BİR NETFLIX DİZİSİ
DAVINA'NIN AÇIK EV ETKİNLİĞİ
RANGELY SOKAK, BATI HOLLYWOOD 3 ODA, 5 BANYO, 215 M²
FİYAT: 3.350.000 DOLAR KOMİSYON: 100.500 DOLAR
Mükemmel.
Selam Davina.
Selam. Merhaba.
-Brett. -Şampanya açıyordum.
-Amanda. -Memnun oldum.
-Ben de. -Senin evin, değil mi?
-Selam, iyi ki geldin. -Müthiş.
-Beğenmene sevindim. -Çok.
O da ev arıyor.
Ben de bu fiyatta bir ev arıyorum, burada olmamın bir sebebi de bu.
O Grup'a döndükten sonraki ilk açık ev etkinliğim.
Sağlam bir insan trafiği oluşturmak ve şirkete değerimi kanıtlamak istiyorum.
-Selam, ben Davina. Geldiğin için sağ ol. -Merhaba, ben Amanda. Memnun oldum.
Amanda nihayet fiyatta indirim yaptı, çok rahatladım.
Çok iyi oldu.
Ama açık ev etkinliğinde ev sahibinin olması çok olağandışı.
Her şeye karışıyor, o yüzden dikkatli olmam gerek.
Bir kadının tasarladığı belli.
Her şey var.
-Merhaba. -Selam!
-Vay, müthiş bir ev! -Geldiğin için sağ ol.
-Ne demek! -Sağ ol.
-Brett ve Amanda. -Selam!
-Nasılsın? Memnun oldum. -Memnun oldum.
Vay, çok güzelmiş.
Evet. Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Selam çocuklar!
-Selam! -Selam!
-Seni gördüğüme sevindim. -Ben de. Nasılsın?
-Selam. -Selam.
Christine, bu ev tam sana göre.
Bu evin fotolarını önceden görmüştüm ve delirmiştim.
İlk kez canlı görüyorum.
-Saçına ve kıyafetine bayıldım! -Sağ ol!
-Selam güzelim. -Selam bebeğim.
-Nasılsın? -İyiyim. İyi ki geldin.
Sonunda canlı görebilmek süper oldu.
-Etrafı gezdirsene. -Tabii, çok isterim.
Burası muhteşem oturma odası.
Tamamen mobilyalı.
-Onu soracaktım. -Evet.
Harika bir bar.
-Dış alanı da göstereyim. -Evet.
-Teşekkürler. -Tabii.
-Bu bardaklar çok küçük. -İnsanları sarhoş etmeye çalışmıyorum.
-Ayartılsınlar yeter. Yani… -Niye ki?
Harikasın. Minik Kuş'un kaşar hâli.
Amanza geldi mi?
Amanza gelmedi.
Peki ya Maya?
Miami'ye gidiyordu. Uçağı kaçırırdı.
Geçen gün Brett'in açık ev etkinliğine gittim.
Çok güzeldi cidden.
Ve…
Söylemem lazım, Emma ve Mary de oradaydı.
Vanessa da kısa süreliğine uğradı ve…
Mary, o zamanlar tanıştığınızı ve birlikte yaşadığınızı söyledi.
Nişanının yalan olduğunu söylediler.
Bu kadar yoğun hisleri olması çok üzücüydü açıkçası.
Bu insanların hakkımda söyledikleri umurumda değil.
-Evet. -Önemi yok.
-Biliyorum da… -Tuhaf bir durumda kalıyorsun.
Konuşmanın konusu buydu ve ne diyeceğimi bilemedim.
Eski sevgilinle çıkarken tanışmıyorduk ama tanıştığımızı söylemişsin.
Dört, beş kişi gelip bir sürü şey söylerken "Bilmiyorum" deyip durdum.
"Derdinizi anladım" dedim ama sonra…
-Bunu hiç söylememeliydin. -Hayır.
-Neden onlara prim veriyorsun? -Vermiyorum. Ben tarafsız olarak…
Evet ama bunu söylememeliydin, kabul etmiş oluyorsun.
Kabul etmek değil bu.
Davina.
Nasıl göründüğüne bir bak.
Keşke beni kollasaymışsın.
Oppenheim Grup'ta yeni bir sayfa açıyorum.
Satacağımı düşündüğüm bu yeni evle ve…
Herkesle iyi geçinmek istiyorum.
Ne kadar vefalı olup olmadığını düşünüyorum şu an.
Gerçek arkadaşlarımın kim olduğunu bilmek istiyorum.
Kesinlikle arkadaşız zaten.
Bunu bilmeden "Kesinlikle böyle oldu" diyemezdim.
Dürüstlüğümden de taviz veremem, benden bunu bekleme.
Bence çok haklı konuştum.
Yapma. Dur. Bırak…
Ya beni savunup arkamı kollar
ve "Aslında var ya kızlar, hayır. Ben buna inanıyorum" derdin
ya da tek kelime etmezdin.
Evet, şey…
Bu savaş benim değil sonuçta.
Mesele ben değilim.
OPPENHEIM GRUP
CHRISHELL'İN SATIŞI
HENSHAW CADDESİ, WOODLAND HILLS 5 ODA, 6 BANYO, 538 M²
FİYAT: 3.350.000 DOLAR KOMİSYON: 100.500 DOLAR
Geldiğiniz için sağ olun. Satacağım yeni evdeyiz.
-Çok güzel. -Evet.
Çok büyük, yaklaşık 560 metrekare.
Beş odalı, altı banyo.
Normalde evleri hazırlaması için Amanza'yı getiririm
ama şu anda çok yoğun durumda
ve burası da çok büyük olduğundan çok işi var.
Sizi gezdireyim, biraz fikir edinin. Sorunuz olursa söylersiniz.
Çok fazla alan var. Yüksek tavanlar. Müşterim çok uzun boylu.
Thomas Bryant, NBA'den müşterim ve harika biri.
Woodland Hills'teki evini satmak istiyor çünkü işe gelip gitmesi çok zor oluyormuş.
Ve bunun gibi evler düzgün bir şekilde dekore edilmezse
yavan ve bunaltıcı görünebilir. Bu da benim işim.
Bunu ele alıp bunaltıcı görünmemesi için mükemmel bir şekilde dekore ettirmeliyim.
Kesinlikle bir aile evi.
Çok büyük bir mutfağı var. Birkaç tane hoş bar taburesi koyabiliriz.
-Evet. -Tabureler.
Biraz öne çıkarmak için bir şeyler koyarsınız.
-Aile hissi verecek. -Tabii.
Rahat, sıcak.
Koltuk ekleyebiliriz. Özellikle aile evi hissi için bunu göstermek iyi olur bence.
Tamamlanır tamamlanmaz fotoğraflarını çekip
en kısa zamanda piyasaya çıkaracağız.
Evet, harika olacak.
Evini satmam gerekiyor
çünkü onu geçici konutta uzun süre tutmak istemiyorum.
Üzerimde çok baskı var.
Ona istediği her şeyin olduğu ve gerçekten beğeneceği
bir ev bulmalıyım.
Gerçekten "yuvam" diyebileceği bir yer.
-Selam! -Selam.
Merhaba!
-Tanrım, şuna bak! -Selam, nasılsın?
-Seni görmek güzel. -Bu Thomas.
-Ben Stacey. -Memnun oldum.
Ben Sarah. Memnun oldum.
-Senin adın ne? -Bu Indy.
Evin kalanına bakmak ister misiniz?
Harika olur.
Thomas,
buraya bir kez daha bakmak istiyorum.
Aradığın şeyi bana biraz daha anlatsana.
Benim için mühim olan işe gidip gelmek.
Sürekli Woodland Hills'ten Batı Hollywood'a geçiyorum.
Bu evi alıp küçültmek istiyorum aslında.
Anladım.
Çünkü çok büyük bir ev. Bu kadar odaya ihtiyacım yok.
Ayrıca güzel bir manzara da istiyorum.
Elbette. Manzaralı bir ev bulabilirim.
-Havuz şart mı? -Havuz istiyorum açıkçası.
-Tamam. -Havuz olsun isterim.
Tam olarak ne aradığını bilmem benim işime yarar.
İstemediğin şeyleri de öğrenmek isterim. Var mı?
İstemediğim şeyler…
-Sana güveniyorum. -Güveniyor musun?
-Baskette çakılıyor mu? -Göğüs tokuştururuz.
-Topuklularla yapmak istemezsin. -Denerim! Topukluyla çok şey yapabilirim.
-Yandan tokuşma? -Olur.
-İkisini birden yapalım. -İşte bu! Başardım!
-Çok güzelmiş. -Çok güzel cidden.
Buraya ilk kez geliyorum.
Manzara harika.
Seni oturtayım.
Ne kadar da…
…centilmensin.
Biliyorum.
Nihayet çıkabildiğimize çok seviniyorum.
Evet, uzun zaman oldu.
En son dışarı çıkışımız ne zamandı…
-Üç ay önce. -Üç ay mı?
Bizim için iyi gerçi. En azından yoğunuz ve çok işimiz var.
Daha kötü olabilirdi.
-Selam. Nasılsınız? -Sen nasılsın?
İyiyim, sağ olun.
Bu akşam ne içeceksiniz?
-Viski kokteyli. -Tamam.
Evet, ben de ondan alayım.
Aperitif falan ister misiniz?
-Evet. Kemik ilikli kavrulmuş bruschetta. -Tamamdır.
-Teşekkürler. -Sağ olun.
Rica ederim.
Gerçekten anormal yoğunduk ama iyi de geçiyor.
Chrishell'in evinde çalışmaya başlayacağım.
Evet!
O odalardan birini kocaman bir dolap yapacaksın, değil mi?
-Süper olur. -Evet.
Sen çalışırken onunla havuzda takılırım.
Böylece havuzda takılırken seni de görebilirim.
İyi bakalım.
Şarabımızdan bir yudum alırken seksi erkeğimi iş başında izleyebilirim.
Romain'le çok yoğunuz.
Kendisi inşaat işinde.
Olağanüstü bir proje müdürü.
Bu da süper bir şey çünkü Jason'la bir sürü proje yapıyor.
İkimizin de aynı sektörde olması müthiş bir şey.
Aman tanrım, havai fişeklere bak!
Randevumuz için.
-Benim için mi yaptın? -Ben ayarladım.
-Bayıldım. -Öpüşelim o zaman.
-Seni seviyorum. -Ben de seni canım.
-Kemik iliği. -Teşekkürler.
Güzel görünüyor.
-Süper. -Sağ ol.
-Çok açım. -İlginç görünüyor.
Bence şu olayda bir karar vermeye çalışsak iyi olacak.
Satın alma işinde ne yapacağız diye.
Eski evleri onarmayı planlıyorduk.
Sen bu kadar yoğunken bunu yapmak çok zor olur, farkındayım
ama ben bu sektördeyken
ve sen de inşaat işindeyken
bu işten tonla para kazanma potansiyelimiz var.
Bence mutfağı, banyoları ve zemini yenileyeceğimiz bir yer bulsak iyi olur.
Tesisat, elektrik, çatı ve temel aynı kalır.
Büyük para kazandıran kozmetik şeyler gibi.
Bence bu konuyu daha detaylı konuşmalıyız
çünkü üzerime düşeni yapmam çok mühim.
Tabii sen de kendi üzerine düşeni yapacaksın.
Ama bir şey bulana dek…
-Hem ben… Bu bizim geleceğimiz. -Ama anlıyorum…
-Büyük bir fırsatı kaçırmak istemiyorum. -Ben de öyle.
İkimize de uyacak bir şey bulmak istiyorum
çünkü birinin benim yerime ödeme yapmasını beklemek bana göre değil.
Karım olmana ve seni sevmeme rağmen.
Yarı yarıya ödemek istiyorsun
ama muhteşem bir şey bulursam
ve o an için o eve para yatırmaya hazır olmazsan
ben elimi çabuk tutup bizim için almak isterim.
Kesinlikle olmaz.
Kendimle gurur duymak ve "Başardım" demek isterim.
İkimizin adına olacak olsa da,
her şeyi Mary öderse benim için bir anlamı olmaz.
Asla memnun olmam.
Mutluyum ve seninle gurur duyuyorum. Ama bana düşeni yapmak benim için önemli.
Buna saygı duyuyorum.
Sevdiğim yönlerinden biri de bu ama fırsatı kaçırmamızı istemem.
-Her şeyden az az yiyorum. -Biliyorum.
Ispanağa falan benziyor bu.
Daha çok sebzeli börek gibi.
-İçinde sebze varsa börek olmaz mı? -Evet, olabilir.
Sebzeyi sadece hamurun içine konunca yemeyi seviyorum.
Geçen gün Brett'in satacağı evdeydim.
Mary, Davina ve Emma vardı.
Christine'den bahsediyorlardı.
Emma'ya söylediği şeyleri anlatıyorlardı.
O adamla nişanlandığını söylemiş.
Mary "Yalan" dedi, o zamanlar Christine'le arkadaşmış.
Davina bile Christine'in söylediklerinden şüphe etmeye başladı.
Yalanları bir bir ortaya çıkıyor ve herkes bıktı.
Böyle bir şey ilk kez yaşanmıyor.
Bence Christine'in acı dolu bir geçmişi var
ve muhtemelen bu davranışları bir daha incinmemek için
savunma olarak yapıyor.
Nasıl bir acıymış ki bu, insanları hayatlarının en kötü dönemlerinde mahvedip
onları yıkmaya çalışmasına sebep oluyor?
Bence Christine kıskançlıkla dolu biri
ve kötü güçler tarafından yönlendiriliyor.
Christine'le olan durumunu anlıyorum
ama insanların değişebileceğine de inanıyorum.
O yüzden şöyle düşündüm…
Bir düşünce yapısı koçum var, çok yardımı olmuştu.
Christine'le tanıştırmamın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
Hayatını geliştirip daha iyi bir insan olabilir.
Kardeşim öldükten sonra bu koçla görüşmeye başlamıştım.
Düşüncelerim negatife doğru ilerlerken
onları değiştirmeme çok yardımcı olmuştu.
Christine için de aynısını yapabilir bence.
Nasıl bir şifacın var, bilmiyorum ama onu oturtup içindeki şeytanı çıkaracak
bir guru şifacısından bahsetmiyorsan
bunun nasıl değişeceğini bilemiyorum.
Christine'in kurtarılabileceğini sanmıyorum
ama Vanessa onu bir düşünce yapısı koçuna götürmek istiyor.
Denemeye değer.
Sana karşı dürüst olacağım.
Onunla arkadaş olduğum için bana kızgın mısın, bilmiyorum.
Neden öyle dedin?
Bir değişim varmış gibi hissediyorum…
Seninle benim aramda yani.
Hayır, öyle bir şey yok cidden.
Onunla arkadaşlığımı bitirmek istemediğimi bilmeni isterim
ama ayrıca sizler onunla anlaşamıyorsunuz diye
sizlerle olan arkadaşlığımı da bitirmek istemiyorum.
Benim için endişelenmene gerek yok.
Seninle konuşurken bir endişe duymuyorum.
Çünkü cidden
sana söylediğim her şeyi onun yüzüne de söylerim.
Benim duruşum bu şekilde ve bu duruma pat diye de gelmedim.
Yani bunları ona da söyleyeceksin diye gerginlik falan hissetmiyorum.
-Hayır, o yüzden demedim ben. -Yüzüne de söylerim yani.
Hadi çocuklar, yürüyün. Gidelim. Hayır.
-Aman tanrım. -İnanmıyorum.
Şaka mı bu? "Yeter bu kadar, 10 adım attım zaten" der gibi.
Hadi.
-O da sporu senin kadar seviyor. -Aynen.
Gel buraya prenses.
Öbür yana geçeyim.
-O tarafa gitmek istiyor. -Tamam.
Sende durumlar nasıl?
Bir şey olduğu yok. Çocuklar iyi.
Çok zıtlar.
Noah sürekli evden çıkıp bir şeyler yapmak istiyor
ama Braker'ı da evden çıkaramıyorum.
Video oyunları mı?
Video oyunu da var ama insanlardan da rahatsız oluyor.
Çok hem de.
-Gıcık oluyor. -Anladım.
Çocuklara ne diyeceğimi bilmek çok zor
çünkü "Babanız dönmeyecek" demek istemiyorum.
Braker geçen gün "Soyadımı Smith yapabilir miyim?" dedi.
-Sahi mi? -"Babam gitti ya."
Ben de
"Olabilir" dedim.
Bence çok uzun zaman geçtiği için
kendi kendilerine de babalarının geri dönmeyebileceği çıkarımını yaptılar.
Bence artık tamamen üçümüze odaklanıp hayatımıza devam etmeye çalışmalıyız.
Çok boktan bir durumun içinden muhteşem çıkıyorsun.
Neyse, emlak işleri nasıl?
-Oppenheim Grup'ta ev satılıyor mu hâlâ? -Satılıyor, evet. İyi gidiyor.
Romain bugün OC'ye geri döndü.
-Jason'ın evini yapıyor. -Jason ev mi aldı?
-Evet. -İki haftada bir ev alıyor.
-Takip edemiyorum. -Aynen.
Romain tadilatını yapıyor ama kısa sürecek çünkü ev zaten temiz.
-Nerede? -Newport'ta.
-Tanrım, vay be. -Evet.
Ama aramız iyi olsa da öyleyiz ki
konuşacak çok az vaktimiz olduğu için
hiçbir plan yapamıyoruz gibi geliyor.
Birkaç dakika sohbet edip yemek yiyoruz
ve o uyuyakalıyor
çünkü işe dönmek için sabah beşte kalkması gerek.
Kiraya devam mı edeceksiniz yoksa ev alacak mısınız?
Almak istiyoruz ama henüz ne yapacağımızı bilmiyorum.
En azından yarısını ödemek istiyor. Nasıl bir çözüm bulacağımı düşünüyorum.
Çünkü zor bir durum.
Bir kadın olarak bile en azından yarısına katkıda bulunmadığını düşünmek çok zor.
Evet.
-Yani bir erkek için çok daha zor. -Aynen.
Sen umursamasan bile.
Çalışmıyor olsaydı tamam ama o…
O zaman ciddi sorun ederdim.
Çalışmıyor olsaydı şöyle olurdum: "Ben senin para anası sevgilin değilim."
Finansal yönden hayatım boyunca çok iniş çıkış yaşadım.
Daha çok iniş hatta.
16 yaşımdan beri bekâr bir anne olarak
birçok kez, birçok sebepten ötürü
baştan başlamak zorunda kaldım
ve bunları bir daha yaşamak istemiyorum.
Şu an çok iyi para kazanıyorum.
Güvende hissediyorum ve benim için çok önemli bu.
Chrishell kendi evini alıyor.
Heather ve Tarek de bir ev aldı.
Jason 25 ev falan aldı zaten.
Evet.
Şu anda Valley'de fiyatlar çok hızlı artıyor.
-Bu fırsatı kaçıracağız. -Aynen.
Valley eskiden makul bir yerdi.
Havası sıcak ve şehre o kadar yakın değil
ama şimdiki fiyatları her yer kadar yüksek.
Belki karşınıza "Vay be" dedirtecek bir şey çıkar
ve o zaman "Tamam, bunu kaçırmayalım" der.
Bir çare bulabilirsin aslında
çünkü sonuçta tadilatlık bir ev aldığın zaman
işin çoğunu o yapıyor olacak.
Normalde böyle bir şey için para öderdin.
Aynen öyle.
"Tahmininden çok daha fazla katkıda bulunuyorsun" diyebilirsin.
Mary'nin hüsranını anlıyorum.
Ev almak istiyor ama ayrılmaların en büyük sebeplerinden biri de paradır.
Umarım bu meseleyi çözebilirler
çünkü ilişkilerinin bozulduğunu görmeyi hiç istemem.
Geçen gün Braker'a "En sevdiğin amcan kim?" dedim.
Romain dedi.
"Brett veya Jason amcaya söylemeyelim" oldum.
Çok tatlı.
Neredeyse aynı yaştalar sonuçta, mantıklı.
Şu havuza bak.
Havuz ve atlar. Çok güzelmiş.
Selam!
Nasılsın aşkım?
-Nasılsın? -Seni görmek ne güzel.
-Ben Laura. -Ben de Christine.
-Gelmene çok sevindim. -Davetin için sağ ol.
-Oturun. -Muhteşem.
Teşekkür ederim.
Laura müthiş bir düşünce yapısı koçudur.
Bence o, kardeşim Jackie'nin öldüğünde bana gönderdiği bir hediye.
Hayatımdaki her konuda çok yardımcı oldu.
Geldiğin için çok mutluyum
çünkü sana yardım etmek istiyorum ve…
-Davet için sağ ol. Heyecanlıyım. -Bir saniye.
Ne oldu?
-İyi mi, kötü mü? -Ne?
-Aman tanrım! İnanmıyorum! -Ne?
Emanetten düşmüştüm ve diğer yedek teklifimi aramıştım.
Şu anda 1.650.000 dolarlık bir teklif aldım.
Yedi gün, risk sigortası yok, aracı yok, hiçbir şey yok.
Ne?
Aman tanrım!
İstenilen fiyattan 351 bin dolar fazla!
-Ne? -Aman tanrım!
Diğerinden de 125 bin dolar fazla!
İnanmıyorum.
-Gayet iyi ilerleme kaydettin. -Başardım!
Aman tanrım.
-Tamam, belli ki çok iyisin. -Evet, öyle.
Oturur oturmaz bu kadın hemen bir şeyler yapmaya başladı. Ona ihtiyacım var.
İnsanların sorunlarını kusmaları ve takılıp kalmaları yerine
onları dışa vurup bulundukları ve olmak istedikleri yer arasındaki
mesafeyi kapatmalarını sağlıyorum.
İlişkilerimde zorluk yaşıyorum.
Benim sorunum da bu.
Öyle oldum ki
kendimi dışlanmış gibi hissediyorum.
Tüm kızlarla birlikte geçmişe takılmayalım istiyorum.
Ama onlar ya bu ilerlemeyi pek istemiyor ya da bunu nasıl yapacaklarını
bilmiyor gibi geliyor.
Kızların çoğu şöyle: "Bana yıllar önce bunu yapmıştın
ve yıllar önce yaptıkların için özür dilemelisin.
Yıllar önce bunu da yapmıştın." falan.
Benim açımdan şöyle oldu:
Özür diledim zaten ama eski olaylara takılıp kalmaya devam edemem.
İşte orada sıkışıp kalmış gibiyim.
-Bir şey diyebilir miyim? -Evet.
Şu an gördüğüm sorun,
bunu yapmaya devam ettiğini düşünmeleri.
Özür dileyip başka şey yapmaya devam ediyormuşsun.
Söylediklerinin tam tersi oluyormuş yani.
Onların dediklerine göre de asıl sorun buradan kaynaklanıyor.
Hepsi senin yalan söylemeye devam ettiğini düşünüyor.
Böyle hissettikleri için üzgünüm ama durum kesinlikle öyle değil.
Biri bana yalan söylediğimi söylese çok huzursuz olurum.
Artık kendimi savunmama gerek yok. Zaten bu…
Ama sen buna bir son vermezsen sana nasıl inanacaklarını düşünüyorsun ki?
Hep kendimi açıklamaya çalışıp durdum.
Artık bunu yapmak istemiyorum.
-Kocama saygısızlıktan da öte bir şey bu. -Evet.
Sekiz yıl önce başlayan bir ilişki bu.
Ama bu konuda içinin rahat etmesi senin açından çok önemli
ve içinin rahat ettiğini düşünmüyorum.
İlk günden beri beni üzen şey de bu zaten.
Bu konuda acı çektiğini görüyorum.
Christine.
Christine, bana bak.
Bu işin peşini tamamen bırakmalı
ve bu olaylara bir sünger çekmelisin artık.
Kesin olarak.
Aynada kendine bakıp şunu fark etmelisin:
"Başkalarını suçlamaktan bıkmış bir yanım var
çünkü suçu onlara atmak için bahane buldukça
gücümün anahtarını onlara veriyorum."
Çocukken veya ergenlikte zor bir süreç geçirmiş olabilirsin.
Bu da seni güçsüz kılmıştır ve bir arkadaşlıkta ortaya çıkmıştır.
Ben sadece…
Yani ben…
Sorun yok.
Çok şey var…
Asıl geçmişimde,
çocukluğumda…
İnsanlar bilmiyor ve asla bilmeyecekler.
O yüzden ben
geçmişi sevmiyorum.
Çocukken yaşadığım o hâlde yaşamak istemiyorum.
Geçmişi unutamayan insanları kendine çekmen
ve onları kışkırtman ironik değil mi?
Evet.
Geçmişin canlandığı için acı çekiyorsun.
Evet.
OPPENHEIM GRUP
CHRISHELL'İN BROKER AÇIK EV ETKİNLİĞİ
HENSHAW CADDESİ, WOODLAND HILLS 5 ODA, 6 BANYO, 538 M²
FİYAT: 3.350.000 DOLAR
KOMİSYON: 100.500 DOLAR
Kahretsin.
Aman tanrım.
Dekoratörler harika bir iş çıkardı.
Bu evi çok çabuk satmam lazım.
O yüzden onu listemden çıkarma konusunda çok heyecanlıyım.
-Merhaba! -Selam!
Çok heyecanlıyım!
-Aman tanrım. Çok güzel! -Mükemmel!
-Selam! -Merhaba!
-Aman tanrım! -Çok güzel değil mi?
-Şahane. -Valley'ye dönüyorum.
-Hoş geldiniz. Kurabiye ve su alın. -Vay canına, çok tatlısın.
-Kıyafetin kurabiyelere uymuş. -Teşekkürler.
Onları ben yapmışım gibi yapacağım.
-Kutuya bakmayın! -Aman tanrım. Kutuyu sakla.
-Kutuyu sakla. -Bu ne kadar?
3,495.
İnanmıyorum. 3,4'e böyle bir ev inanılmaz.
Daha yükseğe satmayı umuyorum. Bu stratejik bir fiyattı.
Birçok teklif umuyorum. Pazartesi 17.00'a kadar kabul edeceğiz.
-Pazartesi. -Haber verirsiniz.
Şu bahçenin büyüklüğüne bakın.
Ben istiyorum!
Bu eve bayıldım.
-Bayıldım. -Mary!
-Siz alabilirsiniz. -Romain'le sana büyük kaçabilir.
Romain'le kavga edince evin ayrı kanatlarına gideriz.
Aynen öyle.
Unutmuşum, bugün Vanessa gelebilir.
Geçen gün onunla yemeğe çıktık
ve Christine için bir düşünce koçu ayarladığını söyledi.
Ona yardım edip onu değiştirebilirmiş.
Ben de "Bak, yani…"
-Her şeye kabul. -"Her şeyi dene."
Düşünce koçu mu? Psikiyatrist gibi mi?
Ben de öyle dedim. "Derin terapi mi?"
Vanessa bunu başarırsa bir ikramiyeyi hak eder.
Hepimiz çanı çalarız.
Bu yıl herkesin satışından yüzde 10 alsın.
Size bir şey dedi mi peki?
Çünkü bana yemekte "Aramızda tuhaf bir enerji var gibi" dedi.
"Önceden yakınlaşıyorduk da…"
Sen ve Vanessa mı?
"Christine'le arkadaşlık ediyorum diye mi?" dedi.
-Öyle mi? -Hayır!
Açıkçası ben duruma öyle bakmıyordum. Her neyse…
Selam, nasılsın? Hemen dönerim.
Selam, ben Chrishell. İstediğinden alabilirsin.
Beş oda, yedi banyo,
yaklaşık 560 metrekare.
Pazartesi 17.00'a kadar teklifleri alacağız.
Etrafı gezebilirsin.
-Hoş geldin! -Hoş bulduk!
Şahane görünüyorsun.
Görmek isteyen müşteriniz olursa getirin.
Merhaba hanımlar.
-Selam! -Merhaba seksi hatun!
Ne güzel bir ev böyle!
-Çok güzel değil mi? -Selam!
-Evet, aynı giyinmişiz! -Evet!
3,495.
Sabaha piyasaya süreceğiz.
Tamam, alıyorum.
-Evet. -Aynen.
Gelmenize çok sevindim.
Etrafı gezin.
Yemekte Christine'le ilgili konuştuklarımızı anlatıyordum.
-Bir gelişme oldu mu? -Evet.
Aslında çok iyi geçti.
Başardınız mı?
Onu bir düşünce yapısı koçuna götürdüm.
Çok açık davrandı.
"Geçmişi geride bırakmak istiyorum" dedi.
Olgunlaşıp daha iyi olmak istiyormuş.
Yaptığı şeyleri kabul etti mi peki?
Geçmişteki sorun da buydu zaten.
Onun yaptığını öğrenmemize rağmen yaptığı şeyleri kabul etmiyordu.
Sanırım bazı şeylerde hata yaptığını kabul ediyor
ve değişmeye çalıştığını söylüyor ama bu biraz zormuş.
Artık öyle bir noktaya geldi ki
ofisteki kimse onun yanında olmak istemiyor.
O yüzden değişmek zorunda.
Durum bu yani.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
Brett, Jason'a söylemiştim.
12 milyona kadar bir ev arıyorum.
-Vay! -WeHo, Beverly Hills, Bel Air'da falan.
Beğeneceğiniz bir şey düşün. Sizin tarzınızda, 50'lerdeki bir adama göre.
Pardon, 50'lerinde mi? O tarzı bilmiyorum.
-50'ye yakın bile değiliz. -Yakınsınız. Birkaç yılınız kaldı.
Selam çocuklar.
Bu renk çok yakışmış.
-Sağ ol. -Tanrım.
Bu eve çok teklif geliyor.
Merhaba!
-Selam! -Aman tanrım.
-Aynı olmuşuz. Bende de aynısı var. -Aynı gün giyelim.
Selam!
Nasılsın?
Gözüm ağrıyor.
Göz damlanı isteyeceğim sanırım Mary ama birinin damlatması lazım.
-Ben yardım ederim. -Sahi mi?
Şu an çok hassasım.
Sanırım çok yorgunum ve uykusuzum.
Çok yorgunum.
Uyandığımdan beri gözüm ağrıyor.
Korkuyorum! Tamam.
-Tamam. -Hazır mısın?
Çok eğlenceli. Peki.
-Damlattım. -Sağ ol Hemşire Chrishell.
Bir dahakine hemşire kıyafetiyle görmek isterim.
Seni hemşire kıyafeti içinde hayal ediyorum.
-Merhaba! -Selam!
-Selam. -Bayıldım.
Teşekkürler aşkım. Nasılsın?
Maya ve Amanza nerede?
İkisi de çok hasta.
Öyle mi?
COVID gibi ama COVID değiller.
İnanmıyorum. Tam bir LA e-postası geldi.
"Yeni satış ilanınıza bakmak isteyen ünlü bir çift var."
"Yarın 11-14 arası açık ev etkinliğiniz var
ama saat 14.00'da özel bir gösterim mümkün mü?"
Evet, mümkün tabii.
Müşterini Google'da aratayım.
Aynen öyle!
-Simu'ya gösterdiğin ev ne oldu? -İstediği her şey mevcut.
Aklındaki meblağdan biraz fazla.
Bir şey bulursun. Daha iyi bir ev olacaktır.
Bu arada, ekip toplantısı yapalım arkadaşlar.
Gelişmeleri konuşalım.
-Chrishell, sen başla. -Ekip toplantısına bayılıyorum. Cidden.
Bugünkü ekibimiz küçük.
Hadi hanımlar.
Aman tanrım, ben…
Şuna bakın! Çok heyecanlı bir mesaj aldım.
-Pardon, daha başlamadık sonuçta. -Ne?
"Beklediğim gibi müşterilerim evi çok beğendi.
"Almak için ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum
ama önümüzdeki 24 saat içinde güçlü bir teklif yazacağım."
Tebrikler! Chrishell'e alkış!
Aman tanrım, "Güçlü teklif" tabirine bayıldım.
Thomas Bryant, NBA müşterim.
Lakers oyuncusu Jordan Clarkson,
onu Thomas Bryant'a satmıştı.
-Basketbolcularda kalmış. -Aynı takım.
-Lakers'ta birlikteydiler. -Evet.
-Basketbolu öğreniyorum. -Öyle.
Basketbol öğrenmiyor. Bir maçın beş dakikasını izledi.
Devam edelim, bununla uğraşamam.
-Benden bu kadar. Sıradaki. -Evet.
İyi haberlerim var.
Size davetiye göndereceğim.
Haftaya evimde bir etkinlik düzenleyeceğim.
Hepiniz gelin.
Tüm şirket orada olsun çünkü büyük bir duyurum var.
Herkesin kokteyl kıyafeti giymesini istiyorum.
DJ ve barmenimiz olacak.
-Güzel bir etkinlik olacak. -Çok eğlenceli.
Duyuru nedir peki?
Duyuruyu partide yapacağım.
-Bize ipucu vermeyecek misin? -Evleniyor musun?
Çok kalabalık olacak. Herkes geldiğinde açıklayacağım.
Hepinizi istiyorum, tamam mı?
Ne?
Sürprizin ne olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.
Normalde bana her şeyi anlatır. Ama hiçbir fikrim yok.
Ben de herkes gibi öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Hepinizle gurur duyuyorum. Çok başarılısınız.
Ne yazık ki herkes burada değil.
Maya hasta, Amanza hasta.
-Christine nerede, biliyor musun? -Buraya davet edildi.
Bugün geleceğini sanıyorduk ama gelmedi.
Açıkçası bilmiyorum.
Selam!
-Gucci gömleğini beğendin mi? -Evet, muhteşem.
Aman tanrım.
-Bugün çok seksi görünüyorum. -Öylesin.
OC'de yeni evlere bakıyor musun hâlâ?
Evet. Fiyatlar Batı Hollywood'dakinden çok daha yüksek.
Mükemmel bir plajı var.
Bence bizim için güzel bir hafta sonu evi olur.
Evimizden bir saat uzakta. Düşünecek bir şey yok.
Ayrıca ofiste çok sıkıldım.
Öyle mi? Ne oldu?
Ne zaman işe gitsem
beni görmezden geliyorlar.
İnsanlar senden nefret eden insanlarla dolu bir yere girmenin
ne kadar zor olduğunun farkında değil.
Beni asıl inciten şey Heather'ın söylediği şey oldu.
"Umarım Christine'in anne olması
onu yumuşatır."
Ben de öyle umuyorum.
Yumuşamamı istemezsin.
Taş gibi kıçım olmasını istersin bir kere.
Kişilikten bahsediyorsun. O asla yumuşamayacak, yok.
-Unutmadan… -Vanessa'nın haberleri var.
Çok mutluyum, çok heyecanlıyım.
Pacific Palisades Malibu Village evi vardı ya hani?
İki teklif aldım.
Sonra bir teklif savaşı başladı.
E-postamı açtım
ve 1,650 milyonu gördüm.
İstenilenden 351 bin dolar daha fazla.
-Satıldı! -Yaşasın Vanessa!
Jason, çanı çalabilir mi?
Çanı çal!
İnanamıyorum!
Bu anı hayal edip duruyordum. Tanrım! İnanamıyorum!
İstenilenden 351 bin dolar daha fazla, evet!
Evet!
Zor çünkü Vanessa bile
benimle takılıyor ve çok eğleniyoruz.
Ama sonra gidip diğer kızlarla takılıyor.
Onların da tek yaptığı beni kötüleyip hakkımda fena şeyler söylemek. Yani…
Dün Malibu'ya gittik.
Beni harika bir manifesto koçuyla tanıştırdı.
Çok güzel geçti, çok rahatlatıcıydı.
Düşünce yapısı koçu şunu görmemi sağladı:
Nasıl hissettiğim
ve nasıl algılandığım
benim kontrolümde.
Diğer emlakçılarla ilişkilerimi ileri taşımak istiyorum.
Bence bana çok uzun zamandır kin besliyorlar
ve bu onlar için sağlıklı değil.
Artık önüme bakmak istiyorum.
Keşke onlar da yapabilse.
-Bu sadece kıskançlık. -Belki.
İnsanlar ne zaman kötü davransa,
kendi kırgınlıklarını dışa vuruyorlar, o yüzden kıskanıyorlar.
-Evet. -Hayatına bak.
-Biliyorum. -Değil mi?
Bir tanesi boşanmamış mıydı? Terk edilmişti hatta.
-Evet. -Atılmış da yani…
Bizimse mutlu bir evliliğimiz var, çocuğumuz var.
Hafta sonu gezilerimiz hayatları boyunca asla yapmayacakları şeyler.
Sonuç olarak
her gün ofiste olmama gerek yok.
Samimiyet ve ilgi açlığı
çekmiyorum ben.
Yemek arkadaşı da.
Ben bir iş kadınıyım. Yapacak işlerim var.
Korkma!
Çok saçma.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna