EN NETFLIX-SERIE
ÖPPEN VISNING
3 SOVRUM, 5 BADRUM, 215 KVM
UTGÅNGSPRIS: $3 350 000 KOMMISSION: $100 500
Så vackert.
-Hej, Davina. -Hejsan.
-Brett här. -Jag heter Amanda.
-Trevligt. -Det är ditt hus, va?
Hej, tack för att du kom. Kul att du gillar det. Han söker ett hus.
Jag tänker mig typ det här priset, det var delvis därför jag kom.
Det är min första mäklarvisning sen jag kom tillbaka,
och jag vill skapa bra trafik och visa att jag är en tillgång för företaget.
Hej, Davina. Tack för att du kom.
Hej, jag heter Amanda. Fint att ses.
Jag är så lättad att Amanda sänkte utgångspriset,
men det är ovanligt att ägaren är med på mäklarvisningen.
Hon är väldigt aktiv, så jag får välja mina strider.
Det märks att en kvinna designat det här. Här finns allt.
-Hejsan. -Hej!
-Vilket vackert hus! -Tack för att du kom.
Självklart.
-Brett och Amanda. -Hej!
-Hej, fint att ses. -Så fint att ses.
-Oj, så vackert. -Tack, tack så mycket.
-Hejsan. -Hej!
-Fint att ses. -Hur är det?
Hej.
-Det här huset lär passa dig. -Jag har sett bilder och är besatt av det.
-Det är första gången jag är här. -Jag älskar frisyren och kläderna!
-Hej, snygging. -Hej!
-Hur är det? -Bra. Fint att du kom.
Det är så coolt att äntligen få se det.
-Visa mig runt! -Jättegärna.
Här är det vackra vardagsrummet, möblerat och allt.
-Jag tänkte just fråga. -Fantastisk bar.
Låt mig visa dig uterummet.
Tack.
-Minsta glasen nånsin. -Ja, jag vill inte få nån full.
-Bara lite luriga. -Varför inte?
Du är jättefin, som en slampig Big Bird.
-Har Amanza kommit? -Nej,
-Maya? -Hon kunde inte, hon skulle till Miami.
Ja, och Brett, jag var ju på hans mäklarvisning.
Det var jättecoolt. Och jag måste berätta att Emma och Mary var där.
Vanessa tittade in som hastigast.
Mary sa att hon kände dig förut, att ni bodde ihop,
och de sa att du inte var förlovad.
Det gjorde mig ont att de känner så starkt.
Jag skiter i vad de säger om mig.
Det spelar ingen roll. Men du hamnar i ett trist läge.
Ja, jag visste inte vad jag skulle säga.
Jag kände dig inte när du var med exet, men det sa du till dem.
När fyra, fem personer säger nåt och man bara kan säga "jag vet inte",
"jag förstår hur du menar", men…
-Du skulle inte ha sagt ens det. -Nej, alltså…
-Varför ge dem det? -Nej, men som neutral…
Jag vet, men när du sa så erkände du nåt.
-Jag erkände ingenting. -Davina, tänk efter: Hur verkar det?
Jag hoppas bara att du backar mig.
Alltså, jag har precis startat ett nytt kapitel på Oppenheim Group
med ett nytt objekt jag ska sälja, och…
…jag vill komma överens med folk.
Jag försöker förstå vem du är lojal mot?
Jag vill bara veta vilka som är mina sanna vänner.
Vi är vänner, 100 %.
Men jag kan inte säga "så var det", när jag inte vet. Det kan du inte begära.
-Det är väl rimligt? -Nej, bara sluta.
Antingen försvarar du mig och säger "vet ni, jag tror så här",
eller så säger du inget alls.
Ja, alltså, jag tycker inte att det här är min strid.
Det handlar inte om mig.
CHRISHELLS OBJEKT
5 SOVRUM, 6 BADRUM, 539 KVM
UTGÅNGSPRIS: $ 3 350 000 KOMMISSION: $ 100 500
Tack för att ni kom, här är mitt nya objekt.
-Vackert. -Ja, och enormt: Nästan 555 kvadratmeter.
Fem sovrum, åtta badrum.
Normalt skulle jag be Amanza att arrangera, men hon har så mycket nu,
och stället är enormt, så det tar sin tid.
Jag vill visa runt er, få fart på idéerna. Säg till om ni har frågor.
Det är stort och högt i tak, min klient är väldigt lång.
Thomas Bryant är min NBA-klient, en otrolig kille.
Han vill sälja sitt hus i Woodland Hills eftersom det är jobbigt att pendla.
Och hem som det här kan kännas ödsliga och överväldigande om de inte arrangeras.
Det är min uppgift att se till att det blir perfekt,
så att folk inte överväldigas.
Helt klart ett familjehem med ett enormt kök.
Vi kanske kan ha snygga barstolar här?
Sätt in lite saker som ger det lite liv.
-Ni vet: Familj, bekvämt, mysigt. -Absolut.
Vi ska nog lägga till sittplatser, särskilt om det är tänkt för en familj.
Så fort det är klart och fotograferat ska det snarast ut på marknaden.
Det blir bra.
Jag måste sälja hans hus för jag vill ju inte att han bor tillfälligt för länge.
Så jag känner pressen.
Jag måste hitta ett ställe som har allt han söker och som han faller för.
Ett ställe han genast känner är hans hem.
-Hej! -Hej.
Hejsan!
-Å, sötnosen. -Hur är det, Chrishell?
-Fint att ses. -Det här är Thomas.
-Stacey, trevligt att träffas. -Sarah, trevligt att träffas.
-Vad heter du, då? -Det här är Indy.
-Vill ni kolla resten av huset? -Perfekt.
Jo, Thomas, jag vill bara ta en titt till här ute.
Kan vi en gång till gå igenom vad du söker?
Det är pendlingen, det är för långt mellan Woodland Hills och West Hollywood.
-Jag vill bara göra det här huset mindre. -Okej.
Det är så stort och jag behöver inte så mycket utrymme.
-Och en fin utsikt vore fint. -Självklart, jag kan fixa utsikt åt dig.
-Är en pool ett måste? -En pool vore trevligt. Jättetrevligt.
Det är bra att veta exakt vad du söker, men finns det nåt du absolut inte vill ha?
Nåt jag inte vill ha? Nej, jag litar på dig.
-Hur gör vi i basket? High five? -Chest bump.
-Men kanske inte i högklackat. -Jag fixar mycket i högklackat.
-Side bump, då? -Visst.
-Och så avslutningen, så där ja. -Ja!
-Så fint det är. -Det är det. Jag har inte varit här förut.
Cool utsikt.
-Var så god och sitt. -Vilken gent…
-Vilken gentleman. -Jag vet.
-Skönt att vi äntligen kom ut. -Ja, det var längesen.
-Sist vi var på en dejt var väl… -Tre månader sen.
Men bra för oss med mycket jobb, det kunde ju ha varit värre.
-Hejsan, hur är det? -Hej, bra. Själv?
-Bara bra. Vet vi vad vi vill dricka? -Whiskey sour för mig.
Jag också.
Vill vi ha aptitretare eller så?
-Ja, bruschetta med rostad benmärg. -Ska bli.
-Tack så mycket. -Tack.
Det har varit löjligt mycket, men ja, det är ju bra.
-Jag ska börja jobba på Chrishells hus. -Just det!
Så du ska göra ett av rummen till en jättelik garderob, va?
Så coolt! Jag kan hänga med henne vid poolen medan du jobbar.
Så att jag kan se dig och hänga vid poolen.
-Grattis. -Och så sippar vi på rosé eller nåt.
Medan jag ser min sexige man jobba hårt.
Vi har jobbat så mycket, han är i byggbranschen.
Han är jätteframgångsrik som projektledare, och det är så coolt
att han har en massa projekt med Jason och att vi är i samma bransch.
Oj, kolla fyrverkeriet!
Det är till vår dejt! Jag beställde det.
-Jag älskar det. -Det får bli en kyss.
-Jag älskar dig. -Och jag älskar dig.
-Benmärgen. -Där kom den.
-Perfekt! -Jag är utsvulten.
Jag tycker att vi borde försöka reda ut
hur vi tänker kring husköp.
Planen var att köpa, renovera, sälja. Men det är supersvårt när du har så mycket,
men med mig i mäklarbranschen och dig i byggbranschen
har vi ju möjlighet att tjäna stort på det.
Så det vore bra om vi letade upp nåt där vi renoverar kök, badrum och golv,
men inte rör, el, tak och grund.
Bara ytgrejer som ger mycket för pengarna.
Vi behöver diskutera det mer, för jag måste göra min del
och du kan så klart göra din.
Men tills vi hittat nåt…
-Jo, fast det är vår framtid. -Jag förstår.
-Jag vill inte missa en bra möjlighet. -Inte jag heller.
Jag vill bara hitta nåt som funkar för oss båda
för jag har inte uppfostrats till att nån annan ska betala för mig.
Fast du är min hustru och jag älskar dig.
Du vill köra 50/50, men om jag hittar nåt helt otroligt
och du inte är redo eller inte kan satsa pengar på det,
då vill jag kunna kliva in och köpa det åt oss.
Absolut inte!
Jag vill kunna känna stolthet och säga "jag lyckades".
Betalar Mary så spelar det ingen roll om båda skriver på, det funkar inte för mig.
Jag är lycklig och stolt över dig, men jag vill få göra min del.
Det respekterar jag, det är en sida jag älskar. Men jag vill inte missa nåt.
-Jag har bara typ petat på allt. -Jag vet. Det här verkar vara spenat.
Eller mer som en grönsakspaj.
-Är det inte paj om det är grönsaker i? -Jodå.
Det är bara så jag äter grönsaker, i en paj.
Jag såg Bretts objekt häromdan.
Mary och Davina och Emma var där, och de pratade om Christine.
Och allt hon sa till Emma, att hon var förlovad med den där killen
och Mary sa att det inte stämde, att de var vänner då.
Davina börjar tvivla på vad Christine säger.
Hon fastnar i sina lögner och alla är less på det.
Och det finns mer sånt.
Jag tror att Christine drivs av smärta
och hennes beteende är nog ett försvar för att slippa bli sårad fler gånger.
Vad skulle det vara för en smärta som får en att försöka ta ned folk,
knäcka dem när de mår som sämst?
Jag tror att hon drivs av avundsjuka, att hon drivs av nåt som känns som ondska.
Jag förstår ditt läge med Christine, men jag tror också att folk kan förändras,
så jag fick en idé.
Jag har en mindset coach som hjälpt mig enormt.
Så jag tänkte att det nog vore bra för henne att träffa min coach
och förbättra sitt liv och bli en bättre människa.
Jag började gå hos min mindset coach efter att min syster dog,
och hon hjälpte mig att tänka i nya vinklar när jag drog iväg i negativitet.
Hon kan nog göra detsamma för Christine.
Jag vet inte vad för slags helare du har, men om det inte är nån helarguru
som tar sig an henne i en exorcism, så lär hon inte förändras.
Jag tror inte att Christine kan bli räddad,
men Vanessa vill ta henne till en mindset coach.
Man kan chansa.
Jag ska vara ärlig: Jag vet inte om du är arg på mig för att jag är vän med henne.
-Varför säger du så? -Det känns som om nåt har förändrats.
-Jag vet inte, mellan dig och mig. -Nej, så är det inte.
Jag vill bara säga att jag vill inte släppa henne som vän,
men jag vill inte släppa er för att hon inte kommer överens med er.
Du behöver inte oroa dig för vad som sägs mellan oss.
Allt det jag har sagt till dig kan jag lika gärna säga till henne.
Det är där jag står, och det har varit en lång resa att nå hit.
Så jag sitter inte under vårt samtal och är nervös…
-Nej, det var inte därför! -Jag kan säga det här till henne.
Kom igen, nu går vi. Nej, nej.
-Å, gud. -Jösses, lägg av! Hon bara fick nog.
Kom!
-Hon är lika pigg på workout som du. -Jag vet.
-Kom här, prinsessan. -Vi byter sida.
Han vill gå ditåt.
-Vad har hänt hos dig? -Ingenting, ungarna sköter sig.
De är så olika, Noah vill alltid ut och göra saker.
Men Braker vill bara inte lämna huset.
Jaha, tv-spel?
Ja, och så irriterar han sig på folk. Alltså, ofta.
Han blir irriterad.
Jag vet inte vad jag ska säga, jag vill inte säga "han kommer inte tillbaka".
Braker frågade om han fick byta efternamn till Smith.
-Jaså? -"Eftersom pappa stack."
-Och jag bara… -Oj.
"Kanske."
Eftersom det har gått så lång tid har de kanske insett att han inte gör det.
Och det är nog dags att vi fokuserar på oss tre.
Och försöker gå vidare.
Alltså, du gör ett toppenjobb i ett riktigt uselt läge.
Jaja: Hur går mäkleriet? Säljer man fortfarande hus på Oppenheim Group?
Det gör man, det går bra.
Romain är tillbaka i OC i dag.
-Han fixar Jasons hus. -Har Jason köpt hus i…?
-Ja. -Han köper hus varannan vecka.
Man hänger inte med.
Romain fixar det, men det går fort, det är redan fint.
-Var? -Newport.
-Oj. -Japp.
Men vi har det bra, vi är bara…
Det känns som om vi inte kan planera nåt, vi hinner ju knappt prata med varann.
Vi snackar i några minuter, äter, och så somnar han
för han måste upp vid fem och jobba igen, så…
Tänker ni fortsätta hyra, eller ska ni köpa nåt?
Vi vill köpa.
Jag vet inte hur vi ska göra än, för han vill betala minst hälften.
-Jag försöka hitta ett sätt runt det. -Det lär bli svårt.
Det är tufft att känna att man inte satsar minst hälften.
-Jo. -Och för en man är det ännu värre.
Även om man själv inte bryr sig. Om han inte jobbade, men…
Det skulle jag ha svårt med, jag skulle säga ifrån. "Jag är ingen sugar mama."
Det har gått upp och ned och mer ned i mitt liv,
framförallt vad gäller ekonomi.
Som singelmamma sen jag var 16 fick jag typ starta om på nytt,
många gånger av många olika skäl, och där vill jag aldrig hamna igen.
Jag tjänar bra nu och känner mig väldigt trygg, och trygghet är viktig för mig.
Jag ser Chrishell köpa sitt hus. Heather och Tarek köpte just sitt.
-Jason har köpt typ 25. -Jo.
Och priserna i Valley ökar så snabbt.
-Vi lär missa tåget. -Jag vet.
Förr hade man råd med Valley. Det är varmt och inte så nära stan.
Men nu är det lika dyrt som överallt annars.
Det kanske dyker upp nåt som är "wow" och han fattar: Det får vi inte missa.
Du kanske kan hitta en lösning med honom, för köper ni nåt att renovera
lär ju han jobba mest på det, och det hade du annars fått betala för.
Precis.
Så du kan säga "du bidrar mycket mer än du kanske inser".
Jag förstår Marys frustration.
Hon vill köpa ett hus, men det är oftast pengar som får folk att skilja sig
och jag hoppas att de kan lösa det, för jag vill inte att de går under.
Jag frågade Braker vem hans favoritfarbror är. "Romain", sa han.
Jag bara: "Vi säger inget till Brett eller Jason."
Så rart.
Fast de är ju nästan jämngamla, förstås.
-Kolla poolen. -Poolen och hästarna.
Hej!
Hej, hur är det?
-Hej -Fint att ses.
-Hej, jag heter Laura. -Christine.
Fint att ni kom. Slå er ned.
-Så fint du har. -Tack.
Jo, Laura är en otrolig mindset coach.
Jag ser henne som en gåva min syster Jackie sände när hon gick bort.
Hon har hjälpt mig jättemycket med mitt liv och jag är så glad att du är här.
För jag vill hjälpa dig, och…
Tack för att du tar emot.
-Va?! -Bra eller dåligt?
-Gud, helt otroligt! -Vadå?
Köpet gick i stöpet och jag ringde min nästa intressent.
Nu kom ett bud på $ 1 650 000!
-Sju dagar, inga försäkringar, ingenting. -Va?!
Å, gud!
Ett överbud på $351 000!
-Va?! -Å, gud!
125 000 mer än den andre!
Jösses.
-Du höll emot. -Det gjorde jag!
Å, gud.
-Du är tydligen riktigt bra. -Det är hon.
Hon fick redan saker att hända. Henne vill man ha i sitt liv.
Jag hjälper folk att minska gapet mellan var de är och var de vill vara,
i stället för att fastna i det de ser som sina problem, utan bara göra.
Det har varit svårt med förhållanden, det är det jag har problem med.
Och jag befinner mig i ett läge där jag känner mig alienerad.
Och jag vill komma framåt med de här tjejerna,
men känner att de inte verkar
vilja komma framåt eller inte vet hur de ska göra.
Många av de sa: "Du gjorde så mot mig, och du måste be om ursäkta för gamla grejer,
och du gjorde si och så!"
Och för mig var det så…
Jag bad om ursäkt, men jag kunde inte fortsätta att älta gamla saker.
Så där känner jag att jag har fastnat.
-Får jag säga nåt? -Ja.
Problemet jag ser är att de säger att du fortsätter att göra det.
Att du ber om ursäkt och fortsätter göra nåt annat,
som är helt motsatt det du säger.
Och det är så de känner, enligt vad de säger,
och de är eniga om att du fortsätter att ljuga.
Jag är hemskt ledsen att de känner så, men så är det verkligen inte.
Jag skulle inte klara av att folk sa att jag ljög.
Jag behöver inte försvara mig längre, det var det som…
Men hur ska de kunna tro på dig om du inte slutar med det här?
Jag har hela tiden försökt att förklara och förklara, och jag vill inte mer.
Det har gått långt bortom respektlöshet mot min make.
Det handlar om ett åtta år gammalt förhållande.
Men jag känner att det är viktigt för dig att känna frid här,
och det verkar du inte göra. Och det har smärtat mig sen första början
att se dig lida så här.
Christine.
Christine, titta på mig.
Du behöver verkligen släppa det här, och sen stänga dörren om dramat.
En gång för alla.
Man måste se sig i spegeln och säga:
"En del av mig är klar med att lägga skulden på alla andra,
för när jag ger dem skulden ger jag dem också nyckeln till min kraft."
Du kanske hade det tufft som barn eller tonåring och fråntogs kraft,
och det manifesterades i en vänskap.
Jag bara…
Alltså…
-Det är okej. -Det är så mycket…
Alltså, mitt förflutna, under uppväxten…
Folk vet inte och kommer aldrig att få veta. Så för mig…
Jag gillar inte det som varit.
Och jag vill inte vara i det läge jag var i som barn.
Är det inte ironiskt att du lockar till dig folk som ältar det gamla?
Jo.
Du känner hur ditt förflutnas smärta återskapas.
Ja.
CHRISHELLS MÄKLARVISNING
5 SOVRUM, 6 BADRUM, 539 KVM
UTGÅNGSPRIS: $3 350 000 KOMMISSION: $ 100 500
Tusan.
Å, gud.
Arrangörerna var otroligt duktiga.
Jag måste få huset sålt jättefort och är så nöjd att det är klart för visning.
-Hejsan! -Hej!
Å, så kul!
-Gud, så fint det är! -Helt underbart!
Hejsan.
-Å, gud! -Visst är det fint?
-Otroligt. -Jag är tillbaka i Valley.
Välkomna. Kaka? Vatten?
Oj, så gullig du är.
-Kläderna går bra med kakorna. -Tack, jag låtsas att de är mina.
-Låtsas inte om kartongen. -Ja, göm den.
-Göm den! -Vad kostar det?
-3 495. -Gud, det är galet vad man får för 3 495.
Jag hoppas att det går högre, det var ett strategiskt pris.
Jag väntar mig flera budgivare och vi tar bud till 17.00 på måndag. Så hälsa folk.
-Kolla vilken stor trädgård. -Jag vill ha den!
Älskar det här huset.
-Älskar. -Mary!
-Du kan ju ta det! -Kanske lite stort för er.
-Grälar vi kan vi gå till varsin flygel! -Sant.
Jag glömde: Vanessa kommer nog. Vi lunchade häromdagen.
Hon berättade att hon har en mind coach till Christine.
Hon tror att det kan förändra henne.
Jag bara: "Allvarligt…vi är med på allt!"
En "mind coach", en psykiater?
Jag tänkte också så, "djup terapi"?
Får Vanessa till det förtjänar hon en bonus.
Alla får ringa i klockan!
Hon får 10 % av allas nästa affär!
Sa hon nåt till er?
För under lunchen sa hon att det kändes underligt mellan oss.
-"Vi verkade komma så nära"… -Mellan dig och Vanessa?
Hon frågade om det berodde på vänskapen med Christine.
-Känner du så? -Nej, jag tänkte inte alls att det var så.
Hej, hur är det? Kommer strax.
Hej, jag heter Chrishell. Ta för dig.
Fem sovrum, sju badrum, nästan 555 kvadratmeter.
Vi tar emot bud till 17.00 på måndag, så se er omkring.
-Välkommen! -Tack!
Så fin du är.
Ta hit klienter som vill se huset.
Hejsan, damerna!
-Hej! -Hejsan, sexy mama.
Vilket vackert hus!
Visst är det fint?
Kolla, vi är tvillingar!
3 495. Läggs ut till försäljning i morgon.
-Jag tar det. -Eller hur.
Så kul att du kom! Se dig omkring.
Jag berättade om vår lunch och att vi pratade om Christine.
-Gick det bra, förresten? -Ja. Det gick faktiskt riktigt bra.
-Gjorde ni det? -Ja, jag tog henne till en mindset coach.
Och hon var jätteöppen och sa att hon vill lämna det gamla bakom sig och växa.
Erkände hon att hon betett sig som hon gjort?
Det har ju varit problemet, att hon inte har erkänt vad hon har gjort,
trots att vi fått reda på det.
Hon håller nog med om att hon har begått fel.
Men hon säger att hon försöker förändras och att det är svårt.
Nu har det ju gått därhän att ingen vill umgås med henne på kontoret.
Så hon måste förändra sig. Så är det bara.
Brett? Jag sa till Jason förut att jag söker nåt på upp till 12 miljoner.
-Tusan! -West Hollywood, Beverly Hills, Bel Air.
Tänk er nåt ni skulle vilja ha, er stil, för en man i 50-årsåldern.
Ursäkta, i 50-årsåldern? Okänd stil för mig.
-Vi är inte nära 50. -Ni är nära, bara några år kvar.
Hejsan.
-Fin färg på dig. -Tackar.
-Det är full fart kring huset. -Hejsan!
-Hej! -Å, gud.
-Jag har en exakt likadan. -Vi måste köra en tvillingdag.
Hej!
-Hur är det? -Aj, ögat.
Jag behöver nog dina ögondroppar, Mary. Och hjälp att få i dem.
-Jag kan hjälpa dig. -Säkert? Jag är så känslig.
Jag är nog bara trött, jag har sovit för lite.
Jag vaknade och hade ont i ögat.
-Jag är rädd! Okej. -Beredd?
Det här blir kul.
-Jag fick i det. -Tack, syster Chrishell!
Kan man få se dig i sköterskedräkt nästa gång?
Jag kan verkligen tänka mig dig i en sån!
-Hejsan! -Hej!
-Hej. -Älskar din blus.
Tack, raring, hur är det?
-Var är Maya och Amanza? -Jättesjuka, båda två.
-Jaså? -Typ covid, fast inte covid.
Oj, här kom ett typiskt LA-mejl.
"Jag har ett kändispar som gärna vill se ditt nya objekt.
Du har öppen visning 11 till 14 i morgon, men kan vi få en privat visning 14.00?"
Ja, det kan ordnas, låt mig googla din klient!
Precis!
-Hur gick visningen med Simu? -Det var precis rätt.
Men priset var för högt.
Du hittar nåt, det finns ett bättre hus.
Apropå det kan vi väl ta ett gruppmöte och uppdatera oss.
-Du börjar, Chrishell. -Jag älskar gruppmöten. Allvarligt.
Mindre grupp i dag.
Fyll på i soffan.
Å, gud…
Kolla, jag fick världens mest spännande mess!
Jag vet att vi inte börjat än, men…
"Som väntat älskade mina klienter objektet.
Jag vet inte vad som krävs för att få det,
men inom 24 timmar lägger vi ett aggressivt bud."
Grattis! En applåd för Chrishell!
Gud, jag älskar uttrycket "aggressivt bud"!
Thomas Bryant, NBA-klienten.
Det var Jordan Clarkson, Lakers-spelaren, som sålde det till Thomas Bryant.
-Håll det i basketfamiljen. -Samma lag.
De spelade i Lakers.
Jag börjar lära mig basket.
Det har hon inte, hon har sett fem minuter av en match.
-Vi går vidare, jag klarar inte det här. -Jag är ute, nästa!
Jag har en god nyhet.
Jag skickar ut inbjudningar, jag ska ha en fest nästa vecka.
Jag vill att alla kommer, hela företaget, för jag har ett stort kungörande.
Och det är cocktail som gäller.
-Jag har DJ, bartender, det blir fint. -Det låter kul.
-Vad är det för ett kungörande? -Det kommer på festen.
-Inga ledtrådar? -Ska du gifta dig?
Det kommer många och jag vill ta det när alla är där.
-Jag vill att ni alla kommer. -Va?
Jag har ingen aning om vad det kan vara.
Han brukar berätta allt för mig, men jag har ingen aning här.
Jag vill veta, precis som alla andra.
Jag är stolt över er, ni sköter er jättebra.
Synd att inte alla är här.
Maya och Amanza är sjuka.
-Vet du var Christine är? -Hon bjöds in hit.
Vi trodde att hon skulle komma i dag, men… Jag vet inte.
Hej!
-Gillar du hans Gucci-tröja? -Ja, bara det bästa.
Å, gud.
-Jag ser så MILF-ig ut. -Det är du.
Har du tittat mer på hus i OC?
Ja. Priserna är mycket högre än här i West Hollywood.
Det är den vackraste stranden. Det blir ett fint weekendhus för oss.
Bara en timme från där vi bor. Glasklart val.
-Och jag är så less på kontoret. -Vadå, vad är det?
Varje gång jag kommer till jobbet slår de knut på sig för att ignorera mig.
Folk fattar inte hur svårt det är att stiga i ett rum med folk
som hatar en.
Det som verkligen sårar är att Heather sa:
"Jag hoppas att Christine blir mjukare av att bli mamma."
-Det hoppas jag med. -Du vill inte att jag är mjuk.
Du vill kunna knäcka ägg på min rumpa.
Jaha, du menar personlighet. Den kommer aldrig att mjukna, nej.
-Innan vi glömmer… -Vanessa har nyheter.
Jag är så lycklig, så spänd!
Ni minns väl mitt hus i Pacific Palisades Malibu Village?
Jag fick två bud.
Och det blev rena kriget, och jag öppnade min mejl,
och de bjöd $1 650 000, alltså 351 000 över begärt pris.
-Sålt! -Snyggt, Vanessa!
-Kan hon ringa i klockan, Jason? -Ring i klockan, ring i klockan!
Otroligt! Jag har drömt om den här stunden! Gud!
$351 000 över begärt pris!
Ja!
Det är svårt, för till och med Vanessa som jag umgås med, och vi trivs,
och så hänger hon med de andra, och de bara snackar skit om mig,
och säger hemska saker och så.
I går var vi Malibu där hon presenterade mig för en manifestation coach,
och det var jättefint och verkligen befriande.
Mindset coachen hjälpte mig att se
att hur jag känner och hur jag uppfattas kan styras av mig själv.
Jag vill förändra mitt förhållande till de andra och gå framåt.
De har helt enkelt ältat gamla oförrätter för länge,
och det är inte bra för dem.
Jag vill bara gå vidare, och hoppas att de också kan det.
-Det är bara avundsjuka. -Kanske.
När folk är hemska så projicerar de sin smärta: De är avundsjuka.
-Ja. -Se på ditt liv.
Jag vet.
En av dem är väl skild, alltså dumpad?
-Ja. -Och utkastad.
Och vi är lyckligt gifta med vårt barn.
Våra helgresor är grejer de aldrig får uppleva.
När allt kommer omkring måste jag inte vara på kontoret varje dag.
Jag är inte desperat…
…i jakten på kamratskap och uppmärksamhet. Eller lunchpolare.
Jag är affärskvinna, jag är upptagen.
Ingen fara!
Det är ju löjligt.
Undertexter: Henrik Brandendorff