1
00:00:06,090 --> 00:00:08,259
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,599 --> 00:00:15,975
DAVINAS VISNING

3
00:00:17,769 --> 00:00:20,688
RANGELY AVENUE
3 SOVEROM - 5 BAD - 215 KVM

4
00:00:20,772 --> 00:00:23,107
$3 350 000 - PRIS

5
00:00:23,191 --> 00:00:24,442
$100 500 - PROVISJON

6
00:00:25,568 --> 00:00:27,278
Så nydelig.

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,200
Hei, Davina.

8
00:00:32,283 --> 00:00:34,160
Hei.

9
00:00:34,243 --> 00:00:35,870
-Brett.
-Åpner champagnen.

10
00:00:35,953 --> 00:00:37,330
-Amanda.
-Gleder meg.

11
00:00:37,413 --> 00:00:39,332
-Hyggelig.
-Er dette huset ditt?

12
00:00:39,415 --> 00:00:41,375
-Takk for at du kom.
-Fantastisk.

13
00:00:41,459 --> 00:00:43,086
Bra. Glad du liker det.

14
00:00:43,169 --> 00:00:44,337
Han er på markedet.

15
00:00:44,420 --> 00:00:48,341
Prisen passer meg, så dette er
noe av grunnen til at jeg er her.

16
00:00:49,175 --> 00:00:52,470
Min første visning siden jeg kom 
tilbake til O-gruppen,

17
00:00:52,553 --> 00:00:57,266
og jeg vil virkelig få til bra handel
og vise at jeg er en ressurs for firmaet.

18
00:00:58,601 --> 00:01:00,812
Hei. Davina. Takk for at du kom.

19
00:01:00,895 --> 00:01:03,147
Hei. Jeg heter Amanda. Hyggelig.

20
00:01:03,231 --> 00:01:06,359
Jeg er glad for
at Amanda gikk ned på prisforlangende,

21
00:01:06,442 --> 00:01:07,360
så det er bra,

22
00:01:07,443 --> 00:01:10,947
men det er svært uvanlig
å ha huseieren med på visning.

23
00:01:11,030 --> 00:01:14,117
Hun er praktisk anlagt,
så jeg må trå varsomt her.

24
00:01:14,200 --> 00:01:16,077
En kvinne har formgitt dette.

25
00:01:16,160 --> 00:01:17,453
Det har alt.

26
00:01:19,330 --> 00:01:20,581
-Hallo.
-Hei!

27
00:01:20,665 --> 00:01:23,209
-For et nydelig oppdrag.
-Fint du kom.

28
00:01:23,292 --> 00:01:24,710
-Selvsagt!
-Takk.

29
00:01:25,336 --> 00:01:26,838
Her er Brett og Amanda.

30
00:01:26,921 --> 00:01:29,298
-Står til? Hyggelig.
-I like måte.

31
00:01:32,760 --> 00:01:34,011
Dette er vakkert.

32
00:01:34,095 --> 00:01:36,681
Ja. Takk. Mange takk.

33
00:01:36,764 --> 00:01:38,224
Hei, folkens!

34
00:01:38,724 --> 00:01:39,892
-Hei!
-Hei!

35
00:01:41,185 --> 00:01:43,729
-Fint å se deg.
-Deg også. Hvordan går det?

36
00:01:43,813 --> 00:01:46,732
-Hei, skatt.
-Christine, dette huset er som deg.

37
00:01:46,816 --> 00:01:49,819
Jeg har sett bilder før.
Jeg er besatt av det.

38
00:01:49,902 --> 00:01:51,445
Første gang jeg ser det.

39
00:01:51,529 --> 00:01:53,990
-Elsker håret og antrekket ditt!
-Takk!

40
00:01:54,073 --> 00:01:55,950
-Hei, søta.
-Hei, babe!

41
00:01:56,033 --> 00:01:58,077
-Står til?
-Takk for at du kom.

42
00:01:58,161 --> 00:02:00,496
Ja, det er kult å endelig se det.

43
00:02:01,497 --> 00:02:04,167
-Vis meg rundt.
-Ja, gjerne.

44
00:02:04,250 --> 00:02:06,085
Dette er den nydelige stua.

45
00:02:06,169 --> 00:02:07,503
Den er fullt møblert.

46
00:02:07,587 --> 00:02:09,172
Jeg skulle til å spørre.

47
00:02:09,255 --> 00:02:10,631
Fantastisk bar.

48
00:02:11,424 --> 00:02:13,551
-La meg vise deg uteområdet.
-Ja.

49
00:02:14,385 --> 00:02:15,678
-Takk.
-Ja.

50
00:02:16,220 --> 00:02:18,181
De minste glassene noensinne.

51
00:02:18,264 --> 00:02:19,891
Folk skal ikke bli fulle.

52
00:02:19,974 --> 00:02:22,185
-Bare fristet nok.
-Men hvorfor ikke?

53
00:02:22,268 --> 00:02:24,520
Du ser flott ut. Du ligner Big Bird.

54
00:02:27,815 --> 00:02:29,817
Dukket Amanza opp?

55
00:02:29,901 --> 00:02:31,569
Amanza kom ikke.

56
00:02:31,652 --> 00:02:32,904
Hva med Maya?

57
00:02:32,987 --> 00:02:35,406
Hun dro til Miami.
Hun måtte rekke flyet.

58
00:02:35,489 --> 00:02:38,367
Og Brett,
jeg dro på visningen hans forleden,

59
00:02:38,451 --> 00:02:40,077
og det var virkelig kult.

60
00:02:40,161 --> 00:02:41,412
Og…

61
00:02:41,495 --> 00:02:44,081
Jeg må si deg at Emma var der og Mary,

62
00:02:44,165 --> 00:02:46,876
og Vanessa var der også
en kort stund og...

63
00:02:46,959 --> 00:02:49,253
Mary hevdet at hun kjente deg da,

64
00:02:49,337 --> 00:02:53,049
dere bodde sammen,
og forlovelsen din stemte ikke, sa de.

65
00:02:53,132 --> 00:02:56,802
Det var hjerteskjærende
at de har så sterke følelser.

66
00:02:56,886 --> 00:02:59,931
Jeg driter i hva de folkene sier om meg.

67
00:03:00,014 --> 00:03:03,267
Spiller ingen rolle.
Det gjør situasjonen vrien for deg.

68
00:03:03,351 --> 00:03:06,520
Det var samtaleemnet.
Jeg ante ikke hva jeg skulle si.

69
00:03:06,604 --> 00:03:10,733
-Jeg kjente deg ikke da du datet eksen.
-Men du sa at jeg kjente deg.

70
00:03:10,816 --> 00:03:13,402
Når fire, fem personer
forteller deg dette,

71
00:03:13,486 --> 00:03:14,946
sier du: "Jeg vet ikke."

72
00:03:15,029 --> 00:03:17,323
"Jeg ser hvor dere har det fra."

73
00:03:17,406 --> 00:03:20,117
-Du skulle ikke engang ha sagt det.
-Nei.

74
00:03:20,201 --> 00:03:24,288
-Hvorfor gi dem æren?
-Det gjør jeg ikke. Som enhver nøytral...

75
00:03:24,372 --> 00:03:27,458
Du burde ikke ha sagt det.
Det er en innrømmelse.

76
00:03:27,541 --> 00:03:29,126
Det er ingen innrømmelse.

77
00:03:29,210 --> 00:03:30,253
Davina.

78
00:03:30,336 --> 00:03:32,088
Se på hvordan det fremstår.

79
00:03:32,672 --> 00:03:35,591
Jeg håper virkelig at du dekker meg.

80
00:03:35,675 --> 00:03:39,679
Jeg starter på et nytt kapittel
i Oppenheim-gruppen

81
00:03:39,762 --> 00:03:43,057
med mitt nye oppdrag
som jeg tror jeg skal selge og…

82
00:03:44,725 --> 00:03:47,770
Jeg vil komme overens med folk.

83
00:03:47,853 --> 00:03:50,898
Jeg prøver å finne ut
hvor lojaliteten din ligger.

84
00:03:50,982 --> 00:03:55,486
Jeg vil bare vite
hvem mine virkelige venner er.

85
00:03:55,569 --> 00:03:57,363
Vi er 100 % venner.

86
00:03:57,446 --> 00:04:00,324
Jeg kan ikke si det skjedde
når jeg ikke vet det,

87
00:04:00,408 --> 00:04:03,619
og jeg kan ikke gå på akkord
med min integritet.

88
00:04:03,703 --> 00:04:05,371
Det er rimelig å si det.

89
00:04:05,454 --> 00:04:07,206
Ikke gjør det. Bare hold opp.

90
00:04:08,666 --> 00:04:10,543
Enten forsvarer du meg

91
00:04:10,626 --> 00:04:15,214
og sier: "Vet dere hva, folkens?
Nei. Dette er det jeg tror",

92
00:04:15,298 --> 00:04:17,049
eller du lar være å si noe.

93
00:04:18,592 --> 00:04:20,344
Tja...

94
00:04:20,428 --> 00:04:23,431
Jeg tror ikke jeg skal
utkjempe den kampen.

95
00:04:24,849 --> 00:04:26,434
Dette handler ikke om meg.

96
00:04:46,620 --> 00:04:47,705
OPPENHEIM-GRUPPEN

97
00:04:47,788 --> 00:04:48,998
CHRISHELLS OPPDRAG

98
00:04:49,081 --> 00:04:51,584
WOODLAND HILLS
5 SOVEROM - 6 BAD - 540 KVM

99
00:04:51,667 --> 00:04:53,336
$3 350 000 DOLLAR - PRIS

100
00:04:53,419 --> 00:04:54,587
100 500 - PROVISJON

101
00:04:54,670 --> 00:04:57,548
Takk for at dere kom.
Dette er mitt nye oppdrag.

102
00:04:57,631 --> 00:04:58,966
-Nydelig.
-Ja.

103
00:04:59,050 --> 00:05:01,177
Det er enormt, nesten 560 kvm.

104
00:05:01,260 --> 00:05:02,720
Fem soverom, åtte bad.

105
00:05:02,803 --> 00:05:06,057
Amanza pleier å hjelpe meg
med å style oppdragene mine,

106
00:05:06,140 --> 00:05:08,809
men hun har så mye å gjøre nå,

107
00:05:08,893 --> 00:05:11,979
og dette stedet er enormt,
så det blir mye jobb.

108
00:05:12,063 --> 00:05:16,192
Jeg vil vise dere rundt, få noen ideer.
Si fra om dere har spørsmål.

109
00:05:16,275 --> 00:05:19,945
Det er mye rom.
Høye tak. Min klient er veldig høy.

110
00:05:20,029 --> 00:05:22,990
Thomas Bryant er min NBA-klient.
Han er utrolig,

111
00:05:23,074 --> 00:05:25,409
og han vil selge huset
i Woodland Hills,

112
00:05:25,493 --> 00:05:28,537
for reiseveien hver dag er helt fryktelig.

113
00:05:28,621 --> 00:05:32,792
Og hus som dette kan
virke nakne og overveldende

114
00:05:32,875 --> 00:05:34,502
om de ikke er pent stylet.

115
00:05:34,585 --> 00:05:35,795
Det er jobben min.

116
00:05:35,878 --> 00:05:38,631
Må komme inn,
få stylingen perfekt utført,

117
00:05:38,714 --> 00:05:40,716
så den ikke føles overveldende.

118
00:05:40,800 --> 00:05:42,468
Det er et familiehjem.

119
00:05:42,551 --> 00:05:43,969
Et stort kjøkken.

120
00:05:44,053 --> 00:05:46,555
Vi kunne få inn noen fine barkrakker.

121
00:05:46,639 --> 00:05:47,807
-Ja.
-Krakker her.

122
00:05:47,890 --> 00:05:50,768
Man setter inn ting,
så det fremheves litt.

123
00:05:50,851 --> 00:05:52,478
-Som familie.
-Absolutt.

124
00:05:52,561 --> 00:05:53,896
Komfortabelt, koselig.

125
00:05:53,979 --> 00:05:56,774
Få inn flere sitteplasser.
Er fint å vise det,

126
00:05:56,857 --> 00:05:58,859
særlig hvis det er et familiehjem.

127
00:05:58,943 --> 00:06:01,487
Så snart det er gjort,
fotograferer vi det

128
00:06:01,570 --> 00:06:04,365
og legger det ut for salg
snarest mulig, så...

129
00:06:04,448 --> 00:06:05,950
Ja, det blir flott.

130
00:06:06,033 --> 00:06:07,701
Jeg må selge dette huset

131
00:06:07,785 --> 00:06:11,372
fordi jeg ikke vil ha ham
i et midlertidig losji for lenge,

132
00:06:11,455 --> 00:06:12,998
så presset er kolossalt.

133
00:06:13,082 --> 00:06:16,252
Jeg må finne et sted til ham
som har alt han vil ha

134
00:06:16,335 --> 00:06:20,756
og som han virkelig elsker.
Et sted han kan kan kalle hjem.

135
00:06:21,340 --> 00:06:22,341
-Hei!
-Hei.

136
00:06:22,425 --> 00:06:23,426
Hallo!

137
00:06:24,427 --> 00:06:26,887
-Så stilig!
-Hei, Chrishell, står til?

138
00:06:26,971 --> 00:06:29,098
-Godt å se deg.
-Dette er Thomas.

139
00:06:29,181 --> 00:06:31,350
Jeg heter Stacey. Fint å treffe deg.

140
00:06:31,434 --> 00:06:32,977
Sarah. Fint å treffe deg.

141
00:06:33,060 --> 00:06:35,187
-Og hva heter du?
-Dette er Indy.

142
00:06:36,313 --> 00:06:38,649
Vil dere se resten av huset?

143
00:06:38,732 --> 00:06:39,567
Perfekt.

144
00:06:39,650 --> 00:06:40,985
Så, Thomas,

145
00:06:41,068 --> 00:06:45,156
jeg vil bare ta én titt til her ute.

146
00:06:45,865 --> 00:06:49,160
Så fortell meg litt mer 
om det du leter etter.

147
00:06:49,243 --> 00:06:51,579
For meg handler alt om pendling,

148
00:06:51,662 --> 00:06:54,832
dra fra Woodland Hills
til West Hollywood hele tiden.

149
00:06:54,915 --> 00:06:57,626
Jeg vil ta dette huset
og gjøre det mindre.

150
00:06:57,710 --> 00:06:59,003
Ok.

151
00:06:59,086 --> 00:07:02,965
Fordi det er et stort hus.
Jeg trenger ikke så mye plass.

152
00:07:03,048 --> 00:07:05,426
Og jeg vil også ha en fin, liten utsikt.

153
00:07:05,509 --> 00:07:07,845
Selvsagt. Jeg kan skaffe deg utsikt.

154
00:07:08,345 --> 00:07:11,223
-Er basseng et must?
-Jeg vil gjerne ha basseng.

155
00:07:11,307 --> 00:07:12,975
-Ok.
-Jeg vil ha et basseng.

156
00:07:13,058 --> 00:07:16,061
Det er bra for meg
å vite hva du ser etter.

157
00:07:16,145 --> 00:07:19,773
Jeg vil gjerne vite hva minstekravene er.
Har du noen?

158
00:07:20,649 --> 00:07:22,109
Minstekrav? Tja...

159
00:07:22,193 --> 00:07:24,403
-Jeg stoler på deg.
-Stoler du på meg?

160
00:07:24,487 --> 00:07:27,114
-Hva gjør vi i basket? High five?
-Bryststøt.

161
00:07:27,198 --> 00:07:29,825
-Du hopper ikke i høye hæler.
-Jeg kan prøve!

162
00:07:29,909 --> 00:07:31,243
Jeg kan gjøre mye.

163
00:07:31,327 --> 00:07:32,786
-Tar du sidestøt?
-Ja.

164
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
-Kombiner alt, sånn.
-Ja! Jeg fikser dette!

165
00:07:48,469 --> 00:07:50,513
-Dette er så pent.
-Det er så pent.

166
00:07:50,596 --> 00:07:52,723
Det er første gang jeg kommer hit.

167
00:07:55,643 --> 00:07:56,810
Utsikten er kul.

168
00:07:58,270 --> 00:07:59,438
Jeg plasserer deg.

169
00:07:59,522 --> 00:08:00,481
For en gent...

170
00:08:03,359 --> 00:08:05,194
-For en gentleman.
-Jeg vet det.

171
00:08:07,696 --> 00:08:10,241
Jeg er glad vi endelig kom oss ut.

172
00:08:10,324 --> 00:08:11,742
Ja, det er lenge siden.

173
00:08:11,825 --> 00:08:14,203
Siste gang vi var på date var...

174
00:08:14,286 --> 00:08:16,580
-Tre måneder siden.
-Tre måneder?

175
00:08:16,664 --> 00:08:17,706
Bra for oss.

176
00:08:17,790 --> 00:08:20,292
Vi er opptatt
og har mange forretninger.

177
00:08:20,376 --> 00:08:21,710
Det kunne vært verre.

178
00:08:21,794 --> 00:08:24,004
-Hei! Står til?
-Hei. Bra. Står til?

179
00:08:24,088 --> 00:08:25,673
Bra, takk.

180
00:08:25,756 --> 00:08:27,758
Vet vi hva vi skal drikke i dag?

181
00:08:28,259 --> 00:08:29,885
Whiskysour til meg.

182
00:08:29,969 --> 00:08:31,595
Ja, jeg tar også én.

183
00:08:31,679 --> 00:08:33,847
Skal vi ha forretter eller noe?

184
00:08:33,931 --> 00:08:37,268
-Ja. Den stekte benmargbruschettaen.
-Ja vel.

185
00:08:37,351 --> 00:08:39,019
-Mange takk.
-Takk.

186
00:08:39,103 --> 00:08:40,354
Selvsagt.

187
00:08:40,437 --> 00:08:44,316
Det har vært skikkelig travelt,
men det har vært bra.

188
00:08:45,150 --> 00:08:47,903
Jeg begynner å jobbe med Chrishells hus.

189
00:08:47,987 --> 00:08:49,280
Å, ja!

190
00:08:49,363 --> 00:08:54,034
Så du skal omgjøre et av de rommene
til en stor garderobe?

191
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
-Det blir kult.
-Ja.

192
00:08:55,369 --> 00:08:58,080
Jeg er med henne ved bassenget
mens du jobber,

193
00:08:58,163 --> 00:08:59,456
så jeg kan se deg

194
00:08:59,540 --> 00:09:00,874
og være ved bassenget.

195
00:09:00,958 --> 00:09:03,627
-Akkurat.
-Vi nipper til rosé eller noe sånt.

196
00:09:03,711 --> 00:09:06,630
Jeg kan se på min sexy mann på jobb.

197
00:09:06,714 --> 00:09:08,257
Romain og jeg har stått i.

198
00:09:08,340 --> 00:09:09,925
Han er byggmester.

199
00:09:10,009 --> 00:09:12,886
Han gjør det stort som prosjektleder,

200
00:09:12,970 --> 00:09:14,138
og det er flott.

201
00:09:14,221 --> 00:09:16,515
Han har alle prosjektene for Jason,

202
00:09:16,599 --> 00:09:20,019
og det er fantastisk
at vi begge er i samme bransje.

203
00:09:20,102 --> 00:09:22,062
Herregud, se på fyrverkeriet!

204
00:09:23,689 --> 00:09:25,274
Det er for daten vår.

205
00:09:25,357 --> 00:09:27,735
-For meg?
-Ja. Jeg organiserte det.

206
00:09:29,028 --> 00:09:30,988
-Elsker det.
-Vi må få et kyss.

207
00:09:36,118 --> 00:09:36,952
Elsker deg.

208
00:09:37,036 --> 00:09:38,037
Jeg elsker deg.

209
00:09:39,038 --> 00:09:40,581
-Benmargen.
-Takk.

210
00:09:40,664 --> 00:09:41,999
Det ser godt ut.

211
00:09:42,082 --> 00:09:43,000
-Perfekt.
-Takk.

212
00:09:43,083 --> 00:09:45,127
-Jeg er sulten.
-Interessant.

213
00:09:45,210 --> 00:09:50,049
Så jeg tror det er lurt
å prøve å finne...

214
00:09:50,966 --> 00:09:53,385
hvor vi befinner oss på denne kjøpegreia.

215
00:09:53,469 --> 00:09:55,471
Planen vår var å pusse opp.

216
00:09:55,554 --> 00:09:59,767
Jeg vet det er veldig vanskelig
å gjøre akkurat nå når du så opptatt,

217
00:09:59,850 --> 00:10:04,355
men selvsagt med meg og denne bransjen,
og du og byggingen også,

218
00:10:04,438 --> 00:10:08,442
har vi mulighet til 
å tjene en drøss med penger på det.

219
00:10:08,525 --> 00:10:10,569
Så jeg tror det er bra å finne noe

220
00:10:10,653 --> 00:10:13,489
der vi bygger om
kjøkkenet, badene, gulvene,

221
00:10:13,572 --> 00:10:16,283
ikke rør, det elektriske, tak, grunnmur.

222
00:10:16,367 --> 00:10:19,244
Kosmetiske ting
som betyr en god slump gryn.

223
00:10:21,121 --> 00:10:23,540
Jeg tror vi må snakke litt mer om det.

224
00:10:23,624 --> 00:10:25,876
Det er viktig for meg å gjøre min del,

225
00:10:25,959 --> 00:10:28,671
og du kan selvsagt gjøre din.

226
00:10:29,171 --> 00:10:31,173
Men før vi finner noe...

227
00:10:32,257 --> 00:10:35,094
-Dette er vår fremtid.
-Men jeg forstår…

228
00:10:35,177 --> 00:10:38,514
-Jeg vil ikke gå glipp av en mulighet.
-Ikke jeg heller.

229
00:10:38,597 --> 00:10:41,392
Jeg vil bare finne noe som funker
for oss begge,

230
00:10:41,475 --> 00:10:43,060
for slik jeg er oppdratt,

231
00:10:43,143 --> 00:10:45,646
venter jeg ikke å få betalt for mine ting.

232
00:10:45,729 --> 00:10:48,982
Selv om du er kona mi, og jeg elsker deg.

233
00:10:49,066 --> 00:10:51,318
Du vil betale halvparten,

234
00:10:51,402 --> 00:10:55,489
men hvis jeg finner noe som er fantastisk,

235
00:10:55,572 --> 00:11:00,327
og du er ikke klar ennå eller ikke
i stand til å legge penger i det huset,

236
00:11:00,411 --> 00:11:04,164
vil jeg kunne hoppe inn
og sikre oss det.

237
00:11:04,248 --> 00:11:05,624
Absolutt ikke.

238
00:11:07,292 --> 00:11:10,671
Jeg vil være stolt av meg selv
og si: "Jeg klarte det."

239
00:11:10,754 --> 00:11:13,757
Betaler Mary det hele,
selv om vi eier det sammen,

240
00:11:13,841 --> 00:11:16,635
funker det ikke.
Jeg blir aldri fornøyd med det.

241
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
Jeg er glad og stolt av deg.

242
00:11:18,470 --> 00:11:21,557
Det er viktig for meg
å gjøre min del av tingene.

243
00:11:21,640 --> 00:11:23,183
Jeg respekterer det.

244
00:11:23,267 --> 00:11:26,979
Det er det jeg elsker ved deg,
men vi skal ikke gå glipp av det.

245
00:11:43,370 --> 00:11:45,998
-Jeg har smakt på alt.
-Jeg vet det.

246
00:11:46,081 --> 00:11:48,167
Dette ser ut som spinat eller noe.

247
00:11:48,250 --> 00:11:50,502
Mer som et veganbakverk.

248
00:11:50,586 --> 00:11:53,672
-Ikke bakverk med grønnsaker i?
-Det kan det være.

249
00:11:53,756 --> 00:11:57,718
Den eneste måten å spise grønnsaker på,
om den er rullet i bakverk.

250
00:11:58,385 --> 00:12:00,846
Jeg var på Bretts oppdrag forleden.

251
00:12:00,929 --> 00:12:03,557
Det var Mary og Davina og Emma,

252
00:12:03,640 --> 00:12:06,018
og de snakket om Christine,

253
00:12:06,101 --> 00:12:09,271
og alt det hun sa til Emma,

254
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
at hun var forlovet med denne fyren.

255
00:12:11,607 --> 00:12:14,818
Mary sa det var usant.
Hun var venn med Christine da.

256
00:12:14,902 --> 00:12:18,906
Selv Davina begynner å tvile
på det hun sier.

257
00:12:18,989 --> 00:12:22,034
Hun blir fanget i løgnene sine,
og alle er lei det.

258
00:12:22,117 --> 00:12:24,203
Det er ikke det eneste tilfellet.

259
00:12:24,286 --> 00:12:27,498
Jeg føler at Christine har opplevd
noe smertefullt,

260
00:12:27,581 --> 00:12:32,377
og hun bruker nok oppførselen sin
som et forsvar

261
00:12:32,461 --> 00:12:34,171
for ikke bli såret igjen.

262
00:12:34,254 --> 00:12:39,343
Hva slags smerte er det som får deg til
å snakke stygt om folk

263
00:12:39,426 --> 00:12:42,304
og slå dem ned 
på det verst tenkelige tidspunkt?

264
00:12:42,387 --> 00:12:44,807
Jeg tror Christine er preget av sjalusi,

265
00:12:44,890 --> 00:12:49,186
og hun blir styrt av det
som føles som onde krefter.

266
00:12:49,269 --> 00:12:52,397
Jeg forstår din situasjon
i forhold til Christine,

267
00:12:52,481 --> 00:12:55,484
men jeg tror også
at folk kan forandre seg,

268
00:12:55,567 --> 00:12:58,570
så jeg hadde en tanke om…

269
00:12:58,654 --> 00:13:01,615
Jeg har en tankeveileder,
og hun har hjulpet meg,

270
00:13:01,698 --> 00:13:05,869
så jeg følte at det ville være lurt
for henne å møte henne

271
00:13:05,953 --> 00:13:08,956
og forbedre livet sitt
og bli en bedre person.

272
00:13:09,039 --> 00:13:13,877
Jeg begynte å treffe denne veilederen
etter at søsteren min døde,

273
00:13:13,961 --> 00:13:16,588
og hun hjalp meg
å restrukturere tankene mine

274
00:13:16,672 --> 00:13:20,008
når de gikk i negativ retning.

275
00:13:20,092 --> 00:13:22,803
Jeg tror
hun kan gjøre det samme for Christine.

276
00:13:22,886 --> 00:13:25,305
Jeg vet ikke hva slags healer du har,

277
00:13:25,389 --> 00:13:28,725
men hvis ikke du har
en slags guruhealer

278
00:13:28,809 --> 00:13:31,353
som vil foreta en djevleutdrivelse
på henne,

279
00:13:31,436 --> 00:13:34,147
skjønner jeg ikke
hvordan dette skal endre seg.

280
00:13:35,858 --> 00:13:38,777
Jeg tror ikke Christine er
i stand til å reddes,

281
00:13:38,861 --> 00:13:42,739
men Vanessa vil ta Christine
til en tankeveileder.

282
00:13:44,658 --> 00:13:46,076
Det er verdt et forsøk.

283
00:13:46,702 --> 00:13:48,328
Jeg vil være ærlig mot deg.

284
00:13:48,412 --> 00:13:52,875
Jeg vet ikke om du er sint på meg
fordi jeg er venn med henne.

285
00:13:52,958 --> 00:13:53,959
Hvorfor det?

286
00:13:54,042 --> 00:13:59,339
Jeg føler 
at det har vært et omslag mellom...

287
00:13:59,423 --> 00:14:01,633
Mellom deg og meg.

288
00:14:01,717 --> 00:14:03,802
Nei, det er ikke tilfelle.

289
00:14:03,886 --> 00:14:07,264
Du skal vite at jeg ikke vil
slutte å være venn med henne,

290
00:14:07,347 --> 00:14:10,601
men jeg vil ikke slutte
å være venn med dere heller

291
00:14:10,684 --> 00:14:13,854
fordi hun ikke kommer overens med dere.

292
00:14:15,731 --> 00:14:18,400
Du skal ikke bekymre deg for hva jeg...

293
00:14:18,483 --> 00:14:20,944
At jeg er bekymret for å snakke med deg.

294
00:14:21,028 --> 00:14:22,279
Bare fordi

295
00:14:22,362 --> 00:14:25,324
alt jeg har sagt til deg,
ville jeg sagt til henne.

296
00:14:25,407 --> 00:14:30,162
Dette er virkelig der jeg står,
og det har tatt meg lang tid å komme hit.

297
00:14:30,245 --> 00:14:34,416
Så dette er ikke en samtale
der jeg er nervøs for at du...

298
00:14:34,499 --> 00:14:38,253
-Det er ikke derfor jeg sier det.
-Jeg ville sagt det til henne.

299
00:14:54,770 --> 00:14:57,189
Kom nå. La oss gå. Nei.

300
00:14:57,773 --> 00:14:59,566
-Å, bevares.
-Jøss.

301
00:14:59,650 --> 00:15:03,278
Tøyser du? Hun:
"Nei, det holder. Jeg har tatt ti skritt."

302
00:15:03,362 --> 00:15:04,321
Kom nå.

303
00:15:04,404 --> 00:15:07,157
-Hun vil trene like mye som deg.
-Vet det.

304
00:15:07,658 --> 00:15:09,868
Kom hit, prinsesse.

305
00:15:09,952 --> 00:15:11,078
Vi bytter side.

306
00:15:11,578 --> 00:15:13,747
-Han vil gå den veien.
-Ok.

307
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
Hva har skjedd med deg?

308
00:15:15,624 --> 00:15:17,709
Ingenting. Ungene er greie.

309
00:15:17,793 --> 00:15:19,002
De er så ulike.

310
00:15:19,086 --> 00:15:22,005
Noah vil alltid gå hjemmefra, gjøre noe,

311
00:15:22,089 --> 00:15:25,384
og Braker får jeg ikke ut av huset.

312
00:15:25,467 --> 00:15:26,843
Ja? Dataspill?

313
00:15:26,927 --> 00:15:30,097
Dataspill,
og så blir han irritert på folk,

314
00:15:30,180 --> 00:15:31,181
slik mange blir.

315
00:15:31,264 --> 00:15:32,641
Han blir irritert.

316
00:15:32,724 --> 00:15:35,352
Det er vondt å vite
hva jeg skal si til dem,

317
00:15:35,435 --> 00:15:38,438
for jeg vil ikke si
at han ikke kommer tilbake.

318
00:15:38,522 --> 00:15:42,275
Braker spurte forleden:
"Kan jeg bytte etternavn til Smith?"

319
00:15:42,359 --> 00:15:44,152
-Jaså?
-Han: "Siden pappa dro."

320
00:15:44,736 --> 00:15:45,779
Og jeg sa...

321
00:15:47,239 --> 00:15:48,365
"Kanskje."

322
00:15:49,074 --> 00:15:53,829
Siden det har gått så lang tid,
har de kommet til den konklusjonen selv

323
00:15:53,912 --> 00:15:55,872
at han kanskje ikke kommer.

324
00:15:55,956 --> 00:15:59,584
Og jeg tror det er på tide
at vi fokuserer på oss tre

325
00:16:00,168 --> 00:16:01,670
og prøver å gå videre.

326
00:16:01,753 --> 00:16:06,675
Du mestrer det
i en skikkelig elendig situasjon.

327
00:16:07,467 --> 00:16:10,053
Hva skjer forresten med eiendomsmeglingen?

328
00:16:10,137 --> 00:16:12,431
Selger folk fortsatt hus
hos Oppenheim?

329
00:16:12,514 --> 00:16:14,433
De gjør det, ja. Det går bra.

330
00:16:14,516 --> 00:16:17,019
Romain er tilbake i OC i dag.

331
00:16:17,102 --> 00:16:20,188
-Han jobber med Jasons hus.
-Kjøpte Jason hus i...?

332
00:16:20,272 --> 00:16:22,441
-Ja.
-Han kjøper hus annenhver uke.

333
00:16:22,524 --> 00:16:24,276
-Jeg følger ikke med.
-Nei.

334
00:16:24,359 --> 00:16:28,363
Romain pusser det opp, men det er
fort gjort. Det er fint allerede.

335
00:16:28,447 --> 00:16:29,781
-Hvor er det?
-Newport.

336
00:16:29,865 --> 00:16:31,283
-Å, bevares.
-Ja.

337
00:16:31,366 --> 00:16:33,368
Men vi har det bra. Vi føler...

338
00:16:33,452 --> 00:16:36,538
Jeg føler
at vi ikke kan legge noen planer,

339
00:16:36,621 --> 00:16:38,915
for vi har knapt tid til å prate.

340
00:16:38,999 --> 00:16:41,668
Vi har et par minutters samtale, spiser,

341
00:16:41,752 --> 00:16:43,045
og han sovner,

342
00:16:43,128 --> 00:16:46,131
for han må opp klokka fem 
for å dra på jobb, så…

343
00:16:46,214 --> 00:16:49,384
Skal dere fortsette å leie,
eller vil dere kjøpe noe?

344
00:16:49,468 --> 00:16:50,343
Vi vil kjøpe.

345
00:16:50,427 --> 00:16:54,056
Jeg vet bare ikke hva vi skal gjøre ennå,

346
00:16:54,139 --> 00:16:56,391
for han vil betale minst halvparten.

347
00:16:56,475 --> 00:16:58,769
Jeg prøver å finne ut av det.

348
00:16:58,852 --> 00:17:01,521
Fordi det er tøft... selv som kvinne

349
00:17:01,605 --> 00:17:05,692
å ikke føle
at du bidrar med minst halvparten.

350
00:17:05,776 --> 00:17:07,736
-Ja.
-Så for en mann er det...

351
00:17:07,819 --> 00:17:09,237
-Nettopp.
-...mye verre.

352
00:17:09,321 --> 00:17:10,655
Selv om du gir blanke.

353
00:17:10,739 --> 00:17:12,908
Hvis han ikke jobbet, men han…

354
00:17:12,991 --> 00:17:14,659
Jeg ville hatt et problem.

355
00:17:14,743 --> 00:17:17,037
Hadde han ikke jobbet, ville jeg sagt:

356
00:17:18,038 --> 00:17:21,917
"Jeg er ikke honningkrukka di."
Jeg har vært opp og ned

357
00:17:22,000 --> 00:17:24,044
og mer ned i livet

358
00:17:24,127 --> 00:17:27,255
enn noe annet når det gjelder økonomi.

359
00:17:27,339 --> 00:17:30,258
Som alenemor siden jeg var 16

360
00:17:30,342 --> 00:17:33,595
måtte jeg begynne helt på nytt

361
00:17:33,678 --> 00:17:35,597
mange ganger av mange grunner,

362
00:17:35,680 --> 00:17:38,350
og jeg vil aldri gå gjennom det igjen.

363
00:17:38,433 --> 00:17:41,019
Jeg tjener bra med penger selv

364
00:17:41,103 --> 00:17:43,980
og føler meg trygg.
Sikkerhet betyr mye for meg.

365
00:17:44,064 --> 00:17:46,108
Jeg ser at Chrishell kjøper hus,

366
00:17:46,191 --> 00:17:48,235
og Heather og Tarek har kjøpt hus,

367
00:17:48,318 --> 00:17:50,320
og Jason har kjøpt 25 hus.

368
00:17:50,403 --> 00:17:51,238
Ja.

369
00:17:51,321 --> 00:17:54,157
I Valley akkurat nå 
stiger prisene så fort.

370
00:17:54,241 --> 00:17:56,034
-Vi mister sjansen.
-Vet det.

371
00:17:56,118 --> 00:17:58,286
Valley pleide å være rimelig.

372
00:17:58,370 --> 00:18:00,831
Det er varmt og ikke så nær byen,

373
00:18:00,914 --> 00:18:03,708
men nå er det
like dyrt som alle andre steder.

374
00:18:04,209 --> 00:18:07,337
Kanskje det dukker opp noe
som er helt: "Wow",

375
00:18:07,420 --> 00:18:10,006
og han: "Vi kan ikke gå glipp av dette."

376
00:18:10,090 --> 00:18:15,178
Mulig du kan komme frem til noe,
for hvis du kjøper et oppussingsobjekt,

377
00:18:15,971 --> 00:18:19,099
vil han gjøre mesteparten av arbeidet,

378
00:18:19,182 --> 00:18:22,227
og det er noe du hadde måttet betale for.

379
00:18:22,310 --> 00:18:23,145
Nemlig.

380
00:18:23,228 --> 00:18:27,065
Kanskje: "Hør her, du bidrar med
mye mer enn du trolig aner."

381
00:18:27,149 --> 00:18:29,234
Jeg forstår Marys frustrasjon.

382
00:18:29,317 --> 00:18:34,406
Hun vil kjøpe hus, men penger er
en av hovedårsakene til samlivsbrudd,

383
00:18:34,489 --> 00:18:36,950
og jeg håper at de kan løse dette,

384
00:18:37,033 --> 00:18:40,203
for jeg vil ikke se dem smuldre opp.

385
00:18:40,704 --> 00:18:44,124
Jeg spurte Braker forleden:
"Hvem er din yndlingsonkel?"

386
00:18:44,207 --> 00:18:46,209
Og han sa Romain.

387
00:18:46,710 --> 00:18:50,422
Jeg sa: "Vi sier ikke det
til onkel Brett eller onkel Jason."

388
00:18:50,505 --> 00:18:51,381
Så søtt.

389
00:18:51,464 --> 00:18:54,426
De er nesten like gamle, 
så det gir mening.

390
00:19:06,605 --> 00:19:07,606
Se på bassenget.

391
00:19:07,689 --> 00:19:10,025
Bassenget og hestene. Så nydelig.

392
00:19:10,108 --> 00:19:10,942
Hei!

393
00:19:11,026 --> 00:19:12,652
Hvordan går det?

394
00:19:12,736 --> 00:19:14,738
-Hvordan går det?
-Fint å se deg.

395
00:19:14,821 --> 00:19:16,573
-Jeg heter Laura.
-Christine.

396
00:19:16,656 --> 00:19:19,284
-Fint at dere kom.
-Takk for at du ba oss.

397
00:19:19,367 --> 00:19:20,827
-Sett dere.
-Så nydelig.

398
00:19:20,911 --> 00:19:21,870
Takk.

399
00:19:23,663 --> 00:19:27,542
Laura, hun er en fantastisk tankeveileder.

400
00:19:27,626 --> 00:19:31,880
Jeg tror hun er en gave som Jackie,
søsteren min, sendte meg da hun døde.

401
00:19:31,963 --> 00:19:34,466
Hun har hjulpet meg med livet mitt,

402
00:19:34,549 --> 00:19:37,385
og jeg er så glad for at du er her

403
00:19:37,469 --> 00:19:40,055
fordi jeg vil hjelpe deg, og…

404
00:19:40,138 --> 00:19:42,390
Takk for invitasjonen. Jeg er spent.

405
00:19:42,474 --> 00:19:43,391
Hva?

406
00:19:43,475 --> 00:19:44,893
-Bra eller dårlig?
-Hva?

407
00:19:46,519 --> 00:19:48,855
-Herregud! Utrolig!
-Hva?

408
00:19:48,939 --> 00:19:52,609
Jeg falt ut av deponiet,
og jeg ringte den neste på budlista

409
00:19:52,692 --> 00:19:56,947
og fikk et bud på $1 600 000.

410
00:19:57,447 --> 00:20:00,700
Sju dager, ingen eventualiteter,
ingen remittering.

411
00:20:00,784 --> 00:20:01,952
Hva?

412
00:20:03,787 --> 00:20:04,746
Herregud!

413
00:20:08,041 --> 00:20:11,753
Det er 351 000 dollar
over prisforlangende.

414
00:20:11,836 --> 00:20:14,047
-Hva?
-Herregud!

415
00:20:14,130 --> 00:20:16,299
125 000 mer enn den andre!

416
00:20:16,383 --> 00:20:17,425
Å, bevares.

417
00:20:17,509 --> 00:20:19,886
-Du kjørte løpet.
-Det gjorde jeg!

418
00:20:21,805 --> 00:20:23,014
Å, herregud.

419
00:20:23,098 --> 00:20:25,767
-Du er veldig flink, så...
-Ja, det er hun.

420
00:20:25,850 --> 00:20:30,313
Vi satte oss, og dama får ting til
å skje. Jeg må ha henne inn i mitt liv.

421
00:20:30,397 --> 00:20:35,610
Folk får manifestere seg og lukke gapet
mellom hvor de er og hvor de vil være,

422
00:20:35,694 --> 00:20:39,364
kontra det å kjøre seg fast
i det de tror problemene deres er

423
00:20:39,447 --> 00:20:40,573
og så få det til.

424
00:20:40,657 --> 00:20:43,702
Det har vært vanskelig med forhold.

425
00:20:43,785 --> 00:20:45,954
Det er det jeg har problem med.

426
00:20:46,037 --> 00:20:50,333
Og hva meg angår, er jeg i en situasjon
der jeg føler meg fremmedgjort,

427
00:20:50,417 --> 00:20:55,213
og jeg vil gå videre
med alle disse jentene,

428
00:20:55,297 --> 00:21:00,969
og jeg føler bare at de enten ikke ønsker
å gå videre

429
00:21:01,052 --> 00:21:02,595
eller vet hvordan.

430
00:21:02,679 --> 00:21:05,807
Flere sa: "Du gjorde dette mot meg
for lenge siden,

431
00:21:05,890 --> 00:21:08,810
og du må be om unnskyldning

432
00:21:08,893 --> 00:21:11,229
for det du gjorde for mange år siden."

433
00:21:11,313 --> 00:21:13,273
Så jeg bare...

434
00:21:13,356 --> 00:21:18,903
Jeg ba om unnskyldning, men jeg kan ikke
fortsette å gnåle om gamle ting.

435
00:21:18,987 --> 00:21:21,281
Så det er der jeg sitter fast.

436
00:21:21,364 --> 00:21:22,991
-Får jeg si noe?
-Ja.

437
00:21:23,074 --> 00:21:25,118
Problemet jeg ser nå

438
00:21:25,201 --> 00:21:28,246
er at de sier
at du fortsetter å gjøre det.

439
00:21:29,581 --> 00:21:32,625
At du beklager
og fortsetter med å gjøre noe annet,

440
00:21:32,709 --> 00:21:35,211
og det er helt motsatt av det du sier.

441
00:21:35,295 --> 00:21:38,006
Og det er det de utgår fra,

442
00:21:38,089 --> 00:21:39,382
ifølge det de sier,

443
00:21:39,466 --> 00:21:42,844
og de er alle enige om
at du fortsetter å lyve.

444
00:21:42,927 --> 00:21:46,890
Jeg er lei for at de føler det sånn,
men det er ikke tilfelle.

445
00:21:46,973 --> 00:21:50,393
Jeg ville aldri følt meg vel med
at folk sier at jeg lyver.

446
00:21:50,477 --> 00:21:53,605
Jeg må ikke forsvare meg lenger.
Det er det som...

447
00:21:53,688 --> 00:21:57,108
Hvordan tenker du at de skal tro på deg

448
00:21:57,192 --> 00:21:58,651
hvis du ikke holder opp?

449
00:21:59,235 --> 00:22:02,947
Jeg har alltid prøvd å forklare,
prøvd å forklare,

450
00:22:03,031 --> 00:22:05,033
og jeg vil ikke gjøre det lenger.

451
00:22:05,116 --> 00:22:10,413
-Det er mer enn respektløst mot min mann.
-Ja.

452
00:22:10,497 --> 00:22:14,084
Dette er et forhold
som begynte for åtte år siden.

453
00:22:14,167 --> 00:22:18,046
Jeg føler at det er viktig for deg
å oppnå ro i forhold til dette,

454
00:22:18,129 --> 00:22:20,548
og jeg føler ikke at du virkelig har det.

455
00:22:20,632 --> 00:22:23,176
Det har plaget meg siden første dag

456
00:22:23,259 --> 00:22:25,345
at jeg har sett deg lide for dette.

457
00:22:26,304 --> 00:22:27,180
Christine.

458
00:22:28,681 --> 00:22:30,100
Christine, se på meg.

459
00:22:36,231 --> 00:22:38,608
Du må gi slipp på dette,

460
00:22:38,691 --> 00:22:42,404
og så lukke døra for dramaet.

461
00:22:43,571 --> 00:22:44,614
Én gang for alle.

462
00:22:45,490 --> 00:22:48,159
Du må se deg selv i speilet og innse:

463
00:22:48,243 --> 00:22:52,372
"Det er en del av meg som er ferdig med
å skylde på alle andre,

464
00:22:52,455 --> 00:22:55,041
for når jeg unnskylder meg med dem,

465
00:22:55,125 --> 00:22:57,252
gir jeg dem nøklene til min styrke."

466
00:22:58,211 --> 00:23:01,840
Enten du hadde en tøff situasjon
som barn eller tenåring,

467
00:23:01,923 --> 00:23:05,802
fratok den deg makten,
og det manifesterte seg i et vennskap.

468
00:23:05,885 --> 00:23:07,095
Jeg bare…

469
00:23:08,471 --> 00:23:09,431
Jeg mener…

470
00:23:12,600 --> 00:23:13,476
Det er greit.

471
00:23:13,560 --> 00:23:15,186
Det er mye om…

472
00:23:17,772 --> 00:23:19,858
min faktiske fortid

473
00:23:20,567 --> 00:23:21,651
i oppveksten.

474
00:23:22,735 --> 00:23:25,321
Folk vet ikke, og de får aldri vite det.

475
00:23:26,072 --> 00:23:28,074
Så hva meg angår,

476
00:23:29,117 --> 00:23:30,952
liker jeg ikke fortiden.

477
00:23:32,829 --> 00:23:37,750
Og jeg vil ikke bo på det stedet
der jeg pleide å bo da jeg var barn.

478
00:23:42,297 --> 00:23:44,883
Er det ikke ironisk
at du tiltrekker folk

479
00:23:44,966 --> 00:23:48,261
som tviholder på fortiden,
og pirker borti deg?

480
00:23:49,345 --> 00:23:52,348
Du føler at smerten fra fortiden din
blir gjenskapt.

481
00:23:54,434 --> 00:23:55,268
Ja.

482
00:24:08,823 --> 00:24:10,325
OPPENHEIM-GRUPPEN

483
00:24:16,831 --> 00:24:18,958
CRISHELLS MEGLERVISNING

484
00:24:24,047 --> 00:24:26,633
HENSHAW ST
5 SOVEROM - 6 BAD - 540 KVM

485
00:24:26,716 --> 00:24:28,885
$3 350 000 - PRIS

486
00:24:28,968 --> 00:24:30,720
$100 500 DOLLAR - PROVISJON

487
00:24:33,014 --> 00:24:34,140
Å, faen.

488
00:24:34,224 --> 00:24:35,350
Å, herregud.

489
00:24:36,100 --> 00:24:38,478
Stylistene gjorde en fantastisk jobb.

490
00:24:38,561 --> 00:24:40,563
Jeg må selge dette huset raskt,

491
00:24:40,647 --> 00:24:44,150
så jeg er veldig spent på
å få huket det av på lista mi.

492
00:24:45,693 --> 00:24:47,153
-Hallo!
-Hei!

493
00:24:47,654 --> 00:24:48,988
Jeg er så spent!

494
00:24:49,072 --> 00:24:51,616
-Det er så vakkert!
-Dette er nydelig!

495
00:24:51,699 --> 00:24:52,951
-Hei!
-Hallo!

496
00:24:53,034 --> 00:24:55,078
-Herregud!
-Er ikke dette pent?

497
00:24:55,161 --> 00:24:57,163
-Flott.
-Jeg er tilbake i Valley.

498
00:24:57,247 --> 00:24:59,123
Velkommen. Varm kjeks? Vann?

499
00:24:59,207 --> 00:25:01,000
Vet det. Jøss, du er så søt.

500
00:25:01,084 --> 00:25:03,711
-Antrekket ditt står til til kjeksen!
-Takk.

501
00:25:03,795 --> 00:25:05,964
Jeg later som om jeg har laget dem.

502
00:25:06,047 --> 00:25:08,883
-Ikke se på esken!
-Herregud. Ja, gjem esken.

503
00:25:08,967 --> 00:25:10,760
-Gjem esken.
-Hva er prisen?

504
00:25:11,261 --> 00:25:12,428
Tre-fire-ni-fem.

505
00:25:12,512 --> 00:25:15,515
Herregud.
Det er sprøtt hva du får for tre-fire.

506
00:25:15,598 --> 00:25:19,060
Jeg håper å gå over.
Det var en strategisk pris.

507
00:25:19,143 --> 00:25:22,814
Jeg forventer mer, og vi tar imot bud
til mandag klokka 17.00.

508
00:25:22,897 --> 00:25:24,691
-Mandag.
-Så si ifra.

509
00:25:24,774 --> 00:25:27,485
Se hvor stor hagen er.

510
00:25:27,569 --> 00:25:28,528
Jeg vil ha den!

511
00:25:28,611 --> 00:25:30,029
Elsker dette huset.

512
00:25:30,113 --> 00:25:31,489
-Elsker det.
-Mary!

513
00:25:31,573 --> 00:25:34,617
-Det er ditt.
-Muligens for stort for deg og Romain.

514
00:25:34,701 --> 00:25:37,787
Krangler vi, kan vi gå til hver vår fløy.

515
00:25:37,870 --> 00:25:38,830
Sant nok.

516
00:25:39,330 --> 00:25:41,666
Jeg tror Vanessa kommer i dag.

517
00:25:41,749 --> 00:25:43,668
Vi spiste lunsj forleden.

518
00:25:43,751 --> 00:25:47,422
Hun sa at hun hadde en tankeveileder
til Christine.

519
00:25:47,505 --> 00:25:50,008
Hun tror det vil hjelpe og forandre henne.

520
00:25:50,091 --> 00:25:51,843
Jeg: "Hør her, jeg mener..."

521
00:25:51,926 --> 00:25:54,137
-Vi godtar alt.
-"Prøv hva som helst."

522
00:25:54,679 --> 00:25:58,558
En tankeveileder? Som en psykiater?

523
00:25:58,641 --> 00:26:00,935
Jeg sa: "Er det dybdeterapi?"

524
00:26:01,019 --> 00:26:04,063
Får Vanessa det til,
fortjener hun en bonus.

525
00:26:04,147 --> 00:26:05,940
Vi ringer alle med klokka.

526
00:26:06,024 --> 00:26:08,651
Hun får 10 %
av vårt neste salg for året.

527
00:26:08,735 --> 00:26:10,320
Sa hun noe til dere?

528
00:26:10,403 --> 00:26:12,155
Hun sa til meg under lunsjen:

529
00:26:12,238 --> 00:26:15,116
"Jeg føler at det er
en rar energi mellom oss."

530
00:26:15,199 --> 00:26:17,076
"Jeg føler at vi ble så nær..."

531
00:26:17,160 --> 00:26:18,703
Med deg og Vanessa?

532
00:26:18,786 --> 00:26:21,914
Hun spurte om det var fordi
hun er venn med Christine.

533
00:26:21,998 --> 00:26:23,082
Føler du det?

534
00:26:23,166 --> 00:26:27,211
Nei! Jeg trodde ikke det var tilfelle,
så uansett…

535
00:26:27,295 --> 00:26:29,631
Hei, står til? Jeg er straks tilbake.

536
00:26:29,714 --> 00:26:31,924
Hei, jeg er Chrishell. Ta det du vil.

537
00:26:32,008 --> 00:26:33,635
Fem soverom, sju bad,

538
00:26:33,718 --> 00:26:35,428
nesten 600 kvadratmeter.

539
00:26:39,891 --> 00:26:42,602
Vi tar imot bud til mandag klokka 17.

540
00:26:42,685 --> 00:26:43,936
Så se deg om.

541
00:26:44,020 --> 00:26:45,438
Velkommen!

542
00:26:45,521 --> 00:26:47,857
Du ser praktfull ut.

543
00:26:51,277 --> 00:26:53,905
Har du klienter som vil se det,
få dem hit.

544
00:27:03,122 --> 00:27:04,666
Hallo, mine damer.

545
00:27:04,749 --> 00:27:07,543
-Hei!
-Hallo, sexy mama!

546
00:27:07,627 --> 00:27:09,337
For et vakkert hus!

547
00:27:09,420 --> 00:27:11,255
-Er det ikke pent?
-Hei!

548
00:27:12,382 --> 00:27:15,259
-Ja, vi samarbeider!
-Tre-fire-ni-fem.

549
00:27:16,094 --> 00:27:17,804
Legges ut for salg i morgen.

550
00:27:17,887 --> 00:27:19,013
Ok, jeg tar det.

551
00:27:19,097 --> 00:27:20,348
-Ja.
-Jeg vet det.

552
00:27:20,431 --> 00:27:22,308
Jeg er så glad dere kom.

553
00:27:22,392 --> 00:27:23,518
Se dere om.

554
00:27:23,601 --> 00:27:27,230
Jeg fortalte dem om lunsjen
og hva vi pratet om med Christine.

555
00:27:27,313 --> 00:27:29,148
-Lyktes du med det?
-Ja.

556
00:27:29,232 --> 00:27:31,234
Det gikk veldig bra.

557
00:27:31,317 --> 00:27:32,485
Klarte dere det?

558
00:27:32,568 --> 00:27:34,904
Jeg tok henne med til en tankeveileder,

559
00:27:34,987 --> 00:27:36,322
og hun var superåpen.

560
00:27:36,406 --> 00:27:38,866
Hun sa at hun ville la fortiden ligge

561
00:27:38,950 --> 00:27:41,327
og fortsette å vokse og bli bedre.

562
00:27:41,411 --> 00:27:45,581
Innrømmet hun atferd hun har hatt?

563
00:27:46,499 --> 00:27:50,712
Det har vært problemet før.
Hun har ikke innrømt ting hun har gjort,

564
00:27:50,795 --> 00:27:52,755
selv om vi så at hun gjorde det.

565
00:27:52,839 --> 00:27:55,758
Jeg tror hun er enig i
at hun har gjort noe galt,

566
00:27:55,842 --> 00:27:59,637
Hun sier at hun prøver å forandre seg,
men det er litt vanskelig.

567
00:27:59,721 --> 00:28:02,014
Det har kommet til et punkt der…

568
00:28:02,598 --> 00:28:05,226
ingen vil være rundt henne på kontoret,

569
00:28:05,309 --> 00:28:06,978
så hun må forandre seg.

570
00:28:08,062 --> 00:28:09,689
Sånn er det med den saken.

571
00:28:20,408 --> 00:28:22,410
OPPENHEIM-GRUPPEN

572
00:28:28,499 --> 00:28:30,376
Brett, jeg sa det til Jason,

573
00:28:30,460 --> 00:28:33,463
men jeg ser etter et oppdrag
opp til 12 millioner.

574
00:28:33,546 --> 00:28:37,008
-Pokker!
-I WeHo, Beverly Hills, Bel Air.

575
00:28:37,091 --> 00:28:38,968
Tenk på noe dere liker.

576
00:28:39,051 --> 00:28:41,471
Deres stil, for en mann i 50-åra.

577
00:28:42,054 --> 00:28:44,932
Beklager, 50-åra?
Jeg kjenner ikke den stilen.

578
00:28:45,016 --> 00:28:46,601
Vi nærmer oss ikke 50.

579
00:28:46,684 --> 00:28:48,603
Jo. Det er bare noen år til.

580
00:28:48,686 --> 00:28:52,148
Hei, folkens.
Jeg elsker denne fargen på deg.

581
00:28:52,231 --> 00:28:53,357
-Takk.
-Herregud.

582
00:28:53,441 --> 00:28:55,359
Mye aktivitet på det huset.

583
00:28:55,443 --> 00:28:56,736
Hei!

584
00:28:56,819 --> 00:28:58,863
-Hei!
-Å, herregud.

585
00:28:58,946 --> 00:29:02,492
-Vi samarbeider. Samme antrekk.
-Vi må bruke det samme dag.

586
00:29:02,575 --> 00:29:03,785
Hei!

587
00:29:03,868 --> 00:29:05,036
Hvordan går det?

588
00:29:05,119 --> 00:29:06,162
Øyet mitt svir.

589
00:29:06,746 --> 00:29:10,792
Jeg trenger øyedråpene dine,
men jeg trenger hjelp til å få dem inn.

590
00:29:11,375 --> 00:29:13,085
-Jeg kan hjelpe deg.
-Jaså?

591
00:29:13,169 --> 00:29:14,879
Jeg er veldig følsom nå.

592
00:29:14,962 --> 00:29:17,465
Ja, jeg er sliten og lider av søvnmangel.

593
00:29:17,548 --> 00:29:18,758
Jeg er så sliten.

594
00:29:18,841 --> 00:29:20,885
Jeg våknet, og øyet plaget meg.

595
00:29:20,968 --> 00:29:22,303
-Jeg er redd! 
-Ok.

596
00:29:22,386 --> 00:29:23,387
-Ok.
-Er du klar?

597
00:29:25,348 --> 00:29:26,474
Dette er gøy. Ok.

598
00:29:27,725 --> 00:29:30,144
-Den er inne.
-Takk, søster Chrishell.

599
00:29:30,228 --> 00:29:32,980
Jeg vil  se deg i søsterantrekk
neste gang.

600
00:29:33,064 --> 00:29:35,775
Jeg kan se deg for meg i søsterantrekk.

601
00:29:35,858 --> 00:29:38,069
-Hallo!
-Hei!

602
00:29:38,152 --> 00:29:40,404
-Hei.
-Jeg elsker dette.

603
00:29:40,488 --> 00:29:42,615
Takk, kjære. Hvordan går det?

604
00:29:42,698 --> 00:29:44,367
Hvor er Maya og Amanza?

605
00:29:44,450 --> 00:29:45,743
De er begge syke.

606
00:29:45,827 --> 00:29:46,744
Sier du det?

607
00:29:46,828 --> 00:29:48,746
Er som COVID, men er ikke det.

608
00:29:49,247 --> 00:29:51,749
Herregud. Dette er en veldig L.A.-e-post.

609
00:29:51,833 --> 00:29:56,087
"Jeg har et kjendispar som er interessert
i å se på ditt nye oppdrag."

610
00:29:56,170 --> 00:29:58,673
Du har visning fra 11 til 14 i morgen,

611
00:29:58,756 --> 00:30:01,592
men kan vi få 
en privat visning klokka 14?"

612
00:30:01,676 --> 00:30:03,386
Ja, det er mulig.

613
00:30:03,469 --> 00:30:05,263
La meg google klienten din.

614
00:30:05,346 --> 00:30:06,180
Nettopp.

615
00:30:06,264 --> 00:30:09,851
-Hvordan gikk visningen med Simu?
-Det er alt han ba om.

616
00:30:09,934 --> 00:30:11,853
Det er mer enn han ville bruke.

617
00:30:11,936 --> 00:30:14,564
Du finner noe.
Det blir et bedre hus.

618
00:30:14,647 --> 00:30:17,400
La oss ta et teammøte,

619
00:30:17,483 --> 00:30:18,985
så vi kan kommer à jour:

620
00:30:19,068 --> 00:30:21,821
-Chrishell, du begynner.
-Jeg elsker teammøter.

621
00:30:21,904 --> 00:30:22,738
Jeg gjør det.

622
00:30:23,865 --> 00:30:25,241
Mindre gruppe i dag.

623
00:30:26,325 --> 00:30:27,577
Inn på rekke, damer.

624
00:30:29,579 --> 00:30:31,330
Herregud, jeg bare… 

625
00:30:33,040 --> 00:30:35,877
Se her! Jeg fikk
denne spennende tekstmeldingen.

626
00:30:35,960 --> 00:30:38,754
-Jeg vet vi ikke har begynt ennå.
-Hva?

627
00:30:39,714 --> 00:30:42,341
"Som forventet
elsker min klient eiendommen."

628
00:30:42,425 --> 00:30:45,177
"Jeg vet ikke
hva vi må gjøre for å få den,

629
00:30:45,261 --> 00:30:49,682
men jeg vil komme
med et aggressivt bud de neste 24 timene."

630
00:30:49,765 --> 00:30:52,101
Gratulerer! Applaus for Chrishell!

631
00:30:53,144 --> 00:30:56,814
Herregud, jeg elsker
uttrykket "aggressivt bud".

632
00:30:56,898 --> 00:30:58,566
Thomas Bryant, NBA-klienten.

633
00:30:58,649 --> 00:31:01,444
Det var Jordan Clarkson.

634
00:31:01,527 --> 00:31:04,238
Lakers-spilleren solgte den
til Thomas Bryant.

635
00:31:04,322 --> 00:31:06,782
-Hold det i basketfamilien.
-Samme lag.

636
00:31:06,866 --> 00:31:09,035
-Ja, de var på Lakers sammen.
-Ja.

637
00:31:09,118 --> 00:31:11,287
Jeg begynner å kjenne basketball.

638
00:31:11,370 --> 00:31:15,207
Hun lærer ikke basketball.
Hun så fem minutter av én kamp.

639
00:31:15,291 --> 00:31:17,460
Vi må videre. Jeg dropper dette.

640
00:31:17,543 --> 00:31:19,170
-Ok, jeg er ute. Neste.
-Ja.

641
00:31:19,921 --> 00:31:21,464
Jeg har noen gode nyheter.

642
00:31:21,547 --> 00:31:24,008
Jeg skal sende dere invitasjoner.

643
00:31:24,091 --> 00:31:26,636
Jeg skal arrangere noe
hos meg i neste uke.

644
00:31:26,719 --> 00:31:28,179
Dere skal komme,

645
00:31:28,262 --> 00:31:31,307
hele firmaet,
for jeg har en stor kunngjøring,

646
00:31:31,390 --> 00:31:34,143
og alle skal ha fullt cocktailantrekk.

647
00:31:34,226 --> 00:31:36,103
Jeg har DJ og bartender.

648
00:31:36,187 --> 00:31:38,773
-Det blir en fin begivenhet.
-Høres gøy ut.

649
00:31:38,856 --> 00:31:40,650
Hva er kunngjøringen?

650
00:31:40,733 --> 00:31:42,860
Jeg skal kunngjøre det på festen.

651
00:31:42,944 --> 00:31:45,947
-Skal du ikke gi oss noen hint?
-Skal du gifte deg?

652
00:31:47,698 --> 00:31:50,785
Det blir mange der.
Jeg kunngjør det når alle er der.

653
00:31:50,868 --> 00:31:52,703
Jeg vil ha alle dere damer der.

654
00:31:52,787 --> 00:31:54,080
Hva?

655
00:31:54,163 --> 00:31:57,208
Jeg aner ikke
hva denne overraskelsen kan være.

656
00:31:57,291 --> 00:31:59,210
Vanligvis forteller han meg alt.

657
00:31:59,794 --> 00:32:01,003
Jeg vet ingenting.

658
00:32:01,087 --> 00:32:04,048
Jeg ser frem til å få vite det,
som alle andre.

659
00:32:04,131 --> 00:32:06,884
Jeg er stolt av alle her.
Dere gjør det bra.

660
00:32:06,968 --> 00:32:09,053
Det er dumt at ikke alle var her.

661
00:32:09,136 --> 00:32:11,097
Maya er syk, Amanza er syk.

662
00:32:11,180 --> 00:32:14,433
-Vet du hvor Christine er?
-Hun ble invitert hit.

663
00:32:14,517 --> 00:32:17,520
Vi trodde hun kom.
Det gjorde hun ikke, så...

664
00:32:17,603 --> 00:32:19,021
Jeg vet ærlig talt ikke.

665
00:32:27,154 --> 00:32:28,406
Hei!

666
00:32:29,782 --> 00:32:32,660
-Liker du Gucci-skjorta hans?
-Ja. Kun det beste.

667
00:32:33,744 --> 00:32:34,870
Å, herregud.

668
00:32:35,454 --> 00:32:37,832
-Jeg ligner en MILF i dag.
-Det er du.

669
00:32:37,915 --> 00:32:42,044
Har du sett mer på nye hus i OC?

670
00:32:42,128 --> 00:32:45,965
Ja. Prisene er faktisk mye høyere
enn her i West Hollywood.

671
00:32:47,008 --> 00:32:48,592
Det er den beste stranda.

672
00:32:48,676 --> 00:32:53,431
Det blir et vakkert weekendhus for oss,
og det er en time unna der vi bor.

673
00:32:53,514 --> 00:32:56,934
-Krever lite omtanke.
-Og jeg er lei kontoret.

674
00:32:57,018 --> 00:32:58,144
Ja. Hva skjer?

675
00:32:59,061 --> 00:33:02,481
Hver gang jeg går inn på jobben,

676
00:33:02,565 --> 00:33:05,484
gjør de alt for å overse meg.

677
00:33:06,444 --> 00:33:08,946
Folk forstår ikke hvor vanskelig det er

678
00:33:09,030 --> 00:33:13,200
å gå inn i et rom med folk

679
00:33:13,284 --> 00:33:15,327
som hater deg.

680
00:33:15,411 --> 00:33:19,123
Det som virkelig såret meg
er det Heather sa:

681
00:33:19,206 --> 00:33:22,752
"Jeg håper at det at Christine blir mor,

682
00:33:22,835 --> 00:33:24,920
vil myke henne opp."

683
00:33:25,004 --> 00:33:26,130
Det håper jeg også.

684
00:33:28,174 --> 00:33:29,550
Du vil ikke ha meg myk.

685
00:33:29,633 --> 00:33:32,595
Jeg skal ha en rumpe
du kan knekke et egg på.

686
00:33:32,678 --> 00:33:36,390
Du snakker om personlighet.
Nei, den blir aldri mykere.

687
00:33:37,683 --> 00:33:38,893
Før vi glemmer det…

688
00:33:38,976 --> 00:33:40,102
Vanessa har nytt.

689
00:33:40,978 --> 00:33:43,939
Folkens, jeg er så glad, så spent.

690
00:33:44,023 --> 00:33:47,777
Husker dere mitt Pacific Palisades
Malibu Village-hus?

691
00:33:47,860 --> 00:33:49,570
Jeg fikk to bud.

692
00:33:50,571 --> 00:33:53,365
Og så begynte de en budkrig,

693
00:33:54,158 --> 00:33:57,912
og jeg åpner e-posten min,
og det var en million-650,

694
00:33:57,995 --> 00:34:01,082
351 000 dollar over prisforlangende.

695
00:34:01,165 --> 00:34:03,417
-Det ble solgt!
-Jippi, Vanessa!

696
00:34:03,501 --> 00:34:05,127
Jason, kan hun ringe?

697
00:34:05,211 --> 00:34:07,797
Ring med klokka!

698
00:34:09,256 --> 00:34:10,132
Utrolig!

699
00:34:10,216 --> 00:34:13,260
Jeg drømte om dette.
Jeg kan ikke tro det!

700
00:34:17,431 --> 00:34:20,518
351 000 dollar over prisforlangende, ja!

701
00:34:25,481 --> 00:34:26,857
Jippi!

702
00:34:28,359 --> 00:34:31,654
Det er vanskelig fordi selv Vanessa,

703
00:34:31,737 --> 00:34:34,115
hun henger med meg, og vi har det gøy,

704
00:34:34,198 --> 00:34:36,617
og så henger hun med de andre jentene.

705
00:34:36,700 --> 00:34:38,410
Alt de gjør er å baktale meg

706
00:34:38,494 --> 00:34:41,205
og si virkelig ekle ting, og…

707
00:34:41,288 --> 00:34:43,290
I går dro vi til Malibu.

708
00:34:43,374 --> 00:34:45,960
Hun presenterte meg
for den tankeveilederen,

709
00:34:46,043 --> 00:34:49,922
og det var veldig fint,
det var virkelig befriende,

710
00:34:50,756 --> 00:34:53,592
Tankeveilederen hjalp meg til å se

711
00:34:53,676 --> 00:34:56,971
at hvordan jeg føler meg
og hvordan jeg oppfattes

712
00:34:57,054 --> 00:34:58,848
styres av meg.

713
00:34:58,931 --> 00:35:03,018
Jeg vil endre forholdet mitt
til de andre meglerne og gå videre.

714
00:35:03,102 --> 00:35:06,564
Jeg tror at de for lenge
har holdt fast ved naget,

715
00:35:06,647 --> 00:35:08,399
og det er ikke sunt for dem,

716
00:35:08,482 --> 00:35:10,359
og jeg vil bare gå videre

717
00:35:10,442 --> 00:35:12,319
og gid de også kunne det.

718
00:35:12,403 --> 00:35:14,780
-Det er bare misunnelse.
-Jeg mener...

719
00:35:14,864 --> 00:35:16,490
Når folk er stygge,

720
00:35:16,574 --> 00:35:19,368
er det projisert smerte,
så de er misunnelige.

721
00:35:19,451 --> 00:35:21,036
-Ja.
-Se på livet ditt.

722
00:35:21,120 --> 00:35:22,163
Jeg vet det.

723
00:35:22,246 --> 00:35:24,957
Er ikke en av dem skilt, droppet?

724
00:35:25,040 --> 00:35:26,959
-Jo.
-Og kastet ut, så…

725
00:35:27,042 --> 00:35:29,837
Så her er vi,
lykkelig gift med babyen vår.

726
00:35:29,920 --> 00:35:33,883
Helgeturene våre er ting
de aldri vil oppleve i hele sitt liv.

727
00:35:33,966 --> 00:35:36,093
Når alt kommer til alt,

728
00:35:36,177 --> 00:35:39,388
må jeg ikke være på kontoret hver dag.

729
00:35:39,471 --> 00:35:42,057
Jeg er ikke desperat...

730
00:35:43,893 --> 00:35:46,187
etter kameratskap og oppmerksomhet.

731
00:35:47,980 --> 00:35:48,939
Og lunsjvenner.

732
00:35:50,900 --> 00:35:52,401
Jeg er forretningskvinne.

733
00:35:53,944 --> 00:35:55,571
Ikke vær redd!

734
00:35:58,616 --> 00:35:59,617
Det er latterlig.

735
00:36:24,516 --> 00:36:26,435
Tekst: Øystein Johansen