UMA SÉRIE NETFLIX
CASA ABERTA DA DAVINA
3 QUARTOS, 5 WC, 215 METROS QUADRADOS
PREÇO: 3 350 000 DÓLARES
COMISSÃO: 100 500 DÓLARES
Tão linda.
Olá, Davina.
- Olá. - Olá. Brett.
Vou abrir champanhe.
- Amanda. - Prazer.
- Esta é a sua casa?
- Obrigada por vires. - É incrível.
- Ainda bem que gosta. - Adoro.
Ele anda à procura.
Sim, está dentro do meu orçamento. É parte do motivo para ter vindo.
Esta é a minha primeira casa aberta desde que voltei
e quero trazer imensa gente e provar que sou uma mais-valia.
Olá. Davina. Obrigada por virem.
Olá. Sou a Amanda. Prazer.
Ainda bem que a Amanda decidiu baixar o preço,
é ótimo,
mas é muito invulgar ter a proprietária na casa aberta.
Ela quer estar envolvida. Tenho de escolher bem as guerras.
Vê-se que foi feito por uma mulher. Tem tudo.
- Olá. - Olá!
- Que bela casa! - Obrigada por teres vindo.
- Claro. - Obrigada.
- O Brett e a Amanda. - Olá!
- Como estão? Prazer. - Prazer.
Isto é lindo.
Sim. Obrigada. Muito obrigada.
Olá!
- Olá! - Olá!
- É bom ver-te. - É bom ver-te. Como estás?
- Olá. - Olá.
Christine, esta casa é a tua cara.
Já vi fotos desta casa e estou obcecada. É a primeira vez que venho cá.
- Adoro o cabelo e a roupa! - Obrigada!
- Olá, linda. - Olá, querida!
- Tudo bem? - Sim. Ainda bem que vieste.
Sim, é tão fixe vê-la pessoalmente.
- Mostra-me a casa. - Com todo o gosto.
Esta é a linda sala de estar. Vem totalmente mobilada.
- Ia perguntar. - Sim.
Um bar fantástico.
- Vou mostrar-te o exterior. - Sim.
- Obrigada. - Sim.
- Os copos são minúsculos. - Não quero embebedar ninguém.
- Só criar algum… - Porque não?
Estás linda. Uma versão sexy do Poupas.
A Amanza apareceu?
A Amanza não apareceu.
E a Maya?
Ela ia para Miami. Teria de perder o voo.
Fui à casa aberta do Brett no outro dia, o que foi muito fixe.
E…
A Emma e a Mary estavam lá e a Vanessa esteve lá por pouco tempo e…
A Mary disse que te conhecia na altura e que vocês viviam juntas
e disseram que o noivado é mentira.
E partiu-me o coração, sabes? Que tenham uma opinião tão forte.
Estou-me a cagar para o que elas dizem de mim.
- Não. - A sério.
- Mas… - Ficas numa posição chata.
Era o tema da conversa e eu não sabia o que dizer.
Eu não te conhecia quando namoravam, mas tu disseste-lhes que sim.
Ter quatro ou cinco pessoas a dizer uma coisa e eu dizer que não sei…
Eu percebo a tua questão, mas…
- Não devias ter dito isso. - Não.
- Estás a dar-lhes atenção. - Não. Como qualquer pessoa neutra…
Não devias ter dito isso, porque isso é admitir.
Não é admitir nada.
Davina.
Pensa no ar que isso dá.
Espero mesmo que me apoies.
Eu quero começar um novo capítulo na agência
e tenho uma nova angariação que acho que vou vender.
Quero dar-me bem com as pessoas.
Estou a tentar perceber a quem é que és leal.
Só quero saber quem são os meus verdadeiros amigos.
Somos amigas, claro.
Mas não posso dizer que aconteceu quando não sei.
Não posso comprometer a minha integridade nem o podes pedir. Acho que é razoável.
Não. Para com isso.
Ou me defendes e me apoias
e dizes: "Não. Eu acredito nisto."
Ou não dizes nada.
Pois, bem…
Isto não é uma guerra minha.
Não é sobre mim.
ANGARIAÇÃO DE CHRISHELL
5 QUARTOS, 6 WC, 538 METROS QUADRADOS
PREÇO: 3 350 000 DÓLARES
COMISSÃO: 100 500
Obrigada por virem. Esta é a minha nova angariação.
- Linda. - Sim.
É enorme. Quase 550 metros quadrados. Cinco quartos e oito WC.
Normalmente, traria a Amanza para encenar as minhas casas,
mas ela tem tanta coisa a acontecer,
e a casa é enorme, vai dar trabalho.
Quero mostrar-vos as minhas ideias. Se tiverem perguntas digam.
Tem imenso espaço e tetos altos. O meu cliente é enorme.
O Thomas Bryant é o meu cliente da NBA e é fantástico
e ele quer vender a sua casa
porque a viagem para o trabalho é terrível.
E casas assim ficam estéreis e frias se não forem devidamente encenadas.
É esse o meu trabalho.
Chego e faço a encenação perfeita para não parecer avassaladora.
É uma casa de família.
Uma cozinha enorme.
Acho que podiamos pôr uns bancos bonitos.
- Sim. - Bancos aqui.
Pomos umas coisas para sobressair um bocadinho.
- Algo familiar. - Claro.
Confortável, acolhedor.
Podemos pôr mais lugares. É bom mostrar isso numa casa de família.
Quando estiver pronto, fotografamos e pomos no mercado assim que possível.
Sim, ótimo.
Tenho de vender esta casa
porque não quero ele que fique muito tempo numa casa temporária.
É muita pressão.
Tenho de encontrar uma casa que tenha tudo o que ele quer e que ele adore.
Um sítio que ele possa chamar de lar.
- Olá! - Olá.
Olá!
- Olha só para ti! - Olá, como está?
- É bom vê-la. - Este é o Thomas.
- Sou a Stacey. - Prazer em conhecê-la.
Sou a Sarah. Prazer.
- E como te chamas tu? - Indy.
Querem ver o resto da casa?
Perfeito.
Thomas,
quero dar mais uma olhadela ali fora.
Explique-me um pouco melhor o que procura.
Para mim, o maior problema é o trajeto de Woodland Hills a West Hollywood.
Quero pegar nesta casa e torná-la mais pequena.
Está bem.
É uma casa muito grande. Não preciso de tanto espaço.
Também gostava de ter uma bela vista.
Claro. Posso dar-lhe uma vista.
- A piscina é obrigatória? - Gostava de ter uma.
- Está bem. - Adorava.
É bom saber exatamente o que procura.
E gosto de saber os obstáculos. Há algo que não aceite?
Algo que não aceite?
- Confio em si. - A sério?
- Sim. - No basquete fazem "dá cá mais cinco"?
- Batemos o peito, mas não de saltos. - Posso tentar!
Faço tudo de saltos.
- Um choque lateral? - Sim.
- Tudo junto! - Boa! Eu consigo!
- Isto é tão bonito. - É mesmo. É a primeira vez que cá venho.
A vista é fixe.
Vou sentar-te.
Que cavalheiro.
- Que cavalheiro. - Eu sei.
- Ainda bem que conseguimos sair. - Eu sei. Passou tanto tempo.
Acho que o nosso último encontro foi há…
- Três meses. - Três meses?
Mas é bom para nós. Estamos ocupados e temos imenso trabalho.
Podia ser pior.
- Olá. Como estão? - Olá. Como está?
Ótimo, obrigado.
Sabem o que querem beber?
- Um Whiskey Sour para mim. - Eu também quero um.
Querem alguma entrada?
- Sim. A bruschetta de medula assada. - Claro.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Claro.
Tenho estado muito ocupado, mas tem sido bom.
Vou começar a trabalhar na casa da Chrishell.
Pois é!
Vais transformar um dos quartos num armário enorme, certo?
- Vai ficar fixe. - Sim.
Vou ter com ela à piscina enquanto trabalhas.
Assim, posso ver-te e estar na piscina.
- Pronto. - Ficamos a beber rosé ou assim.
Posso ver o meu homem jeitoso a trabalhar.
Nós andamos tão ocupados.
Ele trabalha em construção e anda a arrasar como gestor de projetos.
É fantástico porque anda a fazer projetos com o Jason
e é incrível estarmos os dois na mesma indústria.
Olha o fogo de artifício!
É para o nosso encontro.
- Fizeste isto por mim? - Sim, fui eu.
- Adoro. - Temos de dar um beijo.
Amo-te.
Amo-te, querido.
- A medula. - Obrigado.
É isso mesmo.
- Boa. - Obrigado.
- Estou esfomeado. - É interessante.
Acho que era boa ideia tentarmos perceber
em que ponto estamos nesta coisa de comprar.
O nosso plano era renovar.
Sei que é muito complicado neste momento porque andas ocupado.
Mas comigo neste ramo
e contigo no ramo da construção,
temos a possibilidade de ganhar imenso dinheiro com isto.
Acho que era bom encontrarmos algo
e renovarmos a cozinha, as casas de banho e o chão
mas não a canalização, a luz, o teto e as fundações.
Só as coisas estéticas que compensam imenso.
Acho que temos de falar mais sobre isso.
É importante para mim fazer a minha parte e eu sei que tu consegues fazer a tua.
Mas até encontrarmos algo…
- Mas… isto é o nosso futuro. - Eu compreendo…
- Não quero perder uma boa oportunidade. - Nem eu.
Quero encontrar algo que funcione para os dois.
Porque fui criado para não esperar que alguém pague as minhas merdas.
Apesar de seres minha mulher e eu te amar.
Queres pagar tudo a meias,
mas se encontrar algo incrível,
e tu não estiveres pronto ou não conseguires dar a tua parte,
eu quero poder agir e comprá-la para nós.
Nem pensar.
Quero ter orgulho em mim e poder dizer que consegui.
Se a Mary pagar tudo, mesmo com os dois nomes lá,
não vale a pena.
Nunca ficarei feliz assim.
Estou feliz e orgulhoso de ti.
Mas é importante fazer a minha parte.
Respeito isso.
É uma das coisas que adoro em ti, mas não quero perder nada.
- Tirei um bocado de tudo. - Eu sei.
Parece de espinafres ou assim.
Tipo um folhado vegetariano.
- Conta como folhado se tiver vegetais? - Sim.
Só gosto de comer vegetais se estiverem enrolados em massa folhada.
Estive na angariação do Brett.
Estava lá a Mary, a Davina e a Emma
e estavam a falar sobre a Christine
e sobre as coisas que ela disse à Emma,
que esteve noiva dele,
mas a Mary disse que não é verdade e que era amiga dela.
Até a Davina começa a ter dúvidas sobre o que a Christine diz.
Foi apanhada nas mentiras e está toda a gente farta.
Esta não é a única situação assim.
Sinto que o problema da Christine é que foi magoada
e usa este comportamento como defesa para não voltar a ser magoada.
Que dor é que te faria tentar destruir as pessoas
e derrubá-las no pior momento da vida delas?
Acho que o problema da Christine é inveja
e ela é movida simplesmente por maldade.
Compreendo a tua situação com a Christine,
mas também acredito que as pessoas podem mudar,
por isso, tive uma ideia que…
Eu tenho uma mindset coach e ela ajudou-me imenso.
Por isso, achei que seria boa ideia se ela a conhecesse
para melhorar a sua vida e ser uma pessoa melhor.
Comecei a ter sessões com uma mindset coach
depois da morte da minha irmã
e ela ajudou-me imenso a reformular os meus pensamentos negativos.
Acho que ela pode fazer o mesmo pela Christine.
Não sei que tipo de curandeira tens,
mas a não ser que tenhas uma curandeira milagrosa
que lhe consiga fazer um exorcismo,
não vejo como é que isto a vai mudar.
Não acho que a Christine possa ser salva,
mas a Vanessa quer levar a Christine a uma mindset coach.
Vale a pena tentar.
Vou ser sincera contigo.
Não sei se estás chateada comigo porque sou amiga dela.
- Porque dizes isso? - Sinto que houve uma mudança.
Não sei, entre nós.
Não, a sério, não é verdade.
Eu não quero deixar de ser amiga dela,
mas também não quero deixar de ser vossa amiga
só porque ela não se dá com vocês.
Não tens de te preocupar com…
Eu não estou preocupada que…
Porque, sinceramente, tudo o que te disse, diria à frente dela.
Esta é a minha posição e demorei muito a cá chegar.
Por isso, não fico preocupada que tu vás…
- Não digo por isso! - Diria isto à frente dela.
Vamos, meninos. Caminhem. Não.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Estás a brincar? Ela decidiu: "Não, já chega. Dei dez passos."
Anda.
- Gosta tanto de fazer exercício como tu. - Pois é!
Vem cá, princesa.
Troca de lado.
- Ele quer ir por ali. - Está bem.
E novidades?
Nada. Os miúdos estão bem.
São tão diferentes.
A Noah quer estar fora de casa e fazer coisas,
mas não consigo tirar o Braker de casa.
Ai sim? Videojogos?
Videojogos e irrita-se com as pessoas.
Irrita-se mesmo.
- Chateia-o. - Entendo.
É muito difícil saber o que dizer aos miúdos,
porque não lhes quero dizer que ele não vai voltar.
O Braker perguntou: "Posso mudar o apelido para Smith?"
- A sério? - "Já que ele fugiu."
E eu pensei…
"Talvez."
Acho que, como passou tanto tempo,
eles próprios chegaram à conclusão
de que ele pode não voltar.
E acho que está na hora de nos concentrarmos em nós os três
e seguirmos em frente.
Bem, tu estás a arrasar numa situação horrível.
Mas pronto! Então e o ramo imobiliário?
Ainda vendem casas no Oppenheim Group?
Vendem, sim. Está a correr bem.
O Romain está em OC.
- Está a tratar da casa do Jason. - O Jason comprou…
- Sim. - Está sempre a comprar casas.
- Já nem acompanho. - Eu sei.
O Romain vai renová-la,
mas é um projeto curto, ela está ótima.
- Onde é? - Newport.
- Meu Deus. - Sim.
Mas estamos bem. Sinto que…
Nunca conseguimos fazer planos porque mal temos tempo para falar.
Temos uns minutos de conversa, comemos,
e ele adormece porque tem de acordar às cinco da manhã para trabalhar.
Vão continuar a alugar ou querem comprar casa?
Queremos comprar.
Mas ainda não sei o que vamos fazer, porque ele quer pagar pelo menos metade.
Quero tentar contornar isso.
Mesmo como mulher,
é difícil sentir que não estamos a pagar, pelo menos, metade.
- Sim. - Para um homem…
- Sim. - É mil vezes pior.
Mesmo que não te incomode. Se ele não estivesse a trabalhar ou…
Aí seria um problema.
Se ele não trabalhasse, eu diria:
"Não sou tua mãe."
Já tive altos e baixos,
mas mais baixos do que altos, na minha vida financeira.
Sou mãe solteira desde os 16 anos,
e tive de começar de novo muitas vezes, por muitas razões,
e nunca mais quero passar por isso.
Estou a ganhar muito dinheiro,
sinto-me muito segura e isso é muito importante.
A Chrishell comprou casa, a Heather e o Tarek compraram uma casa
e o Jason comprou umas 25 casas.
Pois.
E os preços no Valley estão a subir tão depressa.
Vamos perder a oportunidade.
O Valley costumava ser mais barato.
É quente e não é tão perto da cidade.
Mas agora está tão caro como em todo o lado.
Pode aparecer alguma coisa tipo…
… e ele pensa: "Eu sei. Não podemos perdê-la."
Podem combinar alguma coisa
porque se comprarem uma casa para renovar
ele vai fazer a maior parte do trabalho
e isso é algo que teriam de pagar.
Exato.
Tipo: "Estás a contribuir muito mais do que imaginas."
Compreendo a frustração da Mary.
Ela quer comprar uma casa, mas o dinheiro é dos principais perigos numa relação.
Espero mesmo que consigam resolver isto
porque não quero ver a relação deles a desmoronar-se.
Perguntei ao Braker: "Quem é o teu tio preferido?"
E ele disse que é o Romain.
Eu disse para não contarmos ao Brett e ao Jason.
Que querido.
Têm quase a mesma idade, faz sentido.
Olha a piscina.
A piscina e os cavalos. Tão linda.
Olá!
Como estás, amor?
- Como estás? - É bom ver-te.
- Olá, sou a Laura. - Christine.
- Ainda bem que vieste. - Obrigada pelo convite.
- Sentem-se. - Isto é lindo.
Obrigada.
A Laura é uma mindset coach fantástica.
Acho que é um presente que a Jackie, a minha irmã, me enviou quando morreu.
Ela ajudou-me imenso na minha vida
e estou muito feliz por estares aqui,
porque eu quero ajudar-te e…
- Obrigada. Estou entusiasmada. - Espera.
O quê?
- Bom ou mau? - O quê?
- Meu Deus! Não acredito! - Que foi?
Cancelaram o CPCV,
liguei à minha segunda opção
e acabei de receber uma proposta de 1 650 000 dólares!
Sete dias, sem contingências, sem referências, sem nada.
O quê?
Meu Deus!
São 351 mil dólares acima do preço de venda!
- O quê? - Meu Deus!
Mais 125 mil do que o outro!
Meu Deus.
- Conseguiste. - Sim!
Meu Deus.
- Tu tens mesmo jeito porque… - Pois é!
Acabámos de chegar e ela já fez coisas acontecer.
Preciso dela na minha vida.
Eu ajudo as pessoas a manifestarem ou aproximarem quem são e quem querem ser,
sem estarem bloqueadas pelo que acham que são os seus problemas,
e concretizarem-no.
Tenho tido dificuldades com relações.
É esse o meu problema.
E, para mim,
estou numa situação em que me sinto alienada
e quero seguir em frente com umas raparigas,
mas sinto que elas não querem seguir em frente
ou não sabem como o fazer.
Muitas delas dizem: "Fizeste-me isto e isto há anos
e tens de pedir desculpa por coisas que fizeste
e fizeste aquilo há anos."
Para mim, é tipo…
Eu pedi desculpa, mas não posso continuar agarrada a coisas antigas.
É aí que sinto que estou presa.
- Posso dizer uma coisa? - Sim.
O problema que vejo agora
é que elas dizem que continuas a fazê-lo.
Que pedes desculpa e continuas a fazer o mesmo,
que é completamente o oposto do que dizes.
Segundo elas é esse o problema,
que todas concordam que tu continuas a mentir.
Lamento que achem isso, mas não é verdade.
Nunca me sentiria à vontade se achassem que estou a mentir.
Já não preciso de me defender. Foi isso que…
Mas como é que elas vão acreditar em ti
se não parares com isto?
Sempre tentei explicar
e já não o quero fazer.
É uma falta de respeito para com o meu marido.
- Sim. - É uma relação que começou há oito anos.
Mas sinto que é importante que fiques com isto resolvido
e não sinto que esteja resolvido.
Isso é que me magoa desde início,
ver-te a sofrer com isto.
Christine.
Christine, olha para mim.
Tens mesmo de esquecer isto
e tens mesmo de largar todo o drama.
De uma vez por todas.
Tens de te olhar ao espelho e perceber:
"Há uma parte de mim que está farta de culpar os outros,
porque quando os uso como desculpa, estou a dar-lhes a chave do meu poder."
Podes ter tido uma situação difícil
quando eras miúda ou adolescente que te retirou poder
e se manifestou numa amizade.
Eu…
Eu tenho…
Está tudo bem.
Há muita coisa sobre…
… o meu passado que…
Na minha infância…
… há coisas que as pessoas não sabem e nunca saberão.
Para mim…
Eu não gosto do passado.
E não quero viver naquele sítio onde vivia quando era criança.
Não é irónico que continues a atrair pessoas
que não conseguem esquecer e te provocam?
Sim.
Sentes que a dor do teu passado está a ser recriada.
Sim.
CASA ABERTA DE CHRISHELL
5 QUARTOS, 6 WC, 538 METROS QUADRADOS
PREÇO: 3 350 000 DÓLARES
COMISSÃO: 100 500 DÓLARES
Merda.
Meu Deus.
As encenadoras fizeram um ótimo trabalho.
Tenho de vender esta casa depressa
e estou muito entusiasmada por despachar isto.
- Olá! - Olá!
Estou tão entusiasmada!
- Meu Deus. É tão bonita! - Isto é lindo!
- Olá! - Olá!
- Meu Deus! - Não é bonita?
- Linda. - Estou no Valley.
- Bem-vindas. Bolachas? Água? - Meu Deus. És amorosa.
- A roupa combina com as bolachas. - Obrigada.
Estou a fingir que as fiz.
- Não olhem para a caixa! - Esconde a caixa.
- Quanto custa?
Está a 3,495.
Meu Deus! É uma loucura o que se compra com 3,4.
Espero que seja acima. É um preço estratégico.
Queria uma margem de lucro e aceitamos ofertas até segunda às 17.
- Segunda… - Digam a toda a gente.
Vejam como o pátio é enorme.
Eu quero-a!
Adoro esta casa.
- Adoro-a. - Mary!
- Podia ser para ti. - É grande para vocês.
Se discutirmos, vamos para lados diferentes da casa.
É verdade.
Esqueci-me de dizer que a Vanessa deve vir e que almocei com ela no outro dia.
Ela disse que tem uma mind coach para a Christine
e que acha que ela a vai ajudar a mudar.
Eu disse "Quero dizer…"
- Aceitamos. - "Tenta tudo."
- Uma mind coach? Tipo uma psiquiatra? - Foi o que eu disse: "É terapia a sério?"
Se a Vanessa conseguir, acho que merece um bónus.
Vamos todas tocar o sino.
Ela recebe 10 % de todas as vendas.
Ela disse-vos alguma coisa?
Porque, ao almoço, ela disse:
"Sinto que há uma energia estranha entre nós.
Estávamos a ficar tão próximas…"
Entre ti e a Vanessa?
Sim, ela perguntou se era por ser amiga da Christine.
- E tu achas? - Não!
Honestamente, não pensei que estivesse a acontecer, mas…
Olá, como está? Já venho.
Sou a Chrishell. Tire o que quiser.
Cinco quartos, sete WC e quase 550 metros quadrados.
Aceitamos ofertas até segunda-feira, às 17h00.
Dê uma vista de olhos.
- Bem-vinda! - Obrigada!
Estás linda.
Se algum cliente a quiser ver, traga-o.
Olá, meninas.
- Olá! - Olá, jeitosa!
Que bela casa!
- É tão bonita, não é? - Olá!
- Estamos a combinar! - Sim!
Está por 3,495.
Fica à venda de manhã.
Eu fico com ela.
- Sim. - Eu sei.
Ainda bem que vieste. Dá uma vista de olhos.
Estava a contar-lhes sobre o almoço e a conversa da Christine.
- Já agora, como ficou isso? - Correu muito bem.
Já foram?
Sim, levei-a a uma mindset coach e ela foi muito recetiva.
Disse que queria esquecer o passado
e continuar a crescer e melhorar.
Ela admitiu certas coisas que fez?
Isso tem sido um problema.
Ela não admite as coisas que fez, apesar de termos descoberto que era ela.
Acho que ela concorda que fez coisas erradas,
mas diz que está a tentar mudar e é difícil.
Chegou a um ponto em que…
… ninguém quer estar perto dela no escritório
por isso, ela tem de mudar.
Ponto final.
AGÊNCIA IMOBILIÁRIA
Brett, eu disse ao Jason há pouco,
mas ando à procura de uma casa até 12 milhões.
- Bolas! - Em WeHo, Beverly Hills, Bel Air.
Algo de que vocês gostassem. Algo para um homem perto dos 50.
Desculpa? Perto dos 50? Não estou a perceber.
Não estamos perto dos 50.
Estão perto. Só mais uns anos.
Olá, pessoal.
Fica-te bem essa cor.
- Obrigado. - Meu Deus. Tanta atividade nesta casa.
Olá!
- Olá! - Meu Deus.
- Combinamos. Tenho esse conjunto. - Temos de o usar as duas.
Olá!
Como estás?
Dói-me o olho.
Acho que preciso das tuas gotas, mas preciso de ajuda para as meter.
- Posso ajudar-te. - A sério?
Estou muito sensível.
Estou tão cansada e sem dormir.
Estou tão cansada. Acordei e o olho começou a doer-me.
Tenho medo! Pronto.
- Boa. - Pronta?
Isto é divertido.
- Já está. - Obrigada, Enfermeira Chrishell.
Para a próxima traz a farda, por favor.
Consigo imaginar-te com roupa de enfermeira.
- Olá! - Olá!
- Olá. - Adoro.
Obrigada, meu amor. Como estás?
- Onde estão a Maya e a Amanza? - Estão doentes.
A sério?
É tipo COVID, mas não é COVID.
Meu Deus. Que email tão Los Angeles.
"Tenho um casal de famosos muito interessados em ver a sua casa.
Sei que tem a casa aberta amanhã das 11 às 14,
mas podia fazer uma visita privada às 14?"
Com certeza. Deixe-me pesquisar o seu cliente.
Exato!
- Como correu a visita do Simu? - É tudo o que ele queria.
Mas está acima do orçamento.
Vais encontrar uma casa melhor.
Já agora, vamos ter uma reunião de equipa.
Podemos pôr tudo em dia.
- Chrishell, começas tu. - Adoro reuniões de equipa. A sério.
Hoje somos poucos.
Sentem-se, meninas.
Meu Deus, eu só…
Olha só! Recebi uma mensagem fantástica!
- Desculpa. Ainda não começámos. - Que foi?
"Como esperado, os meus clientes adoraram a casa.
Não sei o que temos de fazer para a conseguir,
mas vou enviar-lhe uma oferta agressiva nas próximas 24 horas."
Parabéns! Palmas para Chrishell!
Meu Deus, adoro a expressão "oferta agressiva".
É do Thomas Bryant.
Foi o Jordan Clarkson, jogador dos Lakers, que a vendeu ao Thomas Bryant.
- Fica na família do basquete. - Na mesma equipa.
- Estavam nos Lakers juntos. - Sim. Começo a perceber de basquete.
Sim.
Não, ela viu cinco minutos de um único jogo.
Avançando. Não consigo lidar com isto.
- Acabei. Próxima! - Sim.
Eu tenho uma boa notícia.
Vou enviar-vos convites
para um evento em minha casa para a semana.
Quero que venham todas, quero a empresa toda lá,
porque tenho uma grande novidade e quero toda a gente bem vestida.
Vou ter um DJ, um bartender…
- Vai ser muito agradável. - Parece divertido.
Qual é a novidade?
Vou contar tudo na festa.
- Não nos vais dar pistas? - Vais casar?
Vai estar lá muita gente. Conto tudo lá.
Quero-vos a todas lá.
O quê?
Não faço ideia do que possa ser a novidade.
Normalmente, ele conta-me tudo.
E eu não faço ideia.
Estou ansiosa por descobrir como toda a gente.
Estou orgulhoso de toda a gente. Muito bem.
É uma pena não estarmos todos. A Maya está doente, a Amanza também.
- Sabes onde está a Christine? - Ela foi convidada.
Pensámos que ela vinha hoje. Mas não veio…
Sinceramente, não sei.
Olá!
- Gostas da camisa Gucci? - Sim. Tudo do melhor.
Meu Deus.
- Estou tão boa hoje. - Pois estás.
Já andas à procura de casas novas em OC?
Sim. Os preços são muito mais altos do que aqui em West Hollywood.
É a praia mais bonita.
Acho que seria uma bela casa de fim de semana
e fica a uma hora de onde vivemos.
Faz sentido.
Além disso, estou farta do escritório.
Ai sim? Então?
Sempre que entro no escritório,
até fazem um esforço para me ignorar.
As pessoas não percebem como é difícil
entrar numa sala cheia de gente que nos odeia.
O que me magoou mesmo foi que a Heather disse:
"Espero que a Christine ser mãe a deixe mais dócil."
Eu também espero.
Não queres que seja dócil.
Queres que eu tenha um rabo escultural.
Estás a falar de personalidade. Isso nunca vai acontecer.
- Antes que me esqueça… - A Vanessa tem novidades.
Estou tão feliz, tão entusiasmada.
Sabem a minha casa em Pacific Palisades em Malibu?
Recebi duas ofertas.
Depois, começaram uma disputa
e abro o meu e-mail,
e tinha uma oferta de 1,650 milhões,
ou seja, 351 mil acima do preço.
- Vendi-a! - Boa, Vanessa!
Ela pode tocar o sino?
Toca o sino!
Não acredito!
Sonhei com este momento. Meu Deus! Não acredito!
Por 351 mil dólares a mais!
Boa!
É difícil porque, até a Vanessa,
que se dá comigo e divertimo-nos imenso,
depois sai com as outras raparigas
e só falam mal de mim,
dizem coisas horríveis e…
Ontem fomos a Malibu
e ela apresentou-me a uma mindset coach.
Foi muito bom, muito libertador.
A mindset coach ajudou-me a perceber
que a forma como me sinto e a forma como sou vista
estão sob o meu controlo.
Quero mudar a minha relação com as outras agentes.
Acho que elas andam a guardar rancores há demasiado tempo
e não é saudável para elas.
Eu queria seguir em frente
e gostava que fizessem o mesmo.
- São só ciúmes. - Tipo…
Sempre que as pessoas são más, é dor projetada, são só ciúmes.
- Sim. - Olha para a tua vida.
- Eu sei. - Certo?
Uma delas não é divorciada, não lhe deram com os pés?
- Sim. - E expulsaram-na de casa…
E nós estamos casados e felizes com um bebé.
As nossas viagens de fim de semana são coisas que elas nunca farão.
No fim de contas,
não preciso de estar no escritório todos os dias.
Não estou desesperada
por camaradagem e atenção
ou amigas.
Sou uma mulher de negócios. Tenho mais que fazer.
Não te preocupes!
É ridículo.
Legendas: Rita Castanheira