UMA SÉRIE NETFLIX
OPEN HOUSE DE DAVINA
RANGELY AVE., WEST HOLLYWOOD 3 QUARTOS, 5 BANHEIROS, 215M²
PREÇO: US$ 3.350.000
COMISSÃO: US$ 100.500
Lindíssima!
Oi, Davina.
Olá!
- Brett. - Estou abrindo champanhe.
- Amanda. - Prazer.
- O prazer é meu. - É sua casa, né?
-Obrigada por vir. - É incrível!
- Que bom que gostou! - Adorei.
Ele também está de olho.
Está no meu orçamento. É parte do motivo por que vim.
É meu primeiro open house desde que voltei ao O Group.
Quero que tenha bastante movimento pra provar que sou valiosa pra empresa.
Oi. Davina. Obrigada por ter vindo.
Oi. Sou Amanda. Muito prazer.
Estou aliviada que Amanda finalmente baixou o preço,
o que é ótimo,
mas é muito incomum o dono estar presente num open house.
Ela se envolve. Terei que escolher minhas batalhas.
Dá pra ver que uma mulher fez o design, porque tem tudo.
- Olá. - Oi!
- Uau, que imóvel lindo! - Obrigada por vir!
- Imagina. - Obrigada.
- Brett e Amanda. - Oi!
- Tudo bem? Muito prazer. - É todo meu.
Nossa, é linda!
Muito obrigada!
Oi, gente!
- Oi! - Oi!
- Bom te ver. - Você também. Tudo bem?
- Oi, querida. - Oi.
Christine, a casa é a sua cara.
Eu já tinha visto fotos, e fiquei obcecada!
Mas primeira vez que venho.
- Amei o cabelo e a roupa! - Obrigada!
- Oi, rainha. - Oi, amor!
- Como está? - Bem. Obrigada por vir.
Que bom finalmente ver pessoalmente!
- Me mostra tudo. - Com prazer.
Uma linda sala de estar.
E vem toda mobiliada.
- Eu já ia perguntar. - É.
Bar incrível.
- Vamos ver a área externa. - Tá.
- Obrigada. - Claro.
É a menor taça que já vi.
Não quero ninguém bêbado.
- Só alegrinho. - Por que não?
Você está linda. Parece um Big Bird sexy.
E aí, Amanza apareceu por aqui?
Não.
E Maya?
Ela ia viajar pra Miami. Não daria tempo.
Brett veio. Fui a um open house dele outro dia,
e foi ótimo.
E…
Preciso te contar que Emma e Mary estavam lá.
Vanessa também deu uma passadinha.
Mary argumentou que te conhecia, vocês moravam juntas,
e que seu noivado era mentira.
Fiquei de coração partido, sabe? Elas foram muito duras.
Gata, estou cagando pro que essa gente diz de mim.
- Eu sei, mas… - Te deixa numa situação delicada.
Era o assunto da conversa, e eu não sabia o que dizer;
Eu não te conhecia na época, mas você disse a elas que eu sabia.
É chato quando um monte de gente vem te falar algo, e você não sabe.
"Eu entendo seu lado", mas aí…
- Mas você nem devia ter dito isso. - Não.
- Por que daria crédito a elas? - Não dei. Mas como alguém neutra…
Mas não devia ter dito nada, porque aí você admitiu.
Não admiti nada.
Davina.
Veja como fica parecendo.
Sei lá, eu só espero que você fique do meu lado.
Olha, estou começando um novo capítulo aqui no Oppenheim Group.
Tenho este novo anúncio, que devo conseguir vender e…
quero me dar bem com todo mundo.
Estou tentando descobrir a quem você é leal.
Só quero ter certeza de quem são meus verdadeiros amigos, sabe?
É óbvio que somos amigas.
Mas não posso afirmar que algo que não sei aconteceu.
Não pode esperar que eu comprometa minha integridade.
Acho que é justo dizer isso.
Não. Pode parar.
Ou fica do meu lado, me defende e diz: "Olha, gente, é nisso que eu acredito."
Ou fica calada.
Bem…
Acho que não preciso lutar essa batalha.
Não tem a ver comigo.
ANÚNCIO DE CHRISHELL
HENSHAW ST, WOODLAND HILLS 5 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 539M²
PREÇO: US$ 3.350.000
COMISSÃO: US$ 100.500
Obrigada por virem. Este é meu novo anúncio.
- É linda. - É.
É enorme, tem quase 550m². Cinco quartos, oito banheiros.
Normalmente peço pra Amanza me ajudar na decoração,
mas ela está num momento tumultuado,
e a casa é gigantesca, então vai ser trabalhosa.
Quero mostrar tudo e ouvir as ideias e dúvidas de vocês.
É muito espaçosa. Pé-direito alto. Meu cliente é grandão.
Thomas Bryant é meu cliente da NBA, e é incrível.
Ele quer vender esta casa em Woodland Hills
porque gasta muito tempo com deslocamento.
Casas assim podem parecer frias e intimidadoras
se não decoradas direito.
Esse é meu trabalho.
Precisamos fazer a decoração perfeita pra que não pareça intimidante.
É uma casa perfeita pra família, tem uma cozinha enorme.
Pensei em colocar umas banquetas bonitas.
- Sim. - Bancos.
Alguns detalhes de cor, pra dar um destaque.
- Com cara de família. - Sim.
Confortável, aconchegante.
Dá pra colocar mais assentos, especialmente por ser uma casa de família.
Assim que terminarem, fotografaremos
e colocaremos no mercado imediatamente.
Vai ser ótimo.
Quero vender logo.
Não quero que ele fique numa casa temporária por muito tempo.
Estou sob muita pressão.
Preciso encontrar um lugar com tudo que ele quer
e que ele adore.
Um lugar que ele possa chamar de lar.
- Oi! - Oi.
Olá!
- Olha só pra você! - Tudo bom, Chrishell?
- Bom te ver. - Meninas, Thomas.
Sou Stacey. Prazer em conhecê-lo.
Sarah. Muito prazer.
- E o seu nome? - Essa é Indy.
Querem ver o resto da casa?
Perfeito.
Então, Thomas,
quero dar mais uma olhada por aqui.
Me conta melhor o que você está querendo.
Pra mim, o problema é o deslocamento.
Ir o tempo todo de Woodland Hills para West Hollywood.
Eu queria uma casa igual a essa, mas menor.
Certo.
Porque a casa é enorme, eu não preciso de tudo isso.
Também quero uma vista legal.
Claro, deixa comigo.
- Faz questão de ter piscina? - Eu gostaria.
- Tá. - Não, eu amaria.
Pergunto porque quero saber exatamente o que procura.
E tem algo que você não tolera de jeito nenhum?
Que não tolero?
- Eu confio em você. - Confia em mim?
- No basquete fazem um "toca aqui"? - Peito com peito.
- Mas não deve pular de salto. - Posso tentar! Faço tudo de salto.
- De ladinho? - Pode ser.
- Os dois juntos. Boa! - Isso! Mandei bem!
- Que lugar lindo! - Lindo mesmo.
É minha primeira vez aqui.
Bela vista.
- Vou puxar a cadeira. - Que cava…
- Que cavalheiro! - Eu sou.
Finalmente conseguimos sair.
Pois é, faz séculos.
A última vez que saímos juntos foi…
- Há três meses. - Três meses?
Mas que bom,
é sinal de que estamos com muito trabalho.
Poderia ser pior.
- Oi, como vocês estão? - Bem, e você?
Bem, obrigado.
Já sabem o que querem beber hoje?
- Um whiskey sour. - Certo.
Também vou querer um.
Querem pedir alguma entrada?
- Uma brusqueta de tutano na brasa. - É pra já.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Por nada.
Estou numa correria danada, mas está tudo bem, sabe?
Vou começar a trabalhar na casa da Chrishell.
É mesmo!
Vai transformar um dos quartos em um closet gigante, né?
- Demais! - É.
Quero curtir a piscina com ela enquanto você trabalha,
pra poder te ver enquanto curto a piscina.
- Boa! - Tomando um rosé ou algo assim.
Vendo meu gato dando duro no trabalho.
Eu e Romain andamos superocupados. Ele entrou na construção.
Está mandando bem como gerente de projetos,
o que é ótimo, porque está em vários projetos com Jason.
É maravilhoso estarmos na mesma indústria.
Olha, fogos de artifício!
Pro nosso encontro.
- São pra mim? - Sim, eu que organizei.
- Adorei. - Precisamos nos beijar.
- Eu te amo. - Também te amo, lindo.
- A brusqueta. - Obrigado.
Aí sim!
- Perfeito. - Valeu.
- Que fome! - Interessante.
Acho que seria uma boa ideia a gente pensar melhor
como faremos esse lance de comprar.
O plano é transformar imóveis.
Sei que está supercomplicado, por você estar tão ocupado,
mas temos que aproveitar que sou corretora e você agora está na construção.
Temos potencial para fazer muita grana com isso!
Acho que o ideal seria achar algo
e refazer a cozinha, os banheiros, o piso,
sem mexer na estrutura, fiação, encanamento.
Essa parte estética é o que pode dar mais lucro.
Só precisamos discutir melhor o assunto porque quero fazer minha parte direito.
Pra você também fazer a sua, claro.
Mas até encontrarmos algo…
- Mas é o nosso futuro, sabe? - Eu entendo…
- Não podemos perder boas oportunidades. - Claro.
Só quero achar algo que dê certo pra nós dois.
Da forma que fui criado, não aceito que ninguém pague nada pra mim.
Mesmo você sendo minha esposa e eu te amando.
Você quer fazer meio a meio,
Mas se eu achar algo incrível
e você ainda não estiver pronto ou ainda não puder investir,
quero poder agir e comprar para nós.
De jeito nenhum!
Quero ter orgulho da minha participação.
Se Mary pagar tudo, ainda que coloque meu nome,
pra mim não adianta, não vou ficar satisfeito.
Sou feliz e tenho orgulho de você, mas é importante que eu faça minha parte.
Olha, eu respeito isso.
É uma das coisas que amo em você, só não quero perder oportunidades.
- Estou beliscando tudo. - Pois é.
Parece espinafre ou algo assim.
É tipo um folhado de legumes.
- Se o recheio for de legume, é folhado? - Pode ser.
Só gosto de comer legumes assim, enrolado em massa folhada.
Outro dia teve o open house do Brett.
Mary, Davina e Emma estavam lá conversando sobre a Christine,
as coisas que ela disse à Emma,
sobre o suposto noivado dela.
Mary disse que era mentira, que morava com ela na época.
Até Davina está começando a duvidar das coisas que Christine diz.
Ela está sendo pega nas mentiras.
E ninguém aguenta mais. Não é a primeira vez.
Christine deve fazer essas coisas por sentir muita dor.
Esse comportamento deve ser um mecanismo de defesa
pra não se magoar de novo.
Que tipo de dor poderia fazer uma pessoa
querer destruir outra, que já está no fundo do poço?
Pra mim, Christine é tomada pela inveja
e se deixa levar pelo que parecem ser forças malignas.
Eu entendo a sua situação com ela,
mas também acredito que as pessoas podem mudar,
então eu tive uma ideia.
Tenho uma coach de mindset, e ela me ajudou demais.
Então pensei que poderia ser uma boa ideia apresentá-la à Christine,
para que ela possa evoluir e melhorar como pessoa.
Comecei a me consultar com essa coach depois da morte da minha irmã.
Ela me ajudou a reorganizar meus pensamentos,
que estavam condicionados à negatividade.
Acho que ela pode fazer o mesmo por Christine.
Não sei que tipo de curandeiro você tem,
mas, a não ser que seja um curandeiro guru
que vá fazer um exorcismo nela,
não sei como algo pode mudar.
Não acho que seja possível salvar Christine,
mas se Vanessa quer levá-la a uma coach de mindset,
não custa tentar.
Quero ser sincera com você.
Não sei se está chateada comigo por ser amiga dela.
Por que diz isso?
Sinto que houve uma mudança…
sei lá, entre nós duas. Não sei se…
Não, nada a ver.
Quero que saiba que continuarei sendo amiga dela,
mas que jamais deixarei de ser amiga de vocês
só porque ela não se dá bem com você e as meninas.
Não precisa se preocupar com o que eu…
Se estou preocupada por falar com você…
Porque, sinceramente, eu diria tudo isso que acabei de dizer na cara dela.
É assim que me sinto agora, e demorei muito pra chegar até aqui.
Então eu não fico nervosa de te contar algo, e você…
- Não falei nesse sentido. - Eu diria tudo pra ela.
Vamos caminhar, pessoal. Vamos. Não.
- Ai, meu Deus. - Ai, Jesus!
Está de sacanagem? "Não, cansei, já dei dez passos."
Vamos.
- Gosta de exercício tanto quanto você. - Né?
Vem, princesa.
Vamos trocar de lado.
- Ele quer ir pra lá. - Beleza.
E aí, como está tudo?
Tranquilo. As crianças estão bem.
Eles são opostos.
Noah sempre quer sair pra fazer alguma coisa.
Já Braker, é difícil conseguir tirá-lo de casa.
Só liga pro video game?
Isso. E ele também se irrita com as pessoas.
Tipo, muito.
- Se irrita. - Entendo.
É difícil saber o que dizer às crianças,
porque não quero dizer que o pai não vai voltar.
Braker perguntou se podia trocar o sobrenome para Smith.
- Jura? - "Meu pai nos deixou mesmo."
Aí eu falei…
"Talvez."
Acho que, como já faz um bom tempo,
eles chegaram sozinhos à conclusão
de que ele não vai voltar.
Agora, precisamos focar em nós três
e seguir em frente.
Bem, a situação é péssima, mas você está arrasando.
Enfim, o que está rolando na imobiliária?
Ainda vendem casas no Oppenheim Group?
Vendem. Está tudo certo.
Romain voltou para OC hoje.
- Está na obra da casa do Jason. - Jason comprou…
- Sim. - Ele compra duas casas por mês.
- Não dou conta. - Né?
Romain está na obra lá,
mas vai ser rápido. Já estava boa.
- Onde fica? - Newport.
- Caramba. - Pois é.
Assim, nós estamos bem, mas…
Sinto que não conseguimos fazer planos,
porque mal temos tempo pra conversar.
A gente conversa um pouco, come,
e ele dorme,
porque precisa acordar às 5h pra voltar ao trabalho.
Vão continuar no aluguel ou querem comprar uma casa?
Queremos comprar, só não sei como faremos ainda,
porque ele quer pagar pelo menos 50%.
Estou vendo o que podemos fazer.
É complicado. Mesmo sendo mulher,
é difícil sentir que não está contribuindo com pelo menos a metade.
- É. - Para um homem, então…
- Exato. - … é muito pior. Mesmo você não ligando.
- Se ele não estivesse trabalhando ou… - Aí seria um problema sério.
Se ele não trabalhasse, eu diria:
"Não sou sua sugar mama."
Já tive altos e baixos,
principalmente mais baixos,
com relação à minha vida financeira.
Fui mãe solo aos 16 anos.
Tive que recomeçar do zero muitas vezes, por motivos diferentes,
e espero nunca mais passar por isso.
Estou ganhando bastante dinheiro e me sinto segura.
Segurança é tudo pra mim.
Chrishell comprou uma casa, Heather e Tarek também,
e Jason já comprou umas 25 casas.
É.
E agora os preços estão subindo rápido no Vale.
- Vamos perder a onda. - É.
Antes, o Vale era a opção mais acessível. Lá é quente e mais afastado da cidade.
Agora, está valorizado como os outros lugares.
Talvez apareça algo incrível,
e ele diga: "Cara, não podemos perder."
Tente combinar algo com ele,
porque, sinceramente, se comprar pra reformar,
ele fará a maior parte do trabalho.
E isso seria algo que você precisaria pagar.
Exatamente.
Tipo: "Olha, você está contribuindo mais do que deve imaginar."
Entendo a frustração da Mary.
Ela quer comprar uma casa, mas…
dinheiro é uma das maiores causas de divórcio.
Espero mesmo que consigam se entender,
porque eu não quero que isso gere uma crise, sabe?
Eu perguntei ao Braker quem era o tio favorito dele,
e ele disse que era o Romain.
Aí falei: "Não contem pros tios Brett e Jason."
Ah, que fofo!
Eles têm quase a mesma idade, então faz sentido.
Olha essa piscina.
A piscina e os cavalos! Que lindo!
Olá!
Como está, meu bem?
- Tudo bem? - Que bom te ver!
- Oi. Laura. - Oi. Christine.
- Que bom que veio! - Obrigada por nos receber.
- Venham sentar. - Lindo.
Obrigada.
Essa é Laura, uma coach de mindset incrível.
Acho que ela é um presente que Jackie, minha irmã, me deixou ao morrer.
Ela já ajudou muito com tudo na minha vida.
Fiquei muito feliz que tenha vindo, porque eu quero te ajudar e…
- Obrigada. Estou animada. - Espera.
O quê?
- Bom ou ruim? - O quê?
- Meu Deus, eu não acredito! - O quê?
Eu não consegui fechar negócio, aí liguei pra oferta reserva
e agora ofereceram US$ 1.650.000!
Em sete dias, sem contingências, sem fiador, sem nada!
O quê?
Meu Deus!
São US$ 351.000 a mais do que pedimos!
- O quê? - Meu Deus!
São US$ 125.000 a mais que a outra!
Minha nossa!
- Você conseguiu! - Consegui!
Meu Deus.
- Dá pra ver que é boa mesmo! - Ela é!
Mal sentamos, e a moça já está fazendo milagres.
Preciso dela na minha vida.
Eu ajudo as pessoas a descobrirem
o caminho entre quem são e quem gostariam de ser,
em vez de ficarem presas aos problemas que acreditam ter.
E fazemos acontecer.
O mais difícil pra mim são os relacionamentos.
Tem sido minha maior dificuldade.
E, na situação em que estou, sinto que estão me excluindo.
E eu quero poder seguir em frente com todas as meninas,
mas sinto que a maioria delas
ou não quer ou não sabe como seguir em frente.
Muitas ficam: "Você fez tal coisa comigo há anos.
Quero que se desculpe pelo que fez há anos.
Isso e aquilo, há vários anos."
Sendo que…
Eu pedi desculpas, sim.
Mas não posso ficar presa a essas situações do passado.
Por isso sinto que empaquei.
- Posso dizer algo? - Sim.
O problema que vejo agora
é que, segundo elas, você continua fazendo as coisas.
Que você se desculpa, mas continua fazendo as coisas.
É totalmente o oposto do que você diz.
Esse é o lado delas,
segundo o que dizem.
E todas concordam que você continua mentindo.
É uma pena que elas vejam assim, mas definitivamente não é o caso.
Eu jamais me sentiria confortável se dissessem que minto.
Não preciso me defender mais. Foi isso que criou problemas.
Mas como elas vão acreditar em você se não der um fim a isso?
Eu passei toda a minha vida tentando me explicar,
e não quero mais fazer isso.
- Sem contar o desrespeito com meu marido. - É.
O relacionamento em questão começou oito anos atrás.
Mas acho que é importante que você se sinta em paz com isso,
e não parece ser o caso.
E é o que te machuca desde o começo, você sempre pareceu sofrer com isso.
Christine.
Christine, olhe para mim.
Você realmente precisa superar isso
e decidir parar de se meter em confusão.
De uma vez por todas.
Precisa se olhar no espelho e reconhecer:
"Parte de mim se cansou de culpar os outros por tudo,
porque quando eu responsabilizo os outros,
estou dando o poder a eles."
Talvez tenha passado por algo difícil na infância ou adolescência
que te tirou esse poder, e isso se manifestou em uma amizade.
Eu só…
Digo…
Tudo bem.
Há muita coisa sobre…
meu passado propriamente dito,
da minha infância,
que as pessoas não sabem e nunca saberão.
Então, por causa disso…
eu não gosto do passado.
E não quero ficar na mesma posição que eu estava quando criança.
Não é irônico que sempre atraia pessoas que não superam o passado e te provocam?
É.
Você sente a dor do seu passado sendo recriada.
É.
OPEN HOUSE DOS CORRETORES DA CHRISHELL
HENSHAW ST, WOODLAND HILLS 5 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 539M²
PREÇO: US$ 3.350.000
COMISSÃO: US$ 100.500
Droga!
Ai, meu pai.
As decoradoras fizeram um trabalho incrível.
Preciso vender esta casa rápido,
então fiquei feliz por resolver isso.
- Olá! - Oi!
Que bom ouvir sua voz!
- Nossa, que casa linda! - É maravilhosa!
- Oi! - Olá!
- Uau! - Não é linda?
- Incrível. - Voltei para o Vale.
- Bem-vindas. Cookie quentinho? Água? - Você está uma fofa.
- O look combina com os cookies. - Obrigada.
Sim, estou fingindo que eu que fiz.
- Não olhem pra caixa! - Menina, esconde a caixa.
- Escondi. - Quanto custa?
Está US$ 3.495.000.
Nossa! É incrível o que se compra com 3,4 milhões.
Espero conseguir mais. Esse preço foi estratégico.
Espero muitos interessados. Aceitamos ofertas até segunda, às 17h.
- Segunda. - Contem pra todos.
Olha que quintal enorme!
Eu quero!
Amei esta casa.
- Amei! - Mary!
- Pode ser sua! - Pode ser grande pra você e Romain.
Se nós brigarmos, cada um pode ir para uma ala.
É verdade.
Esqueci de falar. Acho que Vanessa vem.
Almocei com ela esses dias,
e ela contou que levaria Christine a uma coach de mindset.
Ela acha que pode a transformar.
Falei: "Olha…"
- Vale tudo! - Pode tentar.
- Um coach mental? É tipo um psiquiatra? - Perguntei se era uma terapia intensiva.
Se Vanessa conseguir isso, merece ganhar um bônus.
Todas tocaremos o sino.
Ela ganha 10% de todo mundo até o fim do ano.
Ela comentou algo com vocês?
Porque, no almoço, ela disse:
"Estou sentindo uma energia estranha entre nós.
- Estávamos nos aproximando tanto…" - Você e Vanessa?
É. Aí ela perguntou se era por ser amiga da Christine.
- Sentiu isso? - Não!
Sinceramente, eu não achei que fosse o caso, mas, enfim…
Olá, tudo bem? Já volto.
Oi, sou Chrishell. Fique à vontade.
A casa tem cinco quartos, sete banheiros, quase 550m².
Aceitamos ofertas até segunda, às 17h.
Dê uma olhada.
- Bem-vinda! - Obrigada!
Você está maravilhosa!
Se tiver clientes em mente, é só trazê-los.
Olá, meninas!
- Oi! - Oi, coisa linda!
Que casa linda!
- Não é linda? - Oi!
- Estamos combinando! - É!
- Está custando US$ 3.495.000. - Uau!
Será listada amanhã.
Eu fico com ela.
- Sim! - Também quero!
Que bom que vocês vieram!
Deem uma olhada.
Eu contei sobre nosso almoço e a conversa sobre Christine.
- Deu certo, aliás? - Sim.
Na verdade, sim. Foi ótimo.
Vocês foram?
Eu falei da coach de mindset, e ela foi super aberta à ideia.
Ela disse que queria esquecer o passado,
evoluir e ser uma pessoa melhor.
Ela admitiu os comportamentos que teve no passado?
Porque esse foi nosso problema antes.
Ela não admitiu coisas que fez, mesmo todos sabendo da verdade.
Acho que ela concorda que fez coisas erradas.
Segundo ela, está tentando mudar, mas é muito difícil.
Ela chegou a um ponto em que…
ninguém no escritório quer se aproximar dela,
então ela precisa mudar.
Não tem outra opção.
THE OPPENHEIM GROUP IMOBILIÁRIA
Brett, já falei pro Jason,
mas quero pegar um anúncio de mais de US$ 12 milhões.
- Eita! - West Hollywood, Beverly Hills, Bel Air.
Pense em algo que vocês curtiriam. Um homem do estilo de vocês, 50 anos.
Como é, 50 anos?
Não sei que estilo é esse.
Não estamos perto dos 50.
Estão quase. Faltam poucos anos.
Oi, gente.
Amei essa cor em você.
- Obrigado. - Nossa.
Essa casa está com tudo.
Olá!
- Oi! - Meu Deus.
- Gêmeas. Tenho esse mesmo look. - Temos que usar juntas.
Oi!
Tudo bem?
Meu olho dói.
Vou querer seu colírio, Mary. Mas preciso de ajuda pra colocar.
- Eu te ajudo. - Jura?
Estou muito sensível.
Acho que é cansaço e falta de sono.
Estou exausta.
Meu olho está incomodando desde cedo. Que medo! Tá…
- Tá. - Pronta?
Que divertido! Tá.
- Prontinho. - Obrigada, enfermeira.
Da próxima vez, quero um look de enfermeira.
Nossa, consigo até visualizar.
- Olá! - Oi!
- Oi. - Ai, adorei!
Obrigada, amor! Tudo bem aí?
Onde estão Maya e Amanza?
- As duas estão bem doentes. - Jura?
É tipo COVID, mas não é COVID.
Nossa, esse e-mail é a cara de LA.
"Há um casal famoso muito interessado em olhar seu novo imóvel.
Sei que terá um open house das 11h às 14h,
mas poderiam fazer uma visita privada às 14h?"
Mas é claro, meu anjo!
Vou googlar seu cliente.
Exato!
- O que Simu achou da casa? - Era tudo que ele queria,
mas ele queria gastar menos.
Vai encontrar algo, uma casa ainda melhor.
Por sinal, vamos fazer uma reunião de equipe.
Quero ser atualizado.
- Chrishell, você começa. - Adoro essas reuniões. Sério.
O grupo está reduzido.
Cheguem mais, meninas.
Meu Deus, eu acabei de…
Olha! Acabei de receber uma mensagem maravilhosa.
- Foi mal, sei que ainda não começou. - O quê?
"Como imaginei, meus clientes amaram a casa.
Não sei o que precisamos fazer para consegui-la,
mas faremos uma oferta agressiva nas próximas 24 horas."
Parabéns! Palmas para Chrishell!
Nossa, adorei o termo "oferta agressiva".
- Thomas Bryant, meu cliente da NBA. - Antes era do Jordan Clarkson,
jogador do Lakers, e ele vendeu pro Bryant.
- Tudo na família do basquete. - Do mesmo time.
- Os dois jogavam no Lakers. - É.
- Comecei a entender de basquete. - É.
Que entende de basquete, que nada! Viu cinco minutos de um jogo.
Vamos continuar. Não dou conta.
- Tá, acabei! Próximo. - É.
Ah, tenho boas notícias.
Vocês vão receber convites
pra um evento que darei em casa na semana que vem.
Quero todas lá,
a empresa toda, porque tenho um anúncio importante.
Quero todo mundo de traje de gala.
Vai ter DJ, bartender.
- Vai ser bem bacana. - Vai ser legal.
Qual é o anúncio?
O anúncio será feito na festa.
- Não vai dar nem uma dica? - Vai se casar?
Muita gente vai, farei o anúncio na frente de todos.
Quero todas vocês lá, está bem?
O quê?
Não faço a menor ideia do que pode ser a surpresa.
Geralmente ele me conta tudo.
Estou no escuro,
então estou curiosa pra descobrir, como todo mundo.
Estou orgulhoso de todas. Estão se saindo bem.
É uma pena que nem todas puderam vir. Maya e Amanza estão doentes.
Alguém sabe da Christine?
Ela foi convidada.
Achamos que ela viria, mas não veio.
Sinceramente, não sei.
Oi!
- Gostou da roupinha da Gucci? - Tudo do melhor.
Meu Deus.
- Estou uma mãe gostosa hoje. - É mesmo.
E então, continuou olhando casas em OC?
Sim. Estão bem mais caras do que aqui em West Hollywood.
Acho a praia mais bonita.
Poderia ser uma ótima casa de fim de semana.
Fica a apenas uma hora de casa.
Faz sentido, né?
Além disso, estou cansada do escritório.
É? O que houve?
Sempre que chego ao escritório,
as meninas fazem de tudo pra me ignorar.
As pessoas não imaginam o quanto é difícil
entrar em um lugar
cheio de gente que te odeia.
Sabe o que mais me magoou?
Heather disse:
"Bem, espero que a maternidade
amoleça a Christine."
Eu também espero.
Não quer que eu fique mole, quer que eu tenha o bumbum na nuca.
Ah, está falando do meu coração? Isso nunca vai rolar.
- Antes que a gente esqueça… - Vanessa tem novidade.
Ai, gente, estou tão feliz! Estou animada.
Vocês se lembram da casa em Pacific Palisades, Malibu Village?
Recebi duas ofertas.
Aí eles começaram uma guerra de lances.
Quando abri meu e-mail,
estava em US$ 1.650.000,
ou seja, US$ 351.000 a mais do que pedimos.
- Eu vendi! - Boa, Vanessa!
Jason, ela pode tocar o sino?
- Toque o sino! - Toque o sino!
Nem acredito!
Sonhei tanto com esse momento! Meu Deus, nem acredito!
US$ 351.000 acima do que pedimos!
É difícil porque…
Até Vanessa, sabe?
Quando estamos juntas, é ótimo.
Mas aí ela sai com as meninas,
e tudo o que fazem é falar mal de mim e me xingar, sabe?
Ontem, fomos a Malibu,
e ela me apresentou a uma coach incrível.
Foi muito legal e libertador, sabe?
A coach de mindset me ajudou a enxergar
que o que eu sinto e a forma como me veem
estão sob meu controle.
Claro que quero melhorar a relação que tenho com as outras corretoras.
Acho que elas guardam rancor de mim há tempo demais,
e isso não é saudável pra elas.
Eu adoraria deixar isso pra trás, e espero que elas também.
- É só inveja, sabe? - Talvez.
Sempre que as pessoas são maldosas, estão projetando dor, então é inveja.
- Sim. - Olha a sua vida.
- Eu sei. - Não é?
Uma delas não é divorciada? Foi largada.
- Sim. - E expulsa de casa.
E nós temos um casamento feliz e um bebê lindo.
Nossas viagens de fim de semana serão algo que elas nunca viverão.
Sabe, no fim das contas,
não preciso ir ao escritório todo dia.
Não estou desesperada…
por amizade, atenção
e almoço com amigas.
Sou uma mulher de negócios muito ocupada.
Não se preocupe!
É ridículo.
Legendas: Rebeca Passos