:25:40,331
‫- كيف حالك؟‬
‫- ماذا حدث؟‬

565
00:25:40,415 --> 00:25:42,750
‫- لم لم ترغبي في…‬
‫- أظنّ أن "هيذر" كانت…‬

566
00:25:42,834 --> 00:25:44,252
‫أجل، أنا أيضًا أظنّ ذلك.‬

567
00:25:44,335 --> 00:25:45,253
‫دخلت…‬

568
00:25:45,336 --> 00:25:47,463
‫- لم يكن مزاجها متعكّرًا.‬
‫- على الإطلاق.‬

569
00:25:47,547 --> 00:25:50,049
‫- كانت تنتظرك.‬
‫- لقد خاب أملها.‬

570
00:25:50,133 --> 00:25:51,467
‫كانت متحمسة جدًا.‬

571
00:25:51,551 --> 00:25:54,637
‫اسمعن. اخرسن. توقّفن عن التحدّث فوق رأسي.‬

572
00:25:56,139 --> 00:25:57,682
‫لسنا في برنامج "أوبرا".‬

573
00:25:57,765 --> 00:25:59,267
‫هذه حياتي.‬

574
00:25:59,350 --> 00:26:00,727
‫عندما أدخل إلى مكان،‬

575
00:26:01,311 --> 00:26:05,398
‫وتكون هناك مجموعة من ستّ فتيات،‬

576
00:26:05,481 --> 00:26:07,400
‫لا يرغبن في أن يعرن حضوري أيّ اهتمام،‬

577
00:26:07,483 --> 00:26:10,361
‫ولا يرغبن في النظر إليّ والابتسام،‬

578
00:26:10,445 --> 00:26:14,324
‫أو حتى التظاهر بالترحيب،‬

579
00:26:14,949 --> 00:26:17,160
‫فهذا أمر فظيع جدًا.‬

580
00:26:17,243 --> 00:26:18,703
‫أنتنّ فظيعات!‬

581
00:26:18,786 --> 00:26:21,664
‫تعرفن أنني لا يمكنني‬
‫أن أضع أحدًا في ذلك الموقف.‬

582
00:26:22,248 --> 00:26:24,250
‫أنتنّ لا تفكرن فيّ أبدًا،‬

583
00:26:24,334 --> 00:26:26,461
‫وما كنت لأفعل ذلك لأيّ منكنّ.‬

584
00:26:28,713 --> 00:26:35,303
‫من غير المنصف أن تتوقّع "كريستين"‬
‫أن يدعمها المرء بشكل كامل،‬

585
00:26:35,386 --> 00:26:37,805
‫وفي كل الأوقات، ومهما كانت التكاليف.‬

586
00:26:37,889 --> 00:26:38,931
‫الأمر درامي للغاية.‬

587
00:26:40,600 --> 00:26:41,601
‫مرحبًا يا فتيات.‬

588
00:26:44,145 --> 00:26:47,023
‫أعتقد أنه سيكون من مصلحة‬
‫"كريستين" أن تتحدّث إليكنّ.‬

589
00:26:47,106 --> 00:26:48,274
‫- مصلحتها؟‬
‫- فقط…‬

590
00:26:48,358 --> 00:26:50,401
‫حسنًا، لكن أين مصلحتي؟‬

591
00:26:50,485 --> 00:26:52,070
‫كنت أتعامل معها.‬

592
00:26:52,153 --> 00:26:53,696
‫لم أعطيها ما تريد؟‬

593
00:26:53,780 --> 00:26:54,864
‫لقد ارتكبت أمورًا سيئة.‬

594
00:26:54,947 --> 00:26:57,075
‫ستعود إلى المكتب قريبًا و…‬

595
00:26:57,158 --> 00:27:00,161
‫لكن عليها الاعتذار من الجميع.‬

596
00:27:00,244 --> 00:27:02,038
‫لم لا تأتي إلى هنا؟‬

597
00:27:02,121 --> 00:27:05,124
‫إنها تريد التحدّث مع كل واحدة منكنّ،‬
‫لكن على حدة.‬

598
00:27:05,208 --> 00:27:07,377
‫نعرف جميعًا كل ما حصل.‬

599
00:27:07,460 --> 00:27:09,212
‫فالأمر ليس سرًّا.‬

600
00:27:09,295 --> 00:27:12,674
‫فلننته من الأمر دفعة واحدة.‬

601
00:27:12,757 --> 00:27:14,050
‫هذا سيسهّل الأمور.‬

602
00:27:14,133 --> 00:27:19,097
‫إنها لا تريد أن تتحدّث إليها‬
‫مجموعة من الفتيات دفعة واحدة.‬

603
00:27:19,180 --> 00:27:21,933
‫إنها تريد التحدّث مع كل واحدة منكنّ على حدة.‬

604
00:27:22,016 --> 00:27:24,185
‫لأن الكذب أسهل بتلك الطريقة.‬

605
00:27:24,268 --> 00:27:26,270
‫هذا ليس عدلًا. فعلت ذلك.‬

606
00:27:26,354 --> 00:27:28,898
‫فعلت ذلك في حفلة الكلبين، وكان الأمر سيئًا.‬

607
00:27:28,981 --> 00:27:30,733
‫و"ماري" لا تستحقّ ذلك.‬

608
00:27:30,817 --> 00:27:32,652
‫لا أُريد التحدّث إليها على انفراد.‬

609
00:27:32,735 --> 00:27:35,655
‫سأحمي صديقتي. لن أسمح بحدوث ذلك.‬

610
00:27:37,115 --> 00:27:38,825
‫أتفهّم ذلك. لا أُريد أن…‬

611
00:27:38,908 --> 00:27:42,286
‫بصراحة، لا أُريد‬
‫إلا أن يعمّ الانسجام بيننا جميعًا.‬

612
00:27:42,370 --> 00:27:46,165
‫ما المطلوب؟ أن نذهب إليها‬
‫أم ستأتي هي إلينا؟‬

613
00:27:46,249 --> 00:27:47,750
‫- هيا يا رفيقاتي.‬
‫- أجل.‬

614
00:27:53,089 --> 00:27:56,092
‫- إنها تظنّ أن هناك شيئًا آخر، لذا…‬
‫- لكن هذا كل ما حدث.‬

615
00:27:56,175 --> 00:27:57,802
‫عليكما التحدّث عن ذلك.‬

616
00:27:57,885 --> 00:27:59,762
‫"كريستين"، هل أردت التحدّث إليّ؟‬

617
00:27:59,846 --> 00:28:01,889
‫كنت أقول إنكنّ إذا أردتنّ التحدّث إليّ،‬

618
00:28:01,973 --> 00:28:04,684
‫فيسعدني أن أتحدّث إليكنّ كلّ على حدة.‬

619
00:28:04,767 --> 00:28:05,601
‫لماذا؟‬

620
00:28:06,769 --> 00:28:08,354
‫يعرف الجميع كل ما حدث.‬

621
00:28:08,438 --> 00:28:10,148
‫أودّ التحدّث إليك.‬

622
00:28:11,566 --> 00:28:15,027
‫ما حدث هو أنك كذبت‬
‫وارتكبت أمورًا في حقّ كل واحدة منا.‬

623
00:28:15,111 --> 00:28:17,155
‫"كريشيل"، لم أكذب قطّ.‬

624
00:28:17,238 --> 00:28:21,242
‫- ثم اختلقت قصة رويتها للآخرين.‬
‫- لم أختلق أيّ قصة.‬

625
00:28:21,325 --> 00:28:22,618
‫أنت تكذبين إذًا.‬

626
00:28:22,702 --> 00:28:25,955
‫إذا أردت التحدّث إلى أحد،‬
‫فتحدّثي إلينا جميعًا.‬

627
00:28:27,123 --> 00:28:30,793
‫لأن الأمر حدث في حقّنا جميعًا،‬
‫وقد تخطّيته.‬

628
00:28:30,877 --> 00:28:33,379
‫بصراحة، طفلي مريض في البيت الآن،‬

629
00:28:33,463 --> 00:28:35,173
‫وأنا هنا من أجل هذا. لماذا؟‬

630
00:28:35,673 --> 00:28:36,841
‫أنتنّ وحوش.‬

631
00:28:36,924 --> 00:28:39,093
‫أنت إذًا… حسنًا.‬

632
00:28:39,969 --> 00:28:41,345
‫أنا متزوجة وسعيدة بزواجي،‬

633
00:28:41,429 --> 00:28:42,680
‫ولديّ طفل،‬

634
00:28:42,764 --> 00:28:44,849
‫وأودّ المضي في حياتي.‬

635
00:28:45,683 --> 00:28:46,726
‫نحن وحوش؟‬

636
00:28:46,809 --> 00:28:48,603
‫- هل تريد الانصراف؟‬
‫- إذا أردت ذلك، بالتأكيد.‬

637
00:28:48,686 --> 00:28:50,480
‫لا تنصرفا. لم تمكثا إلا قليلًا.‬

638
00:28:50,563 --> 00:28:53,483
‫إنهنّ يعاملنني بشكل سيئ.‬
‫لم يتصرّفن بهذا النحو؟‬

639
00:28:53,566 --> 00:28:54,609
‫لأنهنّ يغرن منك.‬

640
00:28:54,692 --> 00:28:56,194
‫كما لو أن لديها شخصيتين مختلفتين.‬

641
00:28:56,277 --> 00:28:58,196
‫عندما تتملّكها إحدى الشخصيتين،‬

642
00:28:58,988 --> 00:29:02,867
‫تحاول أن تدمّر حياة المرء.‬

643
00:29:02,950 --> 00:29:04,410
‫وفجأة،‬

644
00:29:04,494 --> 00:29:07,663
‫عندما يطلب منها الجميع أن تقول ما لديها،‬

645
00:29:07,747 --> 00:29:08,873
‫تصبح بهذا الشكل.‬

646
00:29:08,956 --> 00:29:11,042
‫"فانيسا"، لقد جئت إليها.‬

647
00:29:11,125 --> 00:29:13,669
‫لقد حاولت.‬
‫ولا أعرف ما يمكنني فعله غير ذلك.‬

648
00:29:13,753 --> 00:29:16,339
‫- أردت أن أُحجم عن الأمر.‬
‫- شعرت بأنها تتعرّض للهجوم.‬

649
00:29:16,422 --> 00:29:19,300
‫إذ قالت "هيذر": "نريد جميعًا التحدّث إليك."‬
‫لقد شعرت بالضغط.‬

650
00:29:19,383 --> 00:29:21,511
‫قالت: "لكل شخص قصته المختلفة."‬

651
00:29:21,594 --> 00:29:23,429
‫لذا فضّلت التحدّث‬
‫مع كل واحدة منكنّ على حدة.‬

652
00:29:23,513 --> 00:29:24,931
‫بالضبط، فحينها…‬

653
00:29:25,598 --> 00:29:28,851
‫لن نتمكن من كشف أكاذيبها‬
‫عندما تتحدّث إلى كل منا على حدة.‬

654
00:29:29,352 --> 00:29:33,689
‫لن أُدافع عن شخص لست مقتنعة بالدفاع عنه،‬

655
00:29:33,773 --> 00:29:36,234
‫لذا سأُدافع عن "كريستين" إلى حدّ معيّن،‬

656
00:29:36,317 --> 00:29:39,445
‫لكن عندما تكون هناك أشياء لا أعرفها،‬

657
00:29:39,529 --> 00:29:41,113
‫ولا أستطيع التحدّث عنها،‬

658
00:29:41,197 --> 00:29:42,657
‫فلن يكون لديّ ما أقوله.‬

659
00:29:42,740 --> 00:29:45,785
‫لن ينتهي الأمر أبدًا.‬

660
00:29:45,868 --> 00:29:46,953
‫الأمر يزداد سوءًا.‬

661
00:29:47,036 --> 00:29:49,664
‫ألا تظنّين أنك فعلت شيئًا‬
‫لربما أثار استياءهنّ؟‬

662
00:29:49,747 --> 00:29:53,125
‫- جميعنا فعلنا…‬
‫- ألم تفعلي أكثر مما فعلنه هنّ؟‬

663
00:29:53,209 --> 00:29:56,796
‫لا يتعلّق الأمر بمن فعل ما هو أكثر.‬
‫ليس هذا مربط الفرس.‬

664
00:29:58,506 --> 00:30:00,800
‫- فعلتنّ ماذا؟‬
‫- لحظة واحدة.‬

665
00:30:00,883 --> 00:30:02,593
‫- لا أتحدّث عنك.‬
‫- فعل الجميع أمورًا.‬

666
00:30:02,677 --> 00:30:05,429
‫لكن لم يفعل أحد شيئًا بمستوى ما فعلته هي…‬

667
00:30:05,513 --> 00:30:06,639
‫إنها بغيضة جدًا.‬

668
00:30:06,722 --> 00:30:07,557
‫…بي.‬

669
00:30:07,640 --> 00:30:08,599
‫أعرف ذلك.‬

670
00:30:08,683 --> 00:30:11,394
‫لا يمكنها التحدّث عمّا فعلته بي أساسًا.‬

671
00:30:11,477 --> 00:30:13,729
‫- هذا مقزز جدًا.‬
‫- ماذا تريدينها أن تقول؟‬

672
00:30:15,690 --> 00:30:17,733
‫- ما الذي تتوقّعين منها أن تقول؟‬
‫- "أنا آسفة"؟‬

673
00:30:17,817 --> 00:30:20,862
‫"لقد حاولت تدمير حياتك"؟‬

674
00:30:21,571 --> 00:30:23,447
‫"أعتذر"؟‬

675
00:30:25,199 --> 00:30:26,701
‫أيّ شيء!‬

676
00:30:26,784 --> 00:30:30,872
‫لم يرتكب أحد شيئًا أفعالًا‬
‫بمستوى ما ارتكبته هي من أفعال.‬

677
00:30:30,955 --> 00:30:33,332
‫لا أحد. لم أُحاول قطّ أن أُدمّر حياتها.‬

678
00:30:33,416 --> 00:30:34,417
‫أفهم ما تقولينه.‬

679
00:30:34,500 --> 00:30:39,672
‫لم أُحاول قطّ أن أُطلق شائعات‬
‫من شأنها أن تدمّر حياتها.‬

680
00:30:39,755 --> 00:30:41,132
‫ما كنت لأفعل ذلك.‬

681
00:30:41,215 --> 00:30:42,884
‫لن أُسامحها أبدًا،‬

682
00:30:42,967 --> 00:30:47,597
‫لكنني كنت لأحترم وأُقدّر اعترافها بالأمر.‬

683
00:30:47,680 --> 00:30:52,018
‫حاولت "كريستين" نشر شائعات وأكاذيب‬

684
00:30:52,602 --> 00:30:54,896
‫من شأنها تدمير حياة المرء.‬

685
00:30:54,979 --> 00:31:00,318
‫وهذا بالنسبة إليّ أكبر بكثير من أمور مثل:‬
‫"أكره فستانك." أو "أنت ساقطة."‬

686
00:31:00,401 --> 00:31:04,363
‫فهذا يتجاوز خطًا أحمر لا يمكن العودة عنه.‬

687
00:31:04,447 --> 00:31:05,990
‫أُريد التأكّد من أن "ماري" بخير.‬

688
00:31:06,073 --> 00:31:07,533
‫هل رأت إحداكنّ "ماري"؟‬

689
00:31:07,617 --> 00:31:09,994
‫لا، لا أرى أحدًا في الواقع. هل ترين أحدًا؟‬

690
00:31:10,077 --> 00:31:13,915
‫- هل أنت بخير لتفعلي ذلك وحدك؟‬
‫- أنا بخير. أنا…‬

691
00:31:13,998 --> 00:31:16,709
‫- أُريد فقط…‬
‫- هل تريدين شربه دفعة واحدة.‬

692
00:31:16,792 --> 00:31:18,920
‫أجل، أُريد الانتهاء من الأمر.‬

693
00:31:21,964 --> 00:31:23,215
‫- شكرًا.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

694
00:31:23,299 --> 00:31:24,133
‫حسنًا.‬

695
00:31:26,385 --> 00:31:27,219
‫"كريستين".‬

696
00:31:27,845 --> 00:31:31,641
‫سأتحدّث إليك وجهًا لوجه‬
‫إذا أردت التحدّث وجهًا لوجه.‬

697
00:31:31,724 --> 00:31:34,268
‫- سنترككما معًا.‬
‫- سنفسح لكما المجال.‬

698
00:31:35,353 --> 00:31:39,440
‫أنا على هذه الحال‬
‫لأننا كنا مقرّبتين للغاية.‬

699
00:31:39,523 --> 00:31:43,277
‫وكنت أُحبّك كثيرًا، وبقيت متمسّكة بالأمر.‬

700
00:31:43,361 --> 00:31:44,904
‫كان الأمر أشبه بإعصار داخل رأسي،‬

701
00:31:44,987 --> 00:31:47,406
‫حيث كنت أمرّ بتقلّبات كثيرة،‬

702
00:31:47,490 --> 00:31:49,825
‫أبكي ثم أغضب فأبكي مجددًا،‬

703
00:31:49,909 --> 00:31:51,994
‫لأنني أسأل عن السبب.‬

704
00:31:52,078 --> 00:31:53,788
‫ولست… لا. لست…‬

705
00:31:53,871 --> 00:31:55,122
‫اسمعي يا "كريستين".‬

706
00:31:55,206 --> 00:31:59,460
‫كل ما عليك فعله… وأنا في هذه المرحلة‬
‫لأنني… من أجل سلامتي العقلية،‬

707
00:31:59,543 --> 00:32:01,128
‫لم أعد قادرة على فعل ذلك.‬

708
00:32:01,212 --> 00:32:03,339
‫لذا كان عليّ وضع حدّ،‬

709
00:32:03,422 --> 00:32:06,092
‫وقد أخبرتك بأسباب موقفي هذا،‬

710
00:32:06,175 --> 00:32:09,553
‫وإذا توقّفت عن ارتكاب أمور جنونية‬

711
00:32:09,637 --> 00:32:12,139
‫واعتذرت إلى الفتيات‬
‫اللواتي أُحبّ وأهتمّ لأمرهنّ…‬

712
00:32:12,223 --> 00:32:14,392
‫ثمة مجموعة كاملة منا.‬

713
00:32:14,475 --> 00:32:17,561
‫جميعنا مُصابات بالجرح والحيرة.‬
‫وجميعنا لا نريد المشاكل أو النكد.‬

714
00:32:17,645 --> 00:32:19,772
‫وهناك عامل مشترك واحد.‬

715
00:32:20,439 --> 00:32:22,316
‫لا أُريد التحدّث عن هذه الأمور.‬

716
00:32:22,400 --> 00:32:25,528
‫بصراحة، عليك التحدّث عنها،‬

717
00:32:25,611 --> 00:32:26,904
‫لأن هناك الكثير من…‬

718
00:32:26,988 --> 00:32:31,742
‫لم في رأيك جميع العاملات في المكتب‬
‫لا يردن الاقتراب منك؟‬

719
00:32:31,826 --> 00:32:34,161
‫لأنك ارتكبت أمورًا في حقّ الجميع.‬

720
00:32:34,245 --> 00:32:35,955
‫وأنا أتحدّث معك بصراحة كاملة.‬

721
00:32:36,038 --> 00:32:39,125
‫كل ما عليك فعله هو أن تكوني صادقة،‬

722
00:32:39,208 --> 00:32:41,585
‫أن تكوني صادقة فعلًا وتعتذري،‬

723
00:32:41,669 --> 00:32:43,546
‫وألّا تعودي إلى هذه الأفعال.‬

724
00:32:43,629 --> 00:32:45,297
‫لا يمكنك القول: "اكتفيت الآن.‬

725
00:32:45,381 --> 00:32:48,175
‫أجل، ارتكبت هذه الأمور في حقّ كل هؤلاء،‬

726
00:32:48,259 --> 00:32:49,385
‫لكنني تجاوزت الأمر الآن."‬

727
00:32:49,468 --> 00:32:51,262
‫- "ماري".‬
‫- إذ لم يتجاوز الآخرون ذلك.‬

728
00:32:52,221 --> 00:32:54,515
‫"ماري"، لا أتحدّث عن…‬

729
00:32:54,598 --> 00:32:56,934
‫- "كريستين"…‬
‫- هذا بيني وبينك.‬

730
00:32:57,018 --> 00:32:59,478
‫أجل، ويمكن أن يكون بيني وبينك…‬

731
00:32:59,562 --> 00:33:01,022
‫من فضلك يا "ماري".‬

732
00:33:01,105 --> 00:33:04,525
‫أتوسّل إليك، لا أُحاول التحدّث عن أيّ…‬

733
00:33:05,109 --> 00:33:09,613
‫أُحاول فقط أن أُخبرك بأنني أفتقد صداقتنا.‬

734
00:33:09,697 --> 00:33:11,407
‫أفتقد ما كان بيننا،‬

735
00:33:11,490 --> 00:33:14,243
‫وأتمنّى أن تمنحيني الفرصة…‬

736
00:33:14,326 --> 00:33:16,245
‫- منحتك إياها.‬
‫- …لوضع كل شيء…‬

737
00:33:16,328 --> 00:33:17,830
‫لوقت طويل جدًا.‬

738
00:33:17,913 --> 00:33:21,292
‫- فكوني مهنية معي فحسب إذًا.‬
‫- وكل ما أُريده هو الصدق والحقيقة.‬

739
00:33:21,375 --> 00:33:24,962
‫أنا شخص ضعيف في معظم الأحيان.‬
‫وأمنح الفرصة تلو الأخرى للآخرين.‬

740
00:33:25,046 --> 00:33:27,339
‫كنت أقول لنفسي: "ثمة سبب وجيه.‬
‫لا بدّ أنني فعلت شيئًا."‬

741
00:33:27,423 --> 00:33:30,134
‫- ظننت أنه سيكون هناك نقاش.‬
‫- لا يمكنني فعل هذا.‬

742
00:33:30,217 --> 00:33:33,054
‫لا. لن أخوض أيّ نقاش،‬

743
00:33:33,137 --> 00:33:34,430
‫لم أعد قادرة على فعل ذلك.‬

744
00:33:34,513 --> 00:33:36,307
‫كل ما أطلبه منك هو…‬

745
00:33:37,433 --> 00:33:40,394
‫أن تتكرّمي وأن تكفّي عن إدانتي‬

746
00:33:41,145 --> 00:33:43,314
‫على أيّ أمور تحدث بعد الآن.‬

747
00:33:43,397 --> 00:33:47,068
‫هذا كل ما أطلبه.‬

748
00:33:47,151 --> 00:33:50,821
‫سأُحمّلك المسؤولية عن الأمور التي تفعلينها‬

749
00:33:50,905 --> 00:33:53,657
‫في حقّ الذين أُحبّهم وأهتمّ لأمرهم مثل "إيما".‬

750
00:33:53,741 --> 00:33:57,703
‫لا يمكنك أن تقولي أشياء كاذبة‬
‫وأن تتوقّعي أن تكون حقيقية.‬

751
00:33:57,787 --> 00:33:59,288
‫إذا لم يكن الأمر حقيقيًا، فهو ليس كذلك.‬

752
00:33:59,371 --> 00:34:00,706
‫- "ماري".‬
‫- عليك أن تكوني صادقة.‬

753
00:34:00,790 --> 00:34:01,624
‫أنا صادقة.‬

754
00:34:03,918 --> 00:34:06,962
‫هل خُطبت وتلقّيت خاتمًا وما إلى ذلك؟‬

755
00:34:07,463 --> 00:34:08,672
‫كنت أعرفك حينها.‬

756
00:34:08,756 --> 00:34:10,883
‫- لم تتلقّي خاتمًا قطّ.‬
‫- "ماري".‬

757
00:34:10,965 --> 00:34:13,010
‫لم أكن أعرفك حينها.‬
‫تعرفين أنني لم أكن أعرفك.‬

758
00:34:13,094 --> 00:34:17,389
‫- كنت أُقيم في شقة في "شيرمان أوكس".‬
‫- كنت أذهب إليها في شارع "ديكنز".‬

759
00:34:17,472 --> 00:34:18,474
‫- لا.‬
‫- كنت موجودة.‬

760
00:34:18,557 --> 00:34:22,561
‫بعد أن انفصلنا،‬
‫أقمنا معًا في شقتي في "بيفرلي هيلز".‬

761
00:34:22,644 --> 00:34:24,188
‫تعرفين ذلك يا "ماري".‬

762
00:34:24,771 --> 00:34:26,774
‫تعرفين ذلك. تعرفين.‬

763
00:34:27,274 --> 00:34:29,276
‫في أيّ شقة في "بيفرلي هيلز"؟‬

764
00:34:29,360 --> 00:34:31,237
‫في طريق "دوهيني" في "بيفرلي هيلز".‬

765
00:34:31,320 --> 00:34:33,405
‫كنت تقيمين وحدك، وأتيت للإقامة معك.‬

766
00:34:33,489 --> 00:34:34,615
‫- "ماري"، إنني أقول…‬
‫- "كريستين"…‬

767
00:34:36,200 --> 00:34:37,827
‫"ماري"، إنك لا تفهـ…‬

768
00:34:37,910 --> 00:34:39,745
‫- إننا لا نتحدّث عن…‬
‫- "كريستين"!‬

769
00:34:39,829 --> 00:34:41,038
‫إنني لا أتحدّث عن…‬

770
00:34:41,122 --> 00:34:45,084
‫أعرفك أن جرحك كان كبيرًا،‬
‫ويؤسفني أنك جُرحت،‬

771
00:34:45,166 --> 00:34:46,836
‫لكن ذلك ليس…‬

772
00:34:46,919 --> 00:34:48,753
‫- "ماري".‬
‫- لا يمكنك الكذب بشأن أمور…‬

773
00:34:48,838 --> 00:34:50,172
‫لم أكن أكذب.‬

774
00:34:50,256 --> 00:34:53,050
‫لا يعرف أحد علاقتي بشخص ما‬
‫أفضل مما أعرفها أنا.‬

775
00:34:53,550 --> 00:34:55,594
‫إنني لا أختلق شيئًا. لم قد أختلق شيئًا؟‬

776
00:34:55,678 --> 00:34:56,804
‫لم قد… حسنًا.‬

777
00:34:56,887 --> 00:35:01,684
‫لم أخفيت الأمر عنا حينها‬
‫عندما كنت تبكين بشأن كونك مجروحة؟‬

778
00:35:01,767 --> 00:35:02,726
‫"كريستين".‬

779
00:35:03,561 --> 00:35:04,937
‫سأترك الأمر عند هذا الحدّ.‬

780
00:35:05,020 --> 00:35:06,313
‫كل ما أُحاول قوله‬

781
00:35:06,397 --> 00:35:08,190
‫هو أنني لا أعيش في الماضي.‬

782
00:35:08,274 --> 00:35:11,819
‫أنا هنا لمصادقتكنّ،‬
‫لا للحديث عن علاقات قديمة.‬

783
00:35:11,902 --> 00:35:14,864
‫لكن عليك إصلاح الضرر الذي سبّبته في الماضي.‬

784
00:35:15,447 --> 00:35:16,282
‫نحن مجروحات.‬

785
00:35:16,365 --> 00:35:19,034
‫- أشخاص كثر جُرحوا.‬
‫- وأنا أيضًا مجروحة.‬

786
00:35:20,870 --> 00:35:22,788
‫لماذا؟ ألأننا ارتكبنا في حقّك أمورًا سيئة؟‬

787
00:35:24,290 --> 00:35:27,585
‫هل تعرفين كم مرة بكيت فيها بحرقة‬

788
00:35:27,668 --> 00:35:30,754
‫لأنني لا أفهم شخصيتك المزدوجة؟‬

789
00:35:30,838 --> 00:35:34,758
‫هل تعرفين كم من الوقت استغرق مني الأمر‬
‫كي أصل إلى هذه المرحلة؟‬

790
00:35:34,842 --> 00:35:37,136
‫أعرف الشخص الذي كنت عليه،‬

791
00:35:37,219 --> 00:35:40,139
‫وآمل أن يكون ذلك الشخص‬
‫ما يزال موجودًا داخلك،‬

792
00:35:40,222 --> 00:35:41,599
‫لأنني أُريد أن تعودي كما كنت.‬

793
00:35:41,682 --> 00:35:44,101
‫لكن حاليًا، وخلال السنوات القليلة الماضية،‬

794
00:35:44,185 --> 00:35:47,605
‫لم أر ذلك الشخص بتاتًا،‬

795
00:35:47,688 --> 00:35:51,066
‫وأُريد أن تعودي كما كنت‬
‫أكثر من أيّ شيء آخر في هذا العالم.‬

796
00:35:51,150 --> 00:35:53,360
‫"ماري"، أنا أُحبّك.‬

797
00:35:53,444 --> 00:35:55,738
‫فلا تفعلي بي هذا من فضلك.‬

798
00:35:55,821 --> 00:35:57,072
‫أنا أُحبّك حقًا.‬

799
00:35:57,156 --> 00:36:00,326
‫وأعرف أنك قد لا تصدّقين ذلك‬
‫وقد لا ترين ذلك،‬

800
00:36:00,409 --> 00:36:04,705
‫لكن ها أنا ذا أُحاول مرارًا وتكرارًا.‬

801
00:36:06,290 --> 00:36:09,919
‫أحببتك أكثر من أيّ شيء آخر‬
‫ولوقت طويل جدًا.‬

802
00:36:10,002 --> 00:36:11,712
‫ما زلت أهتمّ لأمرك كثيرًا.‬

803
00:36:11,795 --> 00:36:14,632
‫أتمنّى لك كل الخير في حياتك،‬

804
00:36:14,715 --> 00:36:17,343
‫لكنني لم أعد قادرة على الخوض في هذا.‬

805
00:36:24,058 --> 00:36:25,684
‫حسنًا، هيا بنا. أنا راحلة.‬

806
00:36:27,478 --> 00:36:28,687
‫هل أنت بخير؟‬

807
00:36:28,771 --> 00:36:30,856
‫- أنا بخير.‬
‫- فتاتي.‬

808
00:36:30,940 --> 00:36:32,566
‫لا أُريد أن أكون لئيمة. فقط…‬

809
00:36:32,650 --> 00:36:36,820
‫إذا أرادت أن تكون شخصًا أفضل،‬
‫فعليها أن تكفّ عن تلك الأمور البغيضة.‬

810
00:36:36,904 --> 00:36:39,615
‫كل ما عليها أن تفعله هو الاعتذار،‬

811
00:36:39,698 --> 00:36:41,700
‫والاعتراف بأخطائها،‬

812
00:36:41,784 --> 00:36:42,910
‫وعدم تكرارها.‬

813
00:36:42,993 --> 00:36:44,620
‫لن تتغيّر،‬

814
00:36:44,703 --> 00:36:46,956
‫وآمل أن تترك العمل في مجموعة "أوبنهايم".‬

815
00:36:47,039 --> 00:36:49,458
‫ففي هذه المرحلة، لم تعد لديها أيّ فرصة.‬

816
00:36:58,759 --> 00:37:01,053
‫"الموسم المقبل"‬

817
00:37:02,263 --> 00:37:03,889
‫هل سمعتنّ الخبر؟‬

818
00:37:04,473 --> 00:37:05,808
‫لا. أيّ خبر؟‬

819
00:37:07,351 --> 00:37:08,727
‫الأمر جنوني بالنسبة إليّ.‬

820
00:37:08,811 --> 00:37:10,104
‫لا أعرف ما عليّ قوله.‬

821
00:37:10,187 --> 00:37:11,730
‫كنت أعرف قبل أن يبلغني أحد.‬

822
00:37:11,814 --> 00:37:14,441
‫لكن الأمر غريب. إنه مثير، لكنه…‬

823
00:37:14,525 --> 00:37:15,734
‫لن أتدخّل في هذا الأمر.‬

824
00:37:15,818 --> 00:37:18,153
‫لسنا مجرمات. لا نرتكب أيّ خطأ.‬

825
00:37:43,846 --> 00:37:45,764
‫ترجمة "ولاء نابلسي"‬